Kloris i
wil |e
Ben stuk
kaas
uit het
vuistje
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
radio
Kunstgebit?
televisie
Waar zijn onze schepen
kinderen'
DINSDAG 2 JANUARI 1968 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
ADVERTENTIE
VOEDZAAM
C
7. L: ;aij i?;;
aff*"
DsH. van der Linde
met emeritaat
AMSTERDAM Wegens het bereiken;
van de pensioengerechtigde leeftijd
heeft de provinciale kerkvergadering
van Noord-Holland met ingang van 1
januari emeritaat verleend aan ds H.
van der Linde, predikant van de her
vormde gemeente van Amsterdam-West.
Herman van der Linde werd te Utrecht j
geboren. Hij bezocht eerst een drieja-l
rige hbs en de twee jarige hogere han-|
deisschool in zijn geboortestad en was
daarna een paar Jaar werkzaam als as
sistent-analist op een scheikundig la
boratorium. Naderhand bezocht hij een
jaar het christelijk gymnasium te
Utrecht. Vervolgens studeerde hij aan
de rijksuniversiteit te Utrecht. Op 10
augustus 1928 werd hij bevestigd als
predikant van de hervormde gemeente
van Kleverskerke. In deze zijn eerste
gemeente werd hem in verband met
zijn benoeming tot predikant-voorgan
ger van de rechtzinnig hervormde evan-
gelisatievereniging ,Uw koninkrijk ko-
me' te Drachten met ingang van 26 ok
tober 1930 eervolle ontheffing uit het
ambt van predikant met de bevoegd-
DRIEL Een geïsoleerde steen
fabriek bij Driel. Wateroverlast
in het rivierengebied van Rijn en
Waal als gevolg van de regen en
daarmee gegaard gaande dooi in
i Zwitserland en Duitsland. Vele
uiterwaarden staan blank.
heden van een emeritus predikant ver
leend. Bijna twee jaar later keerde ds
Van der Linde weer als dienstdoend
predikant In de Nederlandse Hervorm
de Kerk terug.
DINSDAG 2 J.ANoARI
402 M. 746 KHZ. 87:85 MHZ, KA
NAAL 27.
Middag:
KRO: 12.00 Van twaalf tot twee, ge
varieerd programma met om onge
veer 12.23 Wij van het land. pro
gramma voor de landbouwers, om
12.27 Mededelingen t.b.v land- en
tuinbouw, om 12.30 Nieuws, om 12.40
Actualiteiten. 14.05 Schoolradio. 14.30
Pizzicato: muzikaal middagmagazi
ne. 17.00 Overheidsvoorlichting: Het
Bankwezen in de Nederlandse"Antil
len Spreker: Henk Dennert. 17.10
Voor de kleuters.
Avond:
18.00 Stereo: Metropole orkest.
18.30 Nieuws. 18.45 Actualiteiten.
(ADVERTENTIE)
19.05 Licht instrumentaal ensemble
met solisten. 19.40 Conciliepostbus.
19.45 Zoekend geloven: godsdiensti
ge vorming in deze tijd. 20.00 Ste
reo: Omroeporkest en solist: klas
sieke muziek. 20.50 Gesprekken op
dinsdag (1): interview met Noord
en Zuidnederlandse schrijvers. 21.10
Omroep dubbelkwartet: klassieke en
moderne liederen. 21.25 Praags ka
merorkest (opn.): klassieke muziek
22.00 Kunst: cultureel programma
22.30 Nieuws. 22.40 Overweging. 22.45
De zingende kerk: een korte beschöu
wing over het Gregoriaans. 23.00 Con
text: magazine waarin op de dinger
wordt doorgepraat. 23.30 Zin: lied
jesprogramma. 23.55-24.00 Nieuws.
WOENSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Het leven
de woord. 7.15 Stereo: oude muziek
(gr.j. 7.30 Nieuws. 7.32 Actualitei
ten. 7.45 Klassieke dansen (gr.). 8.00
Nieuws. TROS: 8.10 Actualiteiten
8.20 Lichte grammofoonmuziek en
praatje. 9.10 volksmuziek uit Tibet
en India. 9 35 Waterstanden. 9.40
Voor de kleuters. 10.00 Moderne mu
ziek (gr). 10.30 Voor de vrouw. 11.00
-Nieuws. 11.02 Piekuur, amusements
programma. 11.50 Actualiteiten.
