Castella Matic
TWEE GLOEDNIEUWE
CANDY WASAUTOMATEN
o
Jêemtia
DE LICHTBRON
CANDY
^{oiiesteiie v\.v.
ASSISTENT
...alleen niéuwl Castella Matic
bevat Antical-3
tegen vieze kalkaanslag
in uw moderne wasmachine
ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1964
Nu hoeft u niet meer hang te zijn, dat er
.Valkaanslag groeit in uw wasmachine.
Want nu is er Castella Matic. Daar zit
Antical-3 in. Dat maakt de kalk in het
waswater onschadelijk.
En wat is het resultaat? Geen vieze
witte kalkaanslag meer op de binnen
wandvan uw wasmachine, geen geknoei
met azijn om die kalk eraf te krijgen.
Ja, Antical-3 is een wondermiddel
dat u van heel veel werk Yerlost. En
wat ook belangrijk is: doordat het de
kalk oplost is alle textiel fantastisch
veilig in Castella Matic en wordt het
zacht en fris en door en door wit.
Castella Matic is speciaal voor uw
moderne wasmachine gemaakt. Dat
merkt u aan het laagschuim. Daardoor
draait uw wasmachine rustig en kan hij
jaren langer trouw z'n dienst doen.
En wat u ook fijn vindt: de heerlijk
schone geur van Castella Matic, die
ook na het strijken nog ais een frisse
sluier om uw wasgoed hangt.
Overal komt u Castella tegen. Castella
maakt uitsluitend plusprodukten. Let
maar eens op.
Alle Castella plusprodukten geven
iets extra: Matic geeft Antical-3, Vaat-
was bevat Silkolive en Tandpasta heeft
Perldon. Zo zijn er 16 in totaal.
beschermt uw wasmachine
en wast nioorendoor WIT
KIES PLUSPRODUKTEN VAN CASTELLA, DE FABRIEK MET 230 JAAR ERVARING
F7
ÖNZF. KLFJNTJFS
var. regel*
f 1.60 „Brieven
3593011 PZ.C
Middelburg
„KI.KINT.IKS" vtitir 9
kantoren verschlinen l
Plnaising ultsln
„Kleintjes" kunnen ni
opgegeven aan
senrle ochtendnnm
vooruitbetaling
huur gevraagd kelder of
souterrain s.v.p. opgave van
grootte, oppervlakte en prijs.
Br. letter X 80. bur. P.Z.C..
Vlissingen.
Te koop gerev. neren- en da-
mesrljwiel f 70. herenspotlrij-
wiel f 8a. Solex f 175. Locomo
tief f 150. Empo automaal f 400.
Sparta Sport f 425. f 525 en
f 575. 3 mnd. garantie. JOH
VADER. Noordp.str. 5—8. Mid
delburg.
Te koop tweelingwandelwagen
tje. chroom kinderstoel. gr
passplegcl. kl en gr. kinderled
nachtkastjes, bedden, barome
ter. 1- en 2 -pers Engels led.,
stofzuiger Tel 3513. Vliss sin
gel 34. Middelburg.
Te koop Sigma trapnaalma-
chine met salonkast. Singel 255.
Vlissingen
Te koop lange groenlederen
damesjas met capuchon, maat
46-48. f 65 Adres: V. d. Ven-
Vlissingen.
Te koop z.g.a.n. Beckers kolen
haard. Pres Rooseveltlaan 140.
Vlissingen
Te koop wegens plaatsgebrek
bankstel. Te bevragen Van
Goghstraal 36. Goes.
Te koop l v. 43. 53 en 59 cm
Universeel. Tegen zeer voorde
lige prijzen. Violenstraat 60.
Goes. Telefoon 5189.
Te koop gevr. woning te Mid
delburg. Spoedig te aanvaar
den. Aanb. Middelburgsestr
136. Tel. 01180—2770. Koude-
kerke.
Te koop prima windscherm
voor motor. L. PROVOOST.
Jan Geertsesweg 1. Mellskerke
Tel. 01188—316.
Te koop gevr. perceel bouw
grond of klein, mod. eengezins-
woonhuls, ln Vliss., op goede
stand. Br, lett. A 71. bur P.Z.C.
Te koop elektr. modelspoor-
wegbaan met toebeh. Ook ln
te rullen voor bandrecorder. Na
6 uur te bevr. Singelslr. 36.
Middelburg Telefoon 2316.
Uitneembaar keetie van plm
3 x 3 m. Beckers kolenhaard
en Bico wasmachine. Sotte-
gemstr 36 Vliss.. na 18.00 uur.
