P.Z.C.
Terneuzenaar reed zonder rijbewijs
met autowrak door zijn woonplaats
NOORD-ZEELAND
ZILVEREN CHEF-AQUISITEUR
VAN P.Z.C. WERD GEHULDIGD
DE VEY MESTDAGH
AGENDA
DE MAGNEET"
het meest
gelezen
dagblad in
Zeeland.
MARKTBERICHTEN
Zeeuws woordenboek
nadert voltooiing
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1964 WISSEL SCHOUWEN
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
0
KANTONGERECHT TERNEUZEN
Woonwagen had wel
remkabels maar
geen remmen
Niets, maar dan ook helemaal niets
deugde er van de personenauto, waar
mee de Terneuzenaar P. P. op 8 mei
van dit jaar op de Axelsestraat van ztfn
woonplaats reed. De kantonrechter in
Terneuzen, nir. A. Berkhout, las dins
dagmorgen een waslijst van gebreken
voor, variërend van ondeugdelijke rem
men, ondeugdelijke ruitenwissers, slech
te gasafvoer, versnellingsbak, een
stuurinrichting, die er maar net mee
door kon, tot een totaal doorgeroeste
bodem en deuken over de gehele carros
serie. Daarbij kwam dan nog, (iat de
bestuurder niet in het bezit van een rij
bewijs was, alles bijeen voldoende om
de kantonrechter de uitlating te ont
lokken: „U was net zo gevaarlijk als
iemand, die met een geweer loopt te
zwaaien".
De officier van justitie, mr. Th. Lebret,
vond de zaak al even bedroevend: „U
hoorde niet in de auto en de auto hoorde
niet op de weg", zo stelde hij. De ge-
eiste boetes waren er ook naar f 100,
subs. 20 dagen voor het rijbewijs, f 50,—
voor de remmen en voor de andere fei
ten boetes van driemaal f 10,en een
van f20,—, in totaal f200,— subs. 40
dagen, alsmede onttrekking van het
autowrak aan het verkeer De kanton
rechter maakte van de eerste boete
f75,subs. 15 dagen maar oordeelde
verder comform. „De auto kan ik dus
voor de sloop verkopen?", informeerde
P. nog eens. „Niets daarvan, die bent
U kwijt", deed de kantonrechter de
zaak af.
De woonwagenbewoner F. K. uit Breda
had op 15 juli over de Graafjandijk te
Westdorpe gereden met een personen
auto, waarachter een woonwagen hing,
waarop geen remmen waren aange
bracht.
Toen K. moest remmen was de hele
zaak als een schaar „dichtgeklapt" ten
koste van een lantaarnpaal, een afras
tering, een schuur en een tegemoetko
mende auto, alles tezamen een schade,
die in de duizenden liep. K. die niet
verzekerd was. zei niet te weten, dat er
op de wagen geen remmen zaten, om
dat hij hem pas gekocht had. Wel wa
ren er remkabels aangebracht, die de
indruk wekten, dat er normaal kon
zelf misleid te zijn. „Welja", zei mr.
worden geremd. K. beweerde daardoor
Berkhout, „als ik een kat koop kijk ik
eerst in de zak".
Dat had U ook maar moeten
doen". De officier, die de manier
van rijden van K. onvoorzichtig noemde
eiste f 60.subs. 12 dagen, een voor
waardelijke ontzegging van de rijbe
voegdheid voor de tijd van drie maan
den met een proeftijd van twee jaar,
met de voorwaarde, dat K. zich zou la
ten verzekeren. „En mijn eigen schade
van f3500,informeerde de ver
dachte. „Daar moet U niet over kla
gen", stoof mr. Berkhout op, „het is
voldoende, dat het tot U doordringt,
dat U op een rare manier over de wég
reed". Hij eiste conform.
nog wel doen", suste de kantonrechter
de opgewonden verdachte. De zaak werd
aangehouden tot de volgende zitting.
A. L. W. uit Hulst kreeg conform de
eis een boete van f40,subs. 8 da
gen, omdat hij op 23 april bij het ach
teruitrijden op de Markt te Axel een
aanrijding had veroorzaakt.
A. M. uit het woonwagenkamp bij Bre
da had op 22 april bij het wegrijden
in de Julianastraat te Axel een per
sonenauto beschadigd. De officier eiste
daarvoor f 30,subs. 6 dagen en toe
wijziging van de schadevordering van
f 135,—Mr. Berkhout maakte van de
boete f 15,subs, drie dagen, omdat
het maar een klein foutje was.
Roekeloos
J. A. uit St. Jansteen had op 3
april bij het linksafslaan op de As-
daalseweg te Hulst een aanrijding
veroorzaakt met een achterop ko
mende autobus. Hij zei op goed ge
luk te hebben afgeslagen, omdat de
spiegel beslagen was. „Roekeloos",
vond de officier, die f75,subs.
15 dagen eiste. De kantonrechter
oordeelde conform.
R. J. P., een bij de DOW werkzame
Amerikaan, had op 9 april op de Nieuw
Neuzenpolderweg door onvoorzichtig
wegrijden een aanrijding veroorzaakt.
