PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VEILIGHEIDSRAAD
BIJEEN OP
VERZOEK EGYPTE
Rijksweg 58: tachtig is prachtig
Israëli's schieten raffinaderijen in
Port Suez in brand
Tweede kamer
wet bijzondere
stemt in met
ziektekosten
Israël
begon'
JOHNSON ZOU
AANVALSPAUZE
OVERWEGEN
Akkoord
over
loon
beleid
Beslissing over de
nieuwe spelling nog
dit jaar
NA ENIGE VIJVEN EN ZESSEN..
Vandaag
in de
krant...
SER-ADV1ES
BEVRIEZING
BIJSLAG
EERSTE KIND
VN-waarnemers:
HEEFT KRITIEK RESULTAAT?
DE EERSTE...
Persverslagen
VEEL RUSTIGER
VERKEERSBEELD
Twee vragen
201e jaargang - no. 251
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE. BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Woensdag 25 oktober 1967
.1 N V Beh. Ml), «an dg C V Provinciale Zeeuw» Cou
*iu«i Vllajlngen. Walilraei 58-60. tel. 5144 (b 9 g
n 4457. Zierlkiee, red. lel. 2754, adm. lel. 2094. m
W. da Pagter. Hoofdredacteur C. A. de Kok. Abonncmcnlsprlji 98 c.
Markt SI, tel. 3841. <b 1 9 red. 2078/3169. »d*. 2375). Gom, Grol
adv. 5,25. Ingor. med. 2l.rlcl. Kleine adv. fmnr. 8 regels) 35 c«n
it pee week. 12,70 ft. kwartaal, traac
Markt 2. tel. 6140 <b s 9 red. 7853. 1
per regel (min. 1.75). .Brieven buraa
52*13).'oo!l'burgï>,tel. 2393. Temcuien, Hlevwatr. 22.
r. d. blad- SO cent meer. Giro 359300 PZC, Middelburg.
CAIRO De Syrische premier Youssef Zaeyyen en president Ga-
mal Abdel Nasser lachen breed tijdens hun conferentie in het
Koubbeh paleis. Zaeyyen is twee dagen in Egypte voor besprekin
gen over de situatie in het Midden~Oosten.
NEW YORK, CAIRO, TEL AVIV (AP) De Veiligheidsraad der
Verenigde Naties is vanochtend om twee uur Nederlandse tijd op
Egyptisch verzoek in spoedzitting bijeengekomen ter bespreking van
de ernstige toestand als gevolg van de Israëlische aanval op de olie
raffinaderijen bij Port Suez. Egypte sprak van .nieuwe weloverwo
gen flagrante agressie' van Israël.
De Egyptische ambassadeur Mohammed El Kony verklaarde in een
brief aan de voorzitter van de raad dat de bewoonde gebieden van de
stad Suez bijna met de grond gelijk gemaakt waren' door de Israëli
sche beschietingen. Hij sprak het vertrouwen uit, dat ,alle feiten die
de schuld en verantwoordelijkheid van Israël bewijzen' door de VN-
waarnemers in het gebied zouden worden bevestigd.
Het verzoek kwam nadat Israëlische
kanonnen dinsdag Egyptische olieraf
finaderijen in Port Suez aan het zuide
lijk eind van het Suezkanaal drie uur
lang hadden bestookt en in brand ge
schoten.
De raffinaderijen, dié in naar schatting
80 procent van de Egyptische oliebe
hoefte voorzien, waren een vuurzee
toen de beschieting om half vijf dins-
(Zie slot pag. 9 kol. 6)
DEN HAAG Minister Veringa (on
derwijs en wetenschappen) wil nog voor
het einde van dit jaar samen met zijn
Belgische collega Van Elslande zijn
standpunt bepalen over de nieuwe spel
ling, zoals de Nederlands-Belgische
commissie voor de spelling van bas
taardwoorden die lieeft vorgcstcld.
