PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MILDE TAAL VAN DE RUSSISCHE LEIDER
Mao roept
op tot
eenheid
Meer vrijheid voor de
industriële woningbouw
Russische
chef-staf
Landbouw-saneringsfonds in Zeeland op gang
Eenheid in het socialistisch kamp; veiligheid voor Europa
Tiemen Groen
WESTDUITSE LIBERALEN STEUNEN
AANSPRAKEN SUDETEN-DUITSERS
0111
GORDON WALKER
GAAT NAAR
WASHINGTON
i?* nsh;£rr assess s?
Eerste „aanloop":
122 aanvragers
Minister Bogaers
vraagt „een
schep er bovenop"
Wereldexpositie
met zo'n succes
als was verwacht
207e jaargang - no. 217
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Directie: F. van de Velde. F. B. den Boer en W. de Pagter. Hoofdredactie: W. Leertouwer en O. A de Kolt Abonnementsprijs 75 cent per week. ƒ9.75 per kw. franco per post ƒ10.— p. kw Losse nui
Walstraat 58-60. tel. 2355 (b.g.e. red. 3508. adv. 3647/3643); Middelburg: Markt. 51. tel. 3841 (b.g.g red. 2078/3169. adv. 2375); Goes: Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g.st red. 7853. adv. 52I3>; Oostburv lel. 23!
2911; Zlerizee: red. tel. 2425, adm. tel. 2094 0 Adv. pr. 32 ct. p. mm. Min. p. adv. ƒ4.80. Inger. med. 3 tarief. Kleine adv. (max. 8 regels) 32 ct. p. regel min. 1,60). „Brieven bur. van dit blad" 25 ct. i
imer» 15 ct 0 Bureaus: Vllsslngen
5Temeuzen Aroenaalstraat 2. tel.
leer. Giro 359300 P.Z.C.. Middelburg.
Dinsdag 20 oktober 1964
PARTIJLEIDER BREZNJEW:
Leonid Breznjew, de nieuwe lei
der van de Russische communis
tische partij, heeft gisteren ge
zegd, dat de Sowjet-Unie streeft
naar doelmatige veiligheid voor
Europa, beëindiging van de be
wapeningswedloop en verster
king van de Verenigde Naties
voor de handhaving van de we
reldvrede.
Noordoostpolder
30.000 inwoners
Gistermorgen iê in het gemeente
huis te Emmeloord de 30.000ste
inwoner van de Noordoostpolder
ingeschreven. Het is Greetje van
der Ploeg, vierde kind van de 37-
jarige heer D. ran der Ploeg en
de 36-jarige Bankje van der
Ploeg-Hayma uif Emmeloord. Het
meisje is zaterdag geboren.
Frans-Westduits
akkoord getekend
ERHARD IS BEREID TOT
GESPREK MET KOSYGIN
De Westduitse bondskanselier, Ludvvig
Erhard, heeft verklaard bereid te zyn
de nieuwe Russische premier, Alexei Ko-
i.vgin. te ontmoeten als deze een uit
wisseling van gedachten „nuttig acht".
De Franse minister i
landsv erdedl-
één zin in het bijzonder getroffen.
Het is de uitlating van wielrenner
ging Messnier en zyn Westduitse ambt- Tiemen Groen, waarmee h:j trachtte
genoot Von Hansel, hebben gisteren tel te verklaren waarom het hem niet
I'arils een overeenkomst getekend, die was gelukt een Olympische medaille
voorziet P—W», Dt' re, do
ging van liiehtdoelraketten, welke spe
ciaal voor gebruik tegen laag vliegende
vliegtuigen zijn bestemd.
Deze raketten zuilen door de Franse!
maatschapij „Nord Avition" en de Duit
se firma Boikow worden gemaakt.
De twee ministers hebben in hun overleg
verder de basis gelegd voor toekomstige
akkoorden voor de vervaardiging van
elektronische uitrusting, het uitrusten
van schepen en het verrichten van we
tenschappelijk speurwerk.
De Franse maatschappij .C.S.F." en de
Duitse „Siemens"-maatachappij zullen
een gezamenlijke produktie van radaruit
rusting op touw gaan zetten.
