(PFAHD
KROMMENIE (g> VINYLOP VILT
televisie
Zafercfcg
Zondag
radio
Zaterdag
Zondag
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
kinderen'
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1967
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
27
NEDERLAND-1 KANAAL 7/291
13.0U uur:
(NTS) AANKOMST SINT-NICOLAAS (KLEUR)
De officiële Sint-Nicolaas, die van de televisie, wat
Amsterdam er ook verder over moge beweren, arri
veert dit jaar in Nederland te Medemblik.
15.30 uur:
NIEUWS IN HET KORT
15.34 uur:
WEEKJOURNAAL VOOR SLECHTHORENDEN
16.00 uur:
(KRO) KLOKKE VIER
17.00 uur:
EN NU... WI.J
Eerste Narretje Notedop. Vervolgens vertelt Harry
Holtman in de muziekrubriek iets over improviseren.
18.55 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
19.07 uur:
(KRO) DAKTARI (KLEUR)
Nieuwe belevenissen van de in Afrika werkende dieren
arts (Daktari) Tracy en zijn menagerie: Clarence,
de schele leeuw, en Judy, de chimpansee. De speel-
scènes voor de film van deze serie, ook die met de die
ren, zijn gemaakt in de buurt van Hollywood. De
authentieke opnamen uit Afrika zijn er later doorheen
gemonteerd.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO) HET GULDEN SCHOT
Kees Schilperoort heeft een nieuwe mede-presentator
gekregen. Jacques van Kollenburg van de KRO-radio
is vervangen door conferencier Cees de Lange.
21.30 uur:
BRANDPUNT
22.10 uur:
ALFRED HITCHCOCK: 'N KOPJE THEE
Het is een echtscheidingsaffaire. De vrouw van Oliver
wil niet van haar man scheiden, hoewel ze toegeeft niet
meer van hem te houden. Ze heeft het luxe leventje, dat
zij leidt, te lief. Oliver speelt zijn vriendin een voor
zijn vrouw belastende brier in handen. Mevrouw Rivale
zet met de brief een chautagezaakje op. Wat voor
mevrouw weer reden is een moord op gang te zetten.
22.40 uur:
EVANGELIE
22.45 uur:
(NTS) JOURNAAL
13.30 uur:
(TELEAC) DOORBOUWEN IN DE WINTER
14.00 uur:
POLEMOLOGIE
14.30 uur:
RUSSISCH
18.55 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
NIEUWS IN HET KORT
19.03 uur:
(VARA) SOPOT-FESTIV AL
In de Poolse stad Sopot wordt elk jaar een groot, in
ternationaal songfestival gehouden. Men ziet vanavond
een reportage van het festival 1967, gemaakt door de
Poolse televisie. Voor Nederland deden dit jaar Trea
Dobbs en Thérèse Steinmetz mee.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.20 uur:
(VARA) ACHTER HET NIEUWS
Voor de tweede keer .Achter het nieuws' in, zoals de
VARA dat noemt. ,een aan de zaterdag aangepaste
vorm'. Nog niet de definitieve vorm. Het achter-het-
nieuws-team is nog steeds aan het experimenteren.
Besloten is het mitrailleurvuur van scherpe opmerkin
gen in te dammen. De bedoeling was dat er een actuele
cabarettekst gezongen zou worden. Verder was men
van plan de rubriek hoofdzakelijk te vullen met ge
filmde interviews met kleurrijke personen, zoals vorige
keer de fabrikant van ansichtkaarten en de Belgische
verpleegster, die elke week haar toekomstig graf
schoonmaakt en van bloemen voorziet.
20.45 uur:
EEN ZEKERE JOZEFIEN
Nieuw doodgewone, maar voor haar opwindende ge
beurtenissen uit het leven van de Amsterdamse win
keljuffrouw Jozefien (Els Bouwman), zoals deze zijn
geschreven en geregisseerd door Dimitri Frenkel Frank.
21.15 uur:
BIJ DORUS OP SCHOOT
Een tweede film van een kindermatinee in het Rot
terdamse café-cabaret van Tom Manders. De .echte'
Dorusshows komen in januari terug.
21.30 uur:
RAWHIDE
Gil Favor cn Rowdy Yates redden de Mexicaan Hey
Soos uit de handen van de woedende dorpsbevolking.
