Schoonheidsapostel van
Holten
IJSTENTEXPLOITANT COR BAL:
6
Strijd tegen
toeristenvuil
NIEUWS UIT
Kerkelijke hulp aan
Turkije; trein met
bouwmaterialen
DE KERKEN
Steeds meer hbs'ers
studeren theologie
Defresneprijs
voor Ton Lutz
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1966
Vrijdag 23 sept. 1966
hopen onze geliefde
ouders, behuwd- en
grootouders
M. A. DE BEL
en
J. DE BEL-
JASPERSE
hun 40-jarige echtver
eniging te gedenken.
Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven,
is de wens van hun
dankbare kinderen, be
huwd- en kleinkinderen
J. de Bel
I. de Bei-Padmos
M. Zoetewev-
de Bel
D. Zoetewey
J. van Stee-de Bel
J. van Stee
P. de Bel
J. de Bei-Snoep
Receptie van 4 tot 6
uur n m in café De Bel,
Yerseke.
Voor de bewijzen van mede
leven. die ik mocht ontvan
gen na het overlijden van
rnijn geliefde dochter
PIETERNELLA
MARINlSSEN
betuig ik, mede namens
mijn kinderen, mijn oprecht
gemeende dank.
Wed. L. Marinissen-
Hollebrandse
Middelburg/Sint-Laurens,
september 1966
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de blij
ken van medeleven, tijdens
de ziekte en na het over
laden, van onze geliefde
tante
JANNA DE BUCK-
geboren Ton
Familie Ton
Familie Tissink
Souburg, september 1966
Voor de vele bewijzen van
medeleven, ontvangen na
het overlijden van onze ge
liefde moeder, behuwd-,
groot- en overgrootmoeder
TANNETJE DE KRAKER
geboren Verniel,
betuigen wij langs deze weg
onze oprechte dank.
Uit aller naam,
C. de Kraker
Souburg, september 1966
Voor de vele blijken van
medeleven tijdens de ziekte
en na het overlijden van
onze lieve vader en opa, de
heer
PIETER WAGENAAR
betuigen wij onze hartelijke
dank. In het bijzonder onze
zeer hartelijke dank aan de
directrice en het personeel
van het rusthuis .Pomona'
te Kapelle en de zusters van
het ziekenhuis .Bergzicht'
te Goes, voor de liefdevolle
behandeling de overledene
bewezen.
Namens de familie:
M. J. Soetendal-
Wagenaar
Leersum, september 1966
Metalen en
houten huis-
houdtrappen
IJZERHANDEL
ROOMERS
L. Delft 31. Middelburg
Verzekeringsagent en ijstent-
exploitand Cor Bal uit Holten
kruisriddert langdurig en vin
nig voor een picknickafval-
vrije Holterberg.
Al bijna tien jaar lang onder
neemt bij daarom iedere ochtend
een reinigingsexpeditie. Gewa
pend met een ijzeren prikstok
zuivert hij in een uur tijd acht
tot negen kilometer wegberm
van toeristenvuil. Her en der
verspreid liggende brokken
krant, kuchpapier, soepzakjes,
ijswikkels, sigarettendoosjes en
zakken van plasic en papier rijgt
hij geroutineerd aan zijn degen.
Van tijd tot tijd stroopt hij deze
vulis-saté leeg in een speciaal
daarvoor aan de achterbumper
van zijn auto bevestigde ijzeren
mand.
Vaii een van de vorige dag door
pieknickers opgeworpen vuilnisbelt
neemt hij als vaste prik nooit
Iets weg. Hij voorziet deze storende
stortplaats van een op een stokje ge
klemde propagandakaart die aan
duidelijkheid niets te wensen over
laat: een everzeug komt met vier
jongen bij zo'n achtergelaten pick
nick-mikmak. Zij weigert ogenblik
kelijk daar te blijven, .Kom kinde
ren', zegt zij, .hier zijn zwijnen ge
weest".
Als de 64-jarige ex-boomkweker en
ex-streek-VYV-directeur Cor Bal zijn
netheidsstokpaardje bespringt, gooit
hij de lichtgebogen schouders recht,
trekt de altijd iets geloken ogen wa
genwijd open, neemt zelfs de bolknak
uit de mond en zegt: ,Ik duld niet dat
op de weg of in het bos rommel
wordt weggegooid'.