Beide ministers hebben zaterdag in Ant
werpen tijdens overleg het rapport van
de spellingscommissie besloten, dat de
commissie zich nog eens over de kwes
tie zal buigen. Daarna komen de mi
nisters voor nader overleg bijeen. Het
Spellingwet moeten worden gewijzigd.
Het parlement zal zich dus nog over
de nieuwe spelling moeten uitspreken.
De - commissie heeft voorgesteld, de
spellingsregels o a zo te veranderen
dat hyacint wordt geschreven als hia-
sint, cent als sent, textiel als tekstiel
en eau de cologne als odeklonje.
(Van -
Veiligheidsraad
DE VEILIGHEIDSRAAD der VN
is vanochtend om twee uur Neder
landse tijd bijeengekomen. Dit is
gebeurd op verzoek van Egypte
nadat Israël dinsdagmiddag het
vuur had geopend op de Egypti
sche olie-industrie in Port Suez.
Uren nadat de VN-waarnemers een
bestand luidden gevraagd staakten
de Israëli's het vuren.
(pagina 1).
Loonbeleid
IN DE STICHTING van de Arbeid
is dinsdag overeenstemming be
reikt over het loonbeleid in 1968.
Verhoging van het minimuminko
men zal worden uitgesteld tot 1
juli en een niet-ambtelijke com
missie zou de minister moeten ad
viseren indien hij cao's onverbin
dend zou willen verklaren.
(pagina 1).
Tachtig
.TACHTIG is prachtig'; de gulden
regel voor goed automobilisme
wordt waarheid op rijksweg 58
sinds daar borden met snelheids
beperking tot die grens zijn neer
gezet. (pagina 1 en 2).
Munten
MUNTENVONDST uit Breda <119
stuks, uit de zeventiende eeuw) is
hl handen van makelaar-taxateur
A. I. Verhage te Groede. De vin
ders willen 'anoniem blijven,
(pagina 2).
Weinig hoop
MINISTER LUNS is niet erg op
timistisch over de kansen van En
geland nu Franse woordvoerders
zo duidelijk hebben laten merken
dat Parijs de Britten niet zonder
meer zal accepteren. Voorlopig is
het Europees overleg over deze
zaak in de ijskast gezet. (pag. 3).
Marshallplan
TIJDENS de WEU-vergadering
in Den Haag heeft rapporteur
Goedhart gepleit voor een Mars
hallplan voor het Midden-Oosten.
Tegenstellingen tussen armoede
en welvaart die mede de oorzaak
waren van het huidige conflict
zouden op die manier door het
westen kunnen worden opgeheven,
(pagina 9).
Binnen- en buitenlands
nieuws: pagina's 1, 3 en 9
Zeeuws nieuws:
pagina's 2, 4 en 5
Radio, tv: pagina 7
Financieel nieuws: pagina 13
parlementaire redacteur)
DEN HAAG De tweede kamer
gaat zij het schoorvoetend
akkoord met de algemene wet
Bijzondere ziektekosten (AWZ).
Wel leefden er tal van bezwaren,
vooral tegen de financiering van
de regeling, maar de mening over
heerste, dat de totstandkoming
van een volksverzekering ten be
hoeve van de lichamelijk gebrek-
kigen en de geesteszieken niet lan
ger mocht worden uitgesteld.
Minister Roolvink en staatssecre
taris Kruisinga van sociale zaken
volksgezondheid hadden het
dan ook betrekkelijk gemakkelijk
toen zij dinsdagavond het wets
ontwerp verdedigden, dat vier
jaar geleden onder verantwoorde
lijkheid van de toenmalige minis
ter Veldkamp bij de kamer was in
gediend.