22.20 uur:
(NTS) JOURNAAL
BELGIË-NED.
13.UU uur:
AANKOMST SINT-NICOLAAS
16.00 uur:
VOLKSUNIVERSITEIT
Westerse kunst - Het heilige land - Metaalgieten.
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
FLIPPER
19.25 uur:
AUTORAMA
Een nieuwe Franse wagen, Witte lijnen.
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
DE FILOSOOF VAN HAGEM
21.20 uur:
LIEDJESPROGRAMMA: CANZONISSIMA
Songwedstrijd met als presentator Jan Theys en be
geleiding vn het orkest Francis Bay.
22.00 uur:
ECHO: NIEUWS UIT BELGIë
22.30 uur:
GEHEIME OPDRACHT - SPIONAGE
23.20 uur:
JOURNAAL
BELUlë-FRANS KANAAL 3 EN 8
13.00 Aankomst Sint-Nicolaas, 16.30 Engelse les, 17.00
Lectuur, 17.50 Herhaling, 18.27 Nieuws, 18.30 Het
kasteel van Ser.effe, 18.45 Op uw plaatsen, 19.25 Kleu
terbedtijd. 19.30 Dierenprogramma, 20.00 Journaal, 20.30
Proef van vier, 21.00 Chase a crooked shadow. 22.20
Les Frères Ennemis, 22.50 Journaal.
FRANKRI.JK-RIJSSEL (LILLE) KANAAL 12
9.10 Schooltelevisie. 12.30 Zeven en twee, 13.00 Tele-
midi, journaal, 13.20 Ik zou wel eens willen weten; 14.00
Schooltelevisie. 16.10 Reis zonder paspoort, 16.25 Voor
de vrouw; 16.40 Monteverdi-concert; 17.40 Boekenru
briek; 18.00 De r-eping van een man; 19.25 Regionaal
journaal; 19.40 Accordeonklanken; 20.00 Tele-soir,
journaal; 20.35 Wolkenridders, 21.20 Allegro; 22.20 Het
woud van Landas; 23.05 Jazz; 23.40 Tele-nuit, journaal.
NEDERLAND-1
KANAAL 7/»
14.00 uur:
(TELEAC) DOORBOUWEN IN DE WINTER
14.30 uur:
POLEMOLOGIE
15.00 uur:
RUSSISCH
15.30 uur:
(NTS) NIEUWS IN HET KORT
15.31 uur:
MONITOR
18.55 uur:
PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
(GEZ. KERKEN) IN DIE DAGEN (KLEUR)
19.05 uur:
(CVK-IKOR) ZINGEND GELOVEN
Het koor van de English Reformed Church zingt on
der leiding van Maarten Kooy in de Schotse kerk op
het Begijnhof in Amsterdam Engelse gezangen.
19.30 uur:
(NTS) SPORT
20.25 uur:
JOURNAAL
20.35 uur:
(NCRV) KENT U MLJN VROUW?
Deel 2: .Oh, m'n rug...'. Phien (Nel Koppen) heeft
last van haar rug. Bart, haar man (Wim van den
Brink) biedt hulpvaardig aan het huishouden te doen.
21.05 uur:
TWEEKAMP
De studentenquiz onder leiding van Kick Stokhuyzen.
Het winnende Utrechtse team komt uit tegen een team
van de rijksuniversiteit te Groningen.
21.35 uur:
EEG TECHNOCRATIE OF DEMOCRATIE?
Derde aflevering van de serie documentaires over
Europa. Betekent de EEG alleen dat er een nieuwe
ambtenarenapparaat is bijgekomen, waarop de indivi
duele Nederlander helemaal geen greep meer heeft?
Welke veranderingen zal de EEG teweeg brengen in
het levenspatroon? Deze en soortgelijke vragen wor
den aan de orde gesteld door de presentatoren J. van
Hillo en Nico van Vilet.
22.15 uur:
DAGSLUITING
The Gospel Four zingen .Closer than e broter' en ,You
must come in'.
22.20 urn-:
(NTS) JOURNAAL
NEDERLAND-2
18.55 uur:
(NTS) PIPO DE CLOWN
19.00 uur:
AXEL NORT
19.30 uur:
(AVRO) VADERS TEGEN WIL EN DANK
Bill Davis en zijn butler French zoeken scholen voor
Buffy, Jody en Cissy.