Conform de eis kostte hem dat f 50,
subs. 10 dagen. R. F. uit Antwerpen
werd bij verstek veroordeeld tot f35,
subs. 7 dagen, omdat hij op 22 april bij
het wegrijden in de Nieuwediepstraat
te Terneuzen een bestelauto had bescha
digd. Hij werd tevens veroordeeld tot
betaling van de schade ad f 133,Zijn
landgenoot, A- de B. uit Gent-Brugge,
had op 27 juni in de Oranjestraat te
Axel bij het links afslaan een aanrij
ding veroorzaakt met een motorrij
der, die hem op dat moment passeerde.
De officier eiste f 15.subs. 3 dagen.
De kantonrechter maakte er 10,
subs. 2 dagen van. omdat de motorrij
der evenveel schuld aan de aanrijding
had.
J. van der W. uit Clinge had op 23 juli
bij het wegrijden in de Gravestraat te
Clinge een wielrijdster op zijn motor
kap geschept, die daarbij zwaar letsel
opliep. Hy had even een praatje ge
maakt en was plotseling „weggespron
gen". „Op de grens van een misdrijf",
vond de officier, die een boete van
f75,subs. 15 dagen en een voor
waardelijke ontzegging van de rijbe
voegdheid voor de lijd van drie maan
den met een proeftijd van twee jaar
eiste. De kantonrechter vonniste
form.
KNVB-bondsinsigne
voor S. van der Zee
in Goes
De heer J. J. Platteeuw, lid van het
dagelijks bestuur van de Koninklijke
Nederlandse Voetbal Bond afdeling
Zeeland, heeft dinsdag aan de heer
Sjaak van Zee te Goes het bondsin-
signe van deze bond uitgereikt. Deze
korte plechtigheid ten huize van de
heer Van Zee werd o.m. bijgewoond
door enkele bestuursleden van de
voetbalvereniging Goes. De heer Van
Zee kreeg dit bondsinsigne, omdat hij
een kwart eeuw deel heeft uitgemaakt
van commissies en bestuur van de
voetbalvereniging Goes. Wegens ziek
te moest de heer Van Zee zich kort
geleden uit de voetbalsport terug
trekken. Vanwege zijn verdiensten in
het belang van de voetbalvereniging
Goes werd de heer Van Zee in de on
langs gehouden algemene jaarverga
dering reeds benoemd tot erelid.
Z1ERIKZEE
Geslaagden voor
de H.L.O.-proeven
Dokter De Putter
na elf jaar weg
uit Oosterland
Directie en personeel van de P.Z.C,
en van de fa. G. W. den Boer te Mid
delburg hebben dinsdagmorgen in de
bovenzaal van het Nederlands Koffie-
Voor de negende maal hebben de heren Uil VOSierLUTlU. J"uis de heer J E. Witte, chef-aquisi-
K J Feijen en H Koevoets, beiden te Zie- t?,ur. gehuldigd in verband met zijn
rikzee de H.L.O.-proeven afgelegd. Dokter J. W. de Putter uit Oosterland is zilveren jubileum. Nadat aan me-
Het diploma tweede graad naar me- benoemd tot controlerend geneeskundige vrouw Witte bloemen waren aange-
vrouw E. van de Zande-van der Linde te]bij de Sociale Verzekeringsbank, met als boden, beschreef de heer F. B. den
Nieuwerkerk en mej. B. J. H. Mooiweer j voorlopige standplaats Leiden. Op 15, Boer, directeur van de P.Z.C., de ju-
- KA^an ta -7 r. (jf,r*Tom Hor 75I rlnlriAv T"lA Pl
Auto reed tegen bromfiets
Maandagavond had een aanrijding
plaats op het kruispunt Jacob Catalaan
Augustalaan— Prinses Beatrlxlaan—
Casper Fagellaan te Bergen op Zoom.
tussen een auto bestuurd door H. v. O.
te Goes en een bromfiets bestuurd door
A. V. te Bergen op Zoom. De aanrijding
ontstond doordat de bromfietser V. die
vanaf de Casper Vagcllaan het kruis
punt opreed geen voorrang verleende
aan de autobestuurder Van O- die vanaf
de Jacob Catslaan het kruispunt opreed.
Beide voertuigen werden zwaar bescha
digd, de verwondingen waren van lichte
aard.
BROUWERSHAVEN
Opnamen voor film van
Ned. Blindenbond
In Brouwershaven zal de Nederlandse
Blindenbond dinsdag 8 september a.s.
opnamen maken voor een filmpje over
deze gemeente. De film zal ook een
beeld geven van het verenigingsleven,
waarvoor een optocht zal worden gehou
den, waarvan de opstelling plaatsvindt
om kwart over zes bij het politiebureau
aan de Noordzijde haven. In het komen
de halfjaar zal de blindenbond deze film
ter plaatse vertonen.
SCHERPENISSE
Collecte N.H. kerk
De collecte voor de kerkvoogdij in de
Nederlands hervormde kerk te Scherpe-
nisse bij het afscheid van ds. Alblas
heeft f 961,5 opgebracht. Asl nagiften
zijn nog ontvangen f25,f3.50 en
f 10,zodat het totaal is geworden
f 1000,09.
De collecte voor de schuldelging bracht
f 80,81 op hier kwamen nog twee na-
giften van f 10 voor de kerkvoogdij. De
diaconie ontving f 60,
TREINEN KWAMEN TOT
STILSTAND VOOR AUTO
Dinsdagmiddag geraakte een auto op de
spoorlijn naast de overweg gelegen in
rijksweg 58 bij de gemeente Krabben-
dijke. Uit de richting Bergen op Zoom
naderde ren Belgische personenauto de
spoorwegovergang op het moment dat
de rode waarschuwingslichten van de
overweg begonnen te werken waarop de
bestuurder zijn auto langzaam afremde.