298 iU. 1007 KHZ. 95.00 MHZ, KA
NAAL 3.
Middag:
12.00 Stereo: Viool en piano: moder
ne muziek. 12.27 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Overheids
voorlichting: Uitzending voor de
landbouw. 12.40 Sportrevue. 13.00
Nieuws. 13.10 Radiojournaal. NRU:
13.30 De Lichte Muze belicht. 14.30
Rostrum of composers: internatio
naal forum. AVRO: 15.00 De ver
dwenen koning (deel I). hoorspel.
15.46 Inleiding tot muziekbegrip, mu
zikale lezing. 16.00 Nieuws. 16.02
Stereo: Hobo en piano: klassieke en
moderne muziek. 16.25 Voor de jeugd
17.15 Stereo: Licht orkest: Dixie-
landmuziek. 17.30 Tussen lOpIus en
20-: tienerprogramma.
Avond:
18.00 Nieuws. 18.15 Radiojournaal.
18.25 Tout k toi. 19.00 Trefpunt: dis
cussierubriek voor actuele zaken.
19.30 Nieuws. 19.35 Stereo: Dansor-
kest en zangsolisten. 20.00 Hou je
aan je woord: literair spel met taal
en woord. 20.40 Oud plaatwerk op
nieuw opgepoetst. 21.20 Jazz Spec
trum. 22.00 Gonk!: satirisch pro-
ADVERTENT IE)
Met Dentofix zit het steviger
Dentofix vorm! een zocht, beschermend
laagje en houdt het kunstgebit veel vaster
en veiliger op zijn plaats, riet zit prettig en
men kan rustig eten, lachen, niezen en
spreken, in vele gevallen even gemakkelijk
als met een natuurlijk gebit. Dentofix ver
mindert de voortdurende angst voor los
raken en verschuiven van het gebit en voor
komt verwonding van het gehemelte. Den*
tofix houdt ook ae adem fris. Geen onoan-
genome smaak, of hinderlijk gevoel. Prijs
per strooibus slechts f. 2,35, bi| opotheken
en drogisterijen.
gramma. 22.30 Nieuws. 22.40 Radio
journaal. NRU: 22.55 Signaal: mu
ziek van eigen tijd (opn.). 23.55-24.00
Nieuws.
WOENSDAG
Morgen:
VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied.
7.23 Lichte grammofoonmuz. (7.30-
7.35 Van de voorpagina: persover
zicht). VPRO: Deze dag, lezing.
VARA: 8.00 Nieuws. 8.10 Actualitei
ten. 8.20 Lichte grammofoonmuziek.
(8.30-8.35 Van alle markten thuis,
praatje voor de huisvrouw). 9.00 Ste
reo: klassieke grammofoonmuziek.
9.40 Lichte grammofoonmuziek. 10.50
Voor de kleuters. 11.00 Nieuws. 11,02
Voor de vrouw. 11.40 Stereo: klave
cimbelrecital (gr.): klassieke muz.
240 M. EN FM-KANAAL 43. 99.8
.MHZ.
.Middag:
12.00 Nieuws. 12.02 Zorro, program
ma voor tieners. 13.00 Nieuws. 13.02
Ekspres: gevarieerd platenprogram-
ma. (14.00 Nieuws). 15.00 Nieuws.
15.02 Er-Jee-Em-drie. 16.00 Nieuws.
16.02-18.00 Mix: licht platenprogram-
ma (17.00 Nieuws).
WOENSDAG
Morgen
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Lichte vo
cale muziekjes. 10.00 Nieuws. 10.02
Mengel muze: nieuwe langspeelpla
ten. NRU: 11.00 Nieuws. 11.02 Ope
retteklanken. 11.30 Grenzenloos: mu
ziek uit alle windstreken.
