PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
LANDING LOENA-9 IS GELUKT
Prachtige
prestatie
van Russen
EMS-woningen in Vlissingen
blijven leeg
Russisch ruimteschip boordevol instrumenten
hereikt zonder brokken zijn doelde maan
NEDERLAND HAD
7 VETTE JAREN
Portugees
schip in
brand
IJ
Ufa
VIJF MAN GEVLUCHT UIT HET
HAARLEMSE HUIS VAN BEWARING
IR KOOY:
.GROOT
SUCCES'
Kennedyronde in
de knel geraakt
Griepepidemie
duurt voort
SLECHTS EEN PAAR KOPERS MELDDEN ZICH
Wethouder Smit:
Voor gemeente
een nare zaak'
Bouwstroom
Tevreden
Uitdrukking
fl&ntlijK
209e jaargang no. 29
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Vrijdag 4 februari 1966
Treinrovers met
grof geschut
Pagina 3
Olractlai F. vin de Velde. F. B. den Boer en
Walitreal 58-60. lel. 2355 (b.j.J. red. 3508. ed
red. lel 2425. adm. lel. 2094. 0 Ad», prils 34
3647/3643), Middelt
red. 2078/1169.
alaprlj» 88 cent per «eek. 11.40 per kwartaal. Irene
d.. 2175). Coee. Grol» Merkt 2. lel. «140 Ib.f.f. r
Kleine ad», (mei. rafels) 14 cent per rafel, (min.
Giro 359300 F.Z.C.. Middelbar,.
turna 9'
i«5 S
Rusland is er gisteravond om kwart voor acht
Nederlandse tijd in geslaagd een onbemand
ruimteschip zonder brokken op de maan te
brengen. Gisteravond Iaat maakte het Russi
sche persbureau Tass bekend dat de Loena 9
een perfecte zachte landing had uitgevoerd in
de Oceaan der Stormen ten westen van de
kraters Reiner en Maria. Deskundigen uit alle
delen van de wereld waren de eersten die
spraken van een groot succes en van een his
torisch moment in de geschiedenis der ruimte
vaart. President Johnson der Verenigde Sta
ten zond president Podgorny een telegrafische
gelukwens. In het telegram zegt Johnson dat
de Russische prestatie de gehele mensheid ten
voordeel kan strekken en dat de gehele mens
heid haar toejuicht. De Russische geleerden
Het Russische persbu
reau Tass heeft donder
dagavond bekendge
maakt dat de Loena-9
hebben, aldus de Amerikaanse president een
zeer belangrijke bijdrage geleverd tot de ken- oppervlak, in de Oceaan
der stormen.
nis van de maan en van de ruimte.
IN THEEPAUZE OVER DE MUUR..
Een ontvluchte
kreeg gisteravond
reeds spijt
steeds
De Loena zond na de landing via
de frequentie van 183.538 mes ge
gevens naar de aarde, zo meldde
Tass. De instrumenten fungeerden
normaal. De geleerden van de
Britse radiotelescoop te Jodrell
Bank bevestigden de geslaagde
zachte landing van Loena 9 op de
maan. De directeur van het Britse
observatorium, sir Bernard Lovell
verklaarde dat de radiotelescoop
.vastgenageld' blijft aan de fre
quentie van de Loena. Lovell
meent dat Rusland thans een voor
sprong op Amerika heeft behaald.
Twintig minuten na de landing zou de
Loena reeds televisiebeelden van de i
maan naar de aarde hebben geseind,
volgens Jodrell Eank. De landing van;
de Loena heeft bewezen dat het maan-1
oppervlak zodanig is dat niet alles vveg-|
zakt wat er op neerkomt, zo verklaar
de een woordvoerder van het Ameri-[
kaanse bureau voor ruimtevaart. Offi
cieel commentaar van dit bureau kon
nog niet worden verkregen.
Een commentator van Radio Moskou zei
gisteravond dat de landing van Loena
9 de weg heeft geopend voor een be-
mande ruimtevluent naar de inaan. Hij g
voorspelde dat de Russen binnen 10S
jaar een mens naar een andere planeet!»
Als de remraketten een fractie van een
seconde te vroeg zouden zijn afgevuurd,
zou de Loena boven het maanoppervlak
tot stilstand zjjn gekomen en daarna
onder invloed van de zwaartekracht van
de maan te pletter zijn geslagen. Te
laat remmen zou het ruimteschip even
eens te pletter hebben laten slaan.
zullen sturen.
