Middenstanders in
West-Zuid-Beveland
over ONS fonds
GRATIS
MOEDERS
5
Streekmiddenstand:
800 winkeliers,
5200 huishoudens
Bij de tijd
WALCHEREN
KERKDIENSTEN
Zeeuws-Vlaamse
zwemselectie
naar St.-Niklaas
POCKET
BOEK
MARKTBERICHTEN
,DE ZWITSERSE BILLY GRAHAM'
VANAVOND IN VLISSINGEN
08 Wey Mestdagh
ZATERDAG 5 NOVEMBER 1966
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
OP INITIATIEF STREEKCOMMISSIE
(ADVERTENTIE)
's-HEERENHOEK Nu de stichting
ontwikkelings- en saneringsfonds voor
de middenstand en liet kleinbedrijf
ver is met de voorbereidingen, dat
gelyk over een paar maanden aanvragen
in te dienen, heeft de streekeommissie
West-Zuid-Beveland over deze zaak een
stuk voorlichting opgezet: in de Jeugd-
hoeve te 's-Heerenhoek voerde donder
dagavond drs J. J. M. Oostenbrink
bestuurslid van de fondsstïchting het
woord over de mogelijkheden, die er
door deze maatregelen voor de midden
standers komen. Rij deed dat voor een
ongeveer honderd man sterk gehoor.
Achtergrond voor het Initiatief van
de streekeommissie West-Zuid-Beve
land middenstandssectie was
de middenstandssituatie in dit ge
bied: er is een teruggang van de
bevolking, voor de middenstand een
ongunstige zaak, de organisatie van
de middenstand is zwak en er zijn
veel kleine bedrijven. West-Zuid-Be
veland telt 800 middenstanders, de
streek heeft 5200 huishoudens, zodat
15 procent daarvan uit middenstan
ders bestaat.
De opzet van het ontwikkelings- en sa
neringsfonds, zoals drs Oostenbrink die
zag: de middenstand klaar maken vóór
1975, zodat zij zelfstandig op weg lean
naar het jaar 2000. Het gaat om een
tijdelijke .ruggesteun'. En de maatre
gelen, die daarvoor worden genomen
hebben dit doel: ze moeten meehelpen
de structuur van de middenstand te
verbeteren, ze moeten daarnaast het
voorzieningsniveau van de plaatselijke
bevolking niet aantasten.
Streek
Drs Oostenbrink: ,Er mag bij het toe
passen van de mogelijkheden van het
fonds geen sprake zijn van automatis
me. Men kan er niet zonder meer op
rekenen, dat men krijgt wat wordt ge
vraagd. Bij de beoordeling van een aan
vrage of voor sanering of voor ont
wikkelingshulp speelt ook de situatie
in het gebied een rol'. Daarbij had hij
ook ontwikkeling van industrie, recrea
tie. landbouw, de hele materie van de
ruimtelijke ordening op het oog. Om
over bepaalde aanvragen een beslissing
te kunnen nemen, zullen ook regionale
deskundigen worden ingeschakeld, in
(ADVERTENTIE)
Rentevergoeding
-4 - 41 en 5
Dagelijkse
renteberekening
Uw geld goed behoed
b ij de
NUTSSPAARBANK
MIDDELBURG
EEN-BONDSSPAARBANK
de figuur van adviescommissies. ,Wel
zal er, zeker de eerste tijd, centraal
beslist moeten worden', aldus de heer
Oostenbrink.
Wat het ontwikkelingsaspect van het
fonds betreft: men richt zich by de
hulp op drie punten. In de eerste
plaats zijn dat de mogelijkheden voor
de groei ter plaatse, dan bekykt men
de kansen voor groei op een andere
plaats en daarnaast is er de moge
lijkheid van het omschakelen van
branche.
.Vormen waarin men de hulp wil ver
lenen: tegemoetkomen in de kosten
van voorlichting, kredietverlening, bij
dragen in de kosten van afwikkeling
van het oude bedrijf, bijdragen in de
aanloopkosten voor een nieuw bedrijf,
bevorderen van branche en structuur
verbetering en het steunen van regio
nale initiatieven, die de doelstellingen
van het fonds raken.
Uitkering
Voor sanering van het bedrijf kan men
in aanmerking komen als men tien
jaar in de branche zit en drie jaar
een lager fiscaal inkomen heeft gehad
dan ongeveer 8000. Bij liquidatie van
de zaak is een tegemoetkoming van
2000 te verwachten, in bijzondere om
standigheden 5000, als de ondernemer
jonger is dan 55 jaar. Boven de 55
jaar bestaat de saneringshulp uit een
welvaartsvaste maandelijkse uitkering
in de geest van het saneringsfonds
voor de landbouw die oploopt naar
mate de leeftijd hoger is: van 277
per maand bij 55 jaar tot 489 bij
65 jaar.
Dx-s Oostenbrink ging verder nog in
Wat zou zo'ii
jongen nu denken?
Hij hoeft niet te denken. Nee,
denkt hij... er wordt voor mij ge
dacht. Hij staat stil bij het vele
lopen dat u doet om ideaal te sla
gen voor een keuze in moderne
en sportieve kleding voor dames
en heren. En adviseert: zoek niet
langer: ga. direct naar
Lange Kerkstraat 35 - GOES
Telefoon 01100 - 5355
Daar staan ze op post voor uw
belang en altijd tot uw dienst.