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
(NTS) PI PO DE CLOWN.
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT.
19.05 uur:
(NCRV) TWIEN.
Magazine voor tieners. Met onder andere nieuwe mode
en The Clungels,
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(NCRV) DE LUCY SHOW (KLEUR)
Directeur mr Mooney vindt dat zijn neefje in het
bankbedrijf moet worden opgenomen Het neefje wil
liever in de showbusiness. Lucy redt dat wel even.
In de rol van het neefje: de zanger Frankie Avalon.
20 45 uur:
VIJANDEN.
Een eenakter van de Amerikaanse schrijver Arkady
Leckum. De twee rollen in het stuk worden gespeeld
door Ko van Dijk en Max Crolset tn de andere rol.
De eenakter gaat over een kelner, die al Jarenlang
getreiterd wordt door een klant, die zich nadrukkelijk
de betere voelt. Op een dag komt het tot een gesprek
tussen de twee. De rollen worden dan omgedraaid.
21.40 uur:
ONDERWIJS.
Een documentaire uit de serie .EuropaDe verschil
lende onderwijsvormen in Europa vooral de vernieu
wingen In het onderwijs komen aan de orde. Er zijn
vraaggesprekken met de onderwijsministers van
Zweden, Italië, Engeland, de Sowjet-Unie en Neder
land.
22.25 uur:
DAGSLUITING.
The Rivals zingen spirituals.
22.30 uur:
(NVSH)SEXTANT
Het voorlichtingsprogramma van de Ned. ver. voor
sexuele hervorming.
22.40 uur:
(NTS) JOURNAAL.
22.45 uur:
DE BEZETTING.
Deel 17: Nederlanders in de vr(je wereld. De prinses
Irenebrigade en de koninklijke marine
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT.
19.03 uur:
AFRIKA (KLEUR)
Een avondvullend, slechts door het journaal van acht
uur, onderbroken documentaire programma van de
Amerikaanse televisie maatschappij ABC waarin zoveel
mogelijk aspecten van het huidige Afrika aan de orde
worden gesteld.
22.55 uur:
JOURNAAL.
BELGIË-NED.
NEDERLAND-2
18.50 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN. I
16.00 uur:
TINY
16.05 uur:
DE VLIEGENDE PROFESSOR
18.25 uur:
SCHOOLTELEVISIE: BIOLOGIE
18.55 uur:
Z AN DMANNETJE
19.00 uur:
TIENERKLANKEN
Jazz-zangeres Jeanne Lee.
19.35 uur:
KWART-EEFJE
Magazine voor de vrouw met mode uit Israël.
20.00 uur:
JOURNAAL
20.20 uur:
DE INGEBEELDE ZIEKE
Opvoering door het KNS-gezelschap van Antwerpen van
Molières' ,De ingebeelde zieke'. Argan, de hoofdfiguur
in dit stuk wil dat zijn dochter met een dokter trouwt
om voor zijn ingebeelde kwaaltjes een goedkope medi
cus ter beschikking te hebben.
22.25 uur:
MEDIUM: CULTURELE ACTUALITEITEN
BELGlë-FRANS KANAAL 3 EN 8
17.30 Berichten; 17.33 Ivanhoe; 18.55 De menselijke ge
dachte: 19.25 Kleuterbedtijd; 1930 Sylvie; 20.00 Jour
naal; 20.30 Tv-spel: La paix chez moi; 21.10 De zeven
de kunst: Smog (1962); 22.55 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL (LILLE) KANAAL 12
12.30 Paris club; 13.00 Tele-mldi, journaal; 19.25 Re
gionaal journaal; 19.40 L'ane culotte; 20.00 Tele-soir,
journaal; 20.50 Show; 21.25 Waarom zoveel hoop? 22.45
Muziek voor u; 23.15 Tele-nuit, journaal.
^HVW Hïïzaaoi
Vier miljoen kijkers
voor tü-rijtest
In samenwerking met het verbond
voor veilig verkeer en de KNAC
bracht de AVRO-televisie vrijdag 15
december de derde nationale rijtest
op het scherm. De belangstelling
voor deze uitzending was zeer groot.