ONMENSELIJKE VERDRIJVING"
Zelfbeschikking en
eigen vaderland
fyrttlijll
MINISTER BOGAERS:
De drie Russen die op 12 oktober
met de Woschodeen ruimte-
vlucht hebben gemaakt zijn
maandag in Moskou ingehaald.
Op de voorgrond met bloemen)
v.l.n.r. Vladimir Komarow, Boris
Jegorow en Konstantin Feoktis-
tow. Zij worden gevolgd door
v.l.n.r. president Mikoyan, par
tijleider Breznjew en premier
Kosygin.
Breznjew, die op het Rode Plein in Mos
kou de drie ruimtevaarders van de „Wo
schod" verwelkomde, zei voorts in een
toespraak tot een grote menigte dat de
Cartjj de versterking van de eenheid in
et. socialistische kamp en van de ge
hele communistische beweging op basis
van de conferentie van Moskou, steunt.
Conferentie
Richtlijn Zeeland,
Noord-Brabant en
Limburg: 2000
Om gelegenheid te openen voor
een optimale woningproduktie
door fabrieken heeft de minister
van volkshuisvesting en bouwnij
verheid de geïndustrialiseerde wo
ningbouw en de additionele wo--
ningbouw buiten de verdeling van
het woningbouwprogramma voor
het jaar 1965 gehouden.
In 1965 zullen gemeenten of groepen
van samenwerkende gemeenten, die door
behoefte of structuur daarvoor in aan
merking komen, industriële woningen
kunnen bouwen of gebruik kunnen ma
ken van additionele bouwcapaciteit bui
ten het woningcontingent. om, dat hun
door Gedeputeerde Staten zal worden
toegewezen.
Minister Bogaers heeft dit aan de ge
meentebesturen medegedeeld.
De voor 1964 gevolgde methode, waar
bij aan een aantal gemeenten de ver
plichting is opgelegd tot het afnemen
van gefixeerde aantallen geïndustriali
seerde woningen, heeft in de praktijk
niet geheel bevredigend gewerkt
OVEREEG MET RUSK
Voorwaarden
Plannen voor industriële en additionele
woningbouw buiten bezwaar van liet toe
gewezen contingent zullen door het mi
nisterie slechts in overweging worden
genomen, indien zij aan het volgende
voorwaarden voldoen; de plannen moe
ten jiassen in het algemeen planologisch
beleid en de stedebouwkiindige voor
schriften; de plannen moeten passen in
een redelijk spreidingspatroon, zowel
ten aanzien van de behoefte als ten
aanzien van de overige, woningontwik-1
Ming, a- uivoering op korte termijn njelnve Britse minister van bui-
van de plannen moet verzekerd zijn (be-
schikbaarheid van bouwgrond, tijdig tenlandse zaken, Gordon walker,
bouwrijp maken van terreinen, ^aanleg j za] volgende week maandag en
De Russische communistische partij
meent dat een conferentie van alle com
munistische partijen zou kunnen en zou
moeter. leideil tot versterking en één- hoofdredacteur tan de ..Prawda
making van de communistische wereld- Satjoekow, heeft gisteren tegengespro-
beweging. ,,De partij was vastbesloten gen da.t hij ontslagen zou zijn. Vorige
de Leninistische koers te volgen in col-
leetief leiderschap", aldus Brlanjew, die «,,rd femeat behalve de hoofd-
zijn eerste toespraak in het openbaar redacteur van de „Izvvestia", Adzoebei,
hield sedert hij donderdag de leiding van en (le (iirecteUr van de Russische radio
de partij van Kroesjtsiew overnam. Als
andere landen verlangen naar vrede to-jen televisie, Charlamow, ook Satjoekow
nen en als de soevereine rechten van alle de laan uitgestuurd was.
naties worden geëerbiedigd, „dan zullen J
vrede en vooruitgang gewaarborgd zijn".„U heeft uw reputatie geschaad door
zo zei hij. zoiets te berichten", las hij westelijke
Eenheid vers,aBKevers de 'es tijdens een receptie
op het Kremlin,
„De Russische communistische par
tij zal ijveren voor de eenheid van
alle socialistische landen op basis van
Ëroletarisch internationalisme",
e nieuwe partijleider zei voorts dat
de Russische communistische partij
zou trachten de „moeilijkheden te
overwinnen" en de communistische
betrekkingen op een hechte basis van
Marxisme-Leninisme te versterken.
