s
Zondac?
RAIFFEISENBANK
Zaterdag
Maandag
.Schipper naast God'
in Ierse bezetting
Carnaval der dieren
13
radio
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
.de
kinderen'
a
2
Quick Up... 't is goed. Ko drinkt 't.
ZATERDAG 30 DECEMBER 1967
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
HILVERSUM-2
298 m, 1007 KHZ, 95.00 MHZ, KA
NAAL 8.
Middag:
KRO: 12.00 Country and Western
Express (gr.). 12.15 Marktberichten.
12.17 Overheidsvoorlichting: werk en
welzijn. Een uitzending van het mi
nisterie van sociale zaken en volks-
Ê;ezondheid. 12.27 Mededelingen voor
and- en tuinb.: 12.30 Nieuws. 12.40
Actualiteiten. 12.50 Zonder grenzen,
een rubriek over missie en zending.
NRU: 12.00 Openbaar Kunstbezit.
13.10 Vliegende schijven: platenpro
gramma voor de militairen. KRO:
14.00 P. M. een weekblad met veel
plaatjes. (16.00-16.02 Nieuws). NRU:
16.30 Franse les: H1RO: lï.00 Chas-
sidisme: gesprekken. KRO: 17.30
Voor de tieners.
Avond:
18.30 Nieuws. 18.45 Actualiteiten.
19.05 De springplank: jonge arties
ten met orkestbegeleiding. 19.30
Sjook: programma voor twintigers.
20.00 In antwoord op uw schrijven:
verzoekplatenprogramma. 21.50 We
gen door de wildernis, lezing. 22.00
Cursief, cabaretprogramma. 22.30
Nieuws. 22.40 Overweging. 22.45
Goalmuzikaal sportprogramma
met commentaren, reporlages en
lichte muziek 23.5R-24 on Niemvs.
HILVERSUM-3
240 in en i'V..-.;ai,aal 13, 99.8 MHZ.
Middag:
NRU: 12.00 Nieuws. 12.02 Stereo:
platencocktail. NCRV: 13.00 Nieuws.
13.02 Ramblers Radio Reprises. 13.30
Zuidzeeserenade. 14.00 Nieuws. 14.02
Programma voor tieners en twens-
15.00 Nieuws. 15.02 Halte: program
ma voor twintigers. 15.30 Country-
and Westernmuziek. 16.00 Nieuws.
16.02 Actualiteiten. 16 07 Licht nla-
tenprogramma. 17.00 Nieuws. 17.02-
18.00 Hier en nu: de wekelijkse
eportshow en lichte grammofoon mu
ziek.
HILVERSUM-1
Mórgen
VARA: 8.0U iSieuvv: en socialistisch
strijdlied. 8.18 Voor he' platteland,
lezing. 8.30 Weer of geen weer, ge
varieerd programma lOn. 9.OU Sport-
mededelingen). 9.45 Humanistisch
Verbond: tien jaa< EEG. een toe
spraak door d' S L. Mansholt. IKOR:
10.00 Hervormde kinderdienst. 10.30
Hervormde kerkdienst. 11.30 Vraag
en antwoord 11.40 De Open Deur.
Middag:
AVRO: 12.00 Muzikaa. onthaal: bon
te muzikale show. 13.00 Nieuws. 13.07
Radiojournaal waarin. De toestand
in de wereld, lezing. 13.25 Hoe nu..."
vragen aan bekende en minder be
kende Nederlanders. NRU: 14.30 Con-
HILVERSUM-1
402 m, 746 KHZ, 8785 MHZ, KA
NAAL 27.
Middag:
12.27 Mededelingen ten behoeve van
land- en tuinbouw. 12.30 Country en
Westernmuziek. 12.45 Birmakwar-
ttertje: flitseen uit de Birmareünie.
13,00 Nieuws. 13.10 Tijd voor teen
agers. 14.00 Voor de twintigers. 14.40
Radio Jazz Magazine. NRU: 15.00
Welvaart en democratie: reportage
van een congres van de katholieke
hogeschool te Tilburg. 15.30 Volks
muziek oudejaarsviering op de Ne
derlandse Antillen. 16.00 Nieuws.