Dit bleek uit de kijkdichtheidscijfers
van het bureau Intomart, namelijk
52.5 procent, hetgeen circa 4 miljoen
kijkers betekent. Dit houdt tevens in,
dat er nog meer kijkers waren dan
de vorige keer de tweede natio
nale rijtest kwam In januari 1967 op
de beeldbuis toen de kijkdicht
heid 39 procent bedroeg. Ook de
waardering voor de derde nationale
rijtest ligt zeer hoog, te weten 7,7.
Bij de vorige rijtest lag de waarde
ring echter iets hoger, namelijk 7,9.
Dit verschil in waardering tussen de
tweede en de derde rijtest hangt In
hoofdzaak samen met het hoger aan
tal kijkers; (in evenredigheid met
ook meer kritische kijkers). Bij
categorie tussen 15 en 19 jaar,
welke leeftijdsgroep het rijbewijsbe-
zlt nog gering is. werd er nog door
42 procent gekeken, wat relatief
hoog is voor een informatief en edu
catief programma. De 30- tot 39-
jarigen, evenals de 50- tot 64-jarlgen
keken voor 56 procent. De lezers van
de AVRO-bode-Televizier hadden een
zeer hoge waardering voor de rij
test: 8,0. De lezers van Tros-Kom-
pas hebben het programma het
hoogst gewaardeerd: 8.1. Ook het te
levisieprogramma ,Ave Maria.' dat
op die avond werd uitgezonden, be
reikte een kijkdichtheid van 50,4 pro
cent, dus ongeveer 3.8 miljoen kij
kers, en de zeer hoge waardering
van 7,9.
BRAZILIË DEVALUEERT
RIO DE JANEIRO (RTR) De cen
trale bank van Brazilië heeft besloten
tot een devaluatie van de Braziliaanse
cruzeiro ten opzichte van de dollar. Dit
werd vrijdagavond door radiostations ln
Rlo de Janeiro bekendgemaakt nadat
het Braziliaanse ministerie van finan
ciën de deviezenhandel had stopgezet
tot 4 januari.
De nieuwe koers ls 3,20 cruzeiro per
dollar bieden en 3,22 cruzeiro laten. De
oude koers was 2,70 bieden en 2,715 la
ten.
Even puzzelen
Horizontaal: 1 feestgebak; 5 nu ls het
uit!; 9 vrouw van Jacob; 10 vlug; 11
marktplein in Rome; 13 anders ge
zegd; 15 tijdperk: 16 Scand. munt; 17
onderricht; 18 kleine strandmeren; 20
(deftig) nabijkomen; 23 hondensoort;
26 aanlegplaats voor schepen; 27 plaats
op Veluwe; 28 smaad; 31 uitbouw; 83
lantaarnplaatje; 34 watering; 35 heks;
36 schiereiland ln Egypte.
Verticaal: 1 meubel; 2 spoedig; 3 hond;
4 nogal; 5 vis voedsel voor bemanning;
6 dunne paling; 7 (mil.) verrader; 8
hoofdstad van Nederlandse provincie;
12 Scand. munt; 14 oppervlaktemaat;
19 bootjes in Venetië; 20 rimpel; 21
telwoord; 22 plaats ln Gelderland; 23
bedgerei; 24 loflied; 25 gerief; 29 boom
30 soort; 32 koorzang.
