PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
BEATRIX SCHENKT LEVEN
AAN WELGESCHAPEN ZOON
Toestand van moeder
en kind bevredigend
Operatieve ingreep bleek noodzakelijk
,Deze vreugde
raakt ons allen'
Goese baby was prinsje te vlug af.
Vandaag
in de
krant...
KONINGIN EN
PRINS OP
PALEISBALKON
REDE PREMIER DE JONG:
Rijksambtenaren
vandaag niet vrij
Gelukwens
210e jaargang - no. 100
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dlrartlai NV Bah. Ml). mliCV Provincial* Z«*uwa* Courant» T. van Ja Valda. t. Jan Boar an W. da Paftar. Hooldradadaur O. A. 4* Kok. Ahonn.mantaprlja 93 cam par waak, 12,05 par kwartaal, franco pa» poal 12.80 por kwartaal, lom nu mm.ra ÏO ccn
m Buraaua: Vllaalnaan. Wal.tr.at 58-60, tal. 2355 (b|g rad. 3308, adv. 3647/3643). Mlddalbun. Markt 51. tal. 1641. (b|| rad. 2078/1169. adv. 2375). Cnaa. Crolo Markt 2. lal. 6140 (b a rad. 7853, adv. 52111. Ooalbur». tal. 2395. T.rn.uian, Nlauw.tr. 2:
.0f4 Ad> prlJ, „r mm Ml„|mura ,dv. f 5,25, Inpac. mad. 2!, x tarid. Klalna adv. (max. 8 rapala) IS cant par rajal. (min. f 1.75). .Brlavan buraau v. 4. blad' SO cant naar. Giro 359100 PZC. Mlddalbun
Vrijdag 28 april 1967
n 2911. Zlarlkaaa, rad. tal. 2754, i
Dubbel feest
in Hitzacker
OOK ZOON
VOOR ZUSTER
PRINS CLAUS
HITZACKER (DPA) De
feestvreugde in Hitzacker over
de geboorte van een prinsen
kind in Nederland is nog ver
groot door het feit dat prins
Claus' zuster Theda enige uren
eerder in Frankfort eveneens
het leven had geschonken aan
een zoon. Evenals lifj prinses
Beatrix was de bevalling over
ïiiêda von Amsberg trad vorig
jaar in het huwelijk met Karl
Freiherr von Frlesen, werk
zaam bü een bank In Frank
furt /Main).
Wet donderende mortierschoten
werd gisteravond de bevolking
van prins Claus' geboorteplaats
Hitzacker op de hoogte ge
bracht van de geboorte van een
prinsenkind.
Om 20.48 uur kwam per
.hot line' uit Rotterdam het be
richt binnen ,wü hebben een
prins', waarna drie kanonniers
locoburgemeester Karl Guhl,
raadslid Wilhelm Fick en de
directeur van het verkeersbu
reau Werner Timm zich in
ijltempo naar de op de Oster-
berg opgestelde mortieren be
gaven.
Reeds bij het horen van het
eerste saluutschot over het stil
le Elbestadje stroomden de
mensen aar huiten en telden
gespannen het aantal schoten.
Toen er 21 knallen geklonken
hadden en er na een korte pau-
re nog drie donderslagen volg
den, wist iedereen dat prinses
Beatrix het leven had geschon
ken aan een Jongen.
Een prins
NEDERLAND IS IN een feest
roes: bi Utrecht Is een prins ge
boren. Verslagen, foto's en reac
ties: pagina's 1, 9 en 11.
SER-advies
DE SOCIAAL-ECONOMISCHE
RAAD heeft geadviseerd over de
vraagstukken welke verband hou
den met het instituut der aanvul
lende werken. Conclusies van de
raad op pagina 3.
Strafbaar
ES HET LOZEN van olie op de
Zeeuwse wateren strafbaar? De-
ra weer eens actueel geworden
vraag stelt de politie voor een
puzzel. De mogelijkheden om een
vervolging in te stellen liggen niet
voor het grijpen (pag 2).