Maar ook op het terrein voor zijn lis-
kraam ,De 15 manden", gedoogt hij
geen achteloos weggeworpen stukken
papier. Bij de inrit hangt een affiche
met deze tekst: .Indien u het afval
van ijs enz. in de daarvoor bestemde
manden wilt doen. is u hartelijk wel
kom. Is dit voor u een bezwaar, wilt
u dan mijn ijstent voorbijgaan? Bij
voorbaat hartelijk dank'.
Een straf stukje anti-reclame?
Rigoreus
Vnilbestrijder Bal: .Waarom? Ik vind
dat de mensen moeten weten waar ze
aan toe zijn. Het lijkt mij het baste
ze zo aan te pakken. Ze mogen bjj
mij best een ijsje komen kopen, maar
dan moeten ze ook de netheidsregels
vao mijn terrein in acht nemen. Er
zijn inderdaad mensen die er aanstoot
aan nemen en direct weer opstappen.
Toch blijf ik er consequent mee door
gaan'.
En als ze toch iets op de grond
gooien
.Dan kunnen ze bij mij geen tweede
ijsje meer kopen!'
Helpt het?
.Soms hoor Ik kinderen tegen hun
ouders zeggen: je mag hier geen pa
pier op de grond gooien. Dat is voor
mij een teken dat ze het elders wel
doen. Maar overdag gooit tachtig
procent van de bezoekers het vuil In
derdaad in de manden 's-Avonds is.
of beter gezegd was, het juist anders
om: dan gooide tachtig procent het
Ëapier achter zich op de grond',
ie heer Bal pakte die onhebbelijk
heid ook rigoureus aan: hij dreigde
's-avonds te sluiten. Iedere bezoeker
kreeg een stencil waarop het gevaar
werd meegedeeld. Maar: .Door dit
besluit zouden onze klanten die zich
wel aan de regels houden en nog
graag een ijsje wensen te gebruiken,
de dupe worden. Bij wijze van proef
zullen wij de tent in de avonduren
openhouden voor de verkoop. Kopers
moeten dan hun naam en adres nier
onder vermelden, waarmede zij belo
ven afval in de daarvoor bestemde
manden te deponeren'.
De proef slaagde, de tent kon
's avonds geopend bljjven. Toch blyft
er een categorie bezoekers hardleers:
de per bus aangevoerde toeristen.
Ook voor hen heeft de heer Bal een
lesje verzonnen. Zodra er tien bus
toeristen zijn geholpen van wie er
drie iets op de grond hebben gegooid,
gaat het ijsloket dicht en wordt er
een affiche opgehangen met deze me
dedeling: ,Wij sluiten voor pl.m. 5
minuten. We gaan eerst de rommel
opruimen en het papier van de weg
verwijderen en in de manden depone
ren'.
Een triomfantelijke heer Bal: ,Dat
helpt ook heel goed. Als de bus een
poosje later vertrekt, tref je nergens
meer een papiertje aan. Mijn vrouw
vindt dit bord wat te ver gaan, maar
ik trek me er niets van aan'.
De schoonheidsapostel van Holten
toont zich ook vindingrijk als het
methodes betreft om de wijde omge
ving van Holten vrij van vuil te hou
den:
tweemaaal per jaar wordt de
schooljeugd voor een grootscheepse
voor- en najaarsschoonmaak van de
bossen opgeroepen. Beloning: een
gulden en twee ijsjes de man. Resul
taat: per keer dertig grote zakken
met vuil;
bezoekers krijgen een papieren
lunchzak mee. Wie hem vol vuil in
levert, krijgt een diploma. Soms wor
den de zakken per post opgezonden;
wandelaars kunnen een prikstok te
leen krijgen en zich daarmee tijdens
hun wandeling .nuttig maken voor de
.Schoolmuseum'
vergadert in
Vlissingen
MIDDELBURG De Vereniging
.Schoolmuseum' te Middelburg houdt 9
november in het Scheldekwartier te
Vlissingen de jaarvergadering. Zoals ge
bruikelijk is aan deze vergadering een
uitgebreide tentoonstelling van leer
middelen verbonden, die 's morgens om
9 uur door burgemeester mr B. Kolff
wordt geopend. Na het huishoudelijk
gedeelte spreekt dr J. L. P. Brants nit
Goes, inspecteur voor het gymnasiaal
en middelbaar onderwijs in Zeeland over
de problemen, verbonden aan de over
gang van het basis-onderwijs naar het
middelbaar onderwijs. Des middags ver
zorgt Seth GaaiUoma met zijn pianist
Roelof Leenknecht een programma, on
der de titel: .Een avondje Buitenland'.