De oplossing van de zaterdag puzzel is:
Kobe
A CI LA 29 150 m o
Jamaica n Houston
ACMAEA 29 860 m ono
Paramaribo n Freetown
ALA MAK 29 te
Khorramahahr
ALKMAAR 29 v Swansea
n Beltast
ALUDRA pass 2» Port
Elizabeth n New York
AMPENAN 29 ta rede
AMSTELHOEK pass 29
Yap n Tokte
AMSTELMEKK
ANCO SPRAY 2» ttuu m zzw
St-Helena n Santos
ANDIJK 29 700 m zw
Mauritius n Penang
ARISTOTELES 29 240 m W
Flores n Antwerpen
ATYS 29 250 m zo Llndi
n Bandar Mashahr
AVEDRECHT 29 290 m zo
Mogadiscio n Perz Golf
BALI 20 60 m wnw
Mauritius n Penang
BA LONG 29 te Genua
BARENDRKCHT 29 180 m O
Catania n Marsaelbrega
BAWEAN 29 370 m o
St-Helena n Durban
BLITAR 29 te Antwerpen
BOISSEVAIN 29 450 m nno
Rodriques n Singapore
CALTEX AMSTERDAM
n Bahrein
29 thv Casablanca
CALTEX EINDHOVEN
29 220 m zw St-Vincent
n Rotterdam
CALTEX LEIDEN 29 270 m
rw Bombay n Bahrein
CALTEX MADRID 29 425 m
o Mombasa n Bahrein
CALTEX NEDERLAND
29 te Lasalina
CALTEX ROTTERDAM
29 460 m o zo Ascension
n Las Palmas
CHEVON 28 v Hongkong
n Bangkok
CAMITIA 29 rede Abudhabt
CARCHESTER 29 te
Liverpool
congokust
Haïut
daphne" pam 29 Pt
Elizabeth n Mena al
Ahmad!
DELTADRECHT 29 90 m ZW
Mosselbaai n A'dam
DILOMA 29 85 m no
East London n Mena
DORDRECHT 29 v
Hamburg n Norfolk
DORE3TAD 29 260 m wnw
Bilbao n Las Palmas
DUIVENDRECHT 29 200 m
nno Northwestcape
ECHO 29 300 m w
Walvisbaai n Dakar
ESSO DEN HAAG 29 40 m
w Port Swettenham
n Rasta nura
FOREST HILL 29 v
Aarhus n Aalborg
FOREST TOWN 29 180 m
zw Oueasant n Isle of
KALYDON 29 100 m zo
Thursday lal. n Singapore
KARA 29 v Balboa
n Vancouver
KARIMUN 30 te Genua
KATELYSIA 29 380 m no
Flores n Curacao
KELLETIA 29 v Stockholm
n Geile
KIELDRECHT 29 55 m o
Mozambique n Genua
KLOOSTERLIJK 29 v
Miami n New Orleans
KLOOSTERKERK
29 te Marseille
KONINGSWAARD 29 v
Kalmnr n Rotterdam
KORAT1A 29 ta Calcutta
KOSTCIA 29 50 m w
Saba n Curacao
KOSSMATELLA 29 v
Ascension n Curicao
KREON 30 te New Orleans
KYLIX 29 750 m o
Bermuda n Perz. Golf
GAROET 29
Keeli
GEEST
Landsend n Dublin
GIESSENKERK 29 215 m
wzw Reunion n Colombo
GRAVELAND 29 180 m zzw
Tenerlfe n Natal
GUINEEKUST 29 v Ham
burg n Bremen
GULF SWEDE 28 v
Manilla n Perz Golf
HATHOR 29 130 m o
Gibraltar n Malta
HECTOR 29 180 ra zo
Barcelona n Patras
HOLLANDSDIEP 29 550 m
nnw Guam n New Castle
HOLLANDSDUIN 29 S2S m
zo Hokkaido n Mexico
ISIS 29 te Savannah
ITTERSUM 29440 m n
Flores n A'dam
LALI BELLA 29 te Pauls-
boro 30 v Paulsboro
LEKHAVEN 31
Recife
LIBERIAKUST 30
te Dakar verw.