16.02 Zestig jaar jazz. VARA: 16.30
Limburgs symfonieorkest met zang-
Bolisten: amusementsmuziek. 17.00
Het jaar draait voorbij: klankbeeld.
Avond:
18.00 Nieuws. 18.15 Commentaar op.
het nieuws. 18.20 Stereo: moderne
en semi-klassieke muziek (opn.).
19.30 Nieuws. 19.35 Ritmisch klank
beeld nr. 4: gesprekken, muziek en
andere geluiden. 20.00 Jules mag het
zeggen, interview. 20.50 We vinden
nog wel wat, hoorspel. 21.20 Stereo:
klassieke operamuziek (gr.). 22.30
Nieuws. 22.40 Stereo: lui luisteren:
licht platenprogramma 23.10 Plein
en publiek: amusementsprogramma.
certen op de zondagmiddag: 1 Om
roeporkest met zangsoliste: moderne
muziek. 11 Omroeporkest: semi-klas
sieke muziek, (plus minus 15.30-
15.40 Tot beter begrip, een cursus
muziekluisteren). VARA: 16.30 Ste
reo: strijkorkest: amusementsmuz.
17.05 Zonder blinddoek: lekenrecht-
bank. 17.50 Nieuws.
Avond:
NRU: 18.05 Langs de lijn: sport-
reportages en -beschouwingen.
VARA: 18.30 Vrij entree: cabaret-
programma. NRU: 18.50 Bij nader
Inzien; journalistenforum. VPRO
19.30 Nieuws. 19.35 Uiterste gevoe
lens: oudejaarsavonddienst. AVRO:
20.30 Watnaddugehadwillehebbe?:
wedstrijdprogramma. 23.00 Nieuws.
23.10 't Mocht geen naam hebben:
Licht muzikaal programma (gr.).
VARA: 00.30-2.00 Lichte grammo-
foonmuziek.
HILVERSUM-2
Morgen:
KRO: 8.00 Nieuws, 8.15 Badinerie:
klassieke muziek (gr.). 8.55 Inlei
ding hoogmis. 9.00 Eucharistievie
ring. 10.00 Nieuws en waterstanden.
10.15 Stereo: klassieke gewijde mu
ziek (gr.). 11.00 Limburgs symfonie
orkest: moderne en klassieke mu
ziek. 11.50 Buitenlands commentaar.
NCRV: 12.00 Stereo: kerkorgelcon
cert (gr.): oude en klassieke mu
ziek. 12.40 Klanksnoer: klassiek pla
tenprogramma. 13.00 Nieuws. 13.07
Voor de jeugd. 13.30 Klassiek strijk
kwartet (gr.). 13.35 Israël tussen
gisteren en morgen: meningen van
Israëli's over de toekomst van hun
onge staat. NRU: 14.30 Langs de
ijn: sportnieuws-en grammofoonmu-
ziek. CVK: 17.00 Gereformeerde
kerkdienst (vrijgemaakt).
Avond
18.00 Schriftnoten: muziekprogram
ma. IKOR: 18.30 Mensen, lezing.
8.45 Kerk veraf en dichtbij. NCRV:
19.00 Nieuws. 19.07 Klassieke gram-
mofoonmuziek. 19.30 Gezag: nabe
trachting op het tweede Vaticaans
concilie. 19.45 Stereo: klassieke gr.
muziek. 20.10 NCR V-vocaal ensem
ble met orgelbegeleiding: geestelij
ke liederen. KRO: 20.30 Zonder moe
ten of hoeven: grammofoonplaten-
programma. 21.00 Top treffers: po
pulaire melodietjes uit 1967. 21.45
Verknipt. 22.30 Nieuws. 22.40 Over
weging. 22.45 Semi-klassieke mu
ziek en amusementsmuziek (in ste
reo) (gr.). 23.57 Gebed. 24.00 Top
treffers (II): populaire melodietjes
uit 1967. NCRV: 00.30 Be hoop op
uw woord: nieuwjaarstoespraak.
00.45 Amusementsmuziek (gr.).
TROS: 01.30-2.00met een tic!:
gevarieerd programma.
