Zaterdag
televisie
Zondag
radio
Zaterdag
Zondag
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
kinderen'
zaterdag 20 januari 1mb Wissel Zeeuws-V laanderen
PROVINCIAL! ZEEUWSE COURANT
7
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
13.30 u
(TELEAC Al TOMATISERING
Herhaling les 30: Leiding en organisatie.
14.0 uur:
polemologie
HerhaJin ies 17: .Methoden van onderzoek.
14.30 uur:
RUSSISCH
Herlialii.J les 16: Maanden en jaargetijden.
16.00 uw:
(NTS) NIEUWS IX HET KORT
16.01 uü~
(avro;1 telescoop
Met 'liter een vol gene het kinderkoor .De Schellebellen',
een afj wering van .Ed en Ebbeltje' en een film met
The Monkees.
18.50 uur:
,XTS)' flPO DE CLOWN
19.00 uur:
xteuwö in het kort
19.06 '-' V:
(_v de thlnderbirds (kleur)
valse Rescuers in de weer. Ze hebben geheime
iten gestolen bovendien. De mannen van Jeff
Tracy «aan op zoek.
20.00 a>:
(NTS) JOURNAAL
2020 uur:
(avro) wie van de drie
Me: als panel zoals gebruikelijk. Ria Bremer. Erica
Terpstra, Jan de Cler en Cees de Lange.
2050 uur:
de weekendshow
Met Johnny Kraaykainp en Rijk de Gooyer. Het pro
gramma is opgenomen in de schouwburg te Den Helder.
Gast-artiesten zijn .The 3 Bells" (zang): Gerhard Wend
land. de Duitse Gert Timmerman en een Nederlands
zangeresje.
21.40 uur:
DE HIGH CHAPARR AL (KLEUR)
OpDieuw wordt de High Chaparral belegerd door In
dianen. Victoria, de jonge Mexicaanse vrouw van John
Cannon, de eigenaar van de High Chaparral, wordt ont
voerd. Ze weet dat John haar niet uit liefde, maar uit
berekening heeft getrouwd, maar ze keert terug.
22.30 uur:
EX TENSLOTTE
JÏIeuws van en voor het weekend.
22.40 uur:
(XTS) JOURNAAL
NEDERLAND-2
KANAAL 32
1S.50 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
19.03 uur:
(NCRV) RUK DE LA GAITHé
Het tweede deel van de driedelige documentaire over
de Parijse wijk Montparnasse tussen de twee wereld
oorlogen, toen het centrum van de nieuwe kunstenaars-
generatie. Rue de la Gaité was een vermaakcentrum.
Men ziet oude filmopnamen van Josephine Baker, Mau
rice Chevalier. Mistinguett, en nieuwe opnamen van
de thans zeer bejaarde chansonnière Damia en van ac
teurs als Pierre Brasseur en Fernand Ledoux.
tt.OO uur:
(NTS) JOURNAAL
50.20 uur:
(NCRV) DE VIJANDEN
Een eenakter van de Amerikaanse toneelschrijver Ar-
ïidy. Leokum. 14 dagen geleden is het stuk opgevoerd
aet Ko van Dijk als een restaurantbezoeker, die sinds
(aar en dag dc oude kelner treitert, en met Max Croi-
iet als de kelner. Deze keer zijn de rollen omgedraaid.
51.15 uur:
GEVRAAGD
Drie jonge vrouwen solliciteren tegenover een jury on
der voorzitterschap van Godfried Bomans naar de func
tie van schoonheidsspecialiste.
22.00 uur:
HIER EN NU
22.20 uur:
EVANGELIE
Ds P. A. E. Slllevis Smitt spreekt over Mattheüs 4
12-17.
22 25 uur:
(NTS) JOURNAAL
BELGIÜ-NED.
KANAAL 3/10
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
11,00 uur:
(rkk-kro) liturgie! iering
De liturgieviering van St-Joanens Chrysostomos Grieks
orthodox) wordt gehouden in de kerk van de H. Aloy-
sïus te Utrecht. De gezangen worden uitgevoerd door
het Utrechts byzantijns koor onder leiding van My-
roslaw Antonowycz.
14.00 uur
(TELEAC) AUTOMATISERING
Les 31: Personeelsbeleid.
14.30 uur:
POLEMOLOGIE
Les 18: De case-study.