Bijeenkomsten van communistische
tijen zouden ertoe bjjdrag
iff enen voor een conferent
..Ik kon er niet tegen, dat ze in
Nederland al vlak na de wereld
kampioenschappen zeiden dat ik de
enige zekere gouden medaille-win
naar was; het heeft me de laatste
weken steeds achtervolgd en daar
ben ik aan kapot gegaan".
Een drama in zakformaat. Een dra
ma ook, typerend voor deze tijd.
In Huizinga's meesterlijke boek „Ho
mo ludens" wordt er op gewezen, dat
de sport een activiteit ts. die men
zich weliswaar bewust is als „spel",
maar die tevens tot zulk een graad
van technische organisatie, materiele
uitrusting en wetenschappelijke door
dachtheid is opgevoerd, dat in haar
(vooral publieke) uitoefening de
eigenlijke stemming vax. het spel ver
loren dreigt te gaan. Dat merkt men
in deze dagen vooral
bij de Olympische
Spelenhet spelele-
'ment is onderge
schikt gemaakt aan
het oogmerk „win
nen". En daarby is dat „winnen" ook
ai weer geladen met allerlei emoties,
die niets of althans heel weinig met
het spel hebben te maken. We denken
in dit verband aan „nationale trots"
(„wat hebben ónze meisjes en jon-
Bit gebeurde na «-n bf-jprefdnsgens gudaan?") m op hetzelfde vla*
de tenting der liberale Bond»dasfract,e Ideologieën. Immer,.
De Westduitse liberale partij, de
Duitsers op zelfbeschikkingsrecht strijdige en onmenselijke verdrijving der J* r'rnf"" nok «"""mau. te-
Sudeten-Duitsers als onveranderlijk, bil-
lijk en definitief wordt erkend". Deze
erkenning is „niet verenigbaar met het
onvervreemdbare recht der mensen op
een eigen vaderland".
De F. D. P. kondigde aan zich voor dit y
onvervreemdbare recht en voor het hier-
uit voortvloeiende recht op zelfbeschik- ]V4 een g'gantische opgave
king voor de Sudeten-Duitsers en alle 1V1 voor een jongen van achttien
andere bevolkingsgroepen te zullen in- jaar- "1J v* ordl plotseling bejuDeld,
zetten. Ook meent de F.D.P.. dat de ™e.n *aat ziC" ron.d zlJn prestaties te
kwestie der Sudeten-Duitsers in een vre- buiten aan alierlei profetieën en het
desverdrag geregeld dient te worden. volle, zeer scherpe licht van de pu
bliciteit wordt in alle hevigheid op
hem gericht. Tiemen gaat naar Tokio.
Waarom? Om in een sfeer van ont-
en op het recht op een eigen vader
land te steunen.
Hoofdredacteur
„Prawda" is niet
ontslagen
r is Tiemen Groen ook enigermate te
recht gekomen. Vrij onverwacht dook
hij op als de man die op zijn gebied
tot grote prestaties in staat was en
haast onvermijdelijk werd hij er naar
toe „geschreven" en „gepraat". Dit
werd „onze" troefkaart voor Tokio.
Nederland heeft in het Olym
pisch hockey toernooi met 2-1
ran India verloren. Naast de
morele steun van zeker honderd
landgenotenonder wie prinses
Beatrix op de tribune, had het
Nederlandse elftal alle ongeluk
die een ploeg maar kan hebben
Foto: prinses Beatrix slaat de
handen voor het gezicht na een
teleurstellend spelmoment,
tVoor verslag zie pag. 9).
i het pa<l
lijkheden te overwinnen. Dez.e uitlatin
gen van Breznjew werden gezien als een
nieuwe poging om de betrekkingen
met China te verbeteren.
De drie Russische ruimtevaarders van
de „Woschod". Vladimir Komarow. Kon-
stanti Feoktistow en Boris Jegorow,
hebben de onderscheiding „held van de
I Sowjet-Unie" gekregen. Het besluit van
het presidium van ae opperste Sowjet
i werd hun op het Rode Plein meegedeeld
door partijleider Breznjew. Voorts wer
den ze benoemd tot „piloot-kosmonaut
van de Sowjet-Unie".
