NOORD-VIETNAM ZOU VIA
INDIA VREDE ZOEKEN
Kustvaarder zonk binnen tien
minuten na aanvaring
Vice-president VS
gaat naar Saigon
Tegen zeven nieuwe
cao's bezwaren
Noorden
zonder
verkeer
HO TSJl MINH SCHREEF INDIASE PRESIDENT
Thans spoedberaad over antwoord in Nieuw Delhi
Bonn en Parijs:
POLITIEKE
SAMENWERKING
NIEUW LEVEN
INBLAZEN
Bof-epidemie:
kleuterscholen in
Brunssum dicht
VORST NADERT
VOLGENDE WEEK
GESPREK MET
DE STICHTING
D*
kunst en
computer
DINSDAGMORGEN6.40WESTERSCHELDE
BEMANNING (6)
EN LOODS GERED;
KOK MET SHOCK
IN ZIEKENHUIS
Net op tijd
STRENG ARREST
VOOR MILITAIRE
.GRAPPENMAKER'
209e jaargang - no. 33
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSING SE, GOESE, BRESKEN SE COURANT EN VRIJE STEMMEN
DlmtM; F. «n da Velde, F. B. den Boer
Welitraat 58-60, lel. 23SS (b.3.9- red. 3508,
•ed Iel 2425 edm lel 2094 Adv prl|. 3.
dv. 3647/3643), Middelburg, Markt 5t,
eeni oer mm. Minimum eer adv. S.10.
Woensdag 9 februari 1966
Mens kan op de
waan landen
Pagina 3
President Ho Tsji Minh van Noord-Vietnam heeft de regering van
India in een brief verzocht een vredesinitiatief inzake Vietnam te
willen ondernemen, aldus is in welingelichte kringen in Nieuw
Delhi vernomen.
Volgens deze kringen heeft de Noordvietnamese president in een
brief aan president Sarvepalli Radhakrisjnan van India voorge
steld dat India als voorzitter van de internationale controlecom
missie stappen onderneemt om te trachten tot vrede te komen in
Vietnam.
De boodschap is het onderwerp van spoedberaad tussen premier
mevrouw Indira Gandhi, minister van buitenlandse zaken Swaran
Singh en hun adviseurs, aldus deze kringen.
De Noordvietnamese president wees in zijn boodschap erop dat In
dia de .verantwoordelijkheid' heeft een eind te maken aan de Ameri
kaanse .agressie' in Vietnam. In kringen op het ministerie van bui
tenlandse zaken werd de mening geuit dat de oproep van Ho Tsji
Minh is gedaan zonder medeweten van Peking. Men zei te geloven
dat Ho in deze het advies heeft opgevolgd van Moskou. Verwacht
wordt dat India de brief van Ho Tsji Minhi dit weekeinde zal beant
woorden.
Hulp
President Johnson heeft gisteren mee-
SMieeld dat vice-president Hubert
umphrey vandaag sanien met de pre
sident on premier van Zuid-Vietnam
naar Saigon zal reizen.
Humphrey zal ook e
Aziatische hoofdsteden bezoeken, welke
werd niet bekendgemaakt. Het bezoek
van de vice-president aan Saigon bete
kent een voortzetting van het werk van
president Johnson in Honoloeloe, zo
verklaarde een Amerikaanse regerings
woordvoerder. Het wordt Humphreys
tweede rondreis door Azië in verband
met de Amerikaanse Vietnam-politiek.
Kort na Kerstmis vorig jaar ging hij
lar de Philippljnen, Japan, Zuiu-Ro
i Formosa om de vredespogingen
president Johnson toe te lichten.