.Betrekkelijk gemakkelijk'. Want de
omstandigheid, dat het kabinet-De Jong
om budgettaire redenen de aanvankelijk
bepaalde extra-bijdrage uit de algeme
ne middelen van 150 miljoen tot 75 mil
joen had teruggebracht, gevoegd bij
het feit, dat de aanpassing van de to
tale overheidsbijdrage volgens loonin-
dices werd uitgesteld, had weerstand
opgeroepen. Premieheffing van 0,4 pro
cent ten laste van de werkgevers werd
daardoor noodzakelijk. Het extra be
drag van 75 miljoen komt boven een
bedrag van 400 miljoen, zijnde de las
ten, die door de invoering van de awz
niet meer ten laste komen van de al
gemene bijstandswet. De aanpassing zal
geschieden zodra en voorzover de her
ziening van de rijksbijdrage van 475
miljoen een bedrag van 75 miljoen te
boven gaat, gerekend met de loonin-
dexcijfers, zoals deze zich na 31 juli
1967 ontwikkelen.
Bejaarden
Kritiek was er ook op de schrapping
van de ziekenhuisverpleging van de
eerste dag van opneming af alsme
de op het feit, dat de bejaarden niet
onder de wet zouden vallen. Bejaar
den moeten niet in een uitzonde
ringspositie worden gebracht, zo re
deneerde de kamer. Indien hun in
komen onvoldoende is, dan moet d&ér
iets aan gedaan worden. Dat is be
ter, zo vond men, dan hen vry te
stellen van premieheffing.
Centraal in deze wet staat het belang
van de mens, zei minister Roolvink
dinsdagavond. Ons volk, zo betoogde hij,
moet solidariteit opbrengen, om deze
enkelingen, die zo zwaar getroffen
zijn, te helpen. De minister betrok hier
bij ook vooral de gezinnen van de be
trokkenen. Het deed hem genoegen,
dat er op dit punt zoveel eenstemmig
heid in de kamer bestaat.
Amendement
De bewindsman verzette zich tegen
amendement-Van Lier (pvda), waarin
een extra overheidsbijdrage van 150
miljoen wordt gevraagd, alsmede een
indexering op kostenbasis. Als dat zou
gebeuren, dan zouden ongetwijfeld an
dere belangrijke sociale voorzieningen
in de knel komen, verklaarde de minis
ter. In twee jaar gaan de kosten van
de sociale voorzieningen al met 672
miljoen omhoog. Als er toch enige ruim
te zou ontstaan, dan zal men met prio
riteiten moeten werken. In dit verband
de kinderbijslag in de kamer ge
noemd.
De minister verklaarde het voornemen
te hehben het gehele vraagstuk van de
kinderbijslag bij de SER om advies aan
de orde te stellen. Op één punt zou de
minister graag een interimadvies heb
ben, namelijk over de vraag of de bij
slag van het eerste kind buiten de in
dexering dient te worden gehouden
dus te bevriezen en of tot een ge
leidelijke afbouw van deze bijslag van
het eerste kind moet worden overge
gaan. De minister wilde geen verande
ring In zjjn opvatting, dat de premie
van 0,4 procent ten laste van de werk
gever dient te komen.
1 JULI OMHOOG
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG Werkgevers en
werknemers in de Stichting van
de Arbeid hebben dinsdagmiddag
overeenstemming bereikt over de
laatste knelpunten voor het loon
beleid voor 1968.
NEW YORK, (AP) Volgens
een rapport van de VN-waarne-
mers in het Midden-Oosten heeft
Israël dinsdag het artillerievuur
op een olieraffinaderij ten zuid
westen van Port Suez geopend.
Generaal Odd Bull, hoofd van het VN-
bestandstoezicht, zei dat het vuurge
vecht zich in noordelijke richting uit
breidde en onderhouden werd door klei
ne wapens, mortieren en zwaar geschut.
Het voornaamste vuurgevecht was ge
concentreerd in de omgeving van Port
Tawfiq.
Buil zei dat de Verenigde Naties een
bestand voorstelden om half drie, welk
voorstel door Egypte werd aanvaard.
Israël zei dat het een staakt het vuren
zou aanvaarden om half zeven.
H}j zei dat hij bij Israël was blijven
aandringen op een eerder bestand.
WASHINGTON (AFP) President Johnson zou overwegen aan
het eind van dit jaar of begin-1968 een bombardementspauze in
Vietnam af te kondigen. Aldus welingelichte zegslieden in Wash
ington.