Oproep van Mao
het
Gesubsidieerd
Er zal voorts gestreefd moeten worden
naar een zodanige verdeling over de
drie wonmgbouwcategorieën. dat het
grootste deel wordt gerealiseerd in de
gesubsidieerde sectoren. Omdat niet alle
(Zie slot pag. 3 kol. 6)
Bij vliegramp werden
18 mensen gedood
De chef-staf der Russische strijd
krachten, de 60-jarige maarschalk
Sergei Birjoezov, is gisteren met
zeven andere Russische opperof-
ficieren om het leven gekomen,
toen een Russisch transportvlieg
tuig van het type „Iljoesjin 18"
C.H.U.: LAATSTE WOORD
NOG NIET GEZEGD OVER
REGERINGSPROGRAM
Jlir. mr. L. E. de Geer van Ouaegein.
voorzitter van de unieraad van de Chris
telijke Historische Unie en lid van de
Eerste Kamer, sprak voor de C.H.U. in
de zendtijd der politieke partijen „met
opgewektheid en vertrouwen zijn wij het
tweede politieke jaar van het kabinet
Marijnen ingegaan", aldus spreker,
„maar over enige voornemens van de
regering is het laatste woord nog niet
gezegd". Het overleg met de beide Ka
mers" kan nog wel wat wijziging in de
regeringsplannen brengen. Jhr. mr. De
Geer van Oudegein noemde speciaal de
regionale industrialisatie en het weg
geld.
De C.H.U. is geniegd de bezwaren te
erkennen tegen de nota inzake het regio
nale industrialisatiebeleid. Wat het weg
geld betreft zei spreker dat deze spe
ciale Heffing wel bijzonder onaantrekke
lijk en zeer verwerpelijk is. Als de rege
ring aannemelijk kan maken dat de al-
emene middelen onvoldoende zijn
tegc-n do in dichte mist gehulde!alle wegcnbouwplannen dan geeft jhr
berg Avala in Zuid-Slavië vloog. mr' van voorkeur a.
van de motor-
liet toestel raakte een boom en kwam
branden-.', neer op een piek, ongeveer
200 ui onder de top van de omstreeks
600 m hoge borg, die ongeveer twin
tig km van Belgrado is gelegen. To
taal waren er 18 inzittenden aan boord,
die geen van allen de ramp hebben over
leefd.
De delegatie was op weg naar Belgra
do. waar zij de feestelijkheden ter ge- Dp 25-jarige prins Michael
!S2SÜLv"n k-yrukinff van de k„„,„nd
Griekse prins
doet afstand van
rechten op troon
bevrijding van de Zuldslavische hoofd
stad zou meemaken Deze festiviteiten
zijn int.usen in verband met de ramp
afgelast.
Van rie delegatie maakte ook deel uit
maarschalk Jadov. in oktober 1944 com
mandant der Russische troepen, die deel-
Grie-
de ljjn van opvol
ging voor de Griekse troon heeft af
stand gedaan van zijn troonopvolgings-
reclit om met de dochter van een Griek
se industrieel te kunnen trouwen. Ko
ning Konstantin beeft een desbetref-
De leider van communistisch-China. Mao
Tse Toeng, heeft in een speciale bood
schap, die gisteren in het Russische blad
de „Prawda" gepubliceerd is, opgeroepen
tot eenheid met de Russische communis
tische partij.
dinsdag een bezoek aan Washing
ton brengen op uitnodiging van I „Mogen de communistische partij van
zijn Amerikaanse ambtgenootj China en de communistische partij van
Dean Rusk. de Sowjet-Unie op basis van het Mar-
Een woordvoerder v.n het ministerie «i'M»eh-Eeninl.n.e en het firoletarioche
van buitenlandse zaken in I.onden internationalisme tot eenheid komen",
deelde mee. dat Gordon Walker niet aldus Mao Tse Toeng in zijn felicitatie-
linister Rusk kwesties van gemeen- boodschap aan de nieuwe oommunisti-
■i,.,„„»i.,ir- K-i""" sehe leider Breznjew.
erleg.