Paraat
DE LAND- EN LUCHTMACHT-
expositle .Paraat' komt binnen
kort naar Vlissingen. Het doel:
de burger nader in contact te
brengen met de krijgsmacht (pag
Storing
DE DATUM was jui.it, maar het
foment beslist niet: de Middel-
P?e L(inge Jan begon gister
middag als gevolg van een sto
ring plotseling te luiden. Con
sternatie op de Markt, (pag ft).
Nieuws over de geboorte van
een prins van Oranje op pag.
1. 9 en 11. Binnen- en buiten
lands nieuws op pag. 3 en 11.
Economisch en financieel
nieuws op pag. 23. Zeeuws
nieuws op pag. 2, 5 en 15.
Sport op pag. 19 en 21.
In Amsterdam
AMSTERDAM (ANP) Kort na de
aankomst in het paleis op de Dam,
omstreeks kwart over elf, zfjn ko
ningin Juliana en prins Bernhard op
het balkon van het paleis verschenen.
De vele honderden, die op de Dam
waren samengestroomd, hieven spon
taan een gejuich aan. Aanvankelijk
werd hier en daar wat boe geroepen,
maar de grote massa bracht het ko
ninklijk paar hartelijke toejuichingen.
Om vijf minuten over tien gisteravond
was koningin Juliana uit het acade
misch ziekenhuis in Utrecht vertrok
ken. Voorafgegaan door motorrijders
en een politieauto vertrok de vorstin
uit een zij-ingang van de kliniek, be
legerd door een menigte persfotogra
fen.
i) r 1 r s j
geboren
1 n
ut ree ft 't
utreciit 9.1/0. f anuprinses beairix nee ft beden 97 april,
lr het academisch ziekenhuis te utrecht het Leven geschonken aan
een flinke welgeschapen zoon.
de toestand van moeder en kind ls bevredigend,-
fmlr'
(Van onze speciale verslaggever)
UTRECHT Prinses Beatrix heeft gister
avond in het stads- en academisch zieken
huis in Utrecht, waar zij sinds dinsdag ver
bleef, het leven geschonken aan een flinke,
welgeschapen zoon. Het gewicht van de jong
geborene was 3850 gram ofwel zeven pond
en 350 gram. Het was voor het eerst sinds
1851, dat er een prins (Alexander, zoon van
Koning Willem III) werd geboren in het Huis
van Oranje. Toen ook zijn voor het laatst de
101 saluutschoten afgevuurd, die gisteravond
reeds enkele minuten na de officiële bekend
making daverden over Baarn, Den Haag, Den
Helder, Willemstad en Paramaribo.
Enkele minuten voor half negen gisteravond klonk door de over
volle zaal van het geïmproviseerde perscentrum naast het stads
en academische ziekenhuis de zolang verwachte oproep: er is een
mededeling op komst van de RVD. Schijnwerpers flitsten aan, de
televisiecamera zoemde in op een lege stoel waarop even later ging
zitten de adjunct-directeur van de RVD, de heer G. van der Wiel.
Honderdduizenden Nederlanders hoorden via de televisie deze me
dedeling van de RVD-functionaris
De rijksvoorlichtingsdienst deelt
mede: heden, 27 april 1967 heeft
HKH prinses Beatrix in het aca
demisch ziekenhuis in Utrecht
het leven geschonken aan een
flinke welgeschapen zoon.
De bevalling, die langs operatie
ve weg heeft plaatsgevonden,
verliep geheel naar wens.
De toestand van moeder en kind
is bevredigend. Het communi
qué was ondertekend door dr W.
P. Plate en dr J. Drukker.
Verslaggevers sprngen onmiddellijk
na de mededeling op, holden naar de
deur, verdronge-i elkaar op de kleine
nauwe trap en gingen in volle sprint
over de binnenplaats naar de leger
tent waar de telefonisten al wachtten.
