Pril-
vloeibaar
voor
*/z prijs
UW OUDE FIETS
HEEFT HOGE
P.Z.C.
Twee automobilisten haalden rare
capriolen uit met nieuwe wagens
Sport en wedstrijden
bij 2 dubbelgrote
pakken
G. J. Wilbrink M. v. d. Kreeke
en Den Boer levert het drukwerk
en... Pril-vloeibaar
gratis bij 2 Vierlingpakken
abonnement
op
de
Middelburger maakte
stevig slippertje
op Noordiveg
Sint-Laurens
NU WINST
VOOR INTER
Eerste groep naar
Tokio vertrokken
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1964 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
BERINI SPORT. 2-versn. motor 837-
3-versnellingsmotor 859.-
Inqeb. thermostatische ventilatorkoeling:
2-versn. motor 877.-, 3-versn. motor 899.-
Inel. kofferrek,telescopische voorvering en zweefarm
met hydraulisch gedempte veer-elementen achter,
kilometerteller/snelheidsmeter, voetrusten, gereed-j
schapset, standaard en slot. gj
BERINI JEUNESSE DE LUXE
2-versnel I i ngsmotor 827-
3-versnellingsmotor 849.-
Ingeb. thermostat, ventilatorkoelinq:
2-versnellingsmotor 867.-
3-versnellingsmotor 889.-
Incl. valbeugel, kofferrek, telescoopvoorvork,
zweefarm met hydraulisch gedempte veerele-
menten achter, kilometerteller/snelheidsmeter,
voetrusten, set gereedschap, standaard en slot.
BERINI JUNIOR. 2-versnelI, motor
incl.kilometerteller/snelhcidsmoter 15e"
3-versnellingsmotor 737.-
Sporfïeve sterke brommer met knieuitsparing in de tank.
Dubbele uitlaat met megafoon. Volle remnaven voor en
ochter. Olie-gedempte schokbrekers.
ontspant
het water
t" moderne
Versleten, onvolledig of defect hindert niet, onverschillig welk merk
EXTRA INTERESSANT INRUI LAANBOD.
Informeer bij Uw BERINI-handelaar naar de
vele mogeliikheden.
Niet wachten,
deze aanbieding
geldt slechts
tijdelijk
Met grote blijdschap en
dankbaarheid geven wij
kennis van de geboorte van
onze zoon
JAN
J. J. van der Meulen.
J. T. van der Melden
den Exter.
Vlissingen,
23 september 1964.
Singel 237.
Heden overleed, nog
vrij onverwacht, onze
beste broeder, zwager
en oom,
HERMAN J. DE VOS,
echtgenoot van
Annie Louvverse,
op de leeftijd van ruim
59 jaar.
Namens de familie,
A. Zeeveld.
Middelburg,
23 september 1964.
De begrafenis vindt
plaats op maandag 28
september a.s. te 14
uur te Amsterdam.
Voor de blijken van mede
leven tijdens de ziekte en
de bewijzen van deelneming
na het overlijden van onze
geliefde zuster, behuwdzus
ter en tante,
CORNELIA DE VISSER,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Familie De Visser.
Westkapelle,
september 1964.
Baaiweg E 15.
H.H. LANDBOUWERS,
wij hebben aangeschaft
een Stole bietenrooier
met bunker.
Beleefd aanbevelend.
LOUWERSE SCHOE,
loonbedrijf, Vrouwenpolder-
seweg 30 a, Serooskerke,
telefoon 431. Oostkapelle,
telefoon 424.
Als U alles tegen elkaar
afweegt, dan komt U tot
een go"d besluit: voor mij
VoorGoed VéGé 1
Na een langdurige moeilijke tijd op moedige wijze
te hebben doorstreden, werd heden in volle vrede
van ons weggenomen mijn lieve vrouw en onze
lieve, zorgzame moeder
JACOB A JOHANNA VAN ZWEEDEN-
ROTTIER,
op de leeftijd van 58 jaar.
Goes: C. van Zweeden
Amsterdam: T. J. van Zweeden
Groningen: A. M. van Zweeden
A. H. Dankbaar
Goes: J. T. van Zweeden
Goes, 24 september 1964.
Bergweg 53.
Rouwdienst zaterdag 26 sept, in de Oosterkerk
om 11 uur. Teraardebestelling om 11.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren Bergweg 53 op vrijdag
n.m. 3.305 uur en van 7.309 uur en na afloop
van de teraardebestelling in de aula op de be
graafplaats.