Naar verwachting zal ook het Ameri
kaanse voorstel betreffende een mul
tilaterale kernvloot ter sprake ko
men. De Labour-partij is tegen de
vorming van een dergelijke kern
macht gekant. Wellicht zal ook de
Brits-Amerikaanse overeenkomst
van Nas»
„Friheten", het blad van de Noorse com
munistische partij, heeft de Russische
partii er van beschuldigd de „vrije
ukken" te weigeren. Het blad
de Russische leiders logen toen zij ver
klaarden dat Kroesjtsjew zich om ge
zondheidsredenen had teruggetrokken.
In een artikel onder de kop „niet onfeii-
-prek baar" wordt gezegd, dal Kroesjtsjew
vormen. De Britse socialisten hebben thans de schuld krijgt van misstanden,
tijdens de verkiezingscampagne la- die de Russische leiders reeds lang be
ten weten, nieuwe onderhandelingen j kend waren en die zij niet hadden Kun-
hierover te wensen. nen opheffen.
WAARDEVASTE UITKERING UITGANGSPUNT
namen aan de bevrijding van Belgrado, fond verzoek van de prins ingewilligd.
HET fenomeen van het onrendabe
le boerenbedrijfje is in de Neder
landse landbouw niet van vandaag
of gisteren. Vaak al heeft men te
gen deze „ploeteraars" gezegd:
..Houd er toch mee op!" Wat was
dan vroeger hun reactie: „Waar
moeten we naar toe?" En daarmee
raakte het gesprek op dood spoor.
Dat hoeft vandaag niet meer. Nu
in de landbouw de zaken zich
steeds meer toespitsen op mecha
nisatie. op specialisatie, op over
schakeling naar intensieve teelten,
heeft men voor het probleem van
het onrendabele bedrijf een deug
delijke oplossing gecreëerd: het
ontwikkclings- en saneringsfonds.
Boeren, die 55 jaar of ouder zijn
en die een fiscaal zuiver inkomen
hebben van minder dan f 6500 per
jaar wordt de helpende hand toe
gestoken. Zij worden in de gelegen
heid gesteld om hun bedrijf te be
ëindigen en komen dan in aanmer
king voor een waardevaste uitke
ring. een soort lijfrente. Er bestaat
in Zeeland een stevige belangstel
ling voor. Eind vorige maand wa
ren al 122 aanvragen ingediend,
tot een totale oppervlakte van 620
hectaren.
Het ontwikkelings- en sanerings
fonds voor de landbouw slaat aan.
Maar tegelijk moet worden vastge
steld: het moet nog op gang ko
men. Vooral voor iedereen, die er
mee moet werken is het een kwes
tie van inspelen.
Voor het onrendabele landbouwbe
drijf. dat in deze veeleisende mo
derne tijd met veel kunst- en vlieg
werk op de been wordt gehouden is
de beèindigingsregeling eigenlijk
uniek. De minister van landbouw
heeft voor een novum gezorgd.
Instanties, voor de uitvoering ge
formeerd. kunnen of nog geen
enkel stukje ervaring terugvallen.
..Er zijn heel wat vragen, die nog
nooit zijn beantwoord", zegt men
bij de provinciale Zeeuwse advies
commissie.
Maar het kardinale punt is dit: de
vraag, waarop vroeger de proble
men in dit moeilijkste hoekje van
de landbouw stuk liepen, heeft
thans een antwoord gekregen. Al
klinkt dat antwoord misschien voor
velen nog hard Ai kost het de
man. die het nu niet meer te ex
ploiteren bedrijfje heeft opge
bouwd. heel wat moeite de radica
le beslissing te nemen: ik houd er
mee op. Al is er heel wat drempel
vrees te overwinnen.
In droge, zakelijke taal heeft het
departement zijn regeling aan het
parlement aangeboden. Dat heeft
enthousiast zijn medewerking ge
geven. Maar daarna begon het ei
genlijk allemaal pas. De inhoud
van het grootscheeps opgezette
ontwikkelings- en saneringsfonds
moest in de belangstelling van de
betrokkenen worden gebracht.
Landelijk werd een bestuurlijke
stichting in het leven geroepen.
In iedere provincie een adviescom
missie, die ook voor Zeeland in juli
werd geïnstalleerd. De drie land
bouworganisaties namen de taak
op zich de mogelijkheden van het
fonds bekendheid te geven.