Door een kleine regiefout was de
slagboom naar de uitgang neergela
ten: er stond een menigte mensen
voor te wachten, die de laatste me
ters naar de communicatielijnen ver-
- -J>1en de re-
Een ge
werd dr Beel als vice-voorzitter x'an
de raad van state geïnformeerd.
Hierna gingen telegrammen uit naar
Suriname en de Nederlandse Antil
len.
Intussen waarschuwde een majoor
van de staf inspecteur-generaal
(prins Bernhard) per speciale tele
foonlijn eerst de saluutbatterij van
de Gele Rijders achter Huis Ter Hei
de bij het palels Soestdijk, die om
streeks 18.00 uur de stelling aldaar
had betrokken. Vervolgens ging de
boodschap naar een militaire centra
le die bericht doorstuurde naar de ge-
schutsopstelllngen in Den Haag, Den
Helder, Paramaribo en Willemstad.
Kort daarna barstte In het geihele
land de feestvreugde los.
De persvertegenwoordigers die na de
plotselinge verhuizing van de Lage
Vuursche naar Utrecht b(j toerbeurt
hadden gewaakt in hot perscentrum,
kregen ruim tevoren het sein zich te
verzamelen. Diverse journalisten wa
ren uitgerust met walkie-talkies. Via
deze draadloze apparatuur stonden
zijn in verbinding met collega's die
naar de legertent waren gehold om
daar alvast telefoonlijnen of telex
verbindingen aan te vragen naar hun
redacties.
Vrijaf
De schooljeugd van Nederland krijgt
vandaag vrijaf. Na het verorberen
van de 1,2 miljoen beschuiten, be
strooid met 12 ton muisjes. In diver
se plaatsen wordt aan de leerlingen
van lagere scholen na deze traktatie
ook een geschenk uitgedeeld va
riërend van geboortehekors, sleutel
hangers en lepels tot hcrinneringste-
gels. In Amsterdam krijgen de tege
lijk met het prinsenkind geborenen
een speciale legpenning, die wordt ge
slagen zodra de naam hekend is ge
maakt.
DEN HAAG (ANP) Dames en heren, ,er is vreugde in on
ze harten, want er is een prins geboren. Vreugde in heel Ne
derland, maar ik weet zeker ook in Suriname en de Neder
landse Antillen en bij de Nederlanders op en overzee. Namens
u allen wens ik prinses Beatrix en prins Claus en de koninklij
ke grootouders hartelijk geluk met de geboorte van hun eerste
kind en kleinkind, een gelukwens, waarin ik ook gaarne de
andere familieleden wil betrekken', aldus begon minister-pre
sident De Jong gisteravond zrjn toespraak voor radio en tele-
televisie in verband met de geboorte van de nieuwe Oranje
telg.
De minister-president vervolgde: de geboorte van een kind brengt al
tijd ontroering mee. De komst wordt met stijgende spanning verwacht
en wanneer het kind ter wereld ls gekomen, gezond en wel. dan zijn
we telkens weer verbaasd over het mysterie van de schepping. Een
van de diepste en kostbaarste menselijke ervaringen. B(j de geboorte
van dit kind kan heel ons volk zich verheugen. De vreugde die bij
iedere geboorte wordt gevoeld in de kring van de familie en vrien
den. raakt nu ons allen, want er ls een prins van Oranje geboren.
Bewondering
Nederland en Oranje zijn door de eeuwen heen in tegenspoed en in
voorspoed sterk met elkaar verbonden. Onze bewondering voor ko
ningin Wilhelmina, die ons in zo moeilijke tijden heeft geleid en onze
liefde voor koningin Juliana, die met zoveel wijsheid en toewijding
dagelijks haar taak vervult, zijn zeer groot, zodat wij ons allen ver
blijden over de komst van een kind uit dit geslacht, over de gebeurtenis
van vanavond. Premier De Jong besloot: ,ons koningschap wortelt in
de historie. Onze verbondenheid met het huls van Oranje zou in de
loop van de eeuwen niet zijn versterkt en verinnigd, zou niet meer
bestaan, wanneer de leden van dit huis ons niet steeds met wijsheid
en met de inzet van hun hele persoon hadden voorgegaan.