15.00 uur:
RUSSISCH
Les 17: De dagen van de week
15.30 uur:
(NTS) NIEUWS EX' HET KORT
15.31 uur:
MONITOR
Met mevrouw Someren-Downer en de voetbaltoto.
18.55 uur:
PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
(GEZ. KERKEN) WOORD VOOR WOORD
Aart Staartjes vertelt het verhaal van Hagar.
19.05 uur:
(CVK-IKOR) MINDERHEID TEGEN WIL EX DANK
De eerste van twee documentaires over de verhouding
tussen kerk en staat in de DDR Oost-Duitsland). De
documentaires zijn gemaakt door een IOR-team be
staande uit Alexander Leffelaar, Wim Neyman en Koos
Koster. Het team genoot allerlei faciliteiten van de kant
van de autoriteiten en mocht zich in het hele land
oriënteren. Opnamen zijn gemaakt in Halle. Weimar,
Dresden en Oost-Berlijn. Het filmmateriaal kon zonder
censuur naar Nederland worden uitgevoerd. Donderdag
wordt op Nederland-2. in het programma .Kenmerk -
van de documentaire uitgezon-
laat' het tweede deel
den.
19.30 uur-
(NTS) SPORT
20.25 uur:
JOURNAAL
20.30 uur:
(KRO) NIET DOEN, SNEEUWWITJE
Een toneelspel van Anton Koolhaas in de opvoering
van de toneelgroep Studio.
Voor Koolhaas is ieder dochtertje een sneeuwwitje, die
door de boze omstandigheden het diepe duistere bos
van het leven wordt ingestuurd, waar alle soorten ge
varen het kind bedreigen. Hij houdt zich aan de figu
ren uit het sprookje, maar geeft die personen, die als
sprookjesfiguren vondeliaanse taal bezigen, alle herken
bare eigenschappen mee van mensen uit deze taal.
22.10 uur:
(NTS) JOURNAAL
NEDERLAND-2
KANAAL 32
lu.uo UUI-:
VOLKSUNIVERSITEIT
Westerse kunst, scheikunde en Venetië.
18,55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
LUCEAT: KATHOLIEK MAGAZINE
19.30 uur:
DIERENFILM: EEN HONDELEVEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20,25 uur:
'JE >11 ZIEKKAMPIOEN
Zen lichte muziekquiz onder leiding van Pros Verbrug-
gen.
21.45 uur:
ECHO: NIEU WS CIT BELGI»
22.15 uur:
FEUILLETON. DE ONKREUKBAREN
Het einde van Frank Nitti.
23.05 uur:
JOURNAAL
bcXGle-FKANS KANAAL 3 EN 8
lbJu Engelse >e» li.UU Waals toneel. 18.25 Nieuws;
1830 Stillevens; 18.45 Jeugdquiz: 19 25 Kleuterbedtijd;
19 30 Dierenprograinina; 20 0 Journaal: 20.30 Openlucht
circus; 21.00 The quiet man: Een Amerikaanse speel
film met John Wayne en Maureen O'Hara; 23.00 Varié
té: 23.30 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSKE (LIIXE)
KANAAL 12
910 Schooltv: 12.3U Zeven en twee; 13.00 Tele-midi. jor-
naal; 13 20 Ik zou wel eens willen weten; 13.0 Ski: 14.00
Sehooltv 17 00 Concert: 17 40 Boekenrubriek: 18.30 De
toekomst aan u; 19.00 Micro en camera: 19.25 Regionaal
journaal: 19 40 Accordeonklanken; 20.00 Tele-soir, jour
naal: 20 31 Les saintes chenes; 21.15 La grande Fa-
randole: 22 0 De vertellers: 23.10 Catch: 23.40 Tele-
nuit. journaal
Drs Roemers m
radioprogramma
In het VARA-radioprogramma
.Werk geven en nemen' (zaterdag.
1030 uur) wordt de vrije loonvor
ming aan de orde gesteld door de
oud-voorzitter van het NVV, drs D.
Roemers (burgemeester van Vlissln-
gen). prof Albeda. lid van de eerste
kamer voor de ARP en Sake v. d.
Ploeg, lid van de tweede kamer voor
de PvdA. Mr M. Postema. paramen
ia,v redacteur van Trouw, heeft met
mr Th. van Lier. lid van de twee
de kamer voor de PvdA. een ge
sprek over het minimumloon.