(ADVERTENTIE)
HILVERSUM-2
HILVERSUM-3
Morgen
AVRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Pyamss:-
mo: licht platenprogramma. 10.00
Nieuws. 10.02 Juist op zondag. 11.00
Nieuws. 11.02 Muziek Mozaïek.
Middag:
VARA: 12.00 Nieuws. 12.02 Verzoek
platenprogramma. 13.00 Nws. 13.07
VARA's Popshow. 13.45 Lichte gram-
mofoonmuziek. 14.00 Nieuws. 14.02
Rome Ankara Madrid: pro
gramma voor de gastarbeiders. 15.00
Nieuws. 15.02 Athene Rabat
Warschau: programma voor gast
arbeiders. 16.00 Nws. 16.02 Rhythm
and blues: oude en nieuwe opnamen.
16.35 Hillbilly time: Country- and
Westernmuziek. 17.00 Nieuws. 17.02
Sportactualiteiten. 17.05-18.00 Mu-
ziek-Melange.
HILVERSUM-1
Morgen:
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Badinerie:
klas.':'1 ke muziek (gr). NRU: 10.00
Nieuws en waterstanden. 10.15 Lich
te muziek met groeten van zeevaren
den. KRO: 11.00 Hoogmis.
Middag:
NCRV: 12.00 Gewijde muziek (opn).
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30
Nieuws. 12.40 Actualiteiten. 12.50
Variant: radio-snelbuffet. 13.30 Ste
reo: Lichte grammofoonmuziek. 14.15
Operamuziek (gr). 15.00 Heil en ze
gen: studiodienst. NRU: 15.30 Zoek
licht op Nederland: muziekprogram
ma met informatie over de provincie
Groningen. (16.00-16.02 Nieuws).
17.25 Nieuwjaarstoespraak door de
minister-president. NCRV: 17.30
Voor de kleuters. 17.45 Hoorspel voor
de kleuters.
Avond:
18.00 Meisjeskoor en Ucht instrumen
taal sextet. 18.20 Uitzending van
D'66. 18.30 Nieuws en weerpraatje.
18.45 Actualiteiten. 19.00 Op de man
af, praatje. 19.05 Geestelijke liederen
(oDn). 19.30 Stereo: Lichte grammo-
foonmuz. 20.10 Stereo: Weihnachts—
oratorium van Bach (gr). 21.30 Ste
reo: Lichte grammofoonmuziek. 22.00
Literama: kroniek over boeken,
schrijvers en toneel. 22.30 Nieuws.
22.40 Avondoverdenking. 22.50 Ste
reo: Sopraan, klarinet en Hammerflii-
gel: klassieke liederen, (gr). 23.30 Ei
gen keus, een serie programma's in
samenwerking met de BRT (literair
programma). 23.55-24.00 Nieuws.
DINSDAG
Morgen:
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Het leven
de woord. 7.15 Klassieke grammo
foonmuziek. 7.30 Nieuws. 7.32 Actua
liteiten. 7.45 Volksmuziek (gr.) 8.00
nieuws. 8.10 Grammofoonmuziek.
8.15 Gewijde muziek (gr.) 8.30 Nws.
8.32 Voor de vrouw. 9.15 Stereo:
Amusementsmuziek (gr.) 9.35 Wa
terstanden. 9.40 Stereo: Viool cn pia
no (gr.): moderne muziek. 10.00
Theologische Etherleergang. 10.35
Stereo: Blaastrio: moderne muziek
van Nederlandse componisten. 11.02
Voor de zieken.
VARA: 8.00 Nieuws. 8.10 Voor vrij?
Los!: actualiteiten show. Tussen 9.15
en 11 00 uur ook verzoekplaten, waar
in nieuwjaarswensen. NRU: 11.00
Nieuws. 11.02 Premières door de Ne
derlandse Radio-Orkesten.
Middag
VPRO: 12.00 Bloemen voor het hoog
bezoek, hoorspel voor de kinderen.