De bestuurder van de achter hem ko
mende bestelauto met vierwielige aan
hangwagen zag de stoplichten van d<
voor hem rijdende personenwagen op
lichten maar lette niet op de waar
schuwingslichten van de overweg. Toen
hij deze op het laatste moment zag, pas
seerde hjj om een botsing te voorkomen
de voor hem staande auto en schoot
daardoor naast de rijbaan dwars op de
spoorlijn, waardoor beide spoorbanen
werden gestremd. De bestuurder van de
bestelwagen K. J. uit Tholen en de
naast hem zittende 15-jarige J. C. even
eens uit Tholen vluchtten direct, nadat
de auto tot stilBtand kwam, var
spoorbaan.
Vlak daarop naderden treinen uit beide
richtingen. De bestuurders hiervan
merkten tijdig op dat de rails geblok
keerd waren en konden hun treinen
voor de auto tot stilstand brengen. De
spoorwegrecherche heeft daarna de
baan vrij laten maken. Beide treinen
hadden 10 minuten vertraging. De auto
was door het stoten op de rails licht be
schadigd.
Auto's botsten
Op de splitsing Antwerpsestraatweg
Guido Gezellelaan te Bergen op Zoom
had dezer dagen een aanrijding plaats
tussen een auto bestuurd door G. d. K.
uit Bergen op Zoom en een auto be
stuurd door A. v. d. B. uit Vlissingen.
De aanrijding ontstond, doordat v. d. B.
zonder voor te sorteren naar links vanaf
de Antwerpsestraatweg de Guido Ge
zellelaan op wilde rijden op het moment
dat K. hem links inhaalde. Beide auto's
liepen schade op.
„Een praktisch psycholoog"
Veel gelukwensen voor ie
heer J. E. Wille en familie
Geen auto
M. van E. uit Axel stond terecht, om
dat hij op 23 mei met zyn bromfiets
de bocht Julianastraat-Oesterstraat zo
ruim had genomen, dat, hy in botsing
kwam met een van rechts komende
personenauto. „Allemaal niks van
waar", zei de verdachte, „ik heb geen
auto gezien". „Waarom benl [I -an
gevallen", informeerde de kantonrech
ter belangstellend. „Dat was een heel
eind verder, omdat ik tegen de trot
toirband reed", antwoordde de verdach-
en de heer M. Wieringa, beiden te Zie-
rikzee.
Het diploma vierde graad werd behaald
door de heren M. Hogerheide en L. van
Tiggolhovcn, beiden te Zicrikzce cn dc
heer C. Moelker te Renesse.
Mevrouw R. J. L Moelker-van Deventer
te Renesse voldeed voor de vierde maal
aan de gestelde eisen.
Het H.L.O.-comité voor Schouwen-Dui-
veland geeft op de vrijdag 4 en 11 sep
tember a.s. weer gelegenheid tot het af
leggen van proeven tussen zeven en acht
uur 's avonds op het sportpark „Ban-
nink".
OOSTERLAND
Gemeentewerkman
Hage nam afscheid
Maandagmiddag heeft het gemeente
bestuur van Duiveland afscheid geno
men van gemeentewerkman Joh.
Hage Hz., die wegens het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd de
gemeentedienst gaat verlaten. Sinds
1953 heeft de heer Hage in Oosterland
te. Toen de kantonrechter nadrukkelijk I gewerkt. Burgemeester A. A. van
de getuigenverklaringen had voorgele- Eeten prees de ij'ver^ en de bekwaam-
waaruit bleek, dat verdachte in
derdaad tegen een auto was gereden,
omdat hij de bocht te snel en te ruim
had genomen, bleek Van E. zicli toch
iets van een auto te herinneren: „Maar
die kwam met een snelheid van wel
80 kilometer aanrijden en de bestuur
der heeft mij niet gezien, want hy keek
naast zich. De dame naast hem moest
eerst zeggen: pas op daar komt een
bromfiets aan, toen remde hjj pas".
„Hoorde U dat?", vroeg de kantonrech
ter verbaasd. „Nee. maar ik keek in de
auto en ik zag het", verklaarde ver
dachte met rotsvaste overtuiging. De
officier bleek overigens van zijn schuld
terdege overtuigd en eiste f 30.subs.
6 dagen, waarop de Axelaar onmiddel
lijk inging met de kreet: „Ik ga in ho
ger beroep, de getuigen moeten maar
eens onder ede komen". „Dat wil ik
een
pracht-
sortering
potterij
nieuwe vormen.
Kom eens kijken bij
Bellamypark 45 - 58
Vlissingen
VANDAAG.
Middelburg Molenwater: Miniatuur Wal
cheren. 9-22 uur. Van Bcnlhem en Jut
ting: Expositie verenigde Nederlanden,
kaarten van provincies en gezichten van
steden. 9-18 uur. City: Waar revolvers
regeren. 20 uur. 14 Jaar.
Vlissingen Alhambra: Tussen kogels en
granaten, £0 uur. 14 Jaar. Luxor: De rim
boepatrouille. 20 uur. 14 Jaar.