BELGIË-NED.
KANAAL 2/10
FRANKRIJK-RIJSSEL (L1LLE)
18.55 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
SEBASTIEN EN BELLE
Een nieuwe avonturenserie met het Franse jongetje
Sebastien en zijn Sint-Bernha.rdhond Belle. In 1965
is de eerste serie vertoond. Sebastien is Inmiddels ne
gen jaar geworden en woont nog steeds in de bergen
bij de oude Cesar, die als een vader voor hem zorgt.
Maar op een goede dag komt er een meneer Biard, een
notaris, op bezoek. Hij ls gestuurd door een zekere Pier
re Marechal en stelt een paar merkwaardige vragen.
Al gauw blijkt, dat dit bezoek heel wat gaat verande
ren in hei; leven van Sebastien
19.30 uur:
(VARA) BESPIED
VARA-regisseur Jan Veenman op bezoek bij de Eski
mo's van Groenland. De reportage werd eerder uitge
zonden op 23 december 1965.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.05 uur:
(VARA) VERKENNING IN WETENSCHAP
De laatste van de serie documentaires van Rens Groot
over onderzoekingen in Nederland In het kader
van het internationaal biologisch programma.
20.30 uur:
HET GRONDRECHT
Een dramatisering len behoeve van de BBC van
het proces dat in februari 1966 te Moskou werd gevoerd
tegen de' schrijvers Andrej Sinjawskl en Yulli Daniel,
die terecht stonden wegens agitatie en propaganda, ge
richt tegen 't Sowjet-regime. Het protocol van de rechts
zaak is uit Rusland gesmokkeld. Sinjawskl werd tot 7
jaar veroordeeld, Daniel tot 5 jaar. Juist dezer dagen
is in Moskou een nieuw proces tegen schrijvers ge
voerd. Het protocol van de rechtszaak van vorig jaar
bewijst de ideële strijd, die in kringen van Russische
intellectuelen gevoerd wordt voor meer geestelijke vrij
heid. De rechters stellen daar de dogma's van de Sow-
jet-leer tegenover.
22.10 uur:
(NTS) JOURNAAL
11.00 uur:
HEILIGE MIS
14.30 uur:
MIDAS
15.00 uur:
BINNEN EN BUITEN
Sport en amusement op de zondagmiddag.
17.15 uur:
DE FILOSOOF VAN HAGEM
18.10 uur:
KLEIN, KLEIN KLEUTERTJE
18.30 uur:
SPORTREPORTAGE
19.00 uur:
HET ON DERNEMENDE VOGELTJE
19.10 uur:
PISTE
Variété-programma vanuit Treslong in Hillegom.
20.00 uur:
JOURNAAL
20.15 uur:
SPORTWEEKEND
20.40 uur:
CONSPIRACY OF HEARTS
Een Engelse familiefilm van Ralph Thomas over de
vlucht van joodse kinderen die naar het buitenland wor
den gesmokkeld via een nonnenklooster
2.25 uur:
POëZIE IX 625 LIJNEN
Jan van Nijlen.
23.00 uur:
JOI RN AAL
BELGlë-FKANS KANAAL 3 EN 8
11.00 Eucharistieviering; 13.30 interneige; 15.00 Prai-
riepolitie; 15.25 Toeristische quiz; 16.30 Sept maga
zine; 17.30 Biljarten: 18.10 Jeugdmagazine; 1S.3Ö Nieu
we plaatjes: 19.00 Kleuterbedtijd: 19.05 Weekend-sport;
20.00 Journaal; 20.30 De Saint; 21.20 Japan: 22.30 Jour
naal.
KANAAL 12
9.15 Gymnastiek; 9.35 Godsdienstige uitzendingen; 12.00
Filmpjes: 12.30 Discorama; 13.00 Tele-midi, journaal;
13.15 Kunstagenda: 13.30 Interneige: 14.45 Tele-diman-
che: 17.15 Film: Escale Orly; 19.00 Theateragenda:
19.30 De globetrotters: 20.00 Tele-soir. journaal: 20.20
Sport op zondag: 20.45 French CanCan; 22.25 Claude
Levi-Strauss; 23.35 Tele-nuit, journaal.