Liever geen bloemen.
Voo, de v.»
plotseling 6 overlijden^ van boekhouden en M.B.A.
onze lieve zoon
JAAP,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
J. Verhage.
L. J. Verhage-Mondeel.
Goes, 23 september 1964.
Marijkestraat 36.
zoekt hem passende werk
kring. Brieven onder letter
T 22, bureau P.Z.C, Vlis
singen.
P.Z.C
Vraag inlichtingen en demonstratie bij de
Voor het komende winterseizoen zal
een veilige, betrouwbare, zuinige en
bedrijfszekere BERINI U maximaal
comfort geven en veel ergernis be
sparen.
M. J. JEREMIASSE - Goes - Oostwal 21 - Tel. 01100-6063
LEIN AKKERDAAS - Markt - Domburg - Tel. 01188-295
C. DE LEEUW Zn. - Vlissingen, Zeilmarkt 20. Tel. 01184-2526
M. VERSTELLE - Nieuwstr. 2 - Kloetinge - Tel. 01100-6613
M. JACOBUSSE - Dorpsstr. 48 - Heinkenszand - Tel. 01106-254
D. P. MANNAERT - Axelsestr. 16 - Temeuzen - Tel. 01150-2220
J. P. VERMARE - Krabbendijke - Tel. 01134-391
I. VAN HORSSEN - Markt 47 - Arnemwden - Tel, 01182-345
DE PREE - Middelburg - Zusterstr. 8-10 - Tel. 2344 en 3350
DE PREE - Vlissingen - Scheldestraat 45 - Tel. 2578
P. PIETERSE - Keizerstraat 7 - Goes - Tel. 5706
KANTONGERECHT MIDDELBURG
de Noordweg te St. Laurens is de
iddelburgse automobilist C.J.R. met
berm ingeschoten om ten slot te via een
tuin tegen een schuur tot stilstand te
komen. Bij deze manoeuvre liep een
meisje dat ter plaatse juist haar fiets
wegzette een bekkenfractuur op. Schuur,
tuinhek en afrastering moesten het ont
gelden. Dit alles gebeurde op 31 mei.
Tijdens de zitting van kantonrechter
mr. J. Mooienburgh te Middelburg moest
de automobilist zich woensdag voor zijn
niet alledaagse vvjj/.o van handelen met
een wagen die bij nog geen twee dagen
in huis had, verantwoorden.
„Dit zijn duidelijk capcriolen, die we op
de weg niet kunnen toelaten", zo sprak
de kantonrechter. R. wilde dat grif toe
geven. Hij weet de manoeuvre aan liet
gladde wegdek als gevolg van een on
weersbui. „Dan had U uw snelheid aan
P. Doedens. die echter te horen kreeg.
dat de Middelburger snel bij zijn vrouw
op oen kampeerterrein in Vrouwenpol
der wilde zijn." „Zij is namelijk ontzet
tend bang voor onweer zo lichtte hij
toe. De kantonrechter vond het feit, dat
r. het ten laste gelegde erkende het
enige gunstige in de hele zaak.
En ook de officier vond, dat het ver
dachte In dit geval in enorme mate
aan controle ontbroken heeft. De
automobilist had deze keer voor het
eerst met het verkeersreglement aan
de stok gehad maar dat was dan
ook meteen op een uitzonderlijke ma
nier. Mr. Doedens vond een geldboete
von f 150.subs. 30 dagen op zijn
plaats. Daarnaast vorderde hij voor
waardelijke ontzegging van de *■«-
bevoegdheid voor de tijd van
van
requisi-
Niet normaal
In mindere mate, maar toch ook niet
normaal had de Middelburgse scholier
J. O. gereden. Op de Nieuwe Vlissingi
weg raakte hij op 29 juni van de, weg
af, raakte enkele boompjes, nam in het
voorbijgaan een verkeersbord mee en
ramde ten slotte een bernipaaltje. Ook
in dit geval betrof het een vrjj nieuwe
auto. Deze was drie maanden oud. O.
weet de caperiolen aan bet schuïv
van een grammofoon naast hein op de
zitbank.
Tijdens het sturen probeerde hij hel ap
paraat tegen te houden. Dit had echter
een stuurcorrectie met bovenomschre
ven resultaten tot gevolg. De officier
van justitie vorderde een geldboete van
f 35.subs. 7 dagen. Mr. Mooienburgh
dacht er ook zo over.