Ze wierpen zich op ais adviseurs.
Vraagbaken voor de oudere boer.
die ziet dat hij het met zijn bedrijf
met ianger rooien kan en die be
reid is door zijn beslissing een bij
drage te leveren aan de structurele
verbetering van de landbouw.
Kans
En ze zijn gekomen: de landbou
wers met de bedrijfjes van enkele
hectaren, die het niet langer meer
kunnen bolwerken. Ze hadden nu
een kans om hun moeilijkheden
naar voren te brengen op een
plaats, waar men een bescheiden
pakket van voorzieningen ernaast
kan leggen. Dit zijn de regels van
het samenspel tussen de overheid
die het vertrek van oudere boeren
met een onrendabel bedrijf wil sti-
(Zie slot pag. 2 kol. 6)
spannen spel te laten zien dat hij zijn
mannetje staat of liever zijn man
netje fietst? Geen sprake van. Hij is
bij voorbaat al uitgekreten als een
van de weinigen, die goud mee naar
Nederland, dat kleine landje temid
den van de groten, zal kunnen mee
brengen. Tiemen wordt nieuws, hij
wordt als een raspaard bekeken en
zelfs zijn gewicht gaat een rol spelen
s in de publikaties over zijn optreden,
Achttien jaar ls deze jongen en hij
jging naar Tokio, beladen met de we
tenschap dat hij terug moest komen
|met goud. Welk een extra-handicap
zal dat voor hem hebben betekend,
welk een hoge eisen heeft dat gesteld
aan zijn mentaliteit. Op het beslis-
sende moment faalde l4j.
hem als een soort „nationale
plicht" was opgedragen in opmerkin
gen van officials, in krantebeschou
wingen en -verslagen, omdat deze last
hem te zwaar was: „Ik ben er kapot
aan gegaan". Dat is voor de betrok
ken man een drama: hij heeft niet
voldaan aan hooggespannen (natio
nale) verwachtingen. Maar het is te
vens een drama zoals wij hierbo
ven schreven dat typerend is voor
onze tijd. Men botst hier op de fictie
ve wereld, waarover de Amerikaan
Boorstin heeft geschreven: een we
reld met kwasi-gebeurtenissen, met
teen mythologie waarin sportmensen
de plaats van helden innemen. Het is
de wereld ook die te veel van zijn
helden vraagt („ik ben er kapot aan
gegaan") en die hen van het voetstuk
stoot zodra zij falen. Eigenlijk zou
men Tiemen Groen bij zijn terug-
komst met meer tam-tam (of beter:
|met meer hartelijkheid) moeten ont-
vangen dan in het geval hij een gou-
Iden plak zou hebben gekregen. Want
jhij is het mede-slachtoffer van een
beeldvorming geworden.
Ongeveer 400.000 personen, die werk
zaam zijn in het bouwbedrijf zullen
zoals gemeld een persoonlijke brief
van minister Bogaers ontvangen. De
minister schrijft daarin, dat er op het
ogenblik ongekend veel woningen
..bijna klaar" zijn. Met wat extra
krachtsinspanning moet het mogelijk
jzijn in de komende maanden een
groot aantal daarvan helemaal klaar
te krijgen, daardoor zouden nog vóór
IKerstmis 1964 enige duizenden gezin
nen extra, van de ITO.000 die thans
nog geen thuis hebben, \-ervroegd uit
de ellende van de woningnood kunnen
worden verlost.
Ik doe daarom een beroep op U per
soonlijk, zo schrijft de minister, om
vooral als U bij de afbouw van wo
ningen bent betrokken in de komen-
,cie maanden „een schep er bovenop"
te doen. Door een gezamenlijke
krachtsinspanning van allen in de
bouwnijverheid zal uw arbeid worden
tot een monument van verbondenheid
met de velen, die als gevolg van de
woningnood „er onder door dreigen
te gaan".
De wereldtentoonstelling in New York
is zondag tot 21 april 1965 gesloten. De
organisators van de tentoonstelling
zijn niet tevreden zij denken dat de
winsten in de twee seizoenen slechts
30.000.000 dollar. 60 procent van de
53.000.000 dollar die men hoopte te in
nen, zullen bedragen.