19.30 Nieuws. 19.35 Artistieke Staal
kaart. 20.15 Tango rumba orkest en
zangsolisten stereo).20.45 Eer d<*
haan kraaithoorspel. 21 50 Ste
reo. Fluit, klavecimbel en cello, klas
sieke muziek. 22.15 Instrumentaal
ensemble: oude muziek. 22.30 Nws.
22.40 Loco: een programma zonder
motief. 23.05 Bis; hoogtepunten uit
onze programma's van de afgelopen
14 dagen. 23.55-24.00 Nieuws
402 M. 746 KHZ. 87.85 MHZ, KA
NAAL 27.
Middag.
KRO 12.00 Stereo: Country and Wes
tern Express (gr.) 21.15 Marktbe
richten. 12.17 Overheidsvoorlichting:
Werk en welzijn. Een uitzending van
het ministerie van sociale zaken en
volksgezondheid. 12.27 Mededelingen
voor tand- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.40 Actualiteiten 12 50 Zonder gren
zen; een rubriek over missie en
zending. NRU: 13 00 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek. Christian Scien
ce: 13.10 Het ontdekken van de mens
die God gemaakt heeft, vraaggesprek
NRU: 13.25 Vliegende schijven: ver
zoekplaten voor de militairen. KRO:
14.00 PM: familieprogramma 16.00-
16.02 Nieuws). NRU: 16.30 Franse
les HIRO: 17.00 Vragen aan Krish-
namoertl KRO: 17.30 Voor de tie
ners
Avond:
18.30 Nieuws. 18 45 Actualiteiten.
19.05 30e Hoogovenschaaktoernooi.
19.08 Musicerende dilettanten: meis
jeskoor. 1930 Sjook: programma
voor twintigers 20.00 In antwoord
op uw schrijven: verzoekplatenpro-
gramma. 21.50 Wegen door de wilder
nis. lezing. 22.00 Nooduitgang: caba
retprogramma. 22.30 Nieuws. 22.40
Overweging. 2245 Goalmuzi
kaal sportprogramma met commen
taren. reportages en lichte grammo
foonmuziek 23.55-24 00 Nieuws
298 M. 1007 KHZ. 95.00 MHZ, KA
NAAL 3.
Middag:
12.10 Een nieuw geluid: jonge ar
tiesten met instrumentaal kwartet.
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Tussen start en fi
nish: actueel sportnieuws. 13.00 Nws.
13.10 VARA-Varia. 1315 Tijd voor
teenagers: lichte grammofoonmuziek
14.00 Uitlaat: programma voor jonge
mensen. 11,40 Radio Jazz Magazine.
NRU: 15.00 Malan Kenangan (II).
een programma dat herinnert aan
.toen'. 15.30 Volksmuziek uit Grieken
land (opn.). 16.00 Nieuws. 16.02 Zes
tig jaar jazz. VARA: 16.30 Operacon
cert (gr.). 17.10 Elektronisch orgel
spel 17.30 Radioweekjournaal.
Avond:
18.00 Nieuws. Aansluitend: commen
taar op het nieuws. 18.20 Stereo:
Melodieën Expres. 18.45 Feest der
240 M. EN FM-KANAAL 43, 99.8
MHZ.
Mildag:
NRU: 12.00 Nws 1202 Klem chan
son. NCRV: 13.00 Nws. 13 02 Ram
blers Radio Reprises. 13.30 Zuidzce-
serenade. 14.00 Nieuws. 14.02 Tr.viie-
nerama: programma voor tieners en
twens. 1500 Nws. 15.02 Halte pro
gramma voor twintigers. 15.30 Coun
try and Westera half uur 16.00 Nws.
16.02 Actualiteiten. 16.07 Licht pla-
staow met lichte grammofoonmuziek
746 KHZ. 87.85 MHZ. KA
NAAL 3
Morgen:
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Badinerie:
klassieke grammofoonmuziek. 8.55
Inleiding hoogmis. 9.00 Hoogmis.
10.00 Nieuws en waterstanden. 10.15
Gewijde muziek (gr). 10.45 Strip -
literaire kroniek. 11.00 Promenade
orkest: amusementsmuziek 11.50
Buitenlands commentaar.