Goese scholier won
bakkersprijs
de nationale jeugdvakwedstrijden
voor bakkers, gehóuden op 2 november
jl te Wageningen, kwam B. J. de Kok
uit Goes als eerste prijswinnaar te voor
schijn. Het betrof hier dagschoolleerlin
gen tot en met 16 jaar. De jongeman is
leerling van de ambachtsschool te Goes.
op de lange voorgeschiedenis van het
ontwikkelings- en saneringsfonds voor
de middenstand. Na de pauze was er
gelegenheid om vragen te stellen aan
een forum, waarin naast de inleider
zitting hadden de heer A. Korstanje,
rijksconsulent voor het midden- en klein
bedrijf en toerisme in Zeeland, ir J. H.
Hasenack, stafmedewerker aan de stich
ting Zeeland, de heer K. Keuning, di
recteur van de middenstandsbank Goes
en de heer Van der Muiden. De leiding
van de vergadering was in handen van
de voorzitter van de middenstandssectie
uit de Westbevelandse streekeommissie,
de heer W. Remijn uit Ovezande.
z OUTELANDE
Zoutelande maakt,
kennis met nieuwe
burgemeester
ZOUTELANDE Woensdagavond
vond te Zoutelande de kennismakings
avond plaats met de nieuwe burgemees
ter de heer H. Koevoets. De voorzitter
van de Oranjevereniging de heer J. v.
d. Vreugde opende de avond. Na een op
treden van de muziekvereniging Luctor
et Emergo sprak de voorzitter van deze
vereniging de heer J. de Visser de bur
gemeester toe, die deze toespraak direct
beantwoordde. Hierop volgde een druk
bezochte receptie. Vele verenigingen
presenteerden zich aan de burgemeester.
De gymnastiekvereniging gaf een de
monstratie en de heer F. van 't Westen-
de van de WV overhandigde de burge
meester een ets van hec oude Zoutelan
de. Verder waren er vele speeches te be
luisteren van afgevaardigden van diver-
verenigingeri. De heer Koevoets be
sloot de avond met een dankwoord.
GRIJPSKERKE
Feestavond en
receptie voor
nieuwe burgemeester
MARIEKERKE Ter gelegenheid van
de installatie van de nieuwe burgemees
ter van de gemeente Mariekerke, de
heer J. de Wolf. boden woensdag de
zangvereniging ,Tot nut en genoegen'
(dirigent F. Bakker) cn de muziekver
eniging Agatha' (dirigent Luteijn) in
het verenigingsgebouw Amicitia te Aag-
tckerke een feestprogramma aan. Van
de zijde van de bevolking was er grote
belangstelling. Tot slot speelde het mu-
ziekgezelschai het Wilhelmus, waarna
de nieuwe burgemeester de beide ver
enigingen, mede namens zijn vrouw,
hartelijk dankte voor deze attentie.
Donderdagavond vond in het dorpshuis
te Grijpskerke een drukbezochte recep
tie plaats. Velen, vooral ook afgevaar-
zaterdag 5 november
BIERVLIET De Vriendschap. 20 uur: .Les
Cruches'.
KLOETINGE Nederlands hervormde kerk:
Jubileumconcert hervormd kerkkoor.
MIDDELBURG Gouden Poorte, 10.30 uur
NVV-kadervergaderlng met als Inleider de
heer F. Schermer.
Schouwburg, 14 uur: vergadering Rotary.
Foyer Concertzaal, 20 uur: Sonja Bernd't voor
..Teugd en Muziek'.
De Gouden Poorte. 20 uur: The Skylights'
RILLAND-BATH: Luclor et Emergo, 14 uur:
bazaar ten bate van .Rlllandla'
SCHOON Dl JKE - Zaal Wijffels, 20 uur:
.Wham".
VLISSINGEN - Scheldekwartier, 20 uur.
personeelsavond .De Schelde'
Concertgebouw, 20 uur. .The Hotjumpers'.
VROUWENPOLDER - Oranjebos. 14 uur.
cross country van de rljverenlglng .Oranje-
loneel-
I1ULST De Ster, 10 uur: tentoonstelling
tropische vogels.
MIDDELBURG - Vleeshal stadhuis, ten
toonstelling Meer en heler bouwen'
TERNEUZEN Noordstraat tentoonstelling
fotograaf Karei van Gelder
WESTDORPE - Galerie Truulzaertc, 0-10
uur: tentoonstelling werken Max Reneman
en F Cox.
AXEL Het Centrum, 20 uui
mand'. 14 jaar
BERGEN OP ZOOM - Luxor,
dolce vlta 18 jaai
Roxy, 18 45 en 21
misdaad', 18 jaar.
GOES - Grand.
14 jaar
Compagnons In de
DEI.B'
i broeder', a
Electro. 19 en 21.15 uur: .School voor strip
tease', 18 Jaar.
OOSTBURG Ledel, 20 uur: .Klssln Cou
sins'. alle leeftijden.
TERNEUZEN Luxor. 20 uur: .Judith',
14 Jaar.
VLISSINGEN Alhambra, 10 en 21 uur:
.Gescheurd gordijn', 18 jaar
ZIERIKZEE Concertzaalbioscoop, 20 uur:
.Fllomena, een vrouw uit het leven', 18 Jaar.
zondag 6 November
HULST De Ster. 10 uur: tentoonstelling
van tropische vogels.