LIMBURG 30 te Manilla
MAASDAM 29 v South
ampton n Rotterdam
MADISONLLOYD 29 v
Singapore n Hongkong
MARATHON 29 v
Georgetown n Paranam
MARKAB 29 50 m wzw
MEDON 29 te Paramaribo
MERSEYI.LOYD 29 130 m
o Lag Palmas n Barcelona
MEMNON 28 650 m zw
Azoren n R'dam
MJSSISS1PPILLOYD
te Dubai
MOORDRECHT 29 104
nw Lissabon n Vlisa
NEDER EEMS 29 te
Muscat verw
NEDER WAAL 29 160 m w
Conchy n Lag Palmas
NEDER WESER 29 v
Hongkong n Balboa
NIEUW AMSTERDAM
29 Port of Spain n
St-Thomag
OMMENKERK 29 125 m no
Socotra n Bushlre
ONDINA 29 160 m
Freetown n Mena
O VERIJS EL 29 530 m on
Durban n Kaapstad
PARKHAVEN 29 v Rlo de
Janeiro n Vllsa
PARTHENON 29 380 m
wnw Azoren n Curacao
PENDRECHT paBS 29
Hakodak n Nakhodka
PHILINE 29 600 m o
Aden n Mena
PHILIPPIA 29 v Mena al
Ahmadl n Genua
PRINS JOHAN WILLEM
FIUSO 29 te Napel»
PRINS PHILIP WILLEM
29 v Brcrr.cn n Antw.
PRINSES MARIA Yt 60 m
no Malta n Istanbul
PURMEREND 29 300 m O
Ceylon n Perz Golf
RECSlPANG 29 te
Tenerlfe verw.
RUYS 30 te Kaapstad
SCHIEKERK 29 150 m w
Luderitz n Antw
SCHIELLOYD 29 te R'dam
SEINELLOYD 29 v Penang
n Colombo
SEPIA 29 v Thameshaven
n Perzische Golf
SLAMAT 29 v Hamburg
n Le Havre
SKADI 28 v Napels
n Gent v
SLAMAT 29 v Hamburg
n Le Havre
SPAARNEKERK 29 600 m
zzo Mauritius n Singapore
STAD DELFT pas-. 29
STEENKERk 'w JOO m ozo
bang n Stngapore
STRAAT BA LI 28 v
Potr.tenoire n
STWK'^?«LOTBO
Adelaide n Fremantie
STRAAT FIJI 28 v Penang
n Port Lui»
STRAAT FLORIDA 29
te Lobito
STRAAT FAZER 23 V
Temo n Monrovia
STRAAT FRF.MANTLE
29 60 m n Cocos ell
n Durban
STRAAT LUANDA
29 260 m o Sydney
n Auckland
STRAAT MADURA pass 29
Nw Hebriden n Fiji
TAMARA 23 «0 m ZO
Mona Passage
TELAMON 28 Managusta
n Latakla
THERON 29 700 m w
Azoren n Glasgow
THUREDRECHT 28 33 m w
Flores n Philadelphia
TJ1NEGARA 29 200 m n*
Darwin n Brisbane
VAN CLOON 29
te Keelung
VAN NECK 29 V
Jesselton n Labuan
VAN RIEBEECK pass 29
Mozambique n Bei ra
VITREA 28 te Porto
Miranda
VLIELAND 28 280 m n
Azoren n Le Havre
VLIST 29 220 m zo
Tokio n Njigata
WILLEMSKERK
29 te Hamburg
WOLTERSUM 29 200 m nnw
Flores-AZ n New Orleans
WONOSARI 29 310 m zzo
Monrovia n Hamburg
ZAANKERK 23 160 m WZW
Agadir n Genua
ZAFRA 29 180 m wnw
Flores n Hamburg
ZARIA 29 te St Droix
ZWIJNDRECHT 29 250 m
ono Madeira n Walvisbaai
HOOG EN LAAG WATER
3 Januari 1968
Vlisslngen
Terneuzen
Zlerikzee
Hansweert
Wemeldinge
uur meter uur meter uur meter uur meter
3.57 223
4.28 237
5.23 145
5.07 249
5.47 175
16.21 224
16.56 239
17.52 156
17.34 252
18.11 186
10.34 223 22.45 186
11.10 237 23.19 200
11.10 173 23.22 136
11.42 247 23.52 211
11.33 199 23.51 158
3821. Radioman Simpson nam zijn
taak altijd zeer ernstig op en dat was
begrijpelijk, want op ditzelfde mo
ment kon het leven van tien kamera
den afhangen van zijn plichtsbesef.