12.27 Mededelingen t b v land- en
tuinbouw. 12.30 Licht instrumentaal
trio. 12.50 Een nieuw jaar voor de
VPRO: toespraak. 13.00 Nieuws. 13.10
Informatie: Ontwikkelingshulp. 13.20
Pro memorie, praatje. 13.25 Oude mu
ziek (opn). NRU: 14.45 Kleintje Ca
baret. AVRO: 15.00 De visie op 1968:
een reeks verwachtingen over het
nieuwe jaar. 15.30 Stereo: Omroepor
kest en solist: moderne muziek. 16.00
Nieuws. 16.02 Thomas Vaer en Pieter
Nel. 17.00 Folk '67: Folkfestlval in
Utrecht. NRU: 17.55 Toespraak door
de minister-president.
Avond:
AVRO: 18.00 Nieuws. 18.15 Radio
journaal. 18.30 De tafel van (half)
zeven, gevarieerd programma. 19.30
Nieuws. 19.35 RVU: wijder horizon
- een poging om de omgrensde ruimte
te doorbreken, door as E. Frater
Smid. NRU: 20.05 Grote rollen
grote spelers: toneelkroniek. 20.30
Gamma van alpha en bèta: een pro-
Jramnia over recente vorderingen in
e wetenschap. 21.30 In Nederlands
lucht: documentaire over de lucht
verontreiniging in Nederland. 22.00
Lichte grammofoonmuziek. 22.30
Nieuws. 22.40 Actualiteiten. 22.55
Profiel van Earl Gardner: lichte mu
ziek. 23.25 Radiorama: veertiendaags
mini-magazine met een speciaal num
mer. 23.55-24.00 Nieuws.
DINSDAG
Morgen:
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Lichte grammofoon
muziek. VPRO: 7.55 Deze dag.
AVRO 8.00 Nieuws. 8.10 Radiojour
naal. 8.20 Stereo: Lichte grammo
foonmuziek. (8.30-8.35 De groente
man). 8.50 Morgenwijding. NRU:
9.00 Uitgebreide reportages. 9.40 Mu
ziek uit de Barok. AVRO: 10.00 Voor
de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen:
populair verzoekplatenprogramma.
(11.00-11.02 Nieuws). 11.55 Beurs
berichten.
HILVERSUM-3
Morgen:
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Fit: lichte
muziek. 10.00 Nieuws. 10.02 Popmu
ziek. (11.00 Nieuws).
Middag:
TROS: 12.00 Nieuws. 12.02 Actuali
teiten. 12.10 Licht platenprogramma.
KRO: 13.00 Nieuws. 13.02 TNT:
Knalmuziek. 14.00 Nieuws. 14.02
Lichte muziek. (15.00 Nieuws). 15.00
Nieuws. 16.02 lORRRrrr...: platen-
show. 17.00 Nieuws. 17.02-18.00 10RR
Rrrr...: platenshow.
DINSDAG
Morgen:
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 NAR: Ne
derlandse Artiesten Revue op de
plaat. 10.00 Nieuws. 10.02 Klink
klaar, zonder nonsens. (11.00 Nws).
ADVERTENTIE)
(Van onze rtv-redactie)
De NCRV, altijd actief in het leggen
van contacten met omroeporganisa
ties in het buitenland, is vorig jaar
een uitwisselingsovercenkomst aan
gegaan met de Ierse televisie. De
leidster van de afdeling drama van
de Ierse televisie, Cliloe Gibson, heeft
In Bussuni met de aeleur Jolian VVal-
hain een compilatie van teksten van
de Ïers-Parijse schrijver Samuel Bec
kett (.Wachten op Godot') in elkaar
gezet. Het programma moet nog
wordon uitgezonden. De NCRV stuur
de Gerard Rekers naar Dublin waar
hy met Ierse regisseur Jan de Har-
togs toneelstuk .Schipper naast God'
ensceneerde. In veertien dagen tijd
dat is nog minder dan ln Nederland
voor een tv-spelproduktie beschik
baar is, maar de Ierse televisie heeft
nog minder geld dan de Nederlandse.