De Loena zal gegev
■erzamelen over: S
de samenstelling en de dichtheid van h
het maanoppervlak
de oorsprong en de ouderdom van de
maan
de mogelijkheid van de aanwezig
heid van primitieve levensvormen op
grond van een theorie dat eens
maan zieh heeft losgemaakt van
Antwoord
ijfeld zullen de instrumenten van
helpen een antwoord te ge
ven op vele vragen lang voor de mens
voor het eerst voet op de maan zal zet
ten, aldus de commentator, die ener
zijds zei dat misschien een jaar of tien
gemoeid zouden zijn met het afwerken
van de eerstvolgende stadia op het ge
bied van de bemande interplanetaire
ruimtevaart, en anderzijds opmerkte dat
de landing van de mens op de maan en
zijn terugkeer naar de aarde mogelijk
een kwestie van nog maar enkele jaren
zou zijn.
Landing
Volgens Tass Is het ruimteschip om
21.45 uur Moskoutijd geland (19 45 uur
Ned. tijd). Bijna twee en een half uur
eerder dan verwacht werd. Deskundi
gen menen dat de vaart van het ruim
teschip met behulp van torugstootra-
ketten is afgeremd. Moskou had niet
van tevoren bekendgemaakt dat de
Loena 9 een zachte landing moest ma
ken. De Loena 9 is het tiende ruimte
vaartuig dat de maan heeft bereikt.
Om de zachte landing mogelijk te ma
ken, moesten (le remraketten tot op een
fractie van een seconde nauwkeurig in
\verking*worden gesteld. De Russen neb
ben toegegeven dat de vroegere mis
lukkingen vooral te wüten waren aan
het falen op dat punt.
De voorzitter van de Nederlandse
vereniging voor ruimtevaart, ir dr
J. M. J. Kooy te Breda, vindt de
zachte landing van de Russische
Loena-9 op ae maan een groot
succes. Hij acht hierdoor zijn theo
rie bevestigd, dat de door erosie
ontstane laag maar dun is, an
ders immers was de Loena-9, die
naar ir Kooy aanneemt, op poten
is geland, in de laag weggezakt.
Dat djf landing is gelukt, is vol
gens de voorzitter van de vereni
ging voor ruimtevaart, ook hierom
zo belangrijk om het vjndin van
een andere vorm voor ruimtevaar
tuigen en de raketten, waarmee ze
worden gelanceerd, weer veel tijd
en geld zou kosten.
Ir Kooy zou het ook een groot
succes vinden, wanneejr tv-opna-
men zouden kunnen worden ge
maakt van het maanlandschap
vanuit dit landschap zelf. Zjjn me
ning is. dat dit landschap vrij
doods zal blijken te zijn. Vooral in
de zee der stormen, waarin de Loe
na-9 is geland, zal het z.i. moeilijk
zijn herkenningspunten te vinden.
Bekend is dat het landschap ook
veel minder geaccidenteerd is dan
de aarde, aldus ir Kooy.
MINISTER DEN UYL:
sis in de knel geraakt. Het is vrijwel
uitgesloten, zo liet minister Den Uyl
blijken, dat de onderhandelingen midden
1966 afgelopen zullen zijn.
(Van onze parlementaire redactie).
De Nederlandse consument heeft,
sinds ons land lid van de EEG is,
een periode van unieke en reële
welvaartsstijging beleefd. De con-
iumptie is in zeven jaar met 4,7
procent gestegen. Dat is de laatste
twee eeuwen niet eerder gebeurd.
Minister Den Uyl verklaarde dit
ïsteren in de openbare vergade
ring van de tweede-kamercom
missie voor economische zaken.
Het valt niet te becijferen, in hoeverre
die welvaartsstijging als gevolg van de
EEG is en welk deel andere oorzaken
heeft. ,De voordelen van de EEG voor
de consument zijn niet in procenten
per produkt of guldens per huishouden
uit te drukken", zei de minister.
Indonesië
I
De minister deelde mee, dat de in-!
voer van Indonesië naar Nederland]
in de eerste elf maanden van 1964
291.000.000 gulden bedroeg en in de
zelfde periode van 1965 357.000.000
gulden. De uitvoer beliep in deze
Zie slot pag. 3 kot. 5)
Uit het Huis van Bewaring II
aan de Harmenjansweg in Haar
lem zijn gistermiddag even na 4
uur vijf gevangenen ontsnapt. De
vijf mannen zaten in preventieve
hechtenis. Zij namen hun kans
waar tijdens de theepauze. Een
van hen, de 27-jarige J. H. M.:
heeft zich gisteravond om tien
over tien echter al weer bij de
portier van de Haarlemse gevan
genis gemeld.