Verdeeld over vijf speciale maancar-
riers trokken namelijk tien bodem
testers' in verschillende richtingen
door het krater landschap, dat de ba
sis omringde. Dit maakte slechts
deel uit van de normale routine,
want vanaf de eerste dag dat de
kolonie op de satelliet gevestigd was,
werd iedere vierkante kilometer
systematisch onderzocht. Om het uur
meldden de vijf carriers zich voor
controle aan Simpson. Dit geschiedde
altijd heel snel en lakoniek, op voor
schrift van de commandant. Tien
minuten vóór de volgende controle
flikkerde opeens even een rood lamp
je aan op Simpsons paneel, die met
een begon de cariiers. op te roepen.
LE-I2 meldde zich het eerst, daarna
volgden 11, 14 en 13, maar van LE-
15 kwam geen teken. Simpson her
haalde zijn oproep tot het officiële
meldingsuur en gaf toen een assi
stent de opdracht commandant Gris-
how te waarschuwen. .Maar de .ouwe'
staat op de planken, middenin zijn
toneelstukmerkte
zeiend op. Simpson
zó vernietigend aai
meteen op een lopen
ander aar-
keek hem echter
n, dat h(j het
zette.
I ALL EN. DAT HES JE
jfV^OAT
DOOR
RUM BR OODDBN
Vertaling: Frèdérlque van Schouwen
40
Caddie had zich al verbaasd over
Hughs onverschilligheid wat het fi
nanciële gedeelte van hun reis be
trof. Drieëntwintig pond enkele reis
per vliegtuig, hetgeen zesenveertig
pond voor twee betekende; tien pona
en vier shilling voor Hugh als ze de
goedkope trein namen, de helft voor
haar, bij elkaar minstens vijftien
pond en zes shilling en op myste
rieuze manier werd het toch nog
meer dan dat bedrag.
.Waar moeten we zoveel geld van
daan halen?' had ze onschuldig ge
vraagd, geer flauwe notie hebbend
van wat er op komst was, totdat
Hugh zei: ,Ik weet waar'.
Hij was zo knap in het uitwerken
van elk detail dat er geen ontsnap
pen mogelijk geweest was. .Geachte
meneer Ringells'. had Caddie ge
schreven in het blokschrift dat op
haar school voorgeschreven was.
.Mijn vader zegt dat u graag mijn
pony Topaas zou willen kopen
,Ik kan het niet, Hugh. Ik kan het
hem niet schrijven'.
voor vijfentwintig pond', dic
teerde Hugh en hij zei: ,Je moet
heit moet jouw schrift zijn omdat
Topaas van Jou is'.
wij nu in Londen moeten
vlekken op hef papier, ntaar Hugh
liet het er maar bij: ook al was hij
een perfectionist, zelfs Hugh dwong
Caddie niet de brief nog eens over
te schrijven. .Mijn broer en ik ko
men vrijdag om een uur of twaalf
.Nu moet je tekenen, zei Hugh
.Hoogachtend, Candida Cl a ver ins;
schreef Caddie en Hugh dicteerde
P.S. Zou het mogelijk zijn dat u mi.
contant betaalde omdat ik een ten
nisracket en een fiets wil kopen'
Maar deze laatste leugen weigerde
Caddie te schrijven. Hugh moest
haar blokschrift imiteren en het zelf
doen.
Hjj had alles al uitgewerkt: .We zeg
gen tegen Gwyneth dat ik je mee
neem naar Whltcross om afscheid
van Topaas te nemen voordat je naar
school gaat.' hetgeen waar was. be
halve het .voordat je naar school
gaat.' Het klonk zo aannemelijk dat
Gwyneth hun zelfs het geld voor de
reis gaf.
Topaas stond op staL Meneer Rin
gells had hem binnengehaald. .Dan
kan je zusje hem zien,' zei hij tegen
Hugh en hij zei: ,Een leuke kleine
pony'. Een leuke kleine pony!
.Zijn benen zitten onder de modder,'
fluisterde Caddie Hugh toe.
,Dat deden ze op Stebbings ook.'
maar het viel niet te ontkennen dat
Topaas niet langer de glanzende
kleine pony was die hij onder haar
goede zorgen was geweest. Zijn vel
was ruig, z(jn ogen waren stoffig.