WESTDORPE Galerie Troutzaerte, 14-18
uur: tentoonstelling Max Reneman en F. Cox.
AXEL Het Centrum. 20 uur: .The com
mand', 14 jaar.
BEUGEN OP ZOOM - Luxor, 14 uur. .Pon
tlus1 Piiatus14 jaar. 16. 18.45 en 21 uur.
.Dracula', 14 jaar
Roxy, 14 30 uur .Dreigende trommen'. 14
jaar 16.30 uur: .Compagnons in de misdaad',
18 jaar 18 45 en 21 uur .De spion «net het
kanten broekje', alle leeftijden.
GOES - Grand, 15, 19 en 21 uur; Arabes
que14 jaar
HULST - Bioscoopgebouw, 14.30 en 17 15 uur,
.Vrouwencommando op Kreta', 14 Jaar 20 uur.
.Angelique 18 Jaar
MIDDELBURG - City. 14 30 en 20 uur: .Oh
moeder, wat een broeder', alle leeftijden
Electro. 15 30 en 19 30 uur. Gedwongen ver
raad', 14 jaar
OOSTBURG - Ledel. 14, 16.30 en 20 uur.
.Klssln Cousins', alle leeftijden.
TERNEUZEN - Luxor. 14 30 en 20 uur .Ju-
VLISSINGEN - Alhambra. 13. 19 en 21 uur.
.Gescheurd gordijn'. 18 Jaar
ZIERIKZEE - Concertzaal bioscoop, 20 uur
j vrouw uil /het leven 18 jaar
digden van verenigingen en kerken,
maakten van de gelegenheid gebruik
om de nieuwe eerste burger de hand te
drukken. De christelijke zangvereniging
.Haleluja', onder leiding van de heer W.
Gast bracht een zanghulde.
Scheepvaartberichten
Vllssingen aangekomen op 3-11: City of Syd
ney van Melbourne, Munte van Boston. Cor
sica van Antwerpen. Sagamore van Mlddles-
borough, Hector met sleep van Den Helder,
Paul Endacott van Felixstowe
Vlissingen vertrokken op 3-11: Kolga i
Malta, Munte naar Tobruk. op 4-11: Hector
met sleep naar Den Helder, Sagamore naar
Port Etienne, Paul Endacott naar Houston.
Vlisslngen gepasseerd naar Antwerpen op
3-11: Viscount van Esbjerg-Terneuzen, Poel
dijk van Hamburg, Globe van Londen. Metrê
van Rotterdam, op 4-11: Texelstroom van
Amsterdam, Tuskar van Amsterdam, Glory
van Colchester, Lies van Leixoes-Terneuzen.
Vllssingen gepasseerd van Antwerpen op
3-11: Ulysses naar Rotterdam, Neptunus naar
Leith, Hector naar Hotterdam, Dependance
naar Kopenhagen-Sas van Gent,, Dolores naar
Rotterdam-Gent, Metropole naar Dublin, Pa-
tria naar Pcrth-Gent, Zeeburgh naar Rotter
dam. Veritas naar Huil, Pial naar DUblih.
Diana V naar Greenwich, op 4-11: Schlekerk
naar Rotterdam, Bierum naar Londen, Sta-
tenlaan naar Rotterdam.
DOMBURG
Verkoping
Notaris P. Meylink te Middelburg heeft
ten verzoeke van de erven Wisse ver
kocht het pand Westweg 15 te Dom
burg. De hoogste inschrijver was de heer
P. Bommel jé te Domburg met 32.500.
Koper werd de heer J. Brand te Dom
burg voor 35.200.
Burgerlijke stand
ARNEMUIDEN.
Geboren'. Nicolaas C. z v J. Schroevers-E.
Meerman: Anna W. J. d v J. Marteljn-M.
Schrler: Jozina W. d v T. Maljers-J. v. Bel-
zen; Neeltje d v J. de Ridder-J. Siëreveld;
Johannes z v J Meulmeester-S. v. Belzen
Getrouwd: H. Janse 20 jaar en C. Maes 20
Ondertrouwd: M Meenken 30 jaar en J. Star-
renburg 20 jaar.
Overleden: C. v Belzen 51 jaar e v M. v. d.
Ketterij; P. Meijers 88 jaar e v C. de Klerk;
T. v. Belzen 81 jaar wed v C. Caljouw.
Officiële pnblikaties
VLISSINGEN.
Medewerking ex artikel 72 der l.o. w
B en w van Vlissingen brengen ter openbare
kennis, dat door de raad dier gemeente in
zijn vergadering van 28 oktober 1966 mede-
wèrklng is verleend aan:
a. het bestuur der schoolvereniging op re
formatorische grondslag voor uitbreiding er
verbetering van de speelplaats der Graaf
Jan van Nassauschool aan de Beatrixlaan;
b. het bestuur der vereniging voor chris
telijk onderwijs te Rltthem tot het aanbren
gen van verbeteringen aan de school aan
de Zuidwateringstraat te Rltthem.
Vlissingen. 2 november 1966.
VLISSINGEN.