Voor de leerkrachten, betrokken bij het
kleuteronderwijs, is er een aparte bij
eenkomst op 5 oktober in de Prins van
Oranje' te Goes. Een expositie van leer
middelen zal daar worden geopend door
mej M. J. de Jonge, inspectrice van het
kleuteronderwijs in Zeeland. Mej M. C.
Schouwenaars uit Mortsel bij Antwer
pen spreekt daar over het kleuteronder
wijs in België en in de middaguren is er
een voordracht van mej Aafje Top: .Ex
pressie in Woord en Gebaar.' Dit jaar
zijn de bestuursleden W. Poppe uit
Vlissingen en J. Verwllghen uit Terneu-
zen aftredend. De eerste stelt zich niet
meer herkiesbaar. Het aantal leden
daalde en het afgelopen jaar van 338
tot 332. Van 30 gemeenten en 26 ver
enigingen en schoolbesturen werd sub
sidie ontvangen. In 1965 had de finan
ciële rekening een batig slot
van 995,02.
Examens aan
christelijke
kweekschool
Voor de aan de christelijke kweekschool
voor Zeeland te Middelburg gehouden
examens derde leerkring (volledig be
voegd onderwijzer) slaagden de dames:
M. P. Zegers te Axel; C. L. Post te.:
Goes; W. C. Cornelisse, W. Feij, C.
Jongstra, T, W. de Pagter, M. Stol en
R. I. Wattel te Middelburg; N. Gulde-
mond te Oostkapelle; M. J. de Visser en
J. A. Wattel te Vlissingen en J. P. Ge-
schiere te Vrouwenpolder. De heren: C.
D. J. Kayser te Aardenburg; J A. Bar-
telse te Goes; J. C. Davidse Ie Sint-
Laurens; W. P. van der Heijden te Kou-
dekerke; J. A. Bij de Vaate te Loopens-
kapelle; C. M. Cornelisse, G. W. de
Heer, P. S. M. Lenselink, J. Stol en E. J.
de Wilde te Middelburg; L. A. P. West-
veer te Sas van Gent; L. F. van Driel
te Temeuzen; P. J. de Klerk te Veere;
J. A. A. Louws en W. A. Vos te Vlissin
gen; W. P. Dekker te Vrouwenpolder
J. C. Bolkenbaas te Zierikzee. Van de
37 kandidaten werden er 5 toegelaten
tot een herexamen. Drie leerlingen
moesten worden afgewezen.
gemeenschap', zoals de heer Bal het
uitdrukt;
Dit jaar is een fotowedstrijd uitge
schreven. Eerste prijs: honderd (door
de heer Bal te betalen) guldens. Ge
vraagd wordt per lens mensen te be
trappen die vuil achterlaten of men
sen te fotograferen die er voor zor
gen dat er geen rommel op de grond
komt.
De heer Bal noemt zijn zindelijke ac
tiviteiten een hobby. Passie lijkt ech
ter een beter woord. Hij is er per
jaar vijf- tot zeshonderd gulden aan
kwijt. En als hij zelf een dag uit is
en vuil lan<rs de weg ziet liggen,
stapt hij uit de auto en prikt het even
weg.
De ANWB schreef hem eens: ,wy
zijn u dankbaar voor de moeite die u
zich geeft, ondanks het feit dat zulk
werk van tijd tot tijd zo hopeloos
Lykt'.
Commentaar van de heer Bal: ,Dat
lijkt het soms wel, maar het is het
niet'.