Te koop 1 ha 20 nagras en
werkpaard. (8 j. oud). J. GE-
SCHIERE. Poppendamseweg 5.
wielig. laadverm 21- ton Ge
schikt voor boten tol 7 x 2.40
m. Prima voor winter1 ergine
Prijs f 250 Tel 01102—505
Te koop zw elektr moiorer
en caravan onderstellen - L
CHRIST!AAN>E Noord Mons-
terweg Middelburg.
Te koop hoge wille kinclei
gen mei blauwe kap-
grietenlaan 12. Vlissingen
Te koop gevr plm 60 tioulcn
rvalen en wijnvaten groot
klein geen ''ezwaar Br lelt
S 77. bur P Z.C Vlissingen.
Te koop z.g.a.n. Lv.-toestellen
met 2e net. universeel. Ho'l.-
België-FrankrijV. Mei garantie
Koopjesl B. Ev/outstraai 22 A.
Vlissingen telefoon 4753
Te koop mooie antiek ijzeren
wieg (wit), zwarte Beckers
haard. 2-plts gaskomfoor, box
m. vloer en kleed. Vcersesln-
gel 92, Middelburg.
TE KOOP GEVRAAGD
Te Koop gevr stukje iouw- of
weiland, gelegen te M'hurg
dicht b|J de stad Br no 1065
bur PZC. M"'urg
Winterstalling voor
L. CHRISTIAANSE. Noord
Monsterweg, M'burg. lel. 2125.
b.g.g. 4063
Winkelruimte te huur gevr.,
centrum Vliss. Br. letter N 75.
bur. P.Z.C., Vlissingen.
TE HUUR GEVRAAGD
Gevraagd in huur of in pacht
een cafe, enige contanlen en
veBligingspapieren aanwezig.
Br. lett. T 78, bur. P.Z.C., Vliss.
Bouwland te huur gevraagd.
Oogst 1965. Br. onder no. 659.
aan boekh. FANOY, Nieuwe
Burg 2628. Middelburg.
WONINGEN GEVRAAGD
Te koop ijzeren visboot, vlet.
afm. 4,90 x 1.60 m. met lngeb.
luchttanks en buitenboordmo-
Naereboutstr. 36. Goes, te
lefoon 6436.
Te koop gevr. op Walcheren,
Noord- of Zuid-Beveland. boer
derijtjes of woningen, bouw
en weiland. Br. no. 1066. bur.
P.Z.C.. Middelburg.
Te koop nieuwe boot., 7 m lang,
2,10 m breed. Inl. Tienhoven
22. St-Annaland.
WONINGEN AANGEB.
Te koop te Zuidzande. Dorps
straat 29. 5 km v. d. kust en 6
km v. d. Belg. grens een goede
woning, binnen enkele mnd op
gebruik te aanv. Bevragen: P
v. d. AMEELE. Nwe. Vliss.weg
333. West-Souburg.
KOST EN INWONING
Net kosthuis aange1 oden van
maandag lot vrijdag. Br no
1069. bur. PZ.C.. Mlddelhurg
Twee kostgangers gevraagd
van maandag tot vrijdag. Ei-
genhaardstraat 18. Middelburg
KAMERS EN PENSION
Te huur mooie 2-pers. zit-
slaapkamer met centr. verw
en balkon, c.q. met gebruik v
keuken. P. Krugerstraat 255
Vliss., telefoon 4473.
Kamer te huur gevraagd door
gescheiden heer, 48 jaar. in
Vlissingen. Br. lett. K 74, bur.
P.Z.C.. Vlissingen.
r zoekt gemeub. slaapk.
of zonder ontbijt. Week
end afw. Br. met prijsopg. lett.
3. bur. P.Z.C.. Vliss.
VAKANTIEVERBLIJVEN
Te huur: zomerwoningen a. d.
kust van Walcheren. Te bevr
Middelburgsestr. 136. Koude-
berke, tel. 01180—2770.
Te koop gevr. caravan. 4- of
5-pers., geen eigen bouw. Moet
er prima uitzien met of zon
der inventaris. Br. no. 1067.
bur. P.Z.C., Middelburg.
WATERSPORT
Alle binnen- en buitenl spoor-
bïljetten en reserveringen
rechtstr. verkrijgb. bij: Wm. H.
MÜLLER Co.. agent Ned
Spoorw.. Boul. de Huyter 14.
Vlissingen. telefoon 2171.
Wij vragen voor direct net
winkelmeisje Levensmiddelen-
bedrijf .1 COPPOOLSE, Hoge-
weg 8-1. Vlissingen.