20.00 uur:
(NTS) JOURNAAL
20.05 uur:
(AVRO) ANDRé DE JONG STEDEBOUWER
Een tv-portret van Roelof Kiers in de serie van por
tretten van bekende Nederlanders. Er zijn al portret
ten te zien geweest van Verolme en mevrouw prof
Van der Molen. André de Jong is de ontwerper van de
nieuwe wijken van Emmen.
20.40 uur:
ANNELIESE ROTHENBERGER (KLEUR)
Een muzikale show rond en met de Duitse coleratuur-
sopraan Anneliese Rothenberger. Anneliese Rothenber-
ger heeft een zeer persoonlijke stem. Er is wel eens ge
schreven dat die klinkt als een kerstklokje, zo hel
der en lieflijk. Een van haar beroemdste rollen is
die van Sophie in Richard Strauss' ,Der Rosenkavalier'.
In dit programma zingt zij uit deze opera, samen met
de sopraan Lisa della Caaa ln de rol van Octavian; de
beroemde scène van de aanbieding van de zilveren
roos, ,Mir 1st die Ehre wiederfahren'. Men ziet en hoort
haar verder in scènes uit Hoffmanns Erzahlungen,
Wiener Blut, La Traviata, Die lustige Witwe, My fair
lady en Die Fledermaus.
22.10 uur:
(NTS) JOURNAAL
BELGIË-NED.
11.00 uur:
HEILIGE MIS
14.00 uur:
LANDBOUWMAGAZINE: WITLOF
14.30 uur:
BERGBEKLIMMEN IN ENGELAND
15.25 uur:
SPORT EN AMUSEMENT
17.15 uur:
IERSE FOLKLORE
Festival om de Gouden Harp te Dublin.
17.45 uur:
BILJARTEN
Kampioenschap van België kader 47-2.
18.30 uur:
KLEIN, KLEIN KLEUTERTJE
18.50 uur:
PISTE
19.30 uur:
LIEFDE ONDER HET DAK
20.00 uur:
JOURNAAL
20.15 uur:
SPORTWEEKEND
20.40 uur:
MUZIKAAL PROGRAMMA: EEN AVOND IN
WENEN
Weens programma met Robert Stolz, Margit. Schramm
en Rudolf Schock.
21.35 uur:
PREMIèRE MAGAZINE
Nieuws uit de filmwereld.
22.35 uur:
POëZIE IN 625 LIJNEN: MARIA LECINA
22.50 uur:
JOURNAAL
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
BELGIë-FRANS KANAAL 3 EN 8
15.00 Prairiepolitie; 15.25 Toeristische quiz; 16.30 Sport
en amusement; 18.05 De geheimen van de Rode Zee;
18.30 Promotion 1968 18.55 Kleuterbedtijd; 19.00 Sport
uitslagen; 20.00 Journaal; 20.25 Programmaoverzicht;
20.30 De groothertogin en de kamerjongen; 22.25 Jour
naal.
FRANKRIJK-RLJSSEL (LILLE) KANAAL 12
9.15 Godsdienstige uitzendingen, 12.00 Korte films;
12.30 Discorama; 13.00 Tele-midi, journaal; 13.15
Kunstagenda; 13.30 Achter het scherm; 14.30 Tele-
zondag; 17.15 Kiri de clown; 17.25 Film; 19.00 Thea
teragenda; 19.25 Voor het slapen gaan; 19.30 De globe
trotters; 20.00 "^ele-soir, journaal; 20.20 Sport op
zondag; 20.35 Film; 22.40 Talleyrand; 23.30 Tele-nuit,
journaal.
IETS NIEUWS OP DE VLOER
^advertentie;
Middag:
VARA: 12.15 Loon naar werken, le
zing. 12.27 Mededelingen voor land
en tuinbouw. 12.30 Actueel sport
nieuws. 13.00 Nieuws. 13.10 VARA-
varia. 13.15 Tijd voor teenagers (gr).
14.00 Uitlaat: programma voor twin
tigers. 14.40 Radio Jazz magazine.
NRU: 15.00 Werkgelegenheid en ver
houdingen in het bedrijfsleven, le
zing. 15.30 Zestig jaar jazz; oude
stijlensembles. 16.00 Nieuws. 16.02
De man van El Alamein, klankbeeld
over B. L. Montgomery. VARA: 16.30
Koorzang: oude en moderne liederen.