De andere vier, de 23-jarige H. D.
uit Amsterdam, de 29-jarige D. A. van
de K. uit Amsterdam, de 26-jarige B.
G. D. uit Utrecht en de 37-jarig
B., zonder vaste woon- of verbl
waren gisteravond laat nog
spoorloos.
Aan de politiepost in Haarlem-Noord
aan de Rijksstraatweg meldde zich gis
termiddag omstreeks vier uur de chauf
feur W. D. Poort met de mededeling
dat hij een kwartier tevoren in de om
geving van de Haarlemse gevangenis
waarin ook het Huis van Bewaring II,
bestemd voor preventief gehechten uit
het arrondissement Amsterdam is ge
vestigd, drie mannen over een muur
heeft zien klimmen. De chauffeur was
met zijn vrachtauto het drietal gevolgd,
dat in de richting van de Prinsenbrug
over het Spaarneliep.
De mannen gingen via de Gonet-
straat naar het Ripperdapark. Aan
gezien de chauffeur door de drukte
van het verkeer moest stoppen, had
hij de mannen uit het oog verloren.
Hij is daarna verder gereden naar
Haarlem-Noord om de politie te
waarschuwen. De Haarlemse politie
belde de Haarlemse gevangenis op
met de vraag of er ook enige ge
vangenen ontvlucht waren. Üe di
rectie wist nog van niets en besloot
een appel te houden. Toen bleek, dat
vijf mannen niet aanwezig waren.
Vermoedelijk is de politie een half uui
na de geslaagde uitbreking gewaar
schuwd zodat de mannen ruim gele-
;enheid hebben gehad zich in het druk-
:e verkeer te mengen. Zij waren alien
in burgerkleding.
Theepauze
Deze vijf waren met nog drie andere
verdachten bezig in een werkzaal van
het werkgebouw aan de achterzijde van
de Haarlemse gevangenis. Om kwart
over drie begon de pauze die een kwar
tier moest duren. De werkmeester had
voor thee gezorgd en de zaal afgeslo
ten, waarin de 8 mannen achterbïe
De zaal heeft een grote wand van
wapend glas. Voor dit glas bevindt zich
harmonicagaas. In de zaal lagen combi
natietangen, die gebruikt worden om
gaatjes te maken voor het binden van
boeken. Met deze tangen hebben enkele
mannen het gaas doorgeknipt, waardoor
een groot gat ontstond. Vervolgens is
een ruit ingeslagen waarna vijf van
de acht mannen op een platje van twee
en een halve meter hoogte zijn gespron
gen. Zij zijn van het platje gesprongen
en kwamen in de brandgang.
Aan het einde van de gang is een muur
tje van twee en een halve meter. Toen
zij hierover heen waren geklommen
le Damastraat uit. Van
ij zich in de richting van
de stad begeven.
Burgerkleding
Vooral in het westen en in het noorden
van het land heerst in verscheidene
plaatsen een soort griep, die volgens de
hoofdinspectie van de volksgezondheid
naar alle waarschijnlijkheid influenza
b is. De ziekte, die van de goedaardige
soort is (integenstelling met de zoge
naamde a-griep die een wat kwaadaar
diger verloop heeft), draagt hier en
daar een epidemisch karakter en heerst
vooral onder de jeugd.
In vele plaatsen zijn de schoolklassen
door de influenza-b gedecimeerd. In
sommige plaatsen is een kwart tot een
derde van de schoolkinderen ziek.
De ziekte heeft zich nog niet tot het
hele land uitgebreid, maar treedt nog
haardsgewys op.
De Conceicao Maria' wordt door
sleepboten naar Borkum gesleept
na de aanvaring met het m s ySi-
tn onskerk'.
Lucht op nu - ANP)
Vertraging
Akkoord van Luxemburg" klonk giste
ren in de vergadering veelvuldig na.
De EEG-crisis neeft vertraging veroor
zaakt in de voltooiing van de douane-1
unie. zei drs Den Uyl. Of de afgesproken
datum van 1 juli 1967 wordt gehaald,!
hangt af van het tempo waarm del
EEG-ministerraad en de Europese com-|
missie weer aan de slag gaan.