Medewerking ex art. 50 Kleuterondcrwijswct
B en w van Vlissingen brengen ter openbare
kennis, dat door de raad dier gemeente ir
zijn vergadering van 28 oktober 1966 mede
werking is verleend aan:
a. het bestuur van de stichting r-lc school
bestuur Vllssingen en omgeving voor hel
treffen van enkele voorzieningen voor de
kleuterschool ,De Zonnehoek' aan de Troel
stra weg;
b het bestuur der vereniging voor christe
lijk kleuteronderwijs alhier voor verbetering
van de verwarmlngslnstallatle der Pr. Mar-
grietkleuterschool aan de Minister Lely
c. het bestuur van de stichting Beatrixkleu-
tersehool te Souburg voor aanschaffing vati
een brandblusapparaat voor de Beatrixkleu-
terschool aan het Oranjeplein te Souburg.
Vlissingen, 2
MIDDELBURG.
B en w van Middelburg maken bekend, dat
de raad dezer gemeente In zijn openbar
vergadering op 24 oktober 1966 besloot me
dewerking te verlenen ingevolge de artikelen
72 e.v. der lager onderwijswet 1920 aan
bestuur van de vereniging ,De christelijke
burgerschool' tot het herstel van de isolatie
An de transportleidingen van de centrale
Twarmmgsinstallatie van zijn scholen
'woon lager onderwijs en uitgebreid lager
.nderwijs aan de Olmenlaan 6 en 8, met dien
'erstande, dat 1/3 gedeelte van de geraamde
kosten kan worden beschouwd als kosten
buitengewoon onderhoud en mitsdien
rekening van de gemeente kan worden
gebracht.
Middelburg, 1 november 1966.
B en w voornoemd,
J. Drijber. burgemeester.
J. Hooij, secretaris.
si ol inlichtingen overdete rubriek; G. van Ooischot - p/a PZC-Vlissingen, Tel 01184 2355 Tnestel 04
ZONDAG 6 NOVEMBER.
Ned. Herv. Kerk. Aagtekerke 10 en 2..'
cTe heer Allewijn; Arnemuiden 10 en 2.!
ds Abbringh; Biggekerke 9.30 ds Van
Tuyll, 7 ds Van Dullemen: Domburg 10
en 7 dienst; Gapinge 10 ds De Boer;
Grijpskerke 10.45 ds Krijger; Klevers-
kerke 2 ds Kronenburg; Koudekerke 10
ds Altena, 2.30 ds Kloosterman; Melis-
kerke 2.30 ds Van Tuyll; Middelburg
Nieuwe Kerk 10 (HD) ds Kronenburg, 7
ds Brummelkamp; Engelse Kerk 10 de
heer Bergwerff (jeugdd.); Koorkerk 10
ds Van Santen; Oostkerk 10.15 ds Van
Boven; Ontmoetingskerk 10 ds Brum
melkamp, 7 ds Altena; Aula Zuid 9 ds
Van Boven; Nieuw- en St.-Joosland 9
en 11 ds Van Ede; Oost-Souburg 10 ds
Verseput, 7 ds Lingen; West-Souburg 10
wik a Veenhoven; Oostkapelle 10 ds
Oosthoek ,2.30 ds Van Embden; Ritthem
10 ds De Ru; Serooskerke 10 ds v. d.
Wind, 2.30 ds v. d. Ban; St.-Laurens 8.45
en 10.15 ds Valclt; Veere 10 en 7 ds v. d,
Bank; Vlissingen St.-Jacobskerk 10 wi-
ka Hiensch (jeugdd.), 5 ds Verseput: 't
Anker geen dienst; Johanneskerk 9.30
ds Kloosterman, 7 ds Verseput; Pauwen
burg (r-k kerk) 9.45 ds v. d. Schoot;
Vrouwenpolder 2 ds De Boer; Zoutelan
de 9.30 en 2.30 ds Van Dullemen.
Eglise Wallonne. Middelburg 10.30 ds
Cabanis.
Pinkstergemeente. Vlissingen 2.30 dienst.
Volle Evang. Gem. Filadelfia Kapel.
Vlissingen (Vrouwestraat) 9.45 dienst:
Middelburg 10 dienst; vrijdag 7.30
dienst.
Gerof. Gem. in Ned. Middelburg 10, 2.30
en 7 leesd.; Arnemuiden 9.30, 2 en 6
leesd.
Herv. Evang. Westkapelle 9.45 en 14.45
de heer Faassen.
Bethel Pentecostal Temple. Middelburg
3.30 de heer Davidsz, woensdag 7.30 de
heer Davidsz.
Verg. v. Gelovigen. Souburg 10 en 5
dienst Rode-Kruisgebouw
Gerof. Kerk. Arnemuiden 10 en 2.30 ds
Oegema; Domburg 10 ds Helderman,
2,30 ds Elshout; Gapinge 10 en 2.30 ds
Maaskamp; Grijpskerke (herv. kerk)
9.15 en 2.30 ds Den Hengst; Koudekerke
10.30 ds Joosse, 2.30 ds Slingenberg;
Meliskerke 10 en 2.30 ds Meyer; Middel
burg Hofpleinkerk 9.30 ds Van Til, 2.30
ds Van Wilgenburg, 5 ds Joosse: Noor-
derkerk 9 ds Van Wilgenburg; Getuige-
niskerk 9.30 ds Joosse. 5 ds Van Til;
Plan Zuid 10.15 ds Van Wilgenburg;
Oost- en West-Souburg 10 en 2.30 ds
Meyer; Oostkapelle 9 ds De Craene, 7 ds
Meyer; Serooskerke 10 en 2.30 ds Van
Wouwe; St.-Laurens 10.30 en 2.30 ds De
Craene; Veere 10 en 2.30 ds Becker;
Vlissingen 9.30 en 5 dienst; Vrouwenpol
der 10 en 2.30 ds Bosman; Westkapelle
9.30 ds Elshout, 2.30 ds Helderman.