Gevraagd nette werkster voor
de vrijdagmorgen. BAKX
Gravenstraat 19. Vlissingen
Gevraagd werkster voor 3 mor
gens of 3 middagen per week
Vondellaan 5. VliBsingcn.
Gevraagd voor terstond flinke
werkster voor de midduguren
Hotel „RUIMZICHT". 's-H.H
kinderen, tel. 011007706.
Gevraagd meisje voor de
genuren Bejaardenpcrisioi
Pauwe" Loridensc k;i,r
Middelburg Tel. 3902
Werkster of meisje gevr voor
1 morgen in de week Mevi
DE BRUIN, Haymanslraat 5.
(plan Breeweg), Middelburg.
BIEDT ZICH AAN
P. v. d. AMÈELE. gep. bel.
ambt belast zich met het in
vullen van aangiftebiljetten
ink. bel. Nwe. Vhssingseweg
333, West-Souburg.
Pas gepens. man zoekt lichte
werkkring, Vliss. of M'burg.
Corveewcrk In hotel of onderh.
plantsoen Br. letter B 72. bur.
r.Z.C.. Vlissingen.
l I
MEIAM
CANDY-Europa's grootste fabriek van wasautomaten - brengt u
twee gloednieuwe vol-automaten, boordevol nieuwe wastechniek
aangepast aan de laatste waseisen, buitengewoon efficiënt en
doordacht van constructie. Ook kunt er zich een veroorloven.
f DE CANDY AUTOMATIC 5f is
I een volwaardige en ro-
lO^buuste wasautomaat, die
nO O u jarenlang alle waszorgen
I li I I uit ^anc*en neemt oa- door:
i vol-automatische wasbe-
handeling met 8 wasprogramma's naar
wens uitschakelbare centrifuge-gang, ovale
trommel, (Candy specialiteit) die zorgt voor
„mini-maten" - 63 cm breed 44 cm diep - kort
om, een automaat die voor zijn prijs ver
bluffend veel biedt. Capaciteit 5 kg.
CANDY SUPERAUTOMATIC 5
geeft u voor slechts f200,-
m meer: 10 volledig nieuwe
wasprogramma's auto
matische wasmiddelen-
toevoeging, versnelde
centrifuge-gang (met een zeer groot droogte
percentage van 63%). keuzetoets voor
5 kg voor uw grote was en... 3kg voor uw
tussendoorwasjes. De Candy Super Automa
tic 5 biedt het toppunt van moderne was
techniek. („Mini-maten" - 63x44 cm)
DAAR IS ER EEN VOOR U BIJ!
Scheldestraaf 17, Vlissingen, telefoon 01184-2965
VERKOOPT
en verleent mei gespecialiseerd personeel
zeer deskundige en vlotte service.
Verkoop Candy:
Specialist in wasautomaten
Ganzepoortstraat 24 - GOES Telefoon 01100-6995
10 jaar. Autorijsch. KOETSEN-
RUYTER. tel. 3680. St.-Jacobs-
str. 6. Vliss. „Walcheren" rij
school.
Heer, 48 Jaar, uit horecabe
drijf. In bezit van alle referen-
vcstigingspapi
Heer. 48 j.. binnen- en huiten-
landse ervaring, zoekt werkkr..
onverschillig wat. Br. letter P
bur. PZ C.. Vlissingen.
Opleiding praktijkexamens
Duits en Nederl. en conversa
tie. Verlallngen op elk gebied.
W. SANDERSE. leraar Duits
Ned,, beëdigd vertaler. P
Krugerstr 90. Vliss.. telefoon
"184—3385
Vekeerslheorie iedere donder
dagavond om 8 uur. Rave-
steynplein 19. Autorijschool
„ADRI IIAMEETEMAN", Vlis
singen, telefoon 3558.
De kortste weg naar hel rij
bewijs is autorijschool „SAN-
DEE". Opl. voor luxe wagen,
molor en scooter Mlddelburg-
seslraat II. telefoon 01185-592
Kourickcrke
Autorijden leert U bij een vak
man Autorijschool MINDER-
HOUD geefl les in een nieuwe
Volkswagen Erk en vele jaren
>g op verkeersgebied
Singel 59. tel 4279.
een goede en snelle op-
ng autorijschool MULLIF
M R gerlipl. Selssingel
l lel. 2906 M'burg.
Moeilijkheden met het kiezen
van uw rijschool Verstandige
mensen kiezen een rljBchool
die bewezen heefl hun ver
trouwen waardig te zijn Reeds
ACTIEF - ACTIEF - ACTIEF
lest met grond- en stuurver-
-•nelling. Keus uit systeem
ica. BMW. Fiat. Opel V.W
DKW Rijschool ACTIEF",
Nwe. Vliss.weg 236. Middel
burg. tel. 4942.