DEN HAAG (ANP) De kerkeUjke
hulpverlening van Nederland uit aan het
door aardbevingen getroffen Turkije
draait thans op volle toeren. De stich
ting oecumenische hulp aan kerken en
vluchtelingen heeft tien spoorwegwa
gons bouwmaterialen naar het rampge
bied gestuurd die volgende week in het
Turkse rampgebied beschikbaar zullen
zijn. Vier spoorwagons houtwolcenient-
platen. Isolatiemateriaal voor de huizen
bouw heeft de sectie internationale
hulpverlening van de Nederlandse her
vormde Kerk betaald. De zes andere
spoorwagons bevatten golfijzeren platen
voor dakbedekking van huizen. De oe
cumenische hulp lieeft deze materialen
gekocht in opdracht, van de Wereldraad
van Kerken.
Men is nog bezig de financiering van dit
project met andere kerken in Nederland
te regelen. De volgende kerkelijke bij
dragen zijn nu bij de oecumenische
hulp binnengekomen: Wilde Ganzen van
het IKOR 62.000,-, hervormde kerk
voor bouwmaterialen 30.000.-, Stich
ting oecumenische hulp zelf 20.000.-,
doopsgezinden 2.500,-, remonstranten
2.000,-, baptisten 1.500-, oud-katho
lieken 300,-.
De gereformeerde kerken hebben inder
tijd al bericht dat zij 100.000,- voor
Turkije hebben gereserveerd. Inmiddels
hebben deze kerken een Nederlandse
bouwkundige naar het rampgebied ge
zonden. De stichting oecumenische hulp
te Utrecht werkt in Turkije langs twee
lijnen. In de allereerste plaats wordt
hulp geboden om Turkse slachtoffers
vóór het invallen van de winter aan
behoorlijke noodhuisvesting te helpen,
daarvoor worden met behulp van de
thans uit Nederland verzonden bouwma
terialen kleine huisjes gebouwd met
golfijzeren dakbedekking en stenen mu
ren, die worden geïsoleerd met hout-
wolcementplaat. Deze noodwoningen
zullen slechts één winter blijven staan.
Inmiddels treft de Wereldraad van Ker
ken voorzieningen om in het rampge
bied in Turkije twee volledige dorpen
te herbouwen. Nederlandse bouwmateri
alen, die nu voor de noodwoningen zijn
bestemd, zullen volgend jaar, na de af
braak van de noodwoningen, weer wor
den gebruikt voor de permanente bouw
in de twee dorpen die de Wereldraad
van Kerken zal herbouwen.
Zuidafrikaanse
negerbisschop
overleden
JOHANNESBURG. Aartsbisschop
Emmanuel Mbathoane, Zuid-Afrika's
eerste rooms-katholieke negerprelaat is
maandag plotseling overleden tijdens
een vlucht naar de hoofdstad Pretoria.
Hij werd 62 jaar oud. De doodsoorzaak
is onbekend.
Mgr. Mbathoane bevond zich aan boord
van een straalvliegtuig van de South
African Airways op weg naar een ver
gadering van het bestuur van de Zuid-
Bïjna tien jaar lang voert de
heer Bal privé en onverschrok
ken 'n Opgeruimd Staat Netjes
actie. Bezoekers van zijn ijstent
die zich niet volgens de regels
gedragen, worden straf aange
pakt. ,Men moet weten waar
men aan toe is', zegt de heer
Bal.
Een echtpaar komt ijs kopen. De
bekerdekseltjes worden door het
autoportier op de grond gegooid. De
heer Bal staat op, neemt zijn degen,
stapt naar de vrouw toe en zegt:
.Mevrouw, u vergist zich', loopt ach
ter de auto langs, prikt ook het dek
seltje van meneer aan zijn wapen en
zegt: ,U hebt wat laten vallen, me
neer!'
Als hy terugkomt, staat zijn gezicht
opgeruimd.
Een ijskouwe...
afrikaanse bisschopsconferentie in Pre
toria, toen hij ziek werd. De beman
ning diende hem nog zuurstof toe, maar
by aankomst werd de dood geconsta
teerd.
UTRECHT (ANP) Voor het nieuwe
studiejaar zijn aan de theologische ho
geschool van de Gereformeerde Kerken
in Kampen 45 eerstejaarsstudenten in
geschreven. Vijftien van hen hadden een
gymnasiale vooropleiding, dertien had
den een diploma hbs of kweekschool.