Gelnkkig
Bij de geboorte van deze prins kunnen wij ons gelukkig voelen, om
de vreugde van de ouders en de koninklijke familie en omdat wij hopen
en verwachten, dat met de komst van deze nieuwe generatie van het
huis van Oranje ons nationale koningschap tot In de verre toekomst
sal blijven bestaan.
W(j vragen ons af. was het leven deze prins zal brengen. Niemand kan
(laar iets over voorspellen. Wjj hopen echter oprecht, dat dit jonge
leven onder Gods leiding een gelukkige toekomst mag tegemoet gaan'.
IN KRAAMAFDELING VAN .BERGZICHT
ven verslaggers uit de mond
heer Van den Berge: ,Het bericht uit
het ziekenhuis bereikte ons om
streeks tien minuten voor half negen.
De telefoon in RVD-centrum werd
opgenomen door de heer G. van der
Wiel die h communiqué van de dok
toren vervolgens verifieerde via een
afzonderlijke lijn naar het ziekenhuis.
Daarna werd telefonisch contact ge
zocht met het Amstelhotel ln Am
sterdam waar het koninklijk paar uit
Nepal een diner aanbood aan prins
Bernhard, de prinsessen Margriet en
Christina, de vice-president van de
raad van state en vele andere geno
digden. De secretaris van de prins, de
heer E. Vernede nam het communi
qué telefonisch ln ontvangst, waarna
prins Bernhard de heugelijke tijding
aan zijn gasten mededeelde. De me
dedeling werd met gejuich ontvan
gen. Iedereen feliciteerde ledereen.
Vervolgens werden de verzamelde
Krsvertegenwoordlgers van de ge-
orte op de hoogte gesteld.
Eerst antoriteiten
Vanuit het hermetisch afgesloten
RVD-vertrek z(jn eerst enkele autori
teiten gewaarschuwd alvorens het be-
rieht de wereld inging. Om te begin
nen moest premier Do Jong op do
hoogte woraen gesteld. Vervolgens
DEN HAAG ANP) Ter voorko
ming van misverstand Is gisteravond
door de RVD meegedeeld, dat over
eenkomstig de op 4 april gepubliceer
de regeling bjj de prinselijke geboorte
er vandaag géén vrijaf zal zijn voor
rijksambtenaren.
QOES Ze moeten er donder
dagavond even gelukkig en
stralend hebben uitgezien als
prinses Beatrix en prins Claus:
mevrouw I. de Braal-Lepouter
en de heer W. de Braai uit Krui-
ningen. Anderhalf uur vóór de
prinselijke baby werd geboren
namelijk schonk mevrouw De
Braai (21) in de kraamafdeling
van het Goese streekziekenhuis
.Bergzicht' het leven aan een
dochtertje, Anneke. .Leuk, enig',
was de verraste reactie van de
jonge moeder, toen zij een poos
je later hoorde, dat zij prinses
Beatrix juist wat te vlug was
afgeweest.
Anneke de Braai zorgde zo voor een
plezierige opwinding in de kraant-
ufdeling. Zuster J. VV. Quaak
hoofd late dienst had een stille
hoop, dat de baby van mevrouw De
Braai bijna tegelijkertijd zou worden
geboren met de nieuwe prinselijke
wereldburger. Maar de moeder zelf
had er helemaal niet op gerekend,
vertelde ze ons donderdagavond
lachend.