Middag:
NCRV: 12.00 Stereo: Kerkorgelcon
cert (gr): klassieke muziek. 12.40
Klanksnoer: klassiek platenprogram-
ma. 13.00 Nieuws. 13.07 Voor de kin
deren. 13.30 Klassieke strijkkwartet
ten (gr). 14.00 Stereo: Klavecimbel-
recital: klassieke muziek. 14.10
Voordracht. NRU: 14.30 Langs de
lijn: sportreportages, -uitslagen en
lichte grammofoonmuziek CVK:
van moderne orkestwerl
programma
rken (gr.).
Avond:
18.00 Schriftnoten: gewijde muziek.
IKOR: 18.30 Gemeente-opbouw in
leiding op kerkdiensten. 18 45 Kerk
veraf en dichtbij. NCRV: 19 00 Nws.
19.07 Klassieke gewijde muziek (gr).
19.30 De derde wereld, lezing. 19 45
Stereo: Klassieke grammofoonmu
ziek. 20.10 Geestelijke liederen.
KRO: 20.30 Stereoclub: muzikale en
technische tips voor de stereofans.
21.30 Het Weerhuis, licht muziek-
firogramma. 22.00 Kruispunt: popu-
air programma over actuele gods
dienstige vraagstukken. 22 30 Nws.
22.40 Overweging. 22.45 Audio: rau-
MAANDAG
KRO: 7 00 Nieuws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Badinerie: klassieke en
moderne grammofoonmuziek. <7.30
Nieuws: 7.32 Actualiteiten; 7 55
Overweging; 8.00 Nieuws). 830
Nieuws. 8 32 Voor de huisvrouw.
(9.25 Conciliepostbus; 9.35 Water
standen). NRU: 10 00 Nederlandse
muziek ln de komende veertien dagen
(opn.J. KRO: 11.00 Nieuws. 11.02
Voor de zieken. 11.30 Tussen Piep od
Stok: bejaardenprogramma.
ZONDAG
298 m, 1007 KHZ. 95.00 MHZ. KA
NAAL 27
Morgen:
VARA: 800 Nieuws en socialistisch
strijdlied. 8.18 Weer of geen weer:
gevarieerd programma, i Om 9.00
Sportmededelingen). 9.45 Humanis
tisch Verbond: Welkom vriend en
vreemdeling, een toespraak door me
vrouw E. L. Sleeuwenhoek-Hajek.
IKOR: 10.00 Het Geladen Schip:'ru
briek in het raakvlak van kerk en
cultuur. 1030 Protestantse kerk
dienst. 11.30 Vraag en antwoord.
11.38 Balans: een thema-uitzending
over de komende wereld-handelscon
ferentie in New Delhi AVRO-
Middag:
12.00 Muzikaal onthaal: bonte muzi
kale show. 13.00 Nieuws. 13.07 Jour
naal. waarin ine. De toestand in de
wereld, lezing. 13.25 Raiiar: radio-
periodiek. 14.00 Stereo: Licht orkest
met zangsolist. NRU: 14.15 Stereo-
Concertgebouworkest met solist:
klassieke en moderne muziek. In de
pauze: ca 15.15-15.35 Tot beter be
grip: cursus muziekluisteren. 16.30
Tijding: nieuws uit de wereld van
levensbeschouwelijke instellingen.
VARA: 17.00 Stereo: Strijkorkest
amusementsmuziek. 17.25 Stereo:
Jazzorkest. 17.50 Nieuws.
Avond.*
NRU: 18.05 Langs de lijn: sportre
portages en -beschouwingen. VARA:
18.30 Klatergoud muzikaal feuille
ton over de wondere wereld van de
kleinkunst 19.00 Zin en tegenzin:
discussie over een actueel onderwerp.
VPRO: 19.30 Nieuws. 19.35 Chansons.
20 00 Heilzaam of gevaarlijk: repor
tage van een teach-in over drugs.
AVRO: 20.30 Rits: gevarieerd pro
gramma voor de jeugd. 21.25 Stereo:
Radiophilharmonisch orkest en zang-
soliste klassieke en moderne mu
ziek. 22 30 Nieuws. 22.40 Journaal.
22.50 Tout a toi: actuele kroniek uit
Parijs. 23.20 Een avondje uit: licht
muziekprogramma uit Limburg.
23 55-24 00 Nieuws.
MAANDAG
Morgen:
VARA; 7 00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied.
7.23 Uitgeslapen: lichte grammo
foonmuziek en reportages. (7.30-7.35
Van de voorpagina, persoverzicht).