De Westduitse regeringswoord
voerder Von Hase heeft gisteren
de resultaten van het tweedaagse
bezoek van Erhard aan Parijs als
volgt samengevat:
Duitsland en Frankrijk zjjn te zamen
van mening dat de Europese politieke
samenwerking van de zes nieuw leven
moet worden ingeblazen;
het programma waartoe ln Luxem
burg besloten is moot met voorrang
worden uitgevoerd;
de reis van president De Gaulle naar
Moskou zal gelegenheid bieden ook het
Europese standpunt, in het bjjzonder
de Franse houding ten opzichte van
Duitse hereniging uiteen te zetten;
het Frans-Duitse verdrag 7.ol verder
worden uitgewerkt wat betreft het me
chanisme van raadpleging over de spe
ciale samenwerking op het gebied der
wetenschappen
beide partners zijn van mening dat
het Duits-Franse verdrag succesvol is
geweest en verder goede vruchten zal
afwerpen.
Bondskanselier Erhard zei ln de laatste
bijeenkomst van beide delegaties dat
moet. Wat de Europese ontwil
betreft hangt er veel van af tot welke
krachtsinspanning Europa in staat is.
De ontwikkeling is alleen mogelijk wan
neer men ondanks alle bestaande moei
lijkheden voortgaat in etappes een ge
meenschappelijke oplossing te zoeken.
Op last van de burgemeester zijn de
eerst komende twee weken alle kleu
terscholen in Brunssum gesloten. De
maatregel houdt verhand met liet grote
aantal gevallen van botziekten, dat zich
de laatste tyd onder kleuters voordoet.
Bovendien Is men bang voor de vrjj ern
stige bijkomende gevolgen die deze ziek
te voor liet betrokken patiëntje kan ver
oorzaken.
De maatregel beoogt de uitbreiding van
de ziekte tegen te gaan. Het besluit
werd genomen op advies van de direc-
DDe Ver. Staten zullen hun economische
hulp aan Zuid-Vietnam dit jaar ver
dubbelen en trachten het land opnieuw
tot een belangrijk exportland te maken.
Dit Is gisteren vernomen van leden van
de Amerikaanse en Zuidvietnamese de
legaties naar de conferentie van Ho
noloeloe.
De Zuidvietnamese minister voor de
opbouw ten plattelande, generaal
.Ngoeyen Due Thang, verklaarde dat
de Zuidvietnamese regering zich ten
doel stelt dit jaar 3800 dorpen te
.pacificeren'. De voltooiing van deze
Siacificatie zou overigens vijf tot zes
aar kunnen vergen. De Zuidvietna
mese regering wil voorts 2251 school
lokalen laten bouwen, 831 km weg
laten aanleggen. 57 stuwdammen la
ten bouwen, 119 km kanalen laten
graven en 148 bruggen laten ver
vaardigen.
De Amerikaanse minister van landbouw
Orville Freeman, heeft gezegd dat in
Zuid-Vietnam met 750 sóórten rijst is
geëxperimenteerd. Van 25 soorten
(Zie slot pag. 3 kol. 2)
(Van onze weerkundige
medewerker)
Het verschil tussen Zuid- en
Noord-Nederland was dinsdag
bijzonder groot. In het noorden
wist de vorst zich te handhaven,
waarbij eerst een sneeuwstorm
voorkwam, gevolgd door een zwa
re ijsregen. Dinsdagavond om 10
uur meldde Zuid-Limburg nog 11,
Zeeland 9 graden, toen het in Gro
ningen 5 graden vroor. In de loop
van de nacht begon de koude lucht
geleidelijk terrein te winnen ook
via Noord-Holland in zuidweste
lijke richting. Het is waarschijn
lijk, dat de koude lucht in de ko
mende 24 uur kans krijgt ook tot
Zeeland door te dringen hetgeen
met ijzel gepaard kan gaan. In
Friesland en Groningen was deze
ijzel zo zwaar, dat vele takken van
de bomen braken. Vandaag zul
len de temperatuurtegensteflingen
op een korte afstand boven ons
land nog groot zijn.
COLLEGE VAN RIJKSBEMIDDELAARS:
Het college van rijksbemiddelaars
heeft bezwaren tegen een zevental
onlangs tot stand gekomen col
lectieve arbeidsovereenkomsten.
Het college acht motieven aanwe
zig om deze cao's voor onverbin
dend-verklaring bij minister Veld
kamp voor te dragen.