Bij het komen uit een uitrit reed de
automobilist G. van P. uit Dussen de
wagen van de Kloetinger J. van Z. aan.
Het gebeurde op 7 maart in Goes. Van Z.
die als getuige werd gehoord had aan
vankelijk even last met het afleggen van
de eed. In plaats van „zo waarlijk helpe
mij God almachtig," zei hij: „zo waar
lijk helpe God mij almachtig" wat mr
Mooienburgh aanleiding gaf om te zeg
gen: „Nee, u bent niet almachtig". De
door van Z. ingestelde civiele vordering
van f 25.voor het uitdeuken van zijr
wagen werd toegewezen. Van P. were
bij verstek veroordeeld tot een geldboete
van f 50.subs. 10 dagen.
Het rijden in een auto zonder achter
licht en zonder verlicht kenteken kwam
de Kapellenaar G.A.M. te staan op twee
geldboetes van totaal f 25.
Parkeerschijfzoniaars
Parkeerschijfzondaars waren er woens
dag ook weer. Zelfs uit Rotterdam wa
ren twee automobilisten gekomen om
hun belangen te bepleiten. W. I. had er
wel een reisje naar Middelburg voor
over om de kantonrechter mee te Komen
delen dat hij geen bord had gezien toen
hij op 30 juli omstreeks drie uur in de
Nieuwe Burgh zijn wagen kwijt wilde
„Vanmorgen ben ik weer wezen kijken
maar nog heb ik niks gezien", zo ver
klaarde de man.
„Moeten wij U dan dadelijk aan de
hand meenemen om U op dat bord te
wijzen" voegde mr. Mooienburgh hem
hierop toe. „Er staat een levensgroot
bord," zo wist mr. Doedens te mel
den. De officier vorderde een geld
boete van f 7,50 subs. 2 dagen. Het
werd f 6.
De Rotterdammer W. J. K. S. betoogde
dat hij niet kon weten dat er in Middel
burg parkeerzones bestonden. „Ik ben
geen Zeeuw" verkondigde hij alsof dat
als excuus kon gelden. Dat hij in de Lan
ge Delft zou hebben geparkeerd zonder
een parkeerschijf in zijn wagen achter
te laten—" Ik heb er wel een"— weet hij
aan het feit, dat het uitzicht op het bord
bij het binnenrijden van de zone vanaf
de markt werd belemmerd door
grote vlag, die het treintje
Miniatuur Walcheren sierde. Rekening
houdend met de omstandigheden vor
derde mr. Doedens een geldboete van
f 5.subs. 1 dag. Het werd ten slotte
f 3.subs. 1 dag. De Vlissinger A. V.
die ook al niets gezien had van de bor
den kreeg een geldboete van f 7,50. De
officier had een geldboete van f 10.
subs. 2 dagen gevorderd.
uit Vlissingen niet voldoende rechts had
gehouden. Uit verschillende verklarin
gen viel echter af te leiden, dat een
voor de deur van de burgemeester ge
E arkeerde wagen de chauffeur parte
ad gespeeld. In het politierapport was
deze geparkeerde wagen onvermeld ge
bleven. De verklaringen van H.W.B. en
WJ.N- uit Yerseke die in de bus had
den gezeten toen de aanrijding plaats
vond deden de officier concluderen, dat
er in deze zaak geen strafvervolging
maar wel schuldigverklaring diende te
volgen. Hij sprak V. vrij. Het veroor
zaken van een botsing bij de Brouwers
gang te Goes waarbij een wielrijdster
werd gewond kostte de jeugdige brom
fietser L. van V. naast een geldboete
van f 50.subs. 10 dagen vier maan
den ontzegging van de rijbevoegdheid.
Er werd conform de eis gevonnist.
Politie oneerlijk?
Mevrouw E. B. C. uit Middelburg miste
op 9 juli haar fiets. Die had de politie
opgehaald omdat het vervoermiddel de
afgelopen nacht onbeheerd op straat had
estaan. Mevrouw vond* het erg
Zaterdawoetbal
Voor de Zeeuwse clubs in het landelijke
zaterdagvoetbal een thuis- en een uit
wedstrijd: Arnemuiden ontvangt
Sprang en AZW moet naar Roda Bovs.