Volgens zegslieden zou de president willen zwichten voor de talrijke critici
van zijn Vietnambeleid in binnen- en buitenland, in de hoop dat de Noord-
vietnamese leiders zich genoopt zullen zien als tegenprestatie hun goede wil
te tonen om tot een vermindering van de oorlogsinspanning te komen. Het
plan van Johnson zou bestaan uit afkondiging van een opschorting der
bombardementen met kerstmis welke periode verlengd zou moeten worden
tot in het nieuwe jaar, zo mogelijk tot de Vietnamese .Tet'-feesten. Om ook
tegemoet te komen aan de wensen van de chefs der generale staf, die tegen
vermindering van de bombardementen zijn, zou Johnson steeds meer doelen
voor bombardering vrijgeven, aldus de zegslieden. Zo is dinsdag voor het
eerst de grootste Noordvietnamese militaire luchtbasis, Phoec Yen, gebom
bardeerd en de zegslieden verwachten dat binnenkort nog meer tot nu toe
verboden doelen zullen worden aangevallen.
Het minimuminkomen zal niet op 1
januari maar op 1 juli 1968 worden ver-
ïoogd. Hoe hoog het zal worden, is af
hankelijk van de wettelijke bepalingen
die minister Roolvink (sociale zaken)
daarover zal voorstellen.
Mensen met een minimuminkomen
krijgen op 1 juli 1968 een uitkering in
eens als compensatie voor de kosten
verhogingen die in het eerste halfjaar
van 1968 zullen optreden door huurver
hoging, hogere premies voor sociale ver
zekering en hogere belastingen.
Het ingrijpen door middel van onver-
bindendverklaring van cao's gebeurt
door de minister na advies van een niet-
ambtelijke commissie die het vertrouwen
van de centrale organisaties van werk
gevers en werknemers geniet.
De minister zal die commissie moeten
instellen. Het college van ryksbemid-
delaars dient de taak van adviesorgaan
niet te vervullen, zelden werkgevers
voorzitter ir J. Bosma en werknemers
voorzitter A. H. Kloos van de Stichting
van de Arbeid dinsdag na afloop van
het overleg.
In de vorige vergadering van de
stichting, op 6 oktober j 1, was al
overeenstemming bereikt over een
vrqere loonpolitiek: geen centrale af
spraken over het toelaatbare percen-
(Zie slot pag. 3 kol. 2)
flfy In de raad Middelburg is
vNvVU 1 maandag gesproken over de
inücA)) verhouding met Vlissingen
en daarbij zijn mede aan de
gSgfay orde geweest enkele zoals
het In de raad werd aangeduid
.persverslagen' in de PZC.
Als we het goed hehben begrepen ging
het in de eerste plaats om het verslag
van de VÜ3singse raadsvergadering, die
op vrijdag 22 september jl is gehouden
ter bespreking van het voorontwerp van
wet voor het havenschap Vlissingen
(PZC 23 september 1967), in de tweede
plaats over een kantlijn over hetzelfde
onderwerp in de PZC van 23 september
Jongstleden. In de Middelburgse raad is
nu betoogd dat de .verslaggeverij' niet
juist zou zijn geweest. Een enkele kant
tekening onzerzijds lijkt ons niet mis
plaatst.
Om zoveel mogeiyk misverstanden te
vernujden is het wellicht goed enkeie
AMSTERDAM Mej. mr A.
de Fries is dinsdagmiddag ge-
instaTleerd als de eerste vrouwe
lijke substituut-officier van justi
tie bij de rechtbank in Amsterdam.