Overeenkomstig de procedure, die
geldt tydens de huidige overgangs
fase naar een vryere loonpolitiek,
heeft het college een gesprek aange
vraagd met het bestuur van de Stich
ting van de Arbeid. Gisteren is be
sloten, dat dit gesprek volgende week
woensdag 7.al plaatshebben.
Om welke c a o's het gaat, wilde men
van de zijde van het stichtingsbestuur
niet zeggen. Wel werd verklaard, dat het
hier geen spectaculaire arbeidsovereen
komsten betreft, in die zin, dat zij een
groot aantal werknemers zouden omvat
ten. Volgens de werknemersleden van
het stichtingsbestuur zijn in de zeven
c a o's. waarover het college met de
stichting van gedachten wil wisselen,
niet de gevaren aanwezig, waarover mi
nister Veldkamp destijds heeft gespro
ken.
Het bestuur van de Stichting van de Ar
beid heeft gisteren verder geen over
eenstemming bereikt over een arbeids
tijdverkorting. De werknemerslede
de stichting wilden de mogelijklieii
nen, dat in 1906 de arbeidstijd met een
kwartier per dag zou kunnen worden
bekort. De regeling van deze arbeids
tijdverkorting zou in de c a o's kunnen
worden opgenomen. De werkgeverfleden
hebben dit voorstel echter .uitdrukkelijk'
van de hand gewezen. Naar hun mening
zou eerst medio 1967 sprake kunnen
zijn van een verkorting van de arbeids
tijd.
Over de loonindexering en de gelijke
beloning van vrouwen en mannen, de
vraagstukken, die met het minimum
loon en de arbeidstijdverkorting be
hoorden tot de centrale loonpolitieke
elementen, werd in beginsel wel over
eenstemming bereikt. De uitwerking
van de principiële overeenstemming
werd opgedragen aan de looncommis-
sie van de Stichting van de Arbeid.
Minimumloon
Een aspect
niet worden geregeld,
of ook de vrouwen recht zouden hebben
op het minimumloon van 120 gulden, dat
door de regering is vastgesteld. De be
schikking van het college van rijksbe
middelaars over het minimumloon
spreekt alleen over mannelijke werkne
mers. De werknemersleden van de stich
ting waren van oordeel, dat opheffing
van de discriminatie in beloning bete
kent, dat het minimumloon nu ook voor
de vrouwenionen moet gelden.
verhouding kunst-publiek wordt
IN ANTILLEN GEEN
ONREGELMATIGHEDEN
MET ONTWIKKELINGSHULP
(Van onze parlementaire redactie)
Er is geen enkele aanwijzing die zou
kunnen duiden op onregelmatigheden in
de Nederlandse Antillen met geld dat
Nederland voor ontwikkelingshulp be-
diikbaar heeft gesteld. Vice-minister-
president Biesheuvel zei dit gisternüi
(lag in de tweede kamer bij het debf
de begroting betreffende de west.
Mr. Biesheuvel beantwoordde hiermee
de kamerleden die vorige week inlich
tingen hadden gevraagd over de nogal
opzienbarende uitlatingen van de heer
J. Alders, secretaris van het Neder
lands Katholiek Vakverbond. Deze had
bij een bezoek aan de Antillen gecon
stateerd, aldus persberichten, dat de De
mocratische Partij twee miljoen gulden
van geld voor ontwikkelingshulp in fei
te voor partijpolitieke propaganda had
gebruikt.
)e vice-minister-president ging in op de
financiële controle op besteding van ont
wikkelingsgelden in de Nederlandse An
tillen. Naast de accountantsdienst van
de Antillen oefent ook het Nederlandse
ministerie van financiën controle uit,
evenals de Algemene Rekenkamer.
De regering van de Antillen heeft een
rechtszaak aanhangig gemaakt tegen de
heer Alders naar aanleiding van zijn uit
latingen. Niettemin wilde mr Biesheu
vel er iets over zeggen: als ik zou zwij-
;en zou het lijken alsof ik geen ophel-
lering over de besteding van Neder
lands ontwikkelingsgeld wilde geven, zei
h(j.
