Dit was: ,een koe voor Grosseto'
n jaar
gratis
vlees
Experts uit Nederland zetten
Bulgaarse tuinbouw op poten
DE BOEKENPLANK
Muskusratten zetten
in Europa opmars
voort
H RAIFFEISENBANK
.EUROPEES CALIFORNIE'
V.
ZEllANDBRUu bo°'' een schakel tussen het verleden
ZATERDAG 7 OKTOBER 1967
PROVINCIALE ZEEUV/SE COURANT
Na enkele jaren
al indrukwekkende
oogst behaald
aw ev\ voor
SOFIA Bijna van de ene dag
op de andere is Bulgarije een Euro
pees tuinbouwland van de eerste
orde geworden. Eind vorig jaar be
gonnen de door de staat geleide
tuinbouwbedrijven met tie export
van tomaten naar Zweden. Noorwe
gen. West-Duitsland, Oostenrijk
Zwitserland en andere Westerse
landen, alsmede naar de Sowjet-
Unie. Tsjechoslowakije en Oost-
Duitsland. Er wordt met kracht ge
werkt aan projecten om de kweek
in kassen aanzienlijk uit te breiden
en terzelfder tijd zulen de boom
gaarden geducht in omvang toene
men, met name ten behoeve van de
appel teelt.
Georgio Traiko, de voorzitter van
de Bulgaarse nationale vergadering
en tevens leider van de Agrarische
Partij, heeft erop gezinspeeld, dat
een gebied nabij Varna het karakter
zal krijgen van een „Europees Cali-
foraië". Momenteel zijn daar Itali
aanse vakmensen ingeschakeld om
een handje te helpen bij de aanplant
van boomgaarden.
Het belangrijlcste centrum is een
enorm complex kassen te Pazardji,
op circa 175 kilometer afstand van de
hoofdstad, waar groente en fruit
wordt gekweekt in overeenstemming
met de eisen die door de Europese
Economische Gemeenschapworden
gesteld. De groente wordt op een zo
danig tijdstip verzonden, dat zij pre
cies rijp is op het moment dat zij op
de afzetmarkt wordt aangeboden.
Voor dit doel wordt gebruik gemaakt
van spoorwagons met een constante
temperatuur van tien graden Celsius.
luchtverversing, irrigatie, het aan
brengen van kunstmest en controle
van de temperatuur.
Doordat op grote schaal automati
sering werd toegepast., kon het aan
tal werkkrachten beperkt blijven tot
zeven per hectare voor de teelt zelf.
Voor het plukken, sorteren en ver
pakken van de produkten is natuur
lijk meer personeel nodig.
De produktie is voor tachtig pro
cent gericht op de tomatenteelt. De
opbrengst ligt beneden Nederlands
niveau, doch is dit geen gevolg van
gebrek aan vakmanschap doch spruit
louter voort uit de omstandigheid, dat
er in de winter wordt geoogst. Van
Bulgaarse zijde is te kennen gege
ven, dat voor hun groente hoge prij
zen worden genoteerd. Er wordt nu
voor het tweede jaar geoogst en ver
wacht wordt, dat de investering bin
nen drie jaar zal zijn terugverdiend.
De overige twintig procent bestaat
uit komkommer en paprika.
zal worden verdubbeld. De teeltcen
tra betrekken water uit artesische
putten, doch het omliggende land
bouwareaal wordt bevloeid door een
net van vergaarbakken en kanalen,
dat sinds 1956 is gebouwd en water
betrekt uit meren in de bergen.
In andere delen van Bulgarije wor
den soortgelijke plannen ontwikkeld
Naast dë' commerciële activiteit
wordt op een aantal Bulgaarse insti
tuten voor land- en tuinbouw verge
vorderd wetenschappelijk onderzoek
verricht.
Mens, dier en
plantkunde
Uitgeverij Bosch en Keunig NV
Baarn heeft onder de titel: Sesam
handboek der mens, dier en plant
kunde' een serie pockets het licht
doen zien. Deze serie is in vier de
len verschenen, waarvan wjj er drie
ontvingen.
Deel I behandelt de algemene Biolo
gie. deel II menskunde, deel III de
dierkunde en deel IV tenslotte de
plantkunde. Ze zijn een bewerking
ran Meyers .Handbuch über Mensch.