VLISSINGEN De
snelheidsbeperking op rijksweg
58 door Zeeland tot tachtig ki
lometer per uur blijkt zo is
een eerste indruk een bij
zonder gunstig effect te heb
ben: het verkeersbeeld is rus
tiger, mede uiteraard doordat
het aantal inhaalmanoeuvres
belangrijk is teruggelopen. Een
voorzichtige conclusie over de
vorige week in werking getre
den maatregel kan dus zijn, dat
de risico's, verbonden aan het
rijden op de rijksweg 58, klei
ner zijn geworden.
zo lang geled
lijk nog wel een
het eigen-
■an de gul-
Soed automobilis-
een uit een oog-
fiunt van verkeersveiligheid. Dat
s vanzelfsprekend wel het oog
merk geweest om deze maxi
mum-snelheid op rijksweg 58 in
te voeren: bij tachtig kilometer
per uur is men nog redelijk in
staat met succes te reageren op
verwachte situaties en de rem
weg is zeker bij de huidige
stand van de autotechniek nog
vrij kort.
Het .tachtig is prachtig' heeft ech
ter voor cijferende automobilisten
nog een bredere betekenis: bij tach
tig kilometer per uur is in de mees
te gevallen het benzineverbruik en
de bandenslijtage het geringst en het
is bovendien een snelheid, die de le
vensduur van de meeste motoren
ten goede komt.
Dit uiteraard met een torzijde: het
.tachtig is prachtig' dient op rijks
weg 58 voor alles de verkeersveilig
heid en men kan reeds nu, na en
kele dagen praktijk, vaststellen, dat
de maatregel het verkeersbeeld op
de dodenweg door Zeeland' belang
rijk ten goede is gekomen. De mees
te automobilisten houden zieli cor
rect aan het maximum en juist om
dat inhaalmanoeuvres op deze weg
steeds de grootste gevaren schep
pen lijkt de veiligheid voorshands
belangrijk opgevoerd.
Opvallend is ook, dat de jakkeraars
een nu wel zeer neurotische indruk
maken: in het beheerst rijdende veld
(Zie slot pag. 2 kol. 6)
Langs de gehele rijksweg 58 zijn,
zoals hier bij Lewedorp, borden
geplaatst die de maximumsnelheid
■van tachtig kilometer per uur
aangeven. (Foto PZC).
voor, dat in de Middelburgse raad on
voldoende onderscheid is gemaakt tussen
de feitelijke berichtgeving (het bewuste
raadsverslag) en het commentaar (kant
lijn). Dit verschil Is echter essentieeL
Een verslag is uitsluitend een weergave
van de feiten, zoals die zich aan een
verslaggever hebben voorgedaan, een
weergave derhalve zonder dat daarin
een eigen opinie is opgenomen. Het com
mentaar daarentegen bevat wél een
opinie, het is dan ook géén verslag,
maar een mening over één of meer fei
ten. Wie dit elementaire verschil tussen
verslag enerzijds en commentaar ander
zijds duideiyk in het oog houdt zal er
niet aan denken over .onvolledige ver
slaggeving' te spreken ais hij in feite
bedoelt: ,Ik ben het met dit of dat
commentaar niet eens'. Men kan van
zelfsprekend met een commentaar van
mening verschillen (dat maakt de dis
cussie boeiend), maar een dergelijk me
ningsverschil tast de kwaliteit van een
ander stuk, namelijk het verslag (fei
telijke berichtgeving), niet aan, Terug
kerend tot het concrete geval, hier in het
geding: het is te begrijpen dat sommige
Middelburgse raadsleden het met ons
commentaar van 23 september jl niet
eens zijn, maar dat heeft niets te maken
met de kwaliteit van het raadsverslag
van Vlissingen dat in dezelfde krant was
opgenomen.
Na bovenstaande uiteenzetting dienen
twee vragen te worden beantwoord.
Vraag één: was het bewuste verslag
van de raadsvergadering Vlissingen een
juiste weergave van hetgeen daar is be
handeld? Vraag twee: is er na hetgeen
van de Middelburgse kant inzake het
havenschap naar voren is gebracht (ant
woord aan de fractievoorzitters van b en
w op vragen naar aanleiding van .pers
verslagen', voorts de recente behandeling
in de raad) voor ons aanleiding om de
opinie zoals weergegeven in de kant»
lijn (niet in het raadsverslag!) van 23
september jl te wgzigen?