Goes Grand: Zeven meisjes op een eiland.
20 uur. 14 jaar. Grote Kerk: Expositie
Ned. Bijbelgenootschap. 1012, 13.3016
Oostburg Ledeltheater: Het geheim van de
zwarte koffer. 20 uur, 14 Jaar.
Hulst Bioscoopgebouw: Yeah. yeah, yeah,
hier zijn we. 20 uur. alle leeftijden.
Bergen op Zoom Roxy: Het bloed kruipt.
20 uur. 18 jaar. Luxor: Drift en begeerte,
20 uur, 18 jaar.
heid van de scheidende gemeente
werkman en dankte hem voor al het
geen hij in het belang van de gemeen
te had verricht. Vooral op het gebied
van de beplantingen heeft de heer
Hage zich bijzonder verdienstelijk ge
maakt. De eigen boom- en heester
kwekerij van de gemeente was voor
al zijn werk. De burgemeester hoopte
dat de heer Hage nog lang van een
welverdiende rust mag genieten en
boód hem een boekebon aan. Namens
de collega's en het secretarieperso-
neel sprak de heer Schuiling. Hij
dankte de scheidende gemeentewerk
man voor de prettige samenwerking
en bood hem namens allen een vier
delige encyclopedie aan. De heer
Hage sprak ten slotte een dankwoord.
RENESSE
Lampionoptocht in
Renesse trok veel
publiek
Wie gedacht mocht hebben dat prak
tisch alle gasten reeds waren verdwe
nen moeten bij de lampionoptocht en
het kampvuur dat in het afgelopen
weekend door de attractiecommissie
van de V.V-V. Renesse werd georgani
seerd wel tot andere gedachten zijn
gekomen. Zo om en nabrj de 5000 per
sonen, waarhij ook velen uit de omge
ving, gaven hierbij van hun belangstel
ling blijk: een menigte als nog nimmer
bij een dergelijke gelegenheid werd
waargenomen. Precies om 7 uur werd
op het terrein van de heer J. P. Ber-
revoets aan de Jan van Renesseweg
door de leden van de attractiecommissie
een aanvang gemaakt met het gratis
uitdelen van de lampions.
In een vlot tempo konden de 1500 be
schikbare lampions worden uitgereikt.
Om kwart voor acht marcheerde het
fanfarekorps Luctor et Emergo vanaf
het dorpshuis naar de Laone waar ter
hoogte van de Laan va.n slot Moermond
zich enige honderden kinderen van
„Het Zeehuis" zich hadden verzameld.
„Luctor et Emergo" maakte hier rechts
omkeer, waarna men naar de kom van
Renesse ging, waar de stoet steeds gro
ter werd.
Jammer was het dat de Kon. harmonie
Witte van Haemstede op het laatste
moment verstek moest laten gaan. Vele
honderden sloegen ook langs de weg
het kleurrijke schouwspel gade.
Via de Hoogezoom en Kabbelaarsweg
ging het naar het terrein van de heer
Kooman aan de Vroonweg waar brand
weerlieden het daar aanwezige kamp
vuur hoog lieten oplaaien. Met vrolijke
marsmuziek zorgde Luctor et Emergo
voor de juiste stemming waarbij de
jeugd haar gebruikelijke rondedans
maakte.
Nadat het kampvuur in een massa
houtskool was veranderd, ging het met
het muziekkorps voorop weer naar de 1
kom van Renesse, waar de optocht
werd ontbonden.
Inmiddels hadden de brandweerlieden j
druk werk gekregen, daar zij niet alleen j
zorg moesten dragen voor het blus-1
sen van de laatste resten van het kamp
vuur, maar daarnaast nog werk kregen
met een door kwajongens in brand ge
stoken houtstapel op een in de nabij
heid gelegen terrein. Ook op een cam
ping, waar eveneens een kampvuur
werd georganiseerd, moest nog assis
tentie worden verleend.
september zal dokter De Putter uit bilaris als een gewaardeerde en
Oosterland vertrekken. Vanaf 10 decern- devolle medewerker, een goed verko-
ber 1953 is hij in Oosterland huisarts ge-!peri die jn zijn klantenkring een
weest en gemeentegeneesheer van Oos- uitstekende reputatie geniet,
ter- en Sirjansland. Naar de dokter me
dedeelde heeft hij ongeveer twintig pro-[De heer Den Boer herinnerde aan de
cent van de huidige plaatselijke bevol- moeilijke jaren waarin „papierbeper-
king het levenslicht helpen aanschou-1 kende bepalingen" de omvang van de
wen. Bij ongeveer 400 bevallingen heeft
hij geassisteerd.
De inwoners van Oosterland hebben dok
ter De Putter leren kennen als een goed
arts, die steeds voor iedereen klaar
stond en zij zien hem dan ook node ver
trekken.
Als opvolger van dokter De Putter is
sinds 1 september dokter. H. Speelman
uit Overscneie werkzaam;
uit Overschie werkzaam.
Burgerlijke stand
Z1ERIKZEE.
Getrouwd: J. Dorreman. 23 J. en W. de Kos
ter, 23 J.
Overleden: M. Goudzwaard, 86 j.: H, Manni,
65 J„ e. v. M. Stoutjesdijk.
krant limiteerden. „Voor een adver
tentie-acquisiteur was een dergelijke
beperking niet prettig, maar gelukkig
is er een tijd gekomen waarin je je
capaciteiten weer ten volle kon ont
plooien", aldus de heer Den Boer.