16.50 Uilenspiegelstudentenpro
gramma. 17.10 Licht instrumentaal
trio. 17.30 Radioweekjournaal.
Avond:
18.00 Nieuws en commentaar. 18.20
Oude lichte grammofoonmuziek. 18.45
Feest der herkenning: klassiek ver.
zoekplatenprogramma. 19.30 Nieuws.
19.35 Artistieke staalkaart. 20.15
Promenade-orkest en zangsoliste:
amusementsmuziek. 20.50 Avond
school, hoorspel. 21.45 Licht instru
mentaal kwartet. 22.00 Stereo: Mo
derne kamermuziek (opn). 22.30 Nws
22.40 Franse chansons. 22.55 Plein
en publiek: licht programma uit Am
sterdam. 23.55-24.00 Nieuws.
Middag:
KRO: 12.00 Country and Western
Express (gr). 12.15 Marktberichten.
12.17 Overheidsvoorlichting: Werk
en welzijn. Vraaggesprek van Claude
Belloni met de staatssecretaris van
het ministerie van sociale zaken en
volksgezondheid dr R. J. H. Kruisin-
ga. Onderwerp: De regeringsplannen
op het terrein van de luchtverontrei
niging. 12.27 Mededelingen voor land
en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Ac
tualiteiten. 12.50 Zonder grenzen: ru
briek over missie en zending. NRU:
13.00 Openbaar Kunstbezit. 13.10
Vliegende schijven: platenprogramma
voor de militairen. KRO: 14.00 P.M.:
een weekblad met veel plaatjes
(16.00-16.02 Nieuws) NRU: 16.30
Franse les. HERO: 17.00 Waar is de
raaklijn nog...?: gesprekken. KRO:
17.30 Voor de tieners.
Avond:
18.30 Nieuws. 18.45 Actualiteiten.
19.05 Stereo: De Springplank: jonge
artiesten met orkestbegeleiding. 19.30
Sjook: programma voor twintigers.
20.00 In antwoord op uw schrijven...
verzoekplatenprogramma. 21.50 We
gen door de wildernis, lezing. 22.00
Nooduitgang: cabaretprogramma.
22.30 Nieuws. 22.40 Overweging.
22.45 Goal...: muzikaal sportpro
gramma met commentaren, reporta
ges en lichte muziek. 23.55-24.00
Nieuws.
Middag:
NRU: 12.00 Nieuws. 12.02 Neder
lands fabrikaat: licht muziekpro
gramma. NCRV: 13.00 Nieuws. 13.02
Ramblers Radio Reprises. 13.30 Zuid-
zee-Serenade. 14.00 Nieuws. 14.02
Programma voor tieners en twens.
(advertentie)
Tob niet langer.
Ruil uw oude naaimachine in.
Schaf u de
moderne Pfaff aan.
Bij aankoop van een Pfaff zigzag-machine
kan immers in de meeste gevallen uw
oude naaimachine, ongeacht welk merk, worden
ingeruild! Bespreek deze mogelijkheid eens
in een Pfaff-zaak.
ONS ZIGZAG-PROGRAMMA LOOPT VAN
vrij? Los!: actualiteltenBhow met
verzoekplaten. (9.35 Waterstanden).
NRU: 11.00 Nieuws. 11.02 Premiè
res door de Nederlandse radio-or
kesten (opn)
ELEKTRISCH. COMPLEET MET KOFFER
PFAFF NAAIMACHINEHUIS W. RIKKEN NV
Bergen op Zoom: Kortemeestraat 17, tel. 01640-5878
Terneuzen: Nieuwediepstraat 23, telefoon 01150-2294
Breda: Lange Brugstraat 30, telefoon 01600-31745
Eindhoven: Willemstraat 21, telefoon 040-22570
Roosendaal: Nieuwe Markt 48, telefoon 01650-5546
Verder verkrijgbaar bij:
A. C. Bastlaanse, Papegaaistraat 4, Goes
G. Hemelaar, Nieuwendljk 29, Vllssingen
G. Hemelaar, Langeviele 52, Middelburg
H. A. de Breuck, B. F. van Waesberghestraat 16, Hulst
,00 MHZ
Morgen
KRO: 6.00 Nieuws. 8.15 Badlnerie:
licht klassiek platenprogramma. 8.55
Inleiding Hoogmis. 9.00 Eucharistie
viering. 10.00 Nieuws en waterstan
den. 10.15 Stereo: Laudate: klassie
ke gewijde muziek (gri. 11.00 Lim
burgs Symfonie-orkest: klassieke mu
ziek. 11.50 Buitenlands commentaar.