VPRO: 7.55 Deze dag. VARA: 8.00
Nieuws. 8.10 Actualiteiten. 8.20 Uit
geslapen (vervolg). 9.00 Stereo: Mo
derne en klassieke orkestwerken
(gr.). 10.00 Voor de vrouw. 11.00
Nieuws. NRU: 11.02 Premières door
de Nederlandse radio-orkesten.
ZONDAG
240 rn en FM-KANAAL 43, 90.8
MHZ
Morgen:
AVRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Pyamissl-
mo: licht platenprogramma 10.00
Nieuws. 10.02 Juist op zondag. 11.00
Nieuws. 11.02 Muziek mozaïek.
Middag:
VARA 12.00 Nieuws. 12 02 Verzoek-
platenprogramnia 13.00 Nieuws
13.07 Ringo: Beat- en popfestival
NRU: 14 00 Nieuws. 14.02 Rome -
Ankara - Madrid: programma voor
de gastarbeiders. 15 00 Nieuws. 15.02
Athene - Rabat - Boedapest: pro
gramma voor de gastarbeiders. AV
RO: 16.00 Nieuws. 16.02 Rhythm and
blues: oude en nieuwe opnamen. 16.35
Hillbilly time: Country and westen»
muziek. 17.00 Nieuws 17.02 Sport-
aotualiteiten. 17.05-18.00 Muziek-Me-
tange
MAANDAG
.Morgen
NCRV: 9.00 Nieuws. 9 02 F:t licht
platenprogramma. 10 00 Nieuws.
10.02 Pop-station: plezierige popmu
ziek. (11 00 Nieuws)
Gert Timmerman
verkocht weer de
meeste plaatjes
(Van onze radio- en tv-redactie)
Ook het vorige verkoopseizoen ia
Gert Timmerman de meest verkochte
platenartiest geweest. Hij gaat der
halve voor de tweede maal naar Can
nes om er op te treden op het slot-
gala van de tweede Midem. de inter
nationale beurs van grammofoonpla
ten en bladmuziek. De slotgala is
op zaterdag 27 januari
Gert Timmerman heeft het afgelopen
seizoen, wat verkoopcijfers van zijn
platen betreft, een nek-aan-nek-race
gehouden met Boudewijn de Groot.
Officiële Stemra-cijfers (het bureau
voor het incasseren van uitvoerings
rechten e.d.) hebben Gert Timmer
man echter als winnaar aangewezen.
Het ziet er naar uit dat het huidige
platenverkoopseizoen gewonnen zal
worden door de Heikrekels (N.-B.).
3837. Het was natuurlek een absurd
idee. dat twee zulke ervaren .maan
mannen' hun voertuig op zo'n olie
domme manier zouden hebben laten
wegrijden. Piloot Storm was de eer
ste om dat toe te geven, maar in
een geval als dit moest iedere mo
gelijkheid onderzocht worden. ,De ke
rels moeten ergens uithangen!'
gromde Grishow tenslott en samen
met zijn blonde vriend stapte hij in
de pushglider om op zijn eigen spoor
en dat van de LE-15 terug te keren.
Maar terwijl zij eraan begonnen wis
ten zij eigenlijk al zeker, dat het een
zinloze tocht werd. Wat minder haas
tig dan de eerste keer gleed de
machine nu langs het spoor en de
twee mannen tuurden ingespannen
naar aJle kanten om bij de geringste
aanwijzing te stoppen. Doch zij ont
dekten niets nieuws, ook niet op de
plaats waar Tremaine en Ketcham
net laatst hadden haltgehouden om
hun werk te doen. De veronderstel
ling dat hun voertuig ontsnapt was,
bleek dus ongegrond. Grishow knar
setandde hoorbaar en gromde: .La
ten we maar weer rechtsomkeert
maken!' Inmiddels was men in het
gat weer voortgegaan met verder
uitgraven.
DOOR
RÜKMR GODDES
Vertaling! FrMériqoe v
56
Zelfs Caddie was onvermurwbaar.
Fanny liet haar een bock over Man
tua zien. .Kijk eens, Caddie, in het
paleis van de hertogen, de Ganzagas.
is een hele kamer van paarden, le
vensgrote paarden die op de muren
zijn geschilderd. Zou je die niet wil
len zien?'