Anjers
Elders in dit gebied is een spe
ciaal centrum ingericht voor de
teelt van anjers. Ook hier hebben
Nederlandse experts de benodigde
steun verleend. Bulgaarse anjers
worden nu al per vliegtuig geëxpor
teerd naar West- en Oost-Europa.
Tot zelfs In Bagdad is er belang
stelling voor.
De
teel
zijn dermate g
nen op tafel liggen i
plex van 90.000 viericante meter, ge
heel bestemd voor dit doel. Het moet
tegen de herfst gereed zijn.
De teelt van groente en fruit in het
gebied van Pazardji is pas In 1964 op
gang gekomen. Het is de bedoeling,
dat de produktie binnen twee jaar
Oostenrijkse prins bracht ze mee uit Alaska
(Van een correspondent)
BONN - Westduitse biologen hebben
de hoop opgegeven, de gevaarlijke mus
kusrat ooit nog te kunnen uitroeien.
Deze knaagdieren, die ook onder de
naam .bisamrat' bekend staan, heb
ben zich thans overal in het gebied
van de bondsrepubliek genesteld. On
danks alle moeite is het niet gelukt te
beletten, dat een invasie van muskus
ratten uit het oosten kon samensmel
ten met een legerschare muskusratten,
ADVERTENTIE
Ook apparatuur 5
Van Bulgaarse zijde wordt be
weerd, dat zich te Pazardji het
grootste complex van broeikassen
in geheel Europa bevindt. Zestien
kassen, die elk een oppervlakte van
25.000 vierkante meter beslaan, zijn
door een Nederlandse firma ge
bouwd, met gebruikmaking van
Bulgaarse arbeidskrachten en Bul
gaars glas. Uit Nederland werd ook
de benodigde apparatuur betrob-
ken, zoals oliestookinstallaties en
automatische voorzieningen voor
U ontving thuis de
Vlees Expres"
de speciale krant over vlees.
Doe mee aan de prijsvraag!
Stuur uw oplossing in vóór
Donderdag 12 oktober.
Krant kwijt? Vraag uw slager!
(en/of vleeswaren
die uit westelijke richting'opmareheer-
de. Nu kan alleen maar worden ge
poogd, zo veel mogelijk muskusratten te
doden, opdat de aangerichte schade tot
op zekere hoogte binnen de perken blijft.
Heel onschuldig heeft de muskusrat ziln
intrede in Europa gedaan. In 1905 maak
te een lid van de hoogste Oostenrijkse
adel, Josef prins Colloredo-Mannsfeld,
een reis naar Alaska, waar hij talrijke
jachtexpedities ondernam. Zijn belang
stelling werd gewekt door een inters-
sant diertje, de muskusrat, die bont van
zeer goede kwaliteit opleverde. De
prins nam drie wijfjes en twee man
netjes mee naar huis en liet de dieren
los op zijn landgoed Dobris in de buurt
van Praag.
De dieren bleken zich uitstekend bij
de nieuwe omgeving aan te passen. In
snel tempo plantten zij zich voort en
reeds zever jaar later werden zij aller
wegen in Bohemen gesignaleerd. Ineen
paar decennia was het aantal tot twee
miljoen stuks gegroeid. Allengs kwa
men evenwel minder prettige eigen
schappen van het donkerbruine knaag
dier met de platte staart aan het licht.
Zij bleken naar hartelust in de grond
rond te woelen en te graven en bedreig
den daardoor de verkeerswegen, de dij
ken langs de rivieren en het akkerland.
Het was duidelijk: de knagers richtten
meer schade aan dan de pel- kon ople
veren.
De dieren volgden bij hun systematische
opmars in hoofdzaak de rivieren. Op
deze wijze hielden zij hun intocht
und Pflanze' dat werd samengesteld
en uitgegeven door de wetenschap
pelijke redactie van het Bibllographi.
sches Institut A. G. te Mannheim. De
Nederlandse bewerker is dr J.
van der Steen docent aan de rijks,
universiteit van Utrecht en Leiden.
Een register met meer dan 5000
trefwoorden stelt de lezer in staat
in recordtijd iets te vinden over een
onderwerp dat hem interesseeert. In
het handboek is veel materiaal bij
eengebracht en tevens wordt er een
antwoord gegeven op talloze vragen
uit de praktijk van het dagelijks
leven: ziekte en hun oorzaken, EHBO
vergiften en tegenmiddelen. huis
dieren en hun verzorging, tuinbouw
en plantkunde, rozencultuur en nog
tal van andere onderwerpen.