Middag
NCRV: 12.00 Kerkorgelconcert: klas
sieke muziek. 12.40 Klanksnoer: klas
siek platenprogramma. 13.00 Nieuws.
13.07 Voor de kinderen. 13.30 Stereo:
Klassiek strijkkwartet (gr). 14.00
Stereo: Luitrecita): oude muziek
(gr). 14.10 Voordracht NRU: 14.30
Langs de lijn: sportreportages en
-uitslagen en lichte grammofoonmu
ziek. CVK: 17.00 Kerkdienst van de
Baptisten.
Avond
18.00 Schriftnoten: gewijde muziek.
IKOR: 18.30 Advent, een praatje rnet
een plaatje. 18.45 Kerk veraf en
dichtbij. NCRV: 19.00 Nieuws. 19.07
Stereo: Klassieke gevrijde muziek
(gr). 19.30 Exclusiviteit: nabetrach
ting op het Tweede Vaticaans Conci
lie. 19.45 Stereo: Klassieke grammo
foonmuziek. 20.10 NCRV-Vocaal En
semble met orgel: geestelijke liederen.
VOA. IA on r w.V-
15.00 Nieuws. 15.02 Halte: program
ma voor twintigers. 15.30 Country and
Western muziek. 16.00 Nieuws. 16.02
Sportshow: reportages, uitslagen,
commentaren en lichte grammofoon
muziek.
Morgen
VARA: 8.00 Nieuws en socialistisch
strijdlied. 8.18 Voor het platteland.
5.30 Weer of geen weer, gevarieerd
programma. (9.00 Sportmededelin-
gen). 9.45 Humanistisch Verbond. Is
Parijs een mis waard Een toespraak
door mevr D. Roethof Ensing. IKOR:
10.00 Kinderdienst. 10.30 Kerkdienst.
11.30 Vraag en antwoord. 11.40 De
Open Deur.
Middag
AVRO: 12.00 Muzikaal Onthaal: bon
te muzikale show. 13.00 Nieuws. 13.07
Journaal én: De toestand in de we-
redl, lezing. 13.25 Knipperlicht, pro
gramma voor alle weggebruikers.
14.00 Stereo: Dansorkest en zangso
listen. NRU: 14.30 Stereo: Radio Fil
harmonisch Orkest en solisten: klas
sieke en moderne muziek. (15.20-15.40
Tot beter begrip, een cursus muziek-
luisteren). VARA: 16.30 Stereo:
Strijkorkest (opn.). 16.55 Stereo:
Licht vocaal ensemble (gr). 17.15 We
moeten het zelf weten: een maande
lijks programma over ontwikkelingen
in wetenschap en maatschappij. 17.50
Nieuws.
Avond
NRU: 18.05 Langs de lijn: sportre
portages en -beschouwingen. VARA
18.30 Vrij entree: cabaretprogramma.
NRU: 18.50 Bij nader inzien: journa
listenforum. VPRO: 19.30 Nieuws.
19.35 Volksmuziek en verder. 19.55
Het andere Amerika, lezing. 20.20
Pan, cabaretachtige notities. AVRO:
20.30 Rits: gevarieerd programma
voor de jeugd. 21.30 Wiener Fest-
woche 1967: L Bas en piano: semi-
klassieke liederen; II: Strijkkwartet:
semi-klas3ieke muziek. 22.30 Nieuws.
22.40 Actualiteiten. 22.50 Licht pla
tenprogramma. 23.55-24.00 Nieuws.
MAANDAG
VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied.
7.23 Lichte grammofoonmuziek.
(7.30-7.35 Van de voorpagina). VP-
KRO: 20.30 Licht platenprogramma.
21.00 Suzanna in het park. hoorspeL
21.40 Lichte grammofoonmuziek.
22.00 Kruispunt: populair programma
over actuele godsdienstige vraagstuk
ken. 22.30 Nieuws. 22.40 Overweging.