.Nee, dank u'. zei Caddie. .Ik kijk
niet graag naar paarden'. Het on
uitgesproken .nu niet meer' le«k
in de lucht te weergalmen.
.Ze zeggen dat we in deze tijd van
het jaar de perzikbomen in bloei
moesten gaan zien'. Fanny staakte
haar verleidingspogingen nog steeds
niet. .En Cremona, waar ze dc vio
len maken. Jullie zouden ook ossen
voor de ploeg zien'.
.Die zagen we vanuit de trein'.
.Als ze niet willen, laat ze dan toch
thuisblijven', zei Rob.
.Het ls ons thuis niet', zei Hugh.
.Wie zou gedacht hebben dat Hugh zo
onhebbelijk kan zijn', zei Fanny te
gen Rob. .Hij was altijd zo schattig
tegen mij'.
.En dat is natuurlijk juist de leden
.Ik wist niet dat een kind zo bitter
een kind en nu is dit wel heel moei
lijk voor hem'.
.Ik doe mijn best met hem te ver
goeden met liefde en attentie'.
.Veel te veel attentie', zei Rob mat.
.Ik geloof dat dit fout is. Kinderen
zijn kinderen en ze dienen hun plaats
te weten'.
Maar zelfs al wisten ze hun plaats.
dan nog zorgden ze ervoor dat hun
aanwezigheid voelbaar was. De maal
tijden waren een bezoeking
.Pia kijkt naar alles wat ik doe, Cad
die kijkt naar alles wat jij doet',
zei Fanny. .Hugh kijkt naar zijn bórd
en zegt geen woord'.
.Kunnen ze niet alleen eten?'
.Dat is tweemaal zoveel werk voor
Giulietta en Celestina, die toch al
voor een heleboel mensen moeten
zorgen. Trouwens, dan lijkt net nog
of wij hen ontlopen', zei Fanny.
Rob deed op een avond een poging
wat leven in de brouwerij te orengen
door over het scenario te praten
waarmee hij worstelde wat al
moeilijk genoeg voor hem is zonder
al dit gedoe, dacht Fanny berouwvol.
Bijna elke dag kwamen er tele
gramma van Renato. van de prins
of de mysterieuze Herz en meestal
riepen ze Rob aan de telefoon: half
uur-marathons, noemde Rob deze te-
1 efoongesprekken
.Het zou veel eenvoudiger zijn naar
Malcesine of Milaan te verhuizen
zei Fanny.
.Ik laat me niet tiranniseren', zei
Rob. Hij was verbazingwekkend ge
duldig en hoewei hij af en toe vioek-
te. lachte hij toch vaker. .Ze wil
len Saladin verliefd laten worden op
Berengaria'. zei hij tijdens het avond
eten.
.Maar hij werd niet op haai' ver
liefd', zei Caddie, die juist Ivanhos
en De Talisman had gelezen.
.Dat weet ik. maar Renato en me
neer Herz en prins Brancati willen
van wel en ze zeggen dat het hun
film is. Ze vinden dat het veel inte
ressanter zou zijn voor Vianca Let-
ti als we die tenminste kunnen
krijgen'.
Toen deed Hugh zijn mond open,
.Italianen moesten het laten de En
gelse geschiedenis te verdraaien', zei
hij tegen zijn bord. .Hoe dan ook
vervolgde Rob, Hugh negerend, ,ik
probeer Richard zó op de voorgrond
te plaatsen dat het voor een even
groot deel zijn geschiedenis is, maar
tenzij we een sterke vent kunnen vin
den. vrees ik dat hij geen kans heeft
tegenover Saladin'.
.Maar Richard was Richard Leeu
wenhart'. zei Fanny. .Dat is toch
zeker romantisch genoeg'.
.Het is altijd de vijand die met de
eer gaat strijken. De schurk. Niet dat
Saladin een schurk was, hij was al
leen de vijand'.
Jn Paradise Lost had ik altijd de
meeste sympathie voor Satan' zei
Fanny.
.U zou best Saladin kunnen spelen',
zei Caddie eensklaps tegen Rob.
,Of Satan?' Hij lachte, maar Pia
glipte haar hand in de zijne en keek
naar Caddie en Hugh of ze hen kon
vermoorden.