Als romanschrijver heeft Jan de Har-
tog in Nederland een veelomstreden
maar groot publiek succes. Men den-
ke alleen al aan .Hollands glorie' en,
van nu, ,Het ziekenhuis'. ,Als toneel
schrijver heeft hij in Nederland nooit
veel succes gehad. Zijn .Schipper
naast God' is in 1947 korte tijd ge
speeld door Cor van der Lugt Mel-
sert. ,Het hemelbed' (met Lily
Bouwmeester en Frits van Dongen,
Kees Brusse, Ko van Dijk) heeft het
langer volgehouden, maar zijn ,Dood
van een rat' heeft het daarna niet
verder gebracht dan vier voorstellin
gen. Jan de Hartog maakte de opzet
van .Schipper naast God' in de zo
mer van 1939, de eerste versie
Bchreef hij in het voorjaar van 1942
en hij werkte het uit tijdens zijn
verblijf in de gevangenis te Porrén-
truy, het concentratiekamp te Buren
en een ziekenhuis in Bern. Toen Jan
de Hartog midden in 1943 in Lon
den arriveerde, kreeg hy de gelegen
heid de definitieve tekst gereed te
maken. Er volgden toneelopvoeringen
in alle grote steden ter wereld. La
ter werd het ook verfilmd. De in
houd is gebaseerd op een werkelijke
gebeurtenis, zij het dan dat deze een
tragische afloop heeft gehad in te
genstelling tot de nu geleverde ont
knoping. Kapitein Joris Kuiper van
.The young Marie' (in de oorspron
kelijke versie de ,Hoop voor allen,"
maar de Ierse tv-bewerker van het
toneelstuk heeft meer veranderd)
heeft in Duitsland een groep joodse
emigranten, vluchtend voor het na-
tionaal-socialisme, aan boord geno
men. Kuiper moet ervaren, dat deze
mensen nergens welkom zijn. Ten
slotte neemt hij de toevlucht tot een
soort krijgslist, waarbij hij een groot
persoonlijk offer brengt. Hij komt
eerst zover als hij telegrafisch van
zijn vrouw een bijbeltekst ontvangt,
die hem de zekerheid geeft te han
delen in de geest van het ware chris
tendom.
NUTSSPAARBANK
MIDDELBURG
Uw salaris en
contanten
(zowel privé
ais zakelijk) met
qioa dcwtc
(Van onze rtv-redactie)
De componist-pianist Camille Salnt-
Saens (1835-1921) is heketnd geble
ven door zijn opera Samson en Da-
lila' (een van de dertien die hij
schreef), zijn Dance macabre' en zyn
cyclus van veertien diereportretten
,L,e carnaval des animaux.' Dat laat
ste heeft hij zelf nooit gedacht. Ook
niet gewild. Hy heeft de cyclus in
1877 geschreven als gTapje. Het
werk is gespeeld op een huisconcert
en tijdens een besloten concert, daar
na by zijn leven niet meer. Pas in
1922, een jaar na zyn dood, werd het
werk gepubliceerd. De VPRO brengt
de cyclus op de televisie in
in zijn oorspronkelijke bezetting
(meestal wordt het gespeeld in een
bewerking voor groot orkest), maar,
terwille van de televisie, gevisuat-
seerd met een balletgroep en met een
verteller.
De muziek is geschreven voor twee
piano's, twee violen, cello, altviool,
contrabas, klarinet, xylofoon, fluit en
accordeon. Een voor die tijd merk
waardige bezetting en ook nu nog
Wie kijkt en luistert zal merken hoe
de componist de dieren met de ver
schillende instrumenten typeert en
persifleert. De cyclus telt veertien
delen: 1 De Intocht der dieren met
voorop de leeuw; 2 Kippen en hanen.
Eerste en tweede viool Imiteren de
kippen. Een piano en de klarinet de
haan; 3 Muilezels, .snelvoetige die
ren' volgens de componist, hij paro
dieert pianisten, die hun best doen op
etudes: 4 De schildpadden. De com
ponist gebruikt hiervoor een zeer
langzame versie van de snelle can
can uit Offenbachs .Orfeus in de on
derwereld'; 5 De olifant. Getypeerd
door de contrabas, echter op de Luit
muziek van een lichtvoetig baliet van
Berlioz; 6 De kangeroes. Bokke-
sprongen op de piano's; 7 Het aqua
rium. De verstilde sfeer d m v de
fluit en de violen: 8 Personen met
lange oren (ezels), gebalk van de
violen; 9 De koekoek (klarinet): 10
De volière 2 ,anes,' nu in de Franse
dubbelbetekenis van het woord: stu
derende pianisten; 12 De fossielen.