Wanneer beide ploegen volledig in het
veld kunnen verschijnen is een dubbel
Zeeuws succes zeer goed mogelijk. In de
4B-klas moet Tern. Boys tegen Yerseke
Middelburg V te scharen; een zege op
Zaamslag Is voor de Bevelandse ploeg
wel mogelijk. Het volledige programma
luidt:
Landelijk voetbal: 3: Dinteloord-Gun-
ners, Arnemuiden-Sprang. Roda Bovs-
AZVV, SW-Woudrichem, Aalbufg-
mSer- jfif ys-Yerseke,
„i,lclu.CR-mauucuim&c, Meeuwen-
Nieuwland, Rillandia-Kats;
Zeeuws voetbal: l: AZW U-Wemeldin-
Beren-Zaamslag,
„_kapt_.,
Kloetinge U-Brouwershaven, Wisseker-
ke-Serooskerke, Wolphaartsdiik U-Vee-
re; 2B: Borssele-Rillandia IL Kloetinge-
Heinkenszand, Krabbendijke n-Meeu-
wen n, SVD-Tern. Boys n, Yerseke U-
Arnemuiden II; 3A; Brouwershaven H-
Zwaluwen II, Mevo II-WIK, SKNWK
n-Zeemeeuwen, Zwaluwen-Bruse Boys
II; 3B; Serooskerke II-Meeuwen III,
Nieuwland II-Bevelanders H VCK II-
Wissekerke n. VCK m-Bevelanders,
Veere U-Vlissingen VI. Oostkapelle II-
Zld. Sport VI. Middelburg YI-GPC: 3C:
Cortgene Ü-Borssele 117 's-Heer-Hen-
drikskinderen II-SVD EU, Kloetinge III-
Kloetinge IV, Nieuwland Ul-Nieuwdorp
n, Vlissingen VU-Beren Et, Wolphaarts-
dijk m-AKF; 3D; AKF U-Waarde U,
AZW UI-Rillandia III, Spui n-'s-Heer-
Hendrikskinderen, Z aamslag U-Hein-
kenszand n, Wemeldinge H-Kapelle II.
Zondagvoetbal
In de le klas A van het Zeeuwse afde-
„Ondeskundig'
polder in zyn betoog duidelijk uit
liet komen, dat hij nog niet precies
weet voor welke verantwoording een1
automobilist gesteld wordt op de weg.
G. had op de splitsing Dorpsstraat-
Schuitweg geen voorrang verleend
aan een andere automobilist. Een
aanrijding was liet. gevolg. Er werd
in deze zaak conform het requisitor
een geldboete, van f 35.subs. 7 da
gen opgelegd.
Drie zittingen waren er nodig geweest
om de aanrijding tussen een autobus en
een personenauto te Yerseke volledig
uit de doeken te doen. Waar het in de
zaak voornamelijk om draaide was de
vraag waarom de buschauffeur A. V.
weertse Boys en Kruiningen, elkaar een
plaats in de leidersgroep betwisten. Af-
gaande op de resultaten van vorig jaar
njk, dat ze daarvoor een bekeuring zouden we de boys de beste kansen
kreeg. Ik zet de fiets al 25 jaar aan de. kunnen geven, maar de Kruiningers
overkant tegen de C.O.A.K. en nooit zijn uitstekend gestart. Het programma
heeft men er iets van gezegd. Ik woon luidt:
op een bovenhuis. Men kan toch niet Domburg-Jong Ambon, Groede-
eisen dat ik de fiets op mijn nek neem.
Op het politiebureau had ze al eens
eerder gezegd, dat ze de fiets graag
bij de hand wilde hebben. Daarom
vroeg ze of ze het karretje buiten
mocht laten staan. „Ja zeiden ze
toen, gaat u maar gerust slapen me-
vrouw, we houden die fiets wel in
gaten". De andere dag was mijn
ikgeprikt. „Ik zal niet bewe-
de polit
ren dat
maar er
mijn hoofd hoor", verzekerde de da
me mr. Mooienburgh. En zij vervolg
de: „laten de agenten liever naar
nozems kijken. Daar doen ze beter
aan dan oude mensen te duperen".