Gercf. Kerk (Vrijgemaakt). Middelburg
8.30 en 4,30 ds Wiskerke; Souburg 9.30
ds Braaksma; Vrouwenpolder 9.30 en
2.30 ds Triemstra; Vli33ingen 4.30 ds
Braaksma; Zoutelande 10.45 ds Wisker
ke, 4leesd.
Geref. Gemeente. Aagtekerke 9.30, 2 en 6
leesd.; Meliskerke 9.30 en 2.30 ds Wes-
trate; Middelburg 9.30. 2 en 6.30 leesd..
Oostkapelle 10 en 2.30 \eesd.; Vlissingen
9.30, 2.30 en 6.30 leesd Westkapelle
9.30, 2 en 6 leesd.; Zoutelande 9.30
2.30 leesd.
Ver. van Vrjjz. Herv. en Remonstr.
Kring. Middelburg 10 ds Van Santen;
Vlissingen 11 ds Lecompte.
Evang. I.iitl». Gem. Middelburg 9.30 ds
Vlissingen 11 ds Theunis-
I Doopsgezinde Gemeente. Vlissingen 10
I i HAds Van Duin.
Hersteld Apost. Zendingsgenl. Vlissin-
gen Bakkersg.10 en 4.30 dienst.
DOKTERSDIENSTEN WALCHEREN.
Vllssingen: C. C. Sluijter, Julianalaan 9. tel.
2225. Middelburg: J. Z. S. Pel, RoUaansekaai
11, tel. 2585. Serooskerke, Veere en Oostka
pelle- P. Bom. Dorpsstraat 2, Oostkapelle,
tel (01188)-276. Westkapelle. Zoutelande, Kou
dekerke en Domburg: H. Frlma, Duinweg 50.
Zoutelande. tel, (011861-282, Arnemuiden en
Souburg: M L. van der Moer, Stationsplein
1. Arnemuiden. tel. (01182)-308.
Apotheken: Middelburg: A. Ringeling. Lan
ge Delft 133. tel. 2538. Vlissingen: J M. H.
van de Sande. Badhuisstraat 22-24. tel. 2066.
Tandarts: J. RelJnlerse. Badhuisstraat 55.
Vlisslngen, tel. 01184-2164.
DIERENARTSEN.
J. C. Klok. Oostkapelle, tel. 01188-443.
Wijkverpleegsters: Middelburg: zr P. Stout-1
Jesdijk, Prinses Marijlceplein 5. tel. 3533.!
Oostkapelle. Veere. Grijpskerke, Gapinge,
Vrouwenpolder, Serooskerke: zr Van dér
Slikke, Domburgseweg 55, Oostkapelle, teL
(01188)-472.
Chtrnrgendienst: ziekenhuis Bethesda, I-tou-
dekerkseweg 79, teL (01184)-2951.
Hersteld Apost. Zendingskerk. Vlissin
gen (Kasteelstr.) 10 en 5 dienst.
Leger des Heils. Middelburg 10 sk„ 7
Markt, 7.45 kapt- Oord: Vlissingen 10 en
7.30 kapt. Jaspers.
R-K Kerk. Middelburg 8.30, 10.30 en 7
H. Mis; Stromenwijk 8.30 H. Mis; Plan
Zuid 11.30 H. Mis.
Anglicaanse Kerk. Vlissingen-Oost (ka
pel zeemanshuis) 10.30 ochtendgebed,
7.30 avondgebed.
Zaterdag (vandaag) houdt de Sintnikla-
se zwemvereniging ter gelegenheid van
het tienjarig bestaan van het stedelijk
zwembad internationale zwemwedstrij
den, waaraan door leden van drie
Zeeuws-Vlaamse clubs wordt deelgeno
men. Voor deze zwemmeting hebben
onze zuiderburen de volgende verenigin
gen aan de start genodigd
Engeland: Acton Swimmingclub, Lon
den; Duitsland; Schwimm-Sportclub
Boele-Kabel, Hagen; S chwim m -V erein
.Sparta', Hürth-Keulen; Frankrijk: Cer-
cle Nautique Pupilles de Neptune de
Lille, Rijsel; Nederland: zwem- en wa
terpoloclub .Woestduin', Doorn en een
Zeeuws-Vlaamse selectie; België: Sint-
niklase Zwemvereniging.
De Zeeuws-Vlaamse selectie bestaat uit
zwemmers en zwemsters uit Schelde-
stroom, Breskens; De Schelde, Terneu-
zen en De Bruinvis, Sas van Gent. Voor
deze ploeg levert Scheldestroom het
grootste aandeel aan jeugd. De Schelde
uit Terneuzen de heren, terwyl De Bruin
vis de'zaak completeert.
Na afloop van de zwemwedstrijden
wordt er een waterpolowedstrijd ge
speeld tussen de Zeeuws-Vlaamse se-
lectieploeg en St.-Niklaas. Hiervoor le
vert De Bruinvis en De Schelde elk 4
spelers, terwijl Scheldestroom 2 spelers
beschikbaar stelt.