Binnen de tien minuten is in de
vroege dinsdagmorgen op de
YVesterschelde de 500 tons Duit
se kustvaarder .Hertha Giese'
(Hamburg) gezonken, na een
aanvaring met het Duitse
vrachtschip .Mossel Bay' (4060
brt). Alle zes de opvarenden
van de kustvaarder alsmede de
Belgische loods Michel Wijnen
werden gered. De kok van de
kustvaarder, de 26-jarige Hel
mut Thuns uit het Duits Peine,
kreeg een shock en werd opge
nomen in het Julianaziekenhuis
in Terneuzen. Kapitein-eigenaar
Alfred Giese (52) en de overige
vier bemanningsleden waarbij
twee Spanjaarden, die pas een
maand op het schip oerenk wer
den door de .Mossel Bay' meege
nomen naar de rede van Vlissin-
gen, waar een afhaalboot van
het Belgische loodswezen hen
overnam en aan wal zette. Dat
was om kwart over negen,
ruim twee uur, nadat in duister
en miezerig regenweer, om tien
over half zeven, de kleine kust
vaarder aan bakboord mid
scheeps door de .Mossel Bay'
werd geraakt.
De overvaring ontstond tussen de
Brnakman en Terneuzen op de Wes-
terscheide. De .Mossel Bay' was op
Sneeuw en ijzel bezorgden het noorden
van het land gisteravond nog steeds bij
zonder veel overlast. De regen die van
af half zes 's middags bij een tempera
tuur rond het vriespunt viel, maakte de
wegen spiegelglad. Verkeer was, vooral
op de binnenwegen, zeer moeilijk tot
mogelijk. Op de binnenwegen waren
busdiensten vrijwel geheel gestaakt. De
wegen waren praktisch verlaten.
De spoorwegen kampten met veel moei
lijkheden. Op vrijwel alle stations zaten
de wissels vast en werkten de seinen
niet meer. De elektrische treinen kon
den nog steeds niet rijden. Er was een
vereenvoudigde verbinding met diesel-
treinen tot stand gebracht tussen Zwolle-
Groningen en Zwolle-Leeuwarden v v,
Op andere trajecten reden dieseltrelnen
recht toe recht aan tot aan de wissel
plaatsen. Daar moesten de passagiers
overstappen op een andere trein of met
bussen verder gaan. Het goederenver
voer was stopgezet. Voor vanochtend is
een zogenaamde starre dienstregeling
met diesels ontworpen, tot aan Zwolle.
In Friesland waren patrouilles van
de rijksverkeerspolitie en kanton-
niers van de rijks- en provinciale wa
terstaat de hele avond bezig zware
op de wegen gevallen takken van bo
men te verwijderen. De takken knap
ten af door de centïmetersdikke last
van ijzel die er zich op vastzette.
In de stad Groningen werd een
sneeuwblazer ingezet om de te hoop
gewaaide sneeuw weg te krijgen.
Het zuiden van Friesland zat gisteren
zonder stroom, omdat als gevolg van
de zware belasting door de ijzel hoog
spanningskabels braken.
Foto: terwijl het in de rest van
ons land tamelijk goed weer was,
had men in het noorden te kampen
met sneeuwstormen. Twee Gronin
gers tornen op tegen hevige vlagen.
weg naar zee, de .Hertha Giese'
(leeg) kwam van Great Yarmouth en
voer naar Antwerpen. De .Hertha
Giese' zonk bijna onmiddellijk. Het
wrak ligt tussen boei 12 en 14. Het
scheepvaartverkeer is niet gestremd.
De .Mossel Bay' ging op de rede van
Vlissingen ten anker.