22.45 Audio: muzikale informatie
voor kenners en liefhebbers. 23.55-
24.00 Nieuws.
MAANDAG
Morgen:
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Badinerle: licht klas
siek platenprogramma. (7.30 Nws;
7.32 Actualiteiten; 7.55 Overweging;
8.00 Nieuws). 8.30 Nieuws. 8.32 Voor
de huisvrouw. (9.25 Conciliepostbus).
NRU: 10.00 Het muziekleven in Ne
derland van vóór 1940, muzikale le
zing. KRO:11.00 Nieuws. 11.02 Voor
de zieken. 11.30 Tussen Piep en
Stok: bejaardenprogramma.
240 m en FM-KANAAL 43
Morgen
AVRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Pyamissi-
mo: licht platenprogramma. 10.00
Nieuws. 10.02 Juist op zondag. 11.00
Nieuws. 11.02 Muziek Mozaïek.
platenprogramma. 13.00 Nws. 13.07
VARA's Popshow, 13.45 Lichte gram
mofoonmuziek. NRU: 14.00 Nieuws.
14.02 Rome-Ankara-Madrid: pro
gramma voor de buitenlandse arbei
ders. 15.00 Nieuws. 15.02 Athene-
Rabat-Belgrado: programma voor de
buitenlandse arbeiders. AVRO: 16.00
Nieuws. 16.02 Rhythm and blues:
oude en nieuwe opnamen. 16.35 Coun
try and westernmuziek. 17.00 Nieuws.
17.02 Sport. 17.05-18.00 Gevarieerd
muziekprogramma.
MAANDAG
Morgen
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Fit, licht
gevarieerd platenprogramma. 10.00
Nieuws. 10.02 Pop-muziek. (11.00
Nieuws).
3786. Mentos was uit zijn cocon ge
stapt en David nam de helm af, blij
weer eens echte verse lucht in te
ademen. De longen van de kleine
filosoof stelden geen hoge eisen. Het
langdurige verblijf ln halve .winter
slaap' op de ovale stadplaneet scheen
zijn ademhalingsorganen dusdanig
deadapteerd te hebben, dat hij met
bijzonder weinig zuurstof genoegen
kon nemen. Toen zij voorzichtig een
eindje wegwandelden van de plaats
waar zij tevoorschijn gekomen wa
ren, werd het wel zeer duidelijk, dat
David zijn apparaat verkeerd had
ingesteld, óf en dat zou lelijker
zijn het begon kleine afwijkingen
te vertonen. In een later stadium
zou dat wellicht ernstige gevolgen
kunnen hebben. Een reusachtig in-
sekt zoemde rakelings over hun hoof
den en reeds waren zij besloten de
heelalreis voort te zetten, toen een
griezelig uitziend monster op talrij
ke, gelede poten dreigend op hen
toerende, de voelsprieten vooruit
gestoken. Op hetzelfde moment be
gon de grond hevig te sidderen...
een enorme schaduw gleed over de
twee mannen heen, gevolgd door een
oorverdovend lawaai en een lucht
verplaatsing die hen ondersteboven
wierp. Toen zij overeind krabbelden,
lag het veelpotig monster verplet
terd naast hen!...
door
rijmer godden
Vertaling: Frédérique van Schouwen
Slechts enkele van de zinnen die
Rob uitsprak drongen tot haar door.
Hij zei ze op alsof hij ze uit het hoofd
had geleerd. .Darrell denkt van zelf -
sprekend aan de kinderen."
.Vanzelfsprekend' zeiden Fan
ny's stijve lippen.
„Hij was heel fair."
„Dat was hij altijd," zei Fanny.
er geen tijd meer is om vóór
hun kerstvakantie iets te regelen. Hij
verzoekt je terug te keren naar Steb-
bings om de kinderen op te vangen.
Hij garandeert je dat hij zich niet zal
vertonen. Hij wil het voorlopig aan
niemand vertellen tot het nodig is. Ik
denk dat hij nog steeds hoopt dat je
van mening zult veranderen'.
Fanny boog haar hoofd over de ver
minkte chrysant waaraan ze rukte en
trok en na een poos vervolgde Rob:
„Om te voorkomen dat er gekletst
wordt als hij met Kerstmis niet thuis
komt, moet jij met de kinderen naar
Zwitserland gaan."