Tot voor enkele jaren was de theolo
gische studie uitsluitend toegankelijk
voor jongeren, die een gymnasium
hadden doorlopen. Nu via speciale aan
vullende cursussen ook andere mei-
baar geschoolden theologie kunnen stu
deren. voltrekt zich in een snel tempo
een sterke verandering m de samen
stelling van de studentengemeenschap.
Uit de cijfers van dit jaar blijkt, dat
het aantal niet-gymnasiasten onder de
eerstejaars tweemaal zo groot is als
het aantal gymnasiasten. Verwacht
wordt, dat dit verschil in de toekomst
nog groter zal worden, zodat men op de
duur de landelijke verhogingscijfers
tussen gymnasiasten en hbs-ers zal be
naderen. Dit jaar slaagden in Neder
land drieduizend jongeren voor het eind
examen gymnasium tegen elfduizend
voor het eindexamen hbs.
De theologische hogeschool heeft nu bij
na tweehonderd studenten. Bovendien
telt de met de hogeschool verbonden
Oalvijnacademie nog zestig ingeschre
venen voor doctorale studie. Verder ne
men bijna tachtig predikanten deel aan
de theologische werkgroepen van de ho
geschool.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Nootdorp: M. Jorritsma te
Balk; te Hantum ca: H. L. de Wijk te
Harkstede-Scharmer; te Valburg-Ho-
moet: J. Arendsen te Bunschoten; te
Hoevelaken: J. den Besten te Huizen
(N.-H.); te 's-GravenzandeB. Duister-
hof te Aagtekerke; te Kampen: M. Rus-
ter te Anjum.
Aangenomen naar Steenderen: J. Kro
nenburg te Rinsumageest-Sybranhuis;
naar Harderwijk: W. H. van Kooten te
Oud-Beierland.
Bedankt voor Middelharnis: W. van
Waasbergen te Vaals; voor Oudetonge:
J. Kortleven te Klundert.
GEREF. KERKEN.
Beroepen te Abcoude: H. Kuik. kand. te
Amsterdam: te Voorschoten: G- Wrang
te Haarlem-Zuid.
Bedankt voor Augustinusga-Zuurhui-
zen: A. Segge te Middelstum.
GEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT).
Bedankt voor Alblasserdam-Nieuw Lek-
keriand: J. van Dijk te Nagelen (N.O.-
Polder).
CHR. GEREF. KERKEN.
Tweetal te Schiedam: G. J. Buys te
Murmerwoude en P. Roos te Nijkerk.
Beroepen te Vaarle: G. Bouw te Eem-
dyk; te Vlaardingen: P. den Butter te
Gorkum; te Rotterdam-Z.: B. Biesma te
Stadskanaal; te Werkendam: P. Roos te
Nykerk.
Aangenomen naar DokkumA. J. Otter
te Deventer.
GEREF. GEMEENTEN.
Tweetal te Rotterdam-ZuidwykP. Blok
te Dlrksland en H. Rjjksen te Gouda.
Deze aanbieding geldt uitsluitend voor do provincies Limburg, Noord-Brabant on Zeeland.
Per boot, bus of trein, laat de P.Z.C. uw reisgenoot zijn
Met dankbaarheid geven wij
kennis van de geboorte van
een dochtertje en zusje
JACOBA JOHANNA
P. Blok
A. Blok-Gideonse
Jan
Ankie
Trudy
Peter
Nieuwdorp, 19 sept. 1966
Nwe. W.K.weg 51
Dr Kole
AFWEZIG
van 21 sept. tot 3 okt.
Dr Wöstmann, Ovezande,
neemt waar.
Woensdagmiddag
geen spreekuur.
Enige wollen Smyrna
vloerkleden
door groothandel op
jaarbeurs gebruikt; 150,-
p. st. Grote maten. Niet
van nieuw te onderscheiden.
Evt. thuis te bezichtigen.
Brieven letter P 16, bur.
PZC, Vlissingen.
DUITSE INITIATIEVEN
VOOR POLITIEKE UNIE
München (AFP) De Westduit.se re
gering zal nieuwe initiatieven nemen in
het belang van de politieke eenheid van
Europa, lieeft de Westduitse minister
van defensie, Kai-Uwe von Hassel, ver
klaard in een toespraak op het congres
van de vereniging van het Atlantisch
pact, dat gisteren in München is be
gonnen. De militaire samenwerking met
Frankrijk en de Europese NAVO-laai-
den móest zo nauw mogelijk worden,
.opdat Europa nog slechts met één
stem spreekt'.