Een parodie op de dance macabre
van de componist zelf; 13 De zwaan,
cello het is de muziek waarop Pav
lova en na haar elke andere danse
res ,De stervende zwaan' danste: 14
Rondedans van alle dieren en mens-
dieren van het gezelschap.
DOOR
RUMER GODDEN
Vertaling: Frédèrlque van Schouwen
39
De Zwitserse reizigers waren vrien
delijk, mar hun sigaretten stonken,
.ontzettend', zei Caddie. ,AJs de pest',
zei Hugh. Hetgeen niet wegnam dat
hij er een met veel aplomb oprookte
toen een man hen. er een aanbood.
,Ik rook dikwijls op school.' De stank
bleef aan hem hangen. Ze konden
zich geen van beiden wassen, omdat
de waterkranen op de toiletten niet
functioneerden.
Bij de Italiaanse grens, Domodosso-
la ,Wat een naam!' wachtte
weer de douane en de pascontrole,
maar deze lteer was zelfs Caddie
geheel onbevreesd en. ,We zijn in
Italië. In Italië', zong ze toen de
trein verder reed, maar nu werden
zij door vermoeidheid overmand en
de ochtend werd wazig en verward.
De reis !eek een pelgrimstocht langs
allerlei meren; er was er één dat
was zoals Caddie zich Italië had
voorgesteld: auizen met okerkleuri-
ge muren en donkere tegels; twee
eilandjes midden in het water, bloe
men; magnolia's en wat volgens
Caddie rozen waren totdat Hugh haar
zei dat het cameliastruiken waren
die zo hoog groeiden als bomen. ,Is
dit Garda?' Nee. we hebben Milaan
nog niet eens gehad. Dit is Maggio-
re', en toen waren ze bijna eens
klaps in Milaan onder een gewelfd
dak als een hangar, met perrons vol
mensen, geschreeuw en gesis van
stoom.
Het was daar dat Hugh er niet in
slaagde zijn biljet van tienduizend
lire te wisselen. Er waren karretjes
op het perron ,die zalige dingen
verkochten', zei Caddie. ,En de man
wilde ons biljet niet aannemen. Hij
zei dat we naar het loket moesten
gaan om het te wisselen. Naar het
loket, terwijl de trein ieder ogenblik
kon vertrekken en wij stierven van
de honger'.
Milaan, Brescia. Die hele hete, witte
middag hotste de trein over een
vlakke, bebouwde laagvlakte, langs
lage bergen: in de verte doemden
andere bergen op, niet laag, maar
hoog en wazig blauw, die in de
wolken verdwenen. Ze zagen wat
wel een klooster geweest zou zijn
op een heuvel; ossen liepen voor
de ploeg in boomgaarden die in Woei
stonden, er waren kleine dorpjes, en
toen: ,Ga je wat opknappen', zei
Hugh. ,We zijn er bijna'.
Bij het station van Desenzano, op het
Ïlein met begonia's, had een blauwe
us gestaan. Daarnaast stond een
geel bord met grote letters: Hugh
en Caddie spelden de namen: ,Sa-
lo, Gardone, Limone, Riva'.
,Nlet Malcesine?' vroeg Caddie in
angstige spanning.
,Deze dus rijdt langs de andere kant
van het meer', maar Hughs vlugge
ogen hadden een ander bord bovenop
een hoop andere ontdekt: .Sirmione,
.Garda, Malcesine, Riva'. ,Dat is de
bus die wij moeten hebben', zei hij.
.Maar wanneer vertrekt die
.Het 13 het volgende bord, dus zal het
wel de volgende bus zijn. Daar zal
ik ook wel geen tienduizend lire kun
nen wisselen. Ik kan er maar be
ter mee naar het loket gaan waar
ze de kaartjes verkopen'.