Mede namens directeur F. van de
Velde jr., uit Vlissingen bood spreker
ten slotte een aantal geschenken aan.
Directeur W. de Pagter noemde de
heer Witte als verkoper een „prak
tisch psycholoog". Hij prees de ju
bilaris voor zijn goede inzichten als
verkoper: „Je weet dat het ook
om het belang van de klant gaat".
De heer De Pagter hoopte dat de
heer Witte nog vele jaren in goede
gezondheid aan zijn werk tevens
zijn hobby zou kunnen wijden.
De heer De Pagter richtte ook ge
lukwensen tot mevrouw Witte en
tot de (eveneens aanwezige) T
jaarde ouders van de jubilaris.
De heer C. P. Buijs, administrateur
van de P.Z.C. dankte de heer Witte
mede namens de collega's van de
kantoren te Middelburg. Vlissingen,
Goes en Terneuzen voor de prettige
samenwerking. Hij hoopte op besten
diging van deze goede onderlinge ver
standhouding. De felicitatiewoorden
gingen vergezeld van een rokertje.
Gelukwensen kwamen er ook van de
personeelsvereniging, waarvoor de
heer L. J. Breel het woord voerde. De
heer Witte wimpelde al die compli
mentjes voor zijn werk af met de
woorden
„Ik had het nooit kunnen doen, als de
directie niet achter me had gestaan
en ik niet over een perfecte samen
werking met prettige collega's kon
beschikken. Zij allen hebben ertoe
bijgedragen dat deze resultaten be
reikt konden worden", aldus de ju
bilaris in zijn dankwoord. Vervolgens
kreeg men de gelegenheid om de heer
Witte te feliciteren, waarna het ge
zelschap nog enige tijd in genoeglijke
stemming bijeenbleef. Er waren ook
gelukwensen binnengekomen van re
laties van de heer Witte.
Deze foto werd genomen op het
moment, dat de heer F. B. den
Boerdirecteur van de Provinoiale
Zeeuwse Courant de echtgenote van
de heer J. E. Witte zijn gelukwen
sen aanbiedt. Zittend naast de heer
Witte, de vader van de zilveren"
chef-aquisiteur. (Foto P.Z.C.)
Op 28 augustus jl. is
van ons heengegaan
onze lieve man en va
der, behuwd- en groot
vader
CORNELIS
VAN DER VLIET,
op de leeftijd van 61
jaar.
L. van der Vliet-Pijl
P. F. van der Toom-
van der Vliet
J. van der Toom
Mieke
Hans
Paul
Amsterdam,
2 september 1964.
Slotermeerlaan 1651.
De teraardebestelling
heeft in stilte plaats
gehad.
benzine- en
doorsmeer-
station
GARAGE
WANDEL
NIEUWERKERK
Telefoon 0 1114-482
Wat een verrassing
Ik wist niet dat
je een huis zo leuk
kon inrichten
Doe deze ontdekking ook
bij
NIEUWERKERK - Tel. 265
BRUINISSE - Tel. 470
UW DRUKKER
Kampeer-
artikelen f
Hengelsport
artikelen
Strand-
artikelen
Souvenirs
Lees
bibliotheek
Tijdschriften
L. C. HOGERHUIS,
Renesse - Telefoon 343
BEURSBERICHT MARKT GOF.S i
1 september- Granen en peulvruchten Tar-1
baata 1T*. boerenachaon af boerderij
33—33 JO per 100 kg. Ge rul. boerenschoen af j
boerderij 27—29.25 per ICO kg. Groene erw
ten. boererwhoon af boerderij 3039 per
100 kg. Schokker*, boererwchoon «f boerderij
)0Ml per 100 kg. Kapucijner*. boercn*choon
af boerderij 35(O per 100 kg.
i. Onaffe* taart aan de «orteerlnrlchung
geleverd 13I3H cent per kg.
Hooi. Lueernchooi 95—105 per 1000 kg Wel-
dehooi 80-100 per 1000 kg- Dijkhool «5—70
per 1000 kg. Veld beemd 40—55 per 1000 kg
Zwenknoorten 40 per 1000 kg. Tarwe*tro
47.50 per 1000 kg van goede kwaliteit Win-
terlevering 62.50 Ger*te»tro p--r 1000 kg
van goede kwaliteit Win ter levering '.250
Erwtenstro (klein groen» «50 per 1000 kg
Wtnterleverlng 70.
Vla*. Voor vlag van de nieuwe oog*i wa*
de notering voor goede partijen v.in I90O-
2250 per ha. uit de iichelf geleverd- De prijs
pc-r kg bedroeg 21—25 cent op auto geleverd
Voor 2e kwaliteit vla» worden prijzen van
1500—1800 per ha belaald, terwijl een kg-
prijs van 15—21 cent werd genoteerd. De
handel verloopt traag.