Onderscheidingen
te Sas van Gent
Aan drie employés van de NV Stijfsel
en Glucosefabriek ,Sas van Gent' te Sas
van Gent is de eremedaille, verbonden
aan de orde van Oranje-Nassau, toege
kend. Zij zijn 40 jaar aan het bedrijf
verbonden. Het zijn de heren F. L. Slock
uit Assenede (België), werkmeester, M.
Poppe uit Sas van Gent, machinist en
R. Helderweirt uit Zelzate (België), fa
brieksarbeider. De heer Slock kreeg de
medaille in zilver, de andere twee in
brons. De medailles werden uitgereikt
door de burgemeester van Sas van Gent
de heer R. A. J. den Boer. terwijl ook de
burgemeesters van Assenede en Zelzate
bij de plechtigheid aanwezig waren.
(ADVERTENTIE)
VOOR
over baby's,
baby-uitzetten,
baby-artikelen en
waardevolle
premies.
BABY-UITZET - Bij aankoop vanaf
0 10,- aan baby-artikelen, ontvangt u SS
c gratis dit pocketboek met waardevolle JfJJ
'o> gouden premies. - 50 jaar
DE OOIEVAAR in GOES
St.-Adriaanstraat - Wijngaardstraat 5ï
voer 17 ton.
BERGEN OP ZOOM
Prei 20-35: sav kool 8-18; rode kool 12-1'
witte kool 7-16; witlof 74-1,76; sla 9-31; toma
ten 2-7.39; p kratje: andijvie 15-38; komk 16-
37; boerenkool 11-21; breekpeen 10-21; kroten
6-11; peterselie 1.03-1.33; bloemkool 42-1,13:
uien 12-28; spruiten 60-1,93: waspeen 13-31.
bospeen 24-28: koolraap 12-17; spinazie 35-72;
snijbonen 1,69-2,35; goudrenet 18-33; jonathan
16-21; golden delicious 20-49; glorie van hol
land 20-36; comtesse 12-33; saint remy 31;
pondspeer 22-29.
Nederlander Wim Malgo
Voor Youth
for Christ-
bijeenkomst
(Van onze kerknieuwsredacteur)
VLISSINGEN De jonge in Neder
land geboren, maar in Zwitserland
wonende evangelist Wim Malgo, die
een tournee door ons land maakt,
komt vandaag, zaterdag, in Vlissin
gen. Youth for Christ in Vlissingen
verzorgt samen met de .Midder-
naohtsroep', de zeiidingsbeweging
van Malgo, vanavond oni acht uur in
de doopsgezinde kerk aan de Vrij-
domweg in de Scheldestad een inter
kerkelijke samenkomst. Malgo zal
daar spreken en Flip de Koning, die
eveneens aan de .Middernachtsroep'
is verbonden zal het hammondorgel
bespelen.
Wim Malgo, die ,de Billy Graham
van Zwitserland' wordt genoemd,
woont reeds verscheidene jaren in
dat land, waar hij studeerde aan een
bijbelschool. Hij werd al spoedig be
kend door zijn grote evangelisatie
campagnes in Ierland, Engeland,
Oostenrijk, Frankrijk en Duitsland.
Al in het prille begin van de Youth
for Christbeweging kon men hem op
campagnes aantreffen. Hij bereidt nu
weer een campagne voor in het
sportstadion van Karlsruhe en on
langs was hij een week in de beurs
van Zürich.
Midden in de nacht
In 1955 begon Malgo met radiouit
zendingen midden in de nacht via ra
dio Monte Carlo. Een stroom brieven
uit diverse Europese landen, onder
andere van achter het .ijzeren gor
dijn' en zelfs uit de Verenigde Sta
ten waren het resultaat. Momenteel
beschikt Malgo over een eigen studio
in Pfaffikon waar zes radiouitzendin
gen per week worden voorbereid, drie
over radio Luxemburg in het Duits,
twee in het Nederlands voor Parama
ribo en Curagao en één in de Duitse
taal voor Chicago, waar 300.000
Duitssprekende mensen wonen. Zijn
blad .Middernachtsroep' wordt ge
maakt in drie talen en naar 30 lan
den gestuurd. Elke twee maanden
verschijnt er uit de Zwitserse studio
een nieuwe grammofoonplaat, die
naar 22 landen wordt gezonden. In
1960 begon de evangelisatiebeweging
van Malgo mensen uit te zenden. Er
zijn thans zendingsstations in Bra
zilië, Bolivia, Panama en Suriname.
In de binnenlanden van Bolivia is een
weeshuis gereed gekomen voor
dianenkinderen. Malgo hoopt nog
tweehonderd jonge mensen voor zijn
zendingswerk te interesseren.
De evangelisatiebeweging Youth for
Christ (voor jongeren door jongeren)
heeft de afgelopen maanden in Zee
land en daarbuiten heel wat activi
teiten gevoerd. Behalve de gebruike
lijke bijbelstudiekringen aan huis, on
der andere in Middelburg en Vlissin
gen, kwam een zendelinge uit Boli
via spreken en ging men de straat op
en de cafetaria's in met het
maandblad, folders en traktaten. Men
nam deel aan een evangelisatiekamp
op Schouwen, ging naar een kamp ir
Giethoorn en nam deel aan een cam
pagne in het Duitse Lünen. Eén var
de Vlissingse teamleden ging in het
kader van de actie Operatie Mobilisa
tie naar Oostenrijk, een ander team
werkte in Frankrijk en Italië. Tot
slot van het zomerwerk waren er in
Vlissingen, zoals eerder gemeld,
openlucht- en tentevangelisatiesa-
tiesamenkomsten, waar onder meer
sprak de evangelist Jac. Klein Hane-
veld uit Bodegraven.