Voor Caddie leek het een uur, maar
een minuut of twintig later kwam er
een tweede bus aanrijden en werd
ook werkelijk het bord opgehangen
met: .Sirmione, Garda, Malcesine'.
Ze stapten in. De bus leek meer op
'n reiswagen dan op een doodgewone
bus, met leunstoelen van rood leer
die op de rug allemaal een plaatje
hadden, met verzilverde bagagerek
ken en een loper in de gang.
De chauffeur kwam langs. .Malce
sine', zei Hugh en stak twee vin
gers op. Hij sprak het verkeerd uit,
met de klemtoon op .Mal', en de
-chauffeur begreep hem niet. Ten
slotte moest Hugh het hem op de
kaart aanwijzen. .Ah, aah! Malcesi
ne!' zei de man, alle lettergrepen de
zelfde klemtoon geven. Iedereen in
de bus lachte en Hugh die nooit
bloosde, kreeg een kleur tot achter
zijn oren.
Het was een hee. eind rijden. Ze
vielen allebei in een onrustige slaap.
Ze hadden vluchtige indrukken van
huizen en havens, var. rozen die langs
bomen omhoogklommen. .Kan dat
nou werkelijk echt zijn?' En de in
druk dat ze de weg langs het meer
verlieten om de bergen in te gaan,
van stoppen en rijden. Mensen duw
den en drongen om de bus in te
komen; Oaddie zag met verbazing
dat de schoolkinderen zwarte schorten
droegen, zelfs de grotere meisjes;
Hugh kromp meen bij het horen van
de Duitse keelklanken der toeristen
en zijn hoofd deed pijn. Slechts één
keer werden zij wakker toen 'n En
gelse die b(jna de hele tocht van De-
senzano af in de bus gezeten had, de
varkenspastei gegeten had en Hugh
die het dichtst in haar buurt zat,
er een stuk van had aangeboden.
Jk dacht dat ze jou ook wat zou ge
ven', zei hij tegen Caddie. .Anders
had ik het heus niet alleen opge
smikkeld'.
,Jij rammelde ook van de honger', zei
Caddie meevoelend.
Eindelijk riep de chauffeur: .Mal
cesine, Malcesine' Ze stonden op.
maar hun benen waren zo stijf dat
ze bijna omvielen: de bus was
niet zo geriefelijk als hij eruit gezien
had. Hugh haalde de valiezen uit het
bagagerek. Caddie nam de jassen
en het net en toen, terwijl de bus
wegreed, stonden ze daar op een stof
fige weg met aan weerszijden win
keltjes. .Jullie zijn in Malcesine uit
gestapt', zei Fanny. Arme schat
ten! De bus rijdt nota bene vlak langs
ons. De villa ligt op twee kilome
ter afstand van Malcesine'.
,Ik weet het', zei Hugh. ,Wïj weten
het, omdat we het moesten lopen'.
.Wat ik niet begrijp', zei Fanny toen
ze alles verteld hadden, .wat ik niet
begrijp Is waar jullie het geld van
daan gehaald hebben. Jullie hadden
een paar Franse francs, wat Zwit
sers geld en de bankbiljetten. Je be
weert dat je om het goed te maken,
jullie schoolgeld op het bureau hebt
gelegd dat vind ik heel eeflijk van
jullie maar jullie moesten toch de
reis betalen en nog wel in Engels
geld. Die reis moet voor jullie sa
men toch zeker twintig pond gekost
hebben'.
.Zestien pond, vijftien shilling en
zes penny's', zei Caddie.
,Hoe kwamen jullie daaraan?'
Er viel een stilte. Hugh keek naar
zijn voeten. Caddie zonk dieper en
dieper in haar stoel weg totda: haar
gezichtje verborgen was. Eindelijk...
.Caddie heeft Topaas verkocht', zei
Hugh.
.Topaas verkocht!' Deze kreet kwam
van Fanny.
,Hij moest tóch verkocht worden',
ze! Hugh. ,In de flat kon ze hem
niet houden'.
De laatste keer dat hij dit gezegd
had, was in de flat zelf geweest.