Eieren. De elerprlj» bedraagt 1-80—1.84 per
kg-
VEILING KRABBEN DUKE,
1 september. Appel*. Jame» Grieve I 85-90
23, 80-85 26. 75-80 27—28, 70-75 26—27 65-70
23, 2 85-90 18. 80-85 19—24, 75-80 21—23 70-75
22—28, 85-70 19-22. 2D 60-85 12—16. 2D 55-60
6—12. 2D 8, 8 grof 6—17, fijn 6—11. kroel
6. Rode J. Grieve 1 85-90 21, 80-85 26. 7S-~"
28. 70-75 27. 65-70 21. 2D II- Billot Oranje
1 90-95 20, 85-90 21. 80-85 23, 73-80 25 70-75
24. 65-70 20. 3 grof 15, kroet 6. M. Codlin
1 65-70 15. 60-65 12. 2 75-80 17. 70-75 17 ©-"
15, 2D 6. Tijdeman E. W. 1 80-85 38. 75-80
39—45. 70-75 40—18 85-70 34—11. 60-65 22—25.
2D 6, 3 grof 21—28. fijn 6. kroet 6. Pc-ren
Tr. de Vienne 1 85-90 41—43. 80-85 42-44,
75-80 43-48. 70-75 46-49. 65-70 45—48 80-65
41—43. 2 90-95 34, 85-90 37—42. 80-35 27—45.
75-80 4243. 70-75 43-50 65-70 41—18. 60-65
37. 2D 27—33. 3 grof 31—30. fijn 22—31 kroet
7II. Pruimen: R. CL d'Althan 1 107. 2 63.
Reine Victoria 1 38—100. 2 58—06. 3 grof 57.
VISMIJN COLTJNSPLAAT.
Exportgarnalen 3535 kg. 81—144. Handelsgar
nalen 139 kg. 72—99. Schar 9 kg. Bot 32 kg
Tong 23 kg. Paling 161 kg. Ongesorteerde
vis 18 kg.
VEILING THOLEN.
Doré bonken 5,10, gewone 10.80. Bintje* bon
ken 13J0—14. gewone 8.60—1030. Eigenhei
mers bonken 7.30. gewone 11,60—12.50. poters
6.20. Aanvoer 40 ton.
VEILING STAVEN1S8E.
Bintjes gewone I 19,801050. II 1050. bon
ken 13.40—13.50. Eigenheimers gewone 1350.
Aanvoer 70 ton.
VEILING ST.-MAARTENSDIJK.
Uien bonken 22.29. middel 40-70 19J30 drie
lingen 22.98. picklers 23.93. Aardappelen Do
ré 9.60—7,10. Eigenheimers 13.80—0.60. Bintje
1050—9.40. bonken 1350—1250.
VEILING ST.-ANN"ALAND.
1 september. Doré gewoon 8 301150. bonken
550. Eigenheimer» gewoon 1355. bonken 950.
Bintjes gewoon 10.70. bonken 14. Aanvoer 220
ton.
Uien middel 18.99—19.20. bonken 20.10—21,19,
drielingen 22. picklers 23.50- Aanvoer 30 ton.
MARKT SINT-ANN ALAND.
Marktberichten van de Cavetho te Sint-An-
naland. Pe tarwe was ook heden flauw ge
stemd, de meelfabrieken zijn niet bereid
meer te betalen dan 34,60 franco levering
Brauwgerst. Onveranderd- Het C-B-K. Is
aan de markt voor f 33,70. Levering Januari
34,— voor februari a.s. Het i» evenwel van
plan de inkoopprijs nogmaals te verlagen
Kippegerst weinig gevraagd tot 1 29,—. Maal-
gerst eveneens flauw gestemd tot 1 23,—.
Peulvruchten blijken weinig gevraagd Drie
procent erwten deden 46— F.A.S. levering
september. Zes procent erwten 4450 op
monster van f 34,— lot f 43,—. Drie procent
schokkers 58,— F. A.S. levering september.
Vijf procent schokkers 55.— op monster
van 45,— tot 52.Karwelzaad. Prima
doorsneekwallleit 1 101.—. Blauw maanzaad
idem 1 100.— voor september en 102,— voor
oktober en november.
VEILING BERGEN OP ZOOM.
1 september. Appelen: Manks Codlin 10—22.
James Grieve 1032. Peren: Beurré Louise
3244. Beurré Merode 1619. Clapps 3642.
Triomph de Vienne 4257. Juttepeer 15—27.
Het Zeeuws woordenboek nadert zyn
voltooiing. Binnen afzienbare ty'd zal
het derde, tevens laatste deel van de
persen komen.
In 1959 en 1961 verschenen respectieve
lijk de eerste en tweede aflevering,
nadat in 1929 de eerste stappen wer
den genomen voor dit lexicon van de
Zeeuwse dialecten.
Als eindredactrice van het woordenboek
is zoals bekend opgetreden
juffrouw dr. H. C. M. Ghijsen
Domburg, die ter voorbereiding
de werkzaamheden indertijd subsidies
kreeg van de Nederlandse organisatie
voor zuiver-weten8chappelijk onder
zoek. Z.W.O.
De uitgave van het woordenboek is on
der meer bekostigd door de Z.W.O.
en door de provinciale staten van
Zeeland.
Doel is geweest te komen tot een woor
denboek van de streektaal, dat alle
plaatselijke idiomen zou omvatten
van het gehele Zeeuwse taalgebied
met inbegrip van Goeree-Overflak-
kee.
In 1939 omvatte de gereedgemaakte ko
pij de letters a tot en met g. Bij de
brand van Middelburg ging op 17 mei
1940 het grootste deé! van dit afge
werkte materiaal, dat in de provin
ciale bibliotheek was ondergebracht,
verloren.