Mr. Doedens vond dat mevrouw B. door
haar fiets onbeheerd te laten staan, dief
stal in de handl had gewerkt. „Er ver
dwijnen al genoeg fietsen" zo zei hij. De
vordering van f 5subs. 1 dag werd
door de kantonrechter ten slotte verlaagd
tot f 2,50.
j Oostburg-Retranchement, Philipme-
1 Walcheren. 1B: Dreischor-Kwadenaam-
me, Hansw. Boys-Kruiningen, Zierikzee
Ü-Luctor. Robur-Patrijzen, Zonnemai-
re-Renesse; res. 1: Vogelwaarde U-RCS
U, Biervliet II-Middeiburg IV, Ciinge
II-Goes IU, Luctor II-Oostburg II, Zee-
landia U-Vlissingen IV; 2A: Aarden
burg li-Sluiskil II, Schoondijke U-Corn
Boys ni, Terneuzen III-HVV lil,
Graauw-Steen II, Koewacht II-Ria; 2B:
Hansw. Boys II-Kruiningen n, Cortge-
ne-Zld. Sport IV, Walcheren H-Vlissin-
fen V; 2C: Zierikzee UI-Renesse II,
VOWK-Burgh U; 3A; Domburg II-
Jong Ambon II, Groede li-Hoofdplaat
II, Noormannen II-Schoondijke III,
IJzendijke II-Retranchement Iï, Zeelan-
dia III-Walcheren IU; 3B: Luctor ttt-
Zld. Sport V, RCS Iü-Lewed. Boys II,
's-Heer-Arendskerke-Kruiningen III,
Robur U-Robur UI; 3C: Sluiskil III-
Axel IU, Graauw II-Ria W n. Philii
pine H-Vo
Clinge IU.
Dine U-Vogel waarde LH, Hontemsse
'35:
Europa's bekerhouder Inter Milaan
heeft woensdag in Milaan de return-
wedstrijd van de intercontinentale fi
nale om het officieuze wereldkam
pioenschap voor clubs met 20 ge
wonnen van het Argentijnse Indepen-
diente. De eerste wedstrijd wos door
Independiente, houder van de Zuid-
amerikaanse beker, met 1—0 gewon
nen. Er zal nu een derde wedstrijd
worden gespeeld, die zaterdag in Ma
drid zal plaatsvinden.
Na wereldkampioen Anton Gees ink to
woensdagmiddag chef de mission Simon
de Wit met zijn eerste groep Olympi
sche uitverkorenen van Schiphol naar
Tokio vertrokken. Het waren drie ande
re judoka's met hun chef d'equipe G.
Koning en 9 zeilers (onder wie 3 reser
ves) met hun chef d'eauipe G. van Luyn.
Bovendien werd de heer De Wit verge
zeld door zijn twee assistenten H. van
der Woerd en P. C. van den Hoek. De
rest van onze Olvmpische ploeg ver
trekt pas volgende week dinsdag met
uitzondering van de zwemmers, die zon
dagmiddag a.s. de reis aanvaarden.
FC KÖLN STAP VERDER
IN EUROPA-CUP
De Duitse kampioen FC Köln heeft zich
woensdag geplaatst voor de tweede ron
de van het Europees bekertoernooi. De
Duitsers behaalden op eigen veld een
20 zege op Partisan uit Tirana, waar
in een groot aantal spelers uitkwamen,
die deel uitmaken van het nationale elf
tal van Albanië, dat op 25 oktobeV in
Tirana tegen Nederland speelt. Hoewel
FC Köln gedurende de gehele wedstrijd
sterker was lukte het de Albanezen, die
de eerste wedstrijd in Tirana met een
doelpuntloos gelijkspel konden afsluiten
tot een kwartier voor tijd de stand dub-
belblank te houden. Toen scoorde de
Duitse linkshalf Sturm de openings
treffer. tierst in de allerlaatste minuut
vergrootte international Werner Over-
ath de score: 2—0. Partisan speelde in.
de slotfase zeer hard en de Albanezen
zochten toen hun heil ln onsportieve af-
wec .-methoden. Eerst toen FC Köln een
doelpunt maakte iïeten de 45.000 toe
schouwers, die tot op dat moment door
de zwakke prestaties van hun landge
noten waren teleurgesteld, hun „pro-
Tirana"-houding varen.
Na Inter Milaan, Vasas Gyoer, FC Li-
Madrid geen moeite hebben zich voor
de tweede ronde van het Europese be
kertoernooi te kwalificeren. De Süan-
jaarden wonnen woensdag in Odense
hun eerste wedstrijd tegen BK Odense
09 met 52 (3—11. Op 14 oktober speelt
Madrid, dat via Gento (3). Puskas en
Grosso scoorde, de thuiswedstrijd.