Voor de Belgische loods. M. Wijnen
uit Antwerpen, voor de kok én voor
de twee Spaanse opvarenden, de 33-
jarige Albino Fernandez uit Villalin-
go Gondar Pontevecca en de 36-ja-
rige Antonio Gomez (Vigo Chapelor)
kwam hulp maar net op tijd. De
loods en de kok waren overboord ge
sprongen en dreven weg van het
rampschip. Het toevallig "passerende
bergingsvaartuig .Zeeleeuw' van Van
der Taks Bergingsbedrijf, dat op weg
was naar Ossenisse, zag hen drijven
en pikte hen op. De twee Spanjaar
den stonden op het achterschip van
de snelzinkende .Hertha Giese' en
durfden niet te springen, omdat ze
niet konden zwemmen. De sleepboot
.Jean-Claude Gerling' van de Union
de Remorquage et de Sauvetage
schoot te hulp en haalde hen van
boord. Matroos Klaus Staak (26) had
een sprong genomen van zijn zinkend
schip naar de .Mossel Bay", hij kon
zich vastgrijpen aan de reling van
(Zie slot pag. 2 kol. 6)
Vijf schipbreukelingen van de Duit
se kustvaarder Hertha Giese stap
ten dinsdagmorgen in Vlissingen
aan wal van een afhaalboot van
het Belgische loodswezen, nadat hui.
schip was gezonken op de West er-
schelde. Links kapitein Alfred Gie
se: derde van links stuurman Wolf
gang Biesel. Achter deze de twe<
Spaanse opvarenden Albino F er
nandez en Antonio Gomez. Gehec
achteraan matroos Klaus Staak.
(Foto PZCJ
eeuw gestalte kregen. Allerlei vormen,
in die periode mede tot stand gekomen,
zijn voor velen nog altijd alleen-zalig
makend. Een concert bijvoorbeeld ver
loopt volgens een procédé, dat in de acht
tiende en in de vorige eeuw tot ontwik
keling kwam. maar sindsdien vrijwel
niet is veranderd; orkest in rok, opko
men van dirigent, applaus, muziek en
opnieuw applaus, pauze. Zodra nieuw
lichters pogen in dit inderdaad niet van
verstarring vrij te pleiten ritueel iets
nieuws te brengen, waarbij met name de
activiteit van het publiek niet wordt be
perkt tot het handjeklap, dan reageert
een groot deel van het concertpubliek
afwijzend. Met het toneel ia het precie»
zo: het experimenteel toneel, waarbij
het publiek zelf meer actief wordt inge
schakeld dan bij een .gewone' voorstel
ling, wordt slechts hier en daar schoor
voetend geaccepteerd. Wij stellen dit
deze
opmerkingen? Omdat men voortdurend
mensen ontmoet, die uiterst misprijzend
doen over hedendaagse uitingen ln het
artistieke vlak, die een snel en vernletl-
§end oordeel klaar hebben over schll-
ers, die non-figuratief werken, die ex
perimenteel toneel afwijzen en er niet
aan denken een concert nieuwe stijl te
bezoeken. Maar het merendeel van deze
.afwijzers' weigert tevens de ernst van
de moderne kunstenaars te erkennen, zij
sluiten zich voor het nieuwe af en heb
ben er zonder het te kennen geen
goed woord voor over. En dat nu ïykt
ons een onjuiste houding.
De afwijzende groep vindt het nieuwe
barbaars, zij herkent er de continuï
teit niet meer in met het verleden
en spreekt in sommige gevallen zelfs
over .verwording'. Ook klinkt in deze
betogen vaak de opvatting door, dat het
loslaten van door de traditie geheiligde
normen en het omverwerpen van nog
altijd heilige hulzen vrijwel uitsluitend
wordt verricht door kunstenaars, deze
.rebellen' en .nihilisten', zoals iemand
ons deze week zei. Dat nu is een mening,
die naar ons gevoel duidelijk bestreden
moet worden. Allerlei ontwikkelingen in
de artistieke wereld zijn immers nauw
verbonden met (wei-geaccepteerde), evo
luties op bijvoorbeeld technisch gebied.
Strevingen naar een nieuwe artistieke
beleving, naar een
kunst die desnoods
het verleden afbreekt,
staan niet op zich
zelf. De moderne ex
perimentele kunste
naar verhoudt zich tot zijn voorganger
als bijvoorbeeld de hedendaagse compu-
die de computer bedient, als een nor
maal wezen wordt beschouwd, de mo
derne kunstenaar daarentegen met op
getrokken neus wordt benaderd als een
nare afbraakfiguur.