Door andere oorlogsomstandigheden, de
evacuatie en inundatie van Walche
ren, moest het werk in 1943 geheel
worden stopgezet.
In 1947 kon men weer beginnen. Eind
1956 kreeg de uitgave van het
Zeeuws woordenboek in samenwer
king met de provinciale besturen var.
ZeeTand en Zuid-Holland zijn beslag.
Toen was men tot de letter s gevor
derd. De afgewerkte kopij omvatte
toen de letters a tot en met n.
Werkbezoek commissaris
der koningin aan
Polder Walcheren
De commissaris der koningin, jhr. mr,
A. F. C. de Casembroot, bracht een
werkbezoek aan de Polder Walcheren.
Na een ontvangst door het dagelijks be
stuur. onder leiding van de voorzitter,
jhr. mr. G. C. D. Rutgers van Rozen
burg op het Polderhuis, nam het gezel
schap enige zwakke plaatsen in de zee
wering van de polder in ogenschouw In
het bijzonder toonde de commissaris
grote belangstelling voor de plannen tot
versterking van de zeewering bij Oran
jezon. alsmede voor de boulevards Ban-
ckert en Evertsen te Vlissingen. Voorts
besprak men de dijkverbetering tussen
Westkapelle en Zoutelande met de daar
aan verbonden problemen van de pro
vinciale weg. die bij Westkapelle over
de zeedijk loopt. Te Westkapelle kreeg
de commissaris een aquarel, vervaar
digd door duinwachter Rottier (nage
schilderd van een prentbriefkaart) van
het oude polderhuis in Westkapelle aan
geboden. De commissaris heeft' indertijd,
toen hfl pas burgemeester van Westka
pelle was. tijdelijk gewoond in dit oude
polderhuis.
den 47. Veulen
okken of «ei
Prijzen (re*p
Nuchtere
Loper*
Schapen
Lammeren
Kalf- en i
1175
975
850
650
even minder, handel
flauw, prijzen al* gisteren. Vette kalveren'
aanvoer kleiner, handel levendig, prijzen niet
geheel prijshoudend. Graskalveren: aanvoer
handel stug. prijzen gedrukt.
Nuchtere kalveren: aanvoer iet* meer. han
del stroef, prijzen vooral niet hoger. Loper*
biggt-n: aanvoer gewoon, handel redelijk,
prijzen Iets gedrukt. Siachtpaarden: annvoer
week. handel zeer kalm. prijzen
let* lager. Schapen en lammeren: aanvoer
minder, handel stroef prijzen vooral
hoger Kalf- en melkkoeien: aanvoer
redelijk, handel kalm. prijzen goed prijshou
dend. Vare koelen: aanvoer als vorige week,
handel slepend, prijzen niet geheel prijshou
dend. Vaarzen en pinken aanvoer gewoon,
handel lui, prijzen onveranderd.
VEILING GOES.
1 sept Export- en lndustrieveiilng. Appel*:
James Grieve 1 85-90 24—28. 80-85 23—27.
75-80 23—33. 70-75 25.60—30. 65-70 22.70—27.
60-65 14—18. 2 85-90 23. 80-85 26. 73-30 19—
27. 70-75 23—27. 85-70 13—23. 60-65 18. 2D 10.
grof 7—18. fijn 6—12. Tydemana E. W. 1 85-
90 40—12. 80-85 33—44. 75-80 41—46. 70-75 43-
49. 65-70 22—39, 80-65 18. 2D 14. 2 80-85 31.
70-76 26. ©-70 21. grof 22—27. fijn 6—12.
Zigeunerin I 80-35 11. 75-80 14. 70-75 14.
65-70 12. 2 80-35 10-11. 75-30 10-11. 70-75
'0 10. 2D 7.50. grof 6—7.50. fijn 6—7.50.
Mank* Codlin 1 7S-30 19. 70-75 18. 65-70 17. 60-
65 15, 2 75-30 15. 70-75 15. ©-70 14. 60-© 12. 2D
3.50. grof 7—11. fijn 7.80—8. Tranfp. de Cron-
eels 1 85-95 13. 75-85 20. ©-7S ie. 2D 7. 2 83-
95 16. 75-© 10, «-75 14—16. grof 8—14. fijn 8.
Ellisons Orange 1 ©-90 22. 80-© 25. 75-80
70-75 22. ©-70 25. 2 75-80 20. 70-75 16.
©-70 grof 7—18. Laxton Fortuna 1 »-©
35. 75-60 41, 70-75 44. ©-70 24. Jac. Lebd
©-95 17. 7S-© 17. ©-75 14. Benoni ©-70
51. 60-© 33. 55-60 21. Peren: Trlomphe de
Vienne 1 ©-00 41—43. 80-© 44—45. 75-80
47—52. 70-75 51—56. 65-70 49—57. 60-© 46—49.
2D 3538. 2 ©-90 36—41. 80-© 38—43. 75-80
4!46. 70-75 44—49. ©-70 43—45. 60-© 30—
42. grof 2539. fijn 20—30. Clapps Favourite
1 70-75 38. ©-70 33—39. 00-© 36-33. 53-60 32—
35. 2D 18. 2 70-75 33. ©-70 35. 60-65 95 55-60
39, grof 24. rijp 34—54. Seigneur d'Eeperen
70-75 62—68. ©-70 59—©. 60-© 54—©. 55-60
3441. 2D 29. grof 19—21. fijn 9. Beurre
d'Amanlis 2 75-80 20. 70-75 22. ©-70 26. 60-©
25. 2D 15. grof 17. fijn 12—13. Beurre Lebrun
1 70-75 27. 65-70 27. 60-© 24—25. 55-60 22.