„Dat kunnen we ons niet permitte
ren." had ze automatisch gezegd.
„Hij zegt dat zijn moeder zal bij
springen," zei Rob.
„Lady Candida?" zei Fanny. „Moet
dat? Ja, ik veronderstel van wel."
„Hij zal onmiddellijk echtscheiding
aanvragen. Na de feestdagen kun jij
naar mij toekomen in Afrika of in
deze flat gaan wonen tot ik terug kan
komen. De zaak zal vermoedelijk in
het voorjaar voorkomen. Tegen die
tijd zal hij wel iets gevonden hebben
om de kinderen onder te brengen."
„Om de kinderen onder te bren
gen!"
De kinderen waren aan Darrell toe
gewezen, .Dat klinkt net of het per
celen zijn," zei Fanny en: „Je
moet toegeven dat ze het handig heb
ben ingepikt," had Hugh op de dag
van Caddies terugkeer gezegd. „Alles
is zo glad mogelijk verlopen en alle
maal achter onze rug'. Hij had zijn
handen in zijn zakken toen hij dat zei
en hij probeerde te fluiten, het helde
re gefluit van een merel waarop Cad
die altijd zo jaloers was zij bracht
het nooit verder dan een beverig ge
piep maar hij floot vals en met
horten en stoten, net zoals Philippa te
nonchalant praatte. Caddie begreep
wel dat het verdriet in hun harten
schrijnde en haar eigen hart deed
pijn voor hen. „Het ergste aan Cad
die", zei Gwyneth vaak, .is dat als
ze aan andere mensen denkt, ze te
intens denkt'. Gwyneth was de dag
hulp van de Claverings geweest sinds
Philippa één jaar was en ze kende
hen „binnenste buiten", zei Gwyneth.
Ze was naar Londen gekomen om
het huishouden te doen en voor hen te
zorgen: haar eigen huisje had ze ge
sloten, maar het scheen of ze de oude
niet meer was; ze zong geen psalmen
meer wat de kinderen altijd zo heer
lijk hadden gevonden en ze liep met
zware stap. „Nou ja, ze aanbad moe
der." zei Philpppa.
„Des te erger voor haar," zei
Hugh.
Voor heel Whitcross was het een
grote schok geweest.
„Fanny? Fannv Clavering?"
„De Claverings' Darrell en Fanny?
Dan kan niet."
„Ik kén het niet geloven."
„Maar het staat er gedrukt."
„Ja maar. Fanny!"
„Met al die kinderen!"
„Ze heeft er met geen woord over
gesproken," en „Ik dacht dat wij
vriendinnen waren." Dit uit de mond
van Margot en Anthea, Fanny's beste
vriendinnen „nu ja, mijn oudste
vriendinnen," zei Fanny.
Er waren andere, nederiger stem
men die Fanny zich nog meer aan
trok: mensen als Prentice, hun oude
tuinman, en mevrouw Derrick uit de
winkel: George Glossop van de gara
ge en Emilv van het postkantoor; de
visboer die langs de deuren ventte en
van wie de kinderen toen ze nog klein
waren, altijd met het kasregister op
zijn bestelwagen mochten spelen en
Patrick Aloysius. de melkboer.
„Mevrouw Clavering? Die op Steb-
bings woont? Van zijn leven niet!"
„Maar zo was ze niet."
„Nou. daar sta ik echt van te kij
ken. hoor!"
„Mevrouw Clavering?"
Niemand kon het geloven en toch
was het waar. Haar hele leven zou
Caddie zich herinneren dat Darrell
het haar vertelde in de taxi onderweg
van het station naar huis: en in de
flat aangekomen hadden Philippa en
Hugh alle afschuwelijke dingen be
vestigd die hij gezegd had.
Ladv Candida had een flat voor'hen
gevonden op de vierde verdieping
van een groot, modern huizenblok
van „cementen schoenendozen" zoals
Hugh zei en het was waar dat alle
kamers precies eender waren, ook al
waren ze anders ingericht. Het depri
meerde Caddie en Hugh als ze aan
de honderden kamers om hen heen
dachten: het maakte dat zij zich ko
nijnen in hokken voelden in plaats
van mensen. De benedenverdieping
werd in beslag genomen door winkels.
(Wordt vervolgd)