/"Msteren kregen wij van een eompu-
"l terbedrljf een folder toegezonden
ftaKtll])I
met nieuws over .middelgrote com
puters'. Boeiende, zij volstrekt onbegrij
pelijke lectuur. We hebben ln deze folder
enkele zinnen te hooi en te gras aange
streept (en hier overgeschreven), zin
nen die eigenlijk dezelfde sfeer aange
ven als allerlei moderne kunstuitingen.
Wanneer men ze onder elkaar zou zet
ten, zouden ze samen (in een bepaald
verband gerangschikt) wellicht een stuk
experimenteel proza vormen. Het gaat
inderdaad om zinnen, waarvan de .ge
wone' mens niets meer begrijpt. Hier
De computers zijn uitgerust met de meest
geavanceerde faciliteiten zoals een
vtiesfilmgeheugen en de zgn .hardware-
compatibility". Het .lnterpretaUe-geheu-
gen' gesynchroniseerd met het .scratch
pad"-geheugen is een vast geheugen.
Het bevat de InformaUe. die met gewij
zigd mag worden en die de opeenvolging
bepaalt der micro bewerkingen, welke
voortvloeien uit de verwerkingslMtruc-
ties Het toegevoegde instruct!erepertoire
kan worden vervangen door floating point
hardware. Eik van de adresserbare
woorden heeft acht informatiebits en een
controlebit en kan een letter, twee de
cimale cijfers, een binair getal of een
wiskundig en/of boekhoudkundig symbool
gevatten. Het scratch-pad geheugen' en
het .interpretatie-geheugen' hebben eeo
eigen snelheid van 155 nano-secondeo.
Het zijn maar wat losse zinnen, maar zij
maken wel duidelijk dat met de compu
tertechniek een geheel nieuwe wereld
wordt geschapen met een eigen taalge
bruik. Laten we ons realiseren, dat de
ontwikkelingen op artistiek gebied van
dezelfde orde zijn. Diegenen, die opge
groeid en tevreden zijn met de .gewone'
schouwburg, met de .begrijpelijke' schil
derkunst en met de concertzaal van
Beethoven, voor hen is veel kunst van
deze tijd een bizarre en nieuwe wereld.
Maar het is een wereld, die wel in het
bedrijfsleven is geaccepteerd, men werkt
daar met .vliesfilmgeheugen' en niet met
een ouderwetse klapper. Het moge be
grijpelijk zijn, dat velen wij scharen
ons onder hen in artistiek opzicht de
klapper nog altijd prefereren boven de
kunst uit net computertijdperk, maar
dat hoeft niet te betekenen dat men dan
tevens moderne kunst als .verworden'
moet uitkrijten.
De Initiatiefnemer van de .grap', die
enige dagen geleden de ouders en fami
lie van soldaat Jelle de Vries in Win
schoten de schrik van hun leven bezorg
de, is door zyn militaire commandant ge
straft. Tegen de jongeman zijn discipli
naire maatregelen genomen hetgeen er
op neer komt dat hij een aantal dagen
streng arrest heeft opgelopen.
Zoals bekend zond een aantal militairen,
gelegerd in de kazerne in Steenwijk, de
oucErs van soldaat Jelle de Vries een
rouwbrief waarin het overlijden van Jel
le werd gemeld. De .grap' werd uitge
haald ter gelegenheid van het feit dat
I de jongelui op 26 januari met klein ver-
I lof de dienst verlieten. Toen uit een on-
derzoekje was komen vast te staan wie
het initiatief tot deze misselijke grap
had genomen heeft de militaire com
mandant de betreffende jongeman afge
lopen jongstleden zaterdag van klein
verlof in militaire dienst laten terugko-
Diezelfde dag is hij nog gestraft.
75.000 Amerikaanse militairen die overal
ter wereld administratief en onderhoudswerk
verrichten, zuilen in de loop van dit Jaar bij
de actieve militaire dienst worden ingescha
keld. zo deelt het Amerikaanse hoofdkwar
tier In Heidelberg mee. Alleen in Heidelberg
zijn het er al 2500.