Von Hassel vindt dat Amerika zijn
bondgenoten moet raadplegen over een
eventuele vermindering va.n de Ameri
kaanse militaire sterkte in Europa. Dat
was in het belang van de eenheid van
het Navo-bondgenootsohap.
.AMSTERDAM (ANP) Zondagmid
dag is in het nieuwe De La Martheater
in Amsterdam Ton Lutz onderscheiden
met de Defresneprijs voor de beste Ne
derlandse toneelregie in het seizoen
1965-1966.
Deze prijs is door de Nederlandse Ver
eniging van Toneelkunstenaars ter ge
legenheid van haar 20-jarig bestaan in
gesteld om de belangstelling voor de re
gie in Nederland te stimuleren. Ton
Lutz kreeg de prijs, die bestaat uit een
door de beeldhouwer Hans Ydo ver
vaardigde plastiek en duizend gulden,
voor zyn regie van Edward Albee's
,ICIeine Alico', bij de Nederlandse Co-
medie.
Tijdens de jaarvergadering van de ver
eniging, waarvan de prijsuitreiking on
derdeel uitmaakte ,werd door de leden
ONTGROENINGSINCIDENT
WORDT ONDERZOCHT
NIJMEGEN (ANP) De rector mag
nificus van de Nijmeegse universiteit
stolt een onderzoek in naar een incident
dat zich enige dagen geleden zou heb
ben voorgedaan by de ontgroening. Een
eerstejaarsstudent Dik van der Boom,
die zich had aangemeld bij de sociëteit
Roland, zou hebben geweigerd de Hit
lergroet te brengen en daarom zonls
hij later rondvertelde van de trap
zijn gegooid.
Uit het onderzoek van de rector is ge
bleken, dat een oudejaars student hem
inderdaad had bevolen de Hitlergroet
te brengen. Echter met de bedoeling de
eerstejaars pas een bestraffing te ge
ven als hij inderdaad aan het bevel zou
voldoen. Van der Boom weigerde echter
en reageerde daarmee zoals van hem
werd verwacht, aldus het bureau voor
lichting van de universiteit.
De ontgroeningscommissie ontkent met
klem, dat Van der Boom van de trap
zou zijn geduwd. Pas dagen later zou hij
societiet Roland de rug hebben toege
keerd en zich voor sociëteit Diogenes
hebben aangemeld. Ondanks hehaalde
oproepen van de rector aan de jonge
student om zich te melden voor het af
leggen van een verklaring over deze
onverkwikkelijke gebeurtenis, heeft de
betrokkene zich tot nu toe aan het on
derzoek onttrokken.
krachtig aangedrongen op meer erken
ning van het artistieke aandeel van de
regisseur in een televisiespel. Geëist
werd, dat het auteursrecht van de tele
visieregisseur door de NTS ten volle zou
worden erkend, De jury, die de. Defres
neprijs voor het seizoen 1965-1966 toe
kende, bestond uit mevrouw Charlotte
Kohier en de heren E. A. Sohiitten-
helm en Daniël de Lange.
Televisieteam
van NCRV te
Praag bestolen
(Van onze radio- en tv-redactle)
HILVERSUM - Een televisieploeg
van de NCRV heeft te Praag een
minder prettig weekend beleefd de
auto waarmee de heren Dick Houw-
aart, Piet van Strien en Jules Huf
reisden, werd namelijk twee keer
opengebroken, waarbij voor een tota
le waarde van vijfduizend gulden aan
apparatuur en kleding werd gestolen.
Door de diefstal moeten noodgedwon
gen enkele reportages komen te ver
vallen. Bovendien verdwenen uit de
auto ook opnamen voor reportages,
die niet meer zijn te vervangen. Bij
de NCRV was nog niet bekend wat
onder deze omstandigheden de repor
tage-oogst zal zijn van het bezoek
aan Tsjechoslowakije.
De politie te Praag kon, by aangifte
van.de diefstal, weinig bemoedigends
zeggen. Het blijkt, dat vooral de laat
ste tijd jeugdbenden t' speciaal heb
ben gemunt op auto's van buitenlan
ders.