2D 11. grof 14. fijn T8. Rode Bon Chr.
Williams 2 75-30 16. 70-75 18. 65-70 13. 60-©
15. 55-00 12.
Op monster: Tranrp. de Croncels ongesor
teerd 10 Manks Codlin ongesorteerd 3.
Donderdag worden partijen Transp. de Cron
cels met hagelschade op monster geveild
voor de Industrie.
Bramen ln doosjes per kg 1 133140. 2 116
122- Bramen (4 kg per krat) 1 92—103. 2 77.
Totale aanvoer hard fruit 8900 kisten.
Gewone veiling: Bramen per doos 1 3637,
2 23.
Pruimen: Belle de Louvain 1 96—99. 2 44—67,
grof 58—96. fabriek 30—71. Reine Victoria
1 97—127. 2 48—70, grof 64—112. fabriek 20—
53. Reine Claude d'Althan 1 116—149, 2 51
106. grof 128.' fabriek 3877. Jefferson 1 89—
127, 2 43—67. grof 80—103, fabriek 53—66,
Kirkus 2 81. grof 129, Abrlkoospruim grof
5177, fabriek 3050. Warwick Dropper 1
99—110, 2 37, grof 32—62, fabriek 39.
VEILING KAPELLE.
september. Industrie- en exportveiilng.
Appelen en peren: James Grieve 1 85 24. 80
25—26, 75 2623. 70 26—27. 23—24, 2 80 17—
19. 75 23, 70 23—22. 65 19. 2D 60 15. 2D 55 7.
3 grof 13. 3 HJn 8 30. James Grieve Lired
1 80 19—23. 75 19—30. 70 19—31. 65 17—26.
2 80 21—22, 75 20. 70 18—27. 65 15—19. 2 grot
15—21 Jacques Lebel 1 75 17. 65 17, 2 75 15,
SS 13. 2D 3. 3 gref 10. Manks Codün 75 15.
70 17. 16, 60 13. 2 75 15. 70 14. 13. 60 10.
2D 8. 3 grof 10. Manks Codlin ongesorteerd
8.10. Transparant de Croncel 1 38. 75 19.
16. 2D 8. 3 grof 10. Zigeunerin 1 75 12. 70 12.
12. 2 80 714. 75 10. 70 10. 10. 2D 3. 3 grof
8. 3 fijn 8. Early Victoria 2 70 13. 60 10.
2D Vn. 3 grof 7«4. 3 fijn 7H- Dr. Julius Gu-
got 1 70 20. 22. 60 14. 55 12. Beurré Lebrun
1 70 23. 25.60—2S.70. 60 25.10—25.60, 55 21.50
—23-10. 2 70 20. 65 22. 60 20. 55 15. 2D 9. 3 grof
13—14, 3 fijn 7. Bon Chrétien William 1 70 19.
65 20—©. 60 24. 55 24, 2 70 17. 20, 60 19.
55 16. 2D 6—634. 3 grof 8!ó—11. 3 fijn 7—9.
Triomphe de Vienne 1 33, 80 43. 75 46.
70 13—49. 48. 60 42—43, 2 80 40. 75 42. 70
44. 43. 60 40. 2D 29—36. 3 grof 29—31. 3 fijn
!9. Triomphe de Vienne rijp 3 30 46. 75 50. 70
48. 44. 2 80 43. 75 46. 70 45. 41. €0 36.
Clapps Favourite 1 70 35. 38. 60 37. 55
33. 2 29—31. 60 31—33. 55 23. 2D 18. 3
grof 23, 3 fijn 18. Beurré de Merode 1 75 32,
70 30. 23. 60 24. 2D 19. 3 grof 18. 3 fijn 11.
Seigneur d'Esperen 1 66. S3. 55 32. 2D
6. 3 grof 10. 3 fijn 6. Juttepeer 1 50 60. 2D
17. Précoce de Trévoux 1 32. Valappels
8.10- Kroetappels 3.10. Diversen: Bramen In
dustrie in kratten van 4 kg. per kg 1 95—
103. 2 77.
Heden overleed in het
St.-Joannaziekenhuis
te Goes ons zoontje
JOOST ABRAHAM
JOOSSE,
Middelburg,
1 september 1964.
Koestraat 2.
In Jezus ontslapen, on
ze lieve man, vader,
behuwd-, groot- en
overgrootvader
in de ouderdom van bij
na 84 jaar.
Souburg
J. Polderman-
Jacobse
Middenmeer:
P. J. Pouwer-
Polderman
Bruinis3e:
J. P. de Waal-
Polderman
Souburg:
C. M. van de Putte-
Polderman
P. A. van de Putte.
Klein- en achter
kleinkinderen.
Oost- en
O.- en W.-Souburg,
1 september 1964.
Spoorstraat 12
De teraardebestelling
zal plaat, hebben op
vrijdag 4 september
a.s. Vertrek Spoor
straat 12 des namid
dags 2 uur