Toen Pia kwam, zag Caddie een
vader zoals ze zich nooit een vader
had kunnen voorstellen. .Je hebt al
onze ideeën ondersteboven gegooid',
zei Fanny tegen hem. Het was dui
delijk dat Rob en Pia van elkaar
hielden, diep, haast jaloers, maar
Rob was met Pia volmaakt natuur
lijk. Hij was geduldig als hij zich
geduldig voelde: de ene dag liet hij
haar over zich heenkllmmen. hem
door de tuin meesnorren, de Merce
des of de motorboot sturen, hem in
de rede vallen; maar als hij ongedul
dig was kon hij de andere dag tegen
haar schreeuwen, haar de kamer uit
sturen en haar verbieden zich in zijn
werkkamer te vertonen.
.Maar Pia weet nooit waar ze aan
toe is', protesteerde Fanny.
.Dat weet ze wel', zei Rob. .Ze weet
dat ze moet uitkijken en te weten
moet zien te komen in wat voor hu
meur ik ben. Dat zal haar leren met
anderen om te gaan'.
.Maar daarmee kwets je haar gevoe
lens toch!'
Rob haalde echter slechts zijn schou
ders op.
.Kinderen zijn mensen', hield Fanny
vol.
,Nog niet', zei Rob, ,We hopen dat
ze hst op een dag zullen zijn'.
Hij was precies zo tegenover het per
soneel. Je moet je personeel ontzien,
was Fanny's stelregel altijd geweest,
maar als Rob midden in de nacht
zin in koffie had, belde hij gewoon.
.Maar die arme Celestina', zei Fan
ny dan.
.waarom arm? Ze is volmaakt ge
lukkig'. en merkwaardigerwijze was
dat zo.
.Maar ik zou het nooit kunnen doen',
zei Fanny. ,Dan zou ze protesteren.
Waarom?'
.Jij bent een schat van een vrouw,
lieveling, daarom profiteert elk kind
en alles wat personeel is van je.
Jij bederft hen en als ik zeg .be
derft' beodel ik het net zo. Hij
meende het.
.Hoe bedoel je, ik bederf hen vroeg
Fanny.
,Je maakt dat ze zich minder voe
len dan ze zijn. Kinderen zouden vrij
moeten zijn op te groeien', zei Rob.
Pia, vond Caddie, werd opmerke
lijk vrij gelaten, bijna net of ze 3l
volwassen was. ,Hoe laat ga jij
naar bed?' had Caddie haar de eer
ste dag gevraagd'. Pia scheen ver
baasd.
.Hoe lédt?'
,Ik moet om negen uur naar bed'.
.Maar ais je nu eens niet moe bent
kennelijk heel dwaas. ,Ik wou dat
Rob mijn vader was', zei Caddie bij
na.
Het was moeilijk hem te weerstaan,
's Middags om vier uur, doodop van
het werken of als hij een van die
telefoongesprekken moest aanvragen,
kwam hij naar beneden en jodelde;
,Ik heb een kind nodig*. Dan kwam
Pia aanrennen, haar hele waardigheid
vergetend en Caddie, bijna in weer
wil van zichzelf, volgde. Dan reed
Rob met hen de bergen op .hoewel
het een ramp voor de Mercedes is'
tot achter Monte Baldo waar ze wil
de bloemen plukten, sleutelbloemen,
narcissen lelietjes van dalen
.velden vol', zei Caddie.
Ze had nooit gedacht dat die in het
wild groeiden. Hij nam hen ook
mee naar Malcesine, vlak langs het
meer naar Sirmione. naar Torbole
en Riva. Fanny hield er de hand
aan dat z« tussen de maaltijden door
niet snoepten, maar Rob nam Pia
en Caddie mee en trakteerde hen op
cassata en geconfljte vruchten of
taartjes met room .als de Duitsers'.
(Wordt vervolgd)
JAACJNHEEE.
Ill KAN IN PS
0CH7ENP AF
VAREN. y
PAN BEZ0EG
IKU V00E DIE TUD
EEN EAPPCET
V00E DE L'JC-
JUIST. BEENG HET
ïSltim LICHAAM AAN B0CEP- EE
9*^^ MOET EEN ONPEEZOEK PLAATS
HESBEN, PUS BRENG 20 SPOEDIG
MOSaUK DE AUT0EJTE1TEN OP PE HOOGTE.