Ook de Kennedyronde voor verlaging
van de douanetarieven tussen de EEG
de Verenigde Staten is door de cri-
Man met 5000
lotto-formulieren
bij grens gepakt
Aan de doorlaatpost Europapoort in
rijksweg twaalf bij Zevenaar heeft de
douane de Rotterdammer C. W. aange
houden. De man had vijfduizend formu
lieren uit de Duitse lotto bij zich, die in
Rotterdam en omgeving in roulatie zou-
d^ïl worden genomen.
Het gros van de 103 EMS
(koop)woningen in Vlissingen
staat ruim een maand na de
eerste oplevering en een half
jaar na het gereedkomen van de
eerste woningen nog altijd leeg.
Slechts vijf huizen zijn be
woond, de rest wacht op kopers
en bewoners. Bijna 100 wonin
gen leeg, terwijl de lijst van
woningzoekenden van de ge
meente Vlissingen niet minder
dan 1407 namen telt volgens een
mededeling van burgemeester
mr B Kolff in de gemeente
raad
,Voor het gemeentebestuur is het
uiteraard geen prettige zaak', zei ons
wethouder F. G. Smit van volkshuis
vesting. ,Het is een nare zaak, dat
met zo'n groot aantal woningzoe
kenden 100 goede woningen leeg
staan. Daar ben je als wethouder
van volkshuisvesting natuurlijk wel
mee bezig. Overigens geloof ik, dat
op een wat langere termijn de wonin
gen wel verkocht zullen worden. Wat
(lat betreft ben ik toch wel optimis
tisch'.
Dat optimisme wordt ook gedeeld
door de Exploitatie Maatschappij
Scheveningen (EMS), voor wiens
rekening ae 103 koopwoningen in het
Vlissingse uitbreidingsplan Pauwen-
burg zijn gebouwd. ,Er is veel be
langstelling voor deze woningen',"zei
ons de heer P. F de Vries van de
EMS. .Toegegeven, tot nu toe ver
liep de verkoop niet zo vlot. maar
we hebben goede hoop, dat het nu
wel beter zal gaan. Overigens wil
ik er op wijzen, dat de laatste op
levering in maart zal geschieden. Het
valt dus allemaal wel mee'.
Men zal zich herinneren, dat de bouw
van de Zwolsmanwoningen in Vlis
singen (en ook in Middelburg) bin
nen het kader van een speciale rege
ling valt. Deze is destijds getroffen
tussen de (vorige) minister van
volkshuisvesting en bouwnijverheid
en de EMS, waarbtf de minister extra
bouwvolume voor arbeidsbesparende
bouwplannen in de vrije sector be
schikbaar heeft gesteld.
Men kan de vraag stellen: .Waar
om zo'n groot aantal koopwoningen
in Vlissingen gebouwd, waarvoor, zo
als tot nu toe is gebleken, bijzonder
weinig animo bestaat'. Wethouder
Smit: ,Van begin is de afspraak ge
weest de koopwoningen volgens
plannen moeten er nog 125 worden
gebouwd in Pauwenburg in Vlis
singen te bouwen, en niet in Middel
burg-Zuid. Men achtte Pauwenburg
een veel aantrekkelijker plaats voor
deze woningen'.
Volgens de wethouder moet men de
gehele bouw mede zien in het licht
van het optimisme, dat zowel ge
meentebestuur als EMS hadden ten
aanzien van de ontwikkelingen in de
toekomst. .Mogelijk hebben we ons
daar op verkeken', merkte wethou
der Smit op.
dus de heer Smit. die dit als een po
sitief punt ziet. Maar terwfll de in
middels al gedeeltelijk voor de eerste
maal opgeleverde woningen van de
woningbouwverenigingen onmiddellijk
worden betrokken, melden zich geen
kopers, een enkele uitgezonderd, voor
de Zwolsmanwoningen.
Aanvankelijk was de prijs van de
ZwoKmanwoningen gesteld op 47.000
tot 52.000 gulden, afhankelijk van
het feit of het een middenwoning dan
wel een eindwoning betrof en of men
er een garage bjj wilde hebben. Nu
zijn de woningen geprijsd voor een
bedrag van 41.500 tot 47.500.