.Kennissen hadden het nog wel ge
zegd, de laatste dagen: ,Dat wordt
gelijk met prinses Beatrix, maar ik
had er zelf helemaal niet aan ge
dacht', zei mevrouw De Braai. .Ze
kwam bijzonder vlot, moet u weten.
Ik was nog geen twintig minuten
in het ziekenhuis. Om kwart voor ze
ven werd ik binnengebracht, om vijf
minuten over zeven was ze al gebo-
De heer De Braai 22, uitvoerder
was niet bjj de geboorte aanwezig.
De blijde gebeurtenis kwam onver
wacht snel. Hij was 's morgens nog
vertrokken naar Limburg. ,Maar om
vier uur werd ik gebeld, toen ben ik
direct teruggereisd. Toen lk in .Berg-
zicht' kwam was ik net te laat. had
lk er al een dochter bij'. Of hij had
gedacht aan de mogelijkheid, dat
Anneke tegelijkertijd zou komen met
het nieuwe prinsje? .Nee. lk heb er
geen moment aan gedacht'.
Moeder en baby De Braai 3580
gram b() de geboorte maken het
uitstekend. Er werden op bed rode
en witte anjers gedeponeerd, en in de
kamer werd een feestelijke oranje
strik bevestigd, vanwege het samen
gaan.
De bevalling ln .Bergzicht' werd ge
leid door de verloskundige mejuf
frouw G. Hoefnagels. geassisteerd
door zuster Quaak en zuster E. van
Damme. De 21-jarige Els van Dam
me uit Heinkenszand zal deze ge
boorte nog lang In herinnering blij
ven: het was de eerste baby, die zij
Op de foto in de kraamajdeling
van .Bergzicht'moeder De Braai
(stralend), vader De Braai (stra
lend). Anneke de Braai slapend
Foto EZiC)
.ving*. De enige, die zich van de
feestelijke opwinding in de loop van
de avond weinig aantrok, was An
neke de BraaL Die Bliep
Op deze plaats wensen
wij prinses Beatrix
en haar man van harte
geluk met de geboorte
van hun eersteeen zoon.
En uiteraard de groot
ouders met hun Klein
zoon. De gezinnen van
Drakensteyn en Soest
dijk om het eens hui
selijk te zeggen heb
ben spannende dagen
achter de rug, de span
ning die er in en rond elk
jong gezin ontstaat als
er een baby op komst 1s.
Bovendien was het de
laatste dagen duidelijk
geworden, dat men van
medische zijde rekening hield met com
plicaties. hetgeen de zorg om de aan
staande moeder en het kindje nog weer
groter maakte. Gelukkig is het allemaal
goed gegaan, de spanning is geweken
en dat niet alleen m de Utrechtse kli
niek en niet alleen op Soestdjjk: in het
hele land werd meegeleefd met het prin
selijk paar en voor menigeen Ln den lan
de was het alsof deze blijde gebeurtenis
zich afspeelde in de kring van naaste
familie of kennissen. Zo belde gister
avond iemand naar de krant - hij had
kennelijk het begin van de radio- of tv-
uitzending gemist met de laconieke
vraag: .Heeft Beatrix een zoon of een
dochter?'. Toen hij hoorde dat het een
zoon was. sprak hij .Das leuk voor het
meisje' en hij legde de hoorn neer. De
man zou vermoedelijk ook zo hebben
gereageerd als het om de baby van
laten we zeggen zijn nichtje zou zijn
gegaan. Velen hebben gisteren het ge-
boortebericht inderdaad zo ervaren: als
een mededeling over een gebeurtenis,
waar 2dj zich nauw betrokken btj voel
den.