De tekst is afgewisseld met teke
ningen en kleurenillustraties, die ons
eerlijk gezegd niet zo kunnen be
koren. Er zijn meer dingen die be
slist voor verbetering vatbaar zijn
b v het onderwerp vogels.
Misschien dat in een herdruk daar
nog eens de nodige aandacht aan
zal worden geschonken. Het zal be
slist de aantrekkelijkheid van dit
handboek verhogen; 'een handboek
dat de lezer prikkelt zelf te observe
ren In die wondere wereld rondom
cms.
Zuld-Duitsland, met name in Beieren,
Saksen en Thüringen.
Tot overmaat van ramp werden In ver
scheidene landen bisamfarms opgericht,
waar de dieren terwille van het bont
werden gefokt. Vele van deze farms ont
stonden in Engeland, Frankrijk, Bel
gië, Finland en Zwitserland. Herhaal
delijk konden dieren uit de farms ont
snappen, waarna opnieuw wilde kolo
nies werden gevormd.
Over het gebied van de Sowjet-Unie heb
ben de muskusratten zich in alle rich
tingen verspreid. Zakelijk gezien is de
knager daar echter interessanter dan
in West- en Midden-Europa aangezien
de strenge winters een voortreffelijke
kwaliteit van de pels bevorderen. In
Nederland werden de eerste exempla
ren, afkomstig van Belgische fokkerij
en, in 1941 In Noord-Brabant gedood.
De schade die de muskusratten jaar
lijks In West-Duitsland aanrichten wordt
op verscheidene miljoenen Mark ge
schat. Reeds dertig jaar geleden werd
in Duitsland een speciaal bureau voor
de bestrijding van de muskusrat in het
leven geroepen. Nu heeft elke deelstaat
een afzonderlijke dienst, die zich hier
mee bezighoudt. Het is echter al te laat.
Dr Albert Harle en dr Fritz Frank,
twee experts van de Westduitse rege
ring, hebben na een recent onderzoek
de sombere conclusie moeten trekken,
dat het uitgesloten lijkt de muskusrat
nog ooit te kunnen verdelgen.
Bovenste rij van links naar rechts, eerste toto: op de veemarkt van
Grosseto heerste maandag grete drukte: de Zeeuwse gesehenkkoeieti
werden gedistribueerd. Tweede Toto: de namen van de toekomstige
eigenaars en de nummers van de koeien worden .getrokken'. Onderste
rjj van links naar rechts, eerste foto: voorzitter L. van der Slikke spreekl
de boeren uit Grosseto toe. Naast hem de prefect van de provincie.
Tweede foto (midden): de ontvangers tekenden een verklaring dat zij de
geschenkkoe de komende drie jaar niet zullen verkopen Derde foto
(rechts): het jongste beest onderweg geboren met cle moederkoe
samen met cle gelukkige eigenaars. (foto's PZC).
spaarbank en alle bankzaken
DIT IS EEN PUBUKATIE VAN DE GEZAMENLIJKE RAIFFEISEN-
BANKEN OP NOORD- EN ZUID-BEVELAND EN WALCHEREN.
n(|imillir ...vormt de verbinding tussen Zee-
UlMlUViL, land en de overige delen van Neder-
ROPJTmFland-Het iso,ement van de ei|anden is
irri iiinnmin voorbij. De Zeelandbrug is een sym-
en de toekomst. De Zeeuw bouwt aan
de toekomst, aan de voltooiing van het
Zeeuv/se drieluik: landbouw, recreatie
en«industrie.
En de Raiffeisenbank werkt mee. Ruim
450 miljoen gulden werd er al bij de
Raiffeisenbank in Zeeland gespaard.
Geld dat mede gebruikt wordt om Zee-
lands economie gezond te houden.
Reeds 100.000 Zeeuwen maken ge
bruik van de diensten van de 130 ves
tigingen van de Raiffeisenbank In Zee
land. De Raiffeisenbank Is spaarbank,
maar verzorgt tevens alle andere bank
zaken, zoal3 rekening-courant, girale
salarisbetalingen, reisdeviezen, effect-
ten, enz.