,Ik liet nooit een stofje op hem zit
ten.' Zijn voeten waren vol aange
koekte modder en mest. ,Zo krijgt
hij rotstraal.' zei ze streng tegen
meneer Ringells. Hij had water en
hooi en was goed gevuld, maar:
.Geeft u hem wel eens wortelen?'
Haar ogen gleden onderzoekend over
het gezicht van meneer Ringell alsof
ze met geweld uit hem wilde halen
wat voor soort man hij was. .Appe
len of suiker?'
.De kinderen vertroetelen hem ge
noeg. Wees daar maar niet bang
voor," zei meneer Ringells, maar Cad
die was wél bang. .Hij zal een rij
schoolpony zijn, niet iemands eigen
pony', zei ze.
Ze sprak maar één keer in de trein
op de terugweg. .Hij is eraan ge
wend dat iemand van hem noudl
Wat zal htj wel denken?' en Hugh
gaf haar een goede raad. .Het ts voor
mensen veel beter er nooit aan te
denken wat dieren wel denken,
Daarop deed hij iets dat Caddie hem
slechts één enkele keer voordien had
zien doen; h(j sloeg zfjn arm om haar
heen en drukte haar tegen zich aan
Heel lang geleden, op de dag. dat
hij naar zijn eerste school ging. was
hij eensklaps van de auto weggelo
pen en teruggerend om Caddie herig
en woordeloos te knuffelen. De kleine
Caddie van vroeger was toen één en
al liefde en verwondering geweest.
In de trein van Whltcross voelde ze
totaal niets.
Nu, op het terras van de villa, was
het Fanny die zat te schreien.
Ze was opgesprongen. .Caddie, we
moeten Topaas zien terug te krijgen,
we moeten zien dat we meneer Rin
gells zo ver krijgen dat hij hem aan
ons terug verkoopt. Rob en ik zullen
weldra een huis hebben, waarschijn
lijk buiten. Wij zullen Topaas terug
kopen, waar hij ook is en hem voor
Ï>u bewaren. Ik beloof het je.' maar
et figuurtje dat aan het eind van de
tafel ineengedoken in de stoel zat.
verroerde zich niet en Rob hield Fan
ny tegen. .Ik zou haar op het ogen
blik maar even met rust laten.'
,Maar jij weet niet wat dit bete
kent, Rob.'
.Ik kan het wel raden.'
.Hugh, hoe kon je dit doen Hoe kón
.Wat bedoelt u, hoe kon ik
Hughs hoofd ging omhoog. Hij zag
er uit of hij razend was. ,Ik was het
niet die Caddie dwong Tooaas te
verkopen,' zei hij. ,U was het
.Precies.' zei Rob. voor Fanny haar
kreet kon slaken. Ze waren bezig in
een web van emoties te belanden en
zijn woorden klonken opzettelijk
kortaf. ,Hoe dan ook, we moeten
geen dingen beloven die we niet kun
nen doen Tegen de tijd dat wij een
huis vinden, is Caddie misschien ai
te groot voor een pony en...' maar
Fanny was niet bestand tegen Cad
dies zwijgend ineengedoken zitten in
die stoel.
Ze rukte zich los van Rob en ging
naar Caddie toe, bij haar neerknie
len. .Misschien kunnen we Topaas
dan wel niet terugkopen.' zei ze.
.Maar ik zal nooit.vergeten, nooit,
wat jij gedaan hebt om bjj mij te ko
men. Dat je Topaas verkocht hebt...'
Fanny's stem brak. .En dan die lan
ge lange reis.' Ze stak haar nand
uit naar Hugh. .Oh mijn lieve schat
ten. als Jullie wist wat dit voor mij
betekent... dat Jullie wegliepen om
bij mij te zijn.'
Hugh zweeg, maar Caddie hief een
verontwaardigd gezichtje op. .We
liepen niet weg om bij u te zijn.'
zei Caddie. ,We deden het om u weg
te halen.' (wordt vervolgd