Nederland heeft de afgelopen dagen
min of meer zitten wachten op de
drempel van de kraamkamer. Men mag
wel zeggen dat dit een opvallend teken
des tijds Ls, Over de geboorte van een
vorstenkind werd vroeger pas gesproken
als het er eenmaal goed en wel was: het
werd onjuist geacht, dat de buitenwe
reld ook maar iets zou vernemen uit de
koninklijke kraamkamer. In vroeger
eeuwen scheen men zelfs te willen sug
gereren dat een koninklijke bevalling an
ders verliep dan bij .gewone' menseru
Zoals de Oostenrijkse prinses Mariana,
uitgehuwelijkt aan de Spaanse koning
Filips IV, in 1649 op weg naar haar toe
komstige echtgenoot, geen kousen als
geschenk van een gemeentebestuur
mocht aannemen. Waarom niet? Om
dat een vrouw van haar rang geacht
werd met haar voeten
de aarde niet aan te
raken zoals gewone
stervelingen. Haar be
geleider wierp het bun
deltje kousen na de
ontvangst in het gezicht van de burge
meester en riep woedend uit: ,Zqt ge
dan helemaal vergeten, dat een prinses,
die tot de koninginnen van Spanje gaat
behoren, geen benen heeft?'. Professor
Van den Berg, die dit verhaal vertelt in
zjjn boek .Leven in meervoud' vraagt
in dit verband: ,als zij geacht werd niet
te lopen, wat werd zij nog meer geacht
niet te doen?'. Het antwoord zou wel
licht kunnen luiden: kinderen krijgen
als elke andere vrouw. In onze tijd heeft
men echter van dergelijke opvattingen
geen last, integendeel het lijkt wel alsof
het gewoon-menselijke tegewoordig
wordt geaccentueerd, heel Nederland
wist wist wat er in Utrecht omging en
filosofeerde over eventuele moeilijkhe
den.
Er kan in di. opzicht binnen één gene
ratie veel veranderen. Ziehier een
ervaring, die we gisteren van een oud-
onderwijzer hoorden: .Toen prinses
Beatrix werd geboren heb lk de kinde
ren verteld, dat de ooievaar een prin
sesje had gebracht. Ach. ze wisten mis
schien wel beter, maar daar spraken we
toen met over. Maar vanmiddag hup
pelde mijn buurmeisje uit de vierde klas
van de lagere school naar me toe en zei
opgewekt: hebt u het gehoord meneer
Beatrix heeft een spuitje gehad, de baby
zal nu wel gauw komen'. We moesten
het onze zegsman toegeven: de tijden
zijn in dit opzicht heel erg veranderd.
Maar of dat nu zoveel slechter is? We
geloven van niet. Het voordeel is in
ieder geval, dat we de leden van het ge
zin van Drakensteyn als .gewone' men
sen kunnen beschouwen, een leuk jong
gezin, waar nu de eerste is geboren,
aarbij hoeven we niet op de tenen te
lopen, geen buiginkjes te maken, het
gaat om mensen als iedereen, ook al
weten we dat het hier het gezin van de
troonopvolgster betreft. Dat betekent
echter tegelijkertijd dat we eerder nog
dan vroeger enige grenzen in acht moe
ten nemen de grenzen namelijk van
wat tegenwoordig heet de .privacy',
het eigen leven, dat ook mogelijk moet
zijn in dit gezin, dat zo sterk in de pu
blieke belangstelling staat
Het is te hopen, dat de zoon van prin
ses Beatrix en prins Claus voorspoe
dig zal opgroeien en dat hij in de ko-
mende jaren een vrolijk en opgewekt
kind en kleinkind voor ouders en groot-
i ouders zal zijn. Het Nederlandse volk,
i vandaag als vanouds rond een Oranje-
I wieg geschaard, gunt hem een onbe-
zorgde jeugd zonder de knellende ban-
j den, die in vroeger jaren bt) een hoge
i geboorte hoorden. De .kooi' waarover
koningin Wilhelmina niet zonder bitter
heid sprak, kent men gelukkig niet
meer. Deze jonge prins kan in ait op
zicht een kind als elk ander zijn.
fcdHtlij:
Meer nieuws ox er de geboorte ran
de Jonge prins van Oranje op da
pagina's 9 en 11.