(wordt vervolgd)
(ADVERTENTIE)
3820. De naald van de trillingsmeter
van de LE-15 had reeds enkele ma
len ver doorgeslagen, daarbij aan
gevend, dat het maanvoertuig zich
op gevaarlijke bodem bevond. Daar
om stuurde luitenant Tremaine ge
leidelijk enige streken noordelijker,
zonder snelheid te minderen. Dit
laatste, omdat het meermalen was
voorgekomen, dat een carrier juist
door een dunne bodemkorst zakte
als men stilhield. De luitenant be
sloot voor alle zekerheid een en an
der aan de centraalpost te melden,
doch het was al te laat. Ook al
ls de graviteit van de maan zoveel
minder dan die van de moederpla
neet, toch zakt zo'n zware machine
even schielijk weg in een grond-
scheur en hard neerkomen kan even
pijnlijk z(jn. De LE-15 dook op zijn
neus weg in het gat, een lawine van
grote en kleine rotsblokken meesleu
rend, die het voertuig bijna geheel
bedolven. Tremaine greep automa
tisch naar de knop die het seln-
apparaat in werking stelde, doch voor
hij iets kon melden, zonk hij weg
ln een diepe bewusteloosheid... Ge
lukkig voor hem en zijn waarnemer
was de radiotelegrafist van Eurapolis
een uiterst secuur man en de korte
opflikkering van een rood alarm
lampje was voor hem voldoende om
in actie te komen...
spaarbank en alle bankzaken
DIT IS EEN PUBUKATIE VAN DE GEZAMENLIJKE RAIFFEISEN-
BANKEN OP NOORD- EN ZUID-BEVELAND EN WALCHEREN.
nnJÏplaaS
Het laatste tientje van het jaar gaat naar Elma van 't Hof, Voor
straat 1, Sint-Annaland. Een tientje voor de goede oplossing van
de prijsplaat, die in de PZC van vorige week zaterdag werd afge
drukt. Uit de briefkaarten met goede oplossingen bleek wel duide
lijk, dat de recreatie in Sint-Annaland goed op gang ia gekomen
de oplossingen kwamen uit alle delen van Zeeland. Voor wel zeer
velen bleek het geen moeilijkheden op te leveren. De prijsplaat van
vorige week was dan ook een afbeelding van een markant punt
van Sint-Annaland, namelijk de toren van de Nederlands hervorm
de kerk.
Volgende week weer een prijsplaat en daarbij publiceren wij de
oplossing en de uitslag van de opgave van vandaag. De briefkaart
jes met daarop geschreven de plaats, waar de prijsplaat van van
daag werd gemaakt, moeten voor woensdag worden gestuurd aan
redactie PZC, Walstraat, Vlissingen.
wordt een rechte vore getrokken In
de vette kiel. D'e Zeeuw en het paard
zijn op elkaar ingesteld, maar dit beeld
ziet men nog maar weinig. Zeeland
trekt vastberaden een rechte vore naar
de toekomst door landbouwmechanisa
tie.
Landbouw is één paneel uit het
Zeeuwse drieluik: recreatie, landbouw
en industrie. Er wordt nog steeds aan
de' voltooiing van dit drieluik gebouwd.
De Raiffeisenbank werkt mee. Ruim
450 miljoen gulden werd er bij de Raif
feisenbank In Zeeland gespaard. Geld
dat mede gebruikt wordt om Zeelands
economie gezond te houden.
Reeds 100.000 Zeeuwen maken regel
matig gebruik van de diensten van de
130 vestigingen van de Raiffeisenbank
In Zeeland. De Raiffeisenbank is spaar
bank, maar verzorgt tevens alle andere
bankzaken, zoals rekening-courant,
bankgiro, girale salarisbetalingen, reis-
deviezen, effecten, enz.
is pit pe hut, waar pe na
righeid ov\ 15 begonnen
't is tenslotte iemands
tehuis.ge moeten er frfs
apbuuven vinp ik j''../.a
sfï *dat soort
1 -"^sevtim entele
i^onzin houdt me niet
f tegen *tis trouwens
j/aaar >n hut. en leeg ook!
KIJK 'NS DOKTER
DE KLEREN VAN
OOAV