.Gewoon een kwestie van verkoop
techniek', aldus de heer De Vries van
de EMS. ,Nu komen alle bijkomende
kosten voor rekening van de koper,
terwijl in de aanvankelijke prijs voor
de woningen deze kosten waren be
grepen, vrij op naam dus'. Volgens
de neer De Vries is er geen sprake
van, dat de woningen enkele dui
zenden guldens koedkoper zijn gewor
den. Op de vraag, waarom de EMS
dan toch andere prijzen heeft vast
gesteld, antwoordde hij met: ,een
kwestie van verkooptechniek'.
De woningen van de EMS maken
deel uit van een meerjarige bouw
stroom in Middelburg en vlissingen,
die niet alleen de bouw van de EMS-
woningen omvat, maar tevens resp.
158 en 196 woningen voor de woning
bouwverenigingen .Goed Wonen' en
.St.-Willibrord' te Vlissingen. .Door
de EMS-woningen Is de volledige
bouwstroom mogelijk geworden' al-
Toch zijn de afgelopen maanden een
aantal kopers komen opdagen. Vijf
EMS-huizen worden momenteel be
woond. Eén van de kopers, de heer
(Zie slot pag. 2 kol. 3)
Een kamerlid heeft woensdag het
woord .jodenfooi' gebruikt en er
ontstond onmiddellijk een groot tumult,
er werd .schande' geroepen. De bewuste
volksvertegenwoordiger, behorende tot
de uiterst rechtse vleugel van de KVP,
schrok er geducht van en zei sussend,
dat hij alleen maar aan een .volksuit
drukking' had gedacht. Vanzelfsprekend
trok hij het woord ln. Was het kamerlid
met zijn aanvankelijke woordkeus hele
maal fout? Hadden de .schande'-roepers
gelijk? Incidenten als deze en vragen
als hier geformuleerd zijn typerend voor
de periode na 1945. Sinds" in dat Jaar
ln de volle omvang duidelijk is geworden
wat er aan het joodse volk is misdre
ven, sinds ook is ingezien, dat de schuld
van deze gruwelen niet beperkt blijft
tot enkele misdadige topmensen van de
nationaal-socialisten, sinds bovendien de
Na aanvaring bij
Schiermonnikoog
Bemanning door
loodsboot gered
Het 1815 ton nietende Portugese
vrachtschip .Conceicao Maria' is
gistermorgen vroeg op ongeveer 8
mijl ten noorden van Schiermon
nikoog na een aanvaring in dichte
mist met het Nederlandse schip
.Simonskerk' (9829 ton) in brand
gevlogen. De Nederlandse loods
boot Pollux' nam de 2B opvaren
den van het Portugese schip over.
Eén van hen was gewond.
Achttien van de schipbreukelingen wer
den met een Duitse reddingboot naar het
eiland Borkum gebracht. De andere 8
stapten van de .Pollux' over op de Duitse
sleepboot .Atlas',die aan de brandende
Portugees had vastgemaakt. In de loop
van de middag was men erin geslaagd
het vuur aan boord van de .Conceicao
Maria' meester te worden. Terwijl de!
.Atlas' begon het schip in de riehting.
van Borkum te slepen, bestreed
wust geworden, is men zich beter gaan
realiseren dan vroeger (althans in bre
der kring) hoe de verhouding tot een
onderliggende groep zich mode uit in
het alledaagse taalgebruik. Men sla er
Van Dale's woordenboek maar op na:
het aantal uitdrukkingen in combinatie
met .jood' is bijzonder groot en de mees
te daarvan worden als negatief van aard
ervaren. En terecht is men zich dat be
wust geworden, men is gelukkig
voor het discriminerend karakter van
dergelijke uitdrukkingen gevoeliger
dan vroeger.