Autorijschool JILLEBA. Nieuw
materiaal en ervaren instruc
teurs staan garant voor een
snelle en goede opleiding, f 7
per lesuur. Singel 246, Vlissin
gen. Telefoon 3178.
AUTO'S EN MOTOREN
Te koop mooie en l.pr.st.z.
Opel Olympia, genegen brom
mers in Ie nemen. Beatrixlaan
157. Vlissingen.
Te koop i pr.stz. Chevrolet Bel
Air '57-'58. type Hartop. T.e.a.b.
Inruil mog. Elk onderzoek toe
gestaan. Na 6 uur: Scheldestr
45. Vlissingen.
Te koop l.pr.st.z. Loyd Alex
ander '56, nieuw gespoten. Elk
onderz. toegest. T e.a.b. Na 6
uur: Spoorstraat 72. O.-Sou-
burg.
Aangeb. Fiat 600 D. b.j. 1961.
kl. gebr. wit, heeft weinig ge
lopen. t.z.g.st.. 's av. na 6 uur.
Dishoekseweg 14. Koudekerke.
Gevraagd V.W. de Luxe 1963.
i.pr.st Uiterste prijsopgave Br
no. J 318. bur. P.Z.C.. Goes
Aangeboden mooie V W. de
Luxe 1957. Vaste prijs f 1800.
Tel. 01131—577.
Zoekt U een goede gebruikte
auto? Wij hebben regelmatig
Inruilwagens in alle prijzen en
merken. Garage MULLIE.
Singel 18—20. telefoon 2906.
Middelburg.
Te koop i.pr.st z Renault 4
1954 en motoi Adler. Koopjes
Dorpsstraat 10. Knttendijke
Voor al uw lak- en spuitwerk
naar Hendrikstraat 14. Vlissin
gen Telef 01184—3046. Billijke
orijzen.
Schade aan uw auto' Dan
naar Hendrikstraat 14. VllBSin-
gen. Telef 01184—3046. Billijke
orijzen.
Te koop snelbrommer Bntavus
Supersport f 350 en rndlo. H
DE WOLFF. Koepoortstraat 17,
Middelburg.
AUTOVERHUUR
Te huur luxe V.W/s. bj. '63 en
'64 en nieuwe V.W. 1500 S com
binatiewagen. Verhuurbedrijf
O. SOOLSMA. Vincent van
Goghlaan 41. Vliss. Telef. 4270.
Autoverhuur zonder chauffeur.
Opel Rekord. Opel Kapïtan.
V.W. Taxi- en garagebedrijf
GEBR BLANKER. Klein
Vlaanderen 97. Middelburg,
telefoon 01180—2865.
Luxe wagens en V.W.-busjes
Ie lutur. KOPPEJAN. Dom
burg, telefoon 01188487
Auto's te huur. Opel 'Rekord
'63. Volkswagen 1963. 6-pers.
Simca Ariane 1963. DE
MUYNCK P Krugerstraat 190
lel. 011844018, Vlissingen. Zon
dags gesloten.
Het vanouds bekende adres
voor het huren van luxe wa
gens en luxe V.W.-hui zonder
chauffeur Is DE PREE. Zuster
straat 8-10. Middelburg, tele
foon 2314 en Vlissingen. Schel
destraat 45. telefoon 2578.
Beloning voor vinder van gou
den granaten broche (gitten,
aandenken). Verloren Zoute-
lande, Biggekerke. Vliss. of
M'burg. Klarebeeklaan 8, Mid
delburg. Telefoon 3389.
BIJEENKOMSTEN
WegenB vakantie gesloten van
21 sept. t..m. 30 sept. Kapsalon
-- WEKKEN. Domburg.
Pinkstergemeente, Bogardzqal
Middelburg. Vrijdag a s. 19 30
u spreekt evangelist W. VAN
BEEK uit Breda. U bent wel
kom!
Evangelisatie Bogardzaal Mid
delburg. Donderd. 17 septem
ber spreekt evangelist ADR.
BAKKER uit R'dnm, 's av. 8
uur. Kom zelf en breng an
deren medei
Zakenman vraagt f 3500 te leen.
tegen hoge rente, overwaarde
aanwezig. Br. letter Z 70? bur
P.Z.C. Vlissingen
CORRESPONDENTIE
Ontvangt U graag brieven?
Briefwisseling voor: kennisma
king. huwelijk, vriendschap
talenstudie. vakantleparlners.