Youth for Christ telt deelnemers uit
onder andere de Gereformeerde Ker
ken ,de Ned. Herv. Kerk, de Chr.
Geref. Kerken en uit de Baptisten
Gemeenten.
(ADVERTENTIE)
SHJ(f»PPfc vullingen
MWWCd PORTEFEUILLES
Bellamypark 45-58 - Vlissingen
Vlissingen De drumband van de
harmonie St-CaecUia stond vrijdag
middag opgesteld bij het stadhuis
van Vlissingen. Reden van dit .ex
tra optreden' was het huwelijk van
mej. J. Vermeulen en de heer G. van
Zweeden
,Zif is al vanaf haar negende jaar
tamboer bij St-Caecilia, ,hij' vervult
in hetzelfde korps de functie van
paukenist.
Foto PZC).
EILING ZUID-HOLL. EILANDEN.
3 november. Aardappelen 16-25, andijvie JA
48-58, 2A 30-50; bloemkool 2A: 6 st 77-120,
st 43-78; dubbele bonen IA 250-270. 2A 100
•150, snijbonen 2A 180-210; boerenkool 30-48;
groene kool 33-38: rode kool 14-24: kroten
20-26; peen 18-26; prei 51-62. peteselle 16-26:
sla 20-28; spruiten IA 108-124, 2A 95-112, 1B
1110-124, 2B 50-73, 1D 110-124; uien 30-35; wit
lof IA 142-158. 2A 107-145, 1B 119-138. 2B 30-
voer 21 ton.
Black Alicante IA 100-220, 2A 150-180; Coxa
Orange Pippin 80-85 44-51. 75-80 36-60, 70-75
35-59. 65-70 30-56, 60-65 29-43, 55-60 20-32.
45 ton; Jonathan 80-85 28-32, 75-80 28-
29. 70-75 25-26, 65-70 18-24: aanvoer 18 ton;
Golden Delicious 80-85 36-52, 75-80 34-54. 70-
75 33-51, 65-70 33-40, 60-65 30-35. aanvoer 20
ton; Goudrenet 80-85 30-43, 75-80 25-40, 70-75
65-70 21-26, aanvoer 17 ton; Do. du
Comice 80-85 101-118, 75-80 113-124, 70-75 112-
i. 65-70 99-101; Legipont 70-75 55-62, 65-70
61-67, 60-65 54-55; St-Remy 70-75 36-40, 65-70
35-39, 60-65 28-32.
VISMIJN COLIJNSPLAAT
Exportgarnalen 2935 kg, ƒ2,29—ƒ3.08: schar
103 kg; bot 105 kg: wijting 303 kg; schol 89 kg;
kabeljauw 255 kg: tong 71 kg; paling 9 kg;
sprotpuf 50,274 kg; garnalenpuf 17.100 kg; on
gesorteerde vis 74 kg.
ZUID-BEVELAND
Per stuk: bloemkool AI 75; All 47-69; BI 47-
69; BH 28-45; afw 24-39: knolselderij met
groen I 23; per bos: 10-20; peterselie 12-15,
per kg: rode kool I 17-19; witte kool I 16; gr
sav kool I 15-19; II 10; BI 16; boerenkool I
16-20; kassnljbonen II 141-189; afw 80; toma
ten AI 102; All 64-83; Cl 79; CH 41-66; veldsla
I 65-76; II 20-23; andijvie I 8-31; n 18-23; afw
14-15; prei A 26-35; All 25-31; knolselderij 16-
24: witlof AH 110-125; Bil 118; afw 93-96; uien
I 23; H 16-20; breekpeen BI 16-21; Cl 19-24;
spruiten AI 89; All 88-90; Bn 35-72; afw 30;
aardappelen bonken 12-15; grote 12-13; drie
lingen 7-10druiven: black alicante II 117-190.
KAPELLE-BIEZELINGE
Appelen en peren: goudrenet I 90, 32 35, 31-
32; 80, 32; 75. 29-30: 70, 25-26 65. 21; II 90. 26;
85. 26-29, 80, 25-39; 75, 23-28 70. 23-26; 65, 20-
22; HD 16: UI grof 20-22; gele goudrenet I
85. 35-38; 80. 35-39; 75. 34-36: 70. 28-33; 65. 22-
25; n 90, 28 85, 30: 80. 30: 70. 25: Hl grof 24;
rode goudrenet I 85. 30; 80, 32-33 75. 29-30;
70, 24; 65, 21-23; III grof 19; cox's orange pip
pin I 75. 58-59; 70, 45-58; 65, 38-46; 60. 28-32;
H 55. 17-19; 70, 37-47; 65, 36-42; 60, 20-90; 55.
16-17; IID 14-15; III grof 15; golden delicious
I 85, 36; 80, 40-43; 75. 42-46; 70. 40-44: 65. 37-
27-28; 85, 31-33;! 80. 30-37; 75, 34-39;
70, 36-39; 65, 30-35; 60, 22-23; HD 15-17; m
grof 16-28; III fijn 16-21; kroet 13-16: ster
appel n 65. 40-41: 60, 26-31; 55. 14-15: III grof
ermgaard I 70, 63-66; 65, 59-61; 60. 43-
51; 55, 31-36; IID 12-15: IH grof 21-41; IH fijn
12; spencer I 90. 29; 85, 31; 80. 29-33 75. 27-
33; Hl grof 23: lombarts calville I 85, 26-28;
80. 75. 22; 70. 23: laxton superbe U 80. 20; 75.