Discriminatie: het slagwoord van deze
tijd, dat ook in deze aangelegenheid
een rol speelt. De heftige reacties van
de kamerleden zijn vermoedelijk mede
te verklaren omdat het gewraakte
woord werd gebezigd in een debat over
de .ton van Luns', de bijdrage van Ne
derland voor het fonds dat rechtssteun
verleent aan slachtoffers van de apart
heid. Het bewuste kamerlid had zich
daartegen verzet in nogal felle bewoor
dingen. En toen het woord .Jodenfooi'
viel, waren de reacties vermoedelijk
scherper dan wanneer een ander onder
werp aan de orde zou zijn geweest. Vaak
ook daaruit kan mede het verioop
van het incident worden verklaard - -
gaat het signaleren van discriminatie
gepaard met emotionele reacties van
solidariteit met de gediscrimineerde
groep, misschien zelfs met (onbewuste)
collectieve schuldgevoelens. Elke taal
kent overigens uitdrukkingen, die in
hun oorsprong een discriminerend ka
rakter hadden, uitdrukkingen die nóg
onaangenaam kunnen klinken, zonder
dat echter ook maar één emotie wordt
gewekt. Het Engels bijvoorbeeld be
schikt over allerlei weinig prijzenswaar
dige spreekwijzen met betrekking tot de
Nederlanders. Als de Engelsman het
heeft om maar één voorbeeld te noe
men over .Dutch
courage', dan bedoelt
hij de moed die uit
sluitend op de bodem
van de leeggedronken
jeneverkruik is te
vinden. Weinig vleiend. Toch zal geen
enkele Brit bij het gebruiken van de be
wuste uitdrukking menen, dat hij be
ledigend voor een groep Europeanen is
geweest. Hij bezigt de opmerking als
een van vadei op zoon overgedragen
.volksuitdrukking' (om een kamerlid
eens te citeren), er is dan ook geen spra
ke van enig schuldgevoel jegens de Ne
derlanders. Maar zodra woorden als (en
nu verhuizen we weer naar het Neder
landse taalgebied) nikker, jodenfooi, vod-
dejood, zwarte enz. worden gebruikt,
komt de emotie naar boven: :nen her
innert zich de gruwelijke moord op het
joodse volk. men realiseert zich daden
van apartheid, door of in opdracht van
het blanke ras bedreven, men beseft niet
schrik dat sommigen discriminatie nor
maal en gewenst achten. En mede op
grond daarvan veroordeelt men het be
zigen van woorden, zoals deze week in
de tweede kamer. Ook het achteloze,
onbewuste gebruik wordt niet geaccep
teerd, men is er zelfs overgevoelig voor.
/^overgevoelig. We hebben dat woord
V_/ met enige reserve neergeschreven:
het kan snel aanleiding tot misverstan
den geven. We hebben het echter ge
bruikt. omdat we moesten denken aan
het verhaal over de man, die in een ge
zelschap, waarin ook joodse medebur
gers aanwezig waren, enkele joodse
moppen vertelde. Een van de aanwezi
gen vond dat gênant en zei tot de ver
teller: .Het lijkt we! of je antiserruet
bent'. Het antwoord kwam niet van de
moppentapper, maar van één der joodse
ezigen, rechtstreeks gericht tot de
die de opmerking over het anti
semitisme had geplaatst: .Ik heb de
indruk, dat jij er veel méér last van
hebt!'. Men ziet hoe gecompliceerd dit
alles ligt: een nadrukkelijk en met veel
vertoon distantiëren leidt in sommige
gevallen tot een geheel tegenovergesteld
resultaat. We zullen overigens het
.schande'-geroep in de kamer niet als
zodanig interpreteren, al zal hier de
•erontwaardiging niet alleen een men
selijke, maar vooral ook een politieke
achtergrond hebben gehad. Daarom is
het wellicht goed er op te wijzen, dat
het eigenlijk niet gaat om de tegenstel
ling blank-zwart, jood-niet-jood, maar
dat het in wezen gaat om het woord
van Abel J. Herzberg .de heiden
de mens". In het laatste hoofdstuk
van .Arnor fati', waarin Herzberg zijn
herinneringen aan Bergen-Belsen -.ast-
legde, staat ,Hij (de heidenieeft in
iedereen, in de geestelijke die de waar
heid, in de estheet, die de schoonheid, in
de wijsgeer die de verantwoordelijkheid
zoekt, hg leeft ook in de jood'. De neiden
is eeuwig, aldus Herzberg. ,wij zullen
hem telkens weer ontmoeten'. Hebben
de .schande'-roepers gelijk?, zo vroegen
wij in de aanvang van deze kolom. Ons
antwoord: jawel, maar laten ze niet te
hard roepen, niet te nadrukkelijk. Dat
wekt argwaan.
i simónsHars
x v iitrl
ihtrtta
tweede sleepboot het vuur aan boord van
de Portugees met schuimblusapparatuur.
De .Simonskerk' liep bij de aanvaring
een gat in de voorsteven boven de water
lijn op. Het schip zette de reis naar
Hamburg-Bremen voort, nadat van de
.Pollux' was vern - n dat alle beman
ningsleden %-an bet Portugese schip in
veiligheid waren.