Altijd succes door:
Postbus 115. Ant-
KENNISMAKING
Weduwnaar. 70 j-, op één der
dorpen op Walch.. zoekt een
vrouw (P.G.) om mei haar een
gelukkige levensavond door le
brengen. Br. no. 1068. bur. P.
Z.C., Middelburg.
Nieuwe schoenen gekocht, die
knellen? Vergroten f 1.35. ver
breden, knobbels inzetten,
contreforles verwijden, f 1.10.
Rlozegels. DE PAGTER. Wal-
it 105. Vlissingen.
maanden. Tel. 01131311.
Sleutels. Wij maken alles op
sleutelgebied. Alle sorten
verkrijgbaar. DE VRIES. Lan-
gevlele 65, Middelburg.
Dames een bontmantel? Naar
bontwerkerij KUYPER voor
mantel, hoed of muts. Bont
werkerij KUYPER. K. Noord-
str. 16. M'burg, tel. 4270.
Hebt U bruiloft of receptie?
.Concertgebouw" Vlissingen
'erhuurt U een zaal(tje). Unie
ke gelegenheid om e.v. zelf uw
bruiloft te verzorgen. Vraag
vrijblijvend prijsopgave-
Wie helpt jong beginnend za
kenman (woninglnrichtings-
branche) aan ruimte in Vlis-
Wij hebben weer tijd voor en
kele bontreparaties. Bontwer
kerij KUYPER. Korte Noord-
straal 16, Middelburg, telefoon
4270,
Compagnon gezocht. Heer. 45
jaar, in bezit van vestigings
papieren in het horecabedrijf.
Br lelt V 79. bur. P Z.C., Vlis
singen.
40 m3 tuingrond voor hel weg
halen. Te bevragen: M'burgse-
straat. 136, tel. 01180-2770. Kou
dekerke.
W.A, bromfiets, W.A. f 11 p.
jaar. Gezlns-W.A. f 10 p. jaar.
W.A. auto vanaf f 88 p. Jaar.
W.A. molor vanaf f 20 p. jaar.
Vraagt folder. J. J. LAHR.
Waalstraat 18, Middelburg
Tijd. tel. 01183—314.
Dames, laat nu uw hakjes ma
ken. in nylon 100 v.a. f 1.95,
stalen f 2.50. Klaar terwijl U
wacht. Riozegels DE PAGTER.
Walstraat 105. Vlissingen.
Voor dames en heren mutsen
van bont. grote mode van dit
jaar. Bontwerkerij KUYPER.
Korte Noordstr. 16. Middelburg,
telefoon 4270.
Schipperstruien zeer sterke
fijne kwaliteit. Een trui die wij
al een generatie lang verkopen
malen 8-9-10 v.a. I 29,50. Fa.
HACCOU. Sint-Jacobssiraat 7.
Vlissingen. telefoon 3537.
Kamerjassen voor heren. dlv.
kwaliteiten, reeds v.a. f 24,50.
HACCOU. St.-Jacobsstraat 7.
Vlissingen. Tel. 3537.
Te koop de nieuwe autom.
zig-zag naaimachine in koffer
met 15 jaar schrift, gar., vrijbl.
op zicht bij U thuis f 325.—,
maakt knoopsgaten, zet kno
pen aan, stopt, borduurt, enz.
J CIJSOUW. Zuidslrant 103,
Weslkapelle, telefoon 287.
Wenst U zonwering buiten?
Neem dan een „Contrazon"
zonnescherm en geheel roest
vrije uitv. Inl. fa. DE GRAAF
en Co., Vnlckeslotlnan 19. Goes,
tel, 01100—5992.
Zwakte na ziekte' SCHIEF-
FER'S BLOEDWIJN helpt bij
zonder snel! Bevat actiet-Leci-
thine. vitaminen en mineralen,
werkt hiovnaai. Bij apothekers
en drogisten.
Huur nieuwe televisie met alle
programma's voor een gering
bedr. p. mnd. Geen vooruitbe
taling. Altijd recht van koop.
Vandaag besteld, morgen bij U
thuis. Bel (ook 's avonds) nr.
01164-4410 of 01180-3973 of 01100
•5397.
The Christian
An international' daily
newspaper read by 4200
newspaper editors in 50
lands around the world
dedicated to individ
ual progress and freedom.
I YEAR F. 80.30
3 MONTHS F. 20.10
Subscriptions ore ac
cepted at the following
Reading Rooms:
33-B wijb. at
RotteliJnv 7 St. AnslrMt
Utrecht, 5 Pietcilcrkhof
Accountantskantoor De Roo Fossen,
KREUKELMARKT 2 - GOES
vraagt een
Eerlijk, goede wasmiddelen wassen even wit als nieuwe Castella Matic, maar