22; 70. 23 65, 17; "60, 15; IID 14; jonathan
65, 29;60. 22 80. 17-19; 75. 18-23: 70. 19-
24; 65. 20-22; 60, 16; U 80. 12-15; 75. 14-17; 70,
>"10; n 65, 14-18; 60, 12-13; IH grof 10-13;
zoetoe campagne U 65. 47; 60, 34: IID 12; III
grof 15; n fijn 12; doyenne du comice I 80.
110-111; 75. 115-117; 70. 115-119: 6S. 110; HD 60.
97; IH grof 87; II fijn 58; kroet 11; zw wijn
peer H 65, 14, H 60, 14; 55. 13; 50. 9,50; emile
d'heyst I 70. 27 65, 28: 60. 23: II 55, 17; legi
pont H 65, 25; IH fijn 10; beurre alejrandre
lucas I 70, 32 65. 28; 60. 22; HD 7-17; IH fijn
10; tomaten export per krat van 6 kg IA 720-
780; IB 593; IC 502; ICC 200 en doordraai;
binnenland kwaliteit per kg IA 38-47; blauwe
druiven per kg H 140. mispels per kg I 50-54;
H 32-34: bramen per doos van 250 gr H 65:
grentenveiling: bloemkool 14-63: gr sav kool
10-15: rode kool 12-17; boerenkool 10-13; prei
22-27; snijbonen (kas) I 121-146; kropsla 5-
10; andijvie 15-21.
WALCHEREN MIDDELBURG
Per 100 kg andijvie H 15.50: sav kool AI 26,60:
AH 25; BI 23.20; boerenkool 35,30; aardappe
len koopmans blauwe grote 18-21; driel 13;
bintje grote 13: furore grote 18: jonathan 75.
12-18; 70. 12-19; 65. 12-18; 60. 14-16; HD 12;
IH grof 12-15; zoete ermgaard 55, 46-52; IH
fijn 23; glorie van holland 80, 26; 75. 25; 70.
-251 65. 23: st.-remy 75, 36-39; 70, 38; 65, 35;
goudrenet 80. 32-33: 75. 3% 70, 31: IID 24; m
grof 26 28: IH fijn 23: lombartsealvlUe 75.
25; 70. 19-20; 65, 21: HD 13; golden delicious
I. 50; 75. 32-53; 70. 51; 65, 42-45; 60. 35-36; HI
grof 45; III fijn 29: gicser wildeman 55, 46;
conference 55. 59-63; cox's orafige pippin 75.
49-52: 70. 50-53: 65. 32-49; 60. 21-37; ni grof 16-
25: winterrletpeer 70. 35-37; 65. 32-35 60, 30-
34; m grof 29; III fijn ZT; bloemkool 3 stuks
per kist 100-108; 4. 80-109; 46. 98: 8. 17-64: 10.
16-45; sla glas 6-31: spinazie 62-75; postelein
33; rode kool 8-19; spruiten A 114-149: B 72-
120; C 68-76; witlof A 136-140; witlof B 110-
141; prei 37-55: uien 18-21; knolselderij 6-20;
spruiten A 119-136; C 91-97; druiven komk gr
61, 35; 51-61. 26; 41-51, 12-30; 36-41. 12-21;
krom 15-17; snijselderlj 14-76: peterselie 21-
159: struikselderij 7-11; waspeen 19-21; wijn
peen 10-48: koskroten 19; kroten 19-24: rapen
8-14; veldsla 49-105: kassnljbonen 195-207;
krom 159; andijvie AI 19-21; chln kool 34-6.
VEILING TERNEUZEN
Per 100 stuks sla 12-24: per stuk; bloemkool
A 72-74: AH 24-73: B 45-54; BII 26-51: CII 14-
32: afw 14-28; knolselderij 27-35; per bos: sel
derij 20; per kg: bintjes 12-15. eigenheimers
18-18,60: andtjvie 19-35: prinss bonen I 159;
sav kool 13-22; boerenkool 15-22. prei 22-24;
spruiten AH 84-112: B 85-88; spinazie tl 9-11;
uien 13-23 witlof All 116-119: B 127-140; Bn
91-112: afw 25-97 tomaten binnenland A 63-
78: B 100-109; C 44-51: rode kool 16-22: ap
pelen cox orange I 85. 42; 80. 47; 75. 54; 70.
50-52: 65. 39-41; 60. 28: II 85. 32; 80. 36. 75. 38-
42 70. 36-41; 65. 31-34 60. 22-23: 55. 14; HI
grof 15-17; fijn 14-15; HD 14: golden delicious
I 85. 38 80. 40: 75. 43; 70, 43-45; 65. 38; 60.
25-29; n 85. 34. 80. 34-41; 75. 33-42: 70. 33-43;
65. 28-34 60. 23-25. III grof 20-25: peren: d du
cornice I 85. 102 80. 110: 75. 116; 70. 121; 65.
114; III grof 87-90; st remy IH grof 40-41;
kroet 25.
(ADVERTENTIE)
Zondagsdienst Taxi's Middelburg
TAXI CENTRALE WALCHEREN 3200