De beantwoording van de eerste vraag
moet worden voorafgegaan door een
algemene opmerking, nameiyk dezet
een krantevers lag van een raadsverga
dering is een samenvatting en geen ste
nografisch verslag: er wordt in een ge
comprimeerde vorm een beeld gegeven
van hetgeen zich vaak ta een urenlange
discussie heeft afgespeeld. Wat nu het
rekritiseerde verslag betreft: het wordt
■egonnen met de mededeling dat de ge
meenteraad van Vlissingen .eensgezind
stelling heeft genomen tegen het benoe
men van een Middelburgse vertegen
woordiger in de raad van bestuur van
het havenschap Vlissingen, ook al krijgt
deze Middelburger .slechts' een advise
rende stem'. Na deze inleiding tevens
een samenvatting wordt ae discussie
weergegeven en tevens de motie vermeid,
die de raad over deze kwestie aannam.
Deze motie namelijk: ,er zijn geen ge
noegzame argumenten aanwezig om
Middelburg een raadgevende Btem te ge
ven'. De .hoofdkop'
boven het verslag
luidde: ,Raad Vlissin
gen: Middelburg niet
in de raad van be
stuur". Uit het verslag
zelf blijkt dat vrijwel alle sprekers in
de raad tegen opneming van Middelburg
in het bestuur waren, het blijkt trouwens
ondubbelzinnig uit het met algemene
stemmen aanvaarden van de motie. Ai
deze feiten zyn niet zomaar uit de lucht
geplukt of verzonnen, maar zijn ge
noteerd omdat zy zich hebben voorge
daan in de bewuste raad Vlissingen.
Wat wil men nu in de raad Middelburg?
Dat we de feiten gaan verdraaien opdat
ze wat plezieriger voor Middelburg klin
ken? Of bhjft men soms volhouden dat
aan de verslaggeving ,niet aan alle eisen
van redeiykheid Is voldaan'? Om geen
misverstanden te laten bestaan hebben
wy uit de notulen van de bewuste raads
vergadering in Vlissingen die passages
gelicht, die over het Middelburgse ad
viseurschap gaan, men vindt ze weer
gegeven op pagina vier. Ze spreken voor
zichzelf, zodat we geen behoefte hebben
er veel aan toe te voegen, vooral niet
omdat ze de inhoud van ons verslag dek
ken. Eén opmerking slechts: de bewuste
tonen aan, dat ongenuanceerde
opmerkingen op het bewuste
raadsverslag van Vlissingen in de PZC
slagen in de lucht zijn.
reden voor ons om na wat sinds
dien naar buiten is gekomen ons
standpunt (vermeld in de kantiyn van
23 september jl) te wijzigen? Ter her
innering: wy waren het eens met de
motie-Vlissingen; zolang Middelburg het
eigen industrieterrein niet in het haven
schap inbrengt is er geen reden voor een
adviseurschap, betoogden wy. Het ha
venschap zou als het wetsontwerp zou
worden aanvaard zoals het op tafel lag
geen invloed in Middelburg hebben, het
omgekeerde zou wél het geval zijn,
hetgeen naar ons gevoel onjuist zou zijn.
Middelburg blijft dan optreden als auto
nome industriegemeente, maar kan mee
praten elders zonder verdere verplich
tingen: op zakelijke gronden heeft de
m .pers
ren' zou zijn gesuggereerd, dat Middel-
mrg niet bereid zou wezen de financiële
consequenties te aanvaarden. Als dat zo
is. iqkt ons dat een verkeerde indruk.
Wij zijn in ons commentaar van feiten
uitgegaan, nameiyk de feiten uit het
voorontwerp van wet. Daarbij was het op
dat ogenblik niet van belang of Mid
delburg al dan niet bereid zou zijn om
industriegebied in te brengen en de
financiële consequenties te aanvaarden.
Van belang was, dat een voorstel op tafel
lag (en nog ligt) waarop men ernstige
kritiek kan hebben. Die kritiek houden
(Voor vervolg zie pagina 3
kolom 1
pantlijK