Terneuzenaar reed zonder rijbewijs
met autowrak door zijn woonplaats
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DE VEY MESTDAGH
AGENDA
EXAMENS
gesloten wegens huwelijk.
Fa. H. B. Picavet Zn.,
toonaangevend
tapsel
Zeeuws woordenboek
nadert voltooiing
MARKTBERICHTEN
COLLEGA'S EN BEVOLKING VAN
SLUISKIL HULDIGDEN C. BRACKE
woensdag 2 September i9m Wissel Zeeuws-Vlaander&n
PROVINCIALE ZBBUW8E COURANT
KANTONGERECHT TERNEUZEN
TERNEUZEN
Meerkamp wedstrij d
in Zuidersportpark
Woonwagen had wel
remkabels maar
geen remmen
Niets, maar dan ook helemaal niets
deugde er van de personenauto, waar
mee de Terneuzenaar P. P. op 8 mei
van dit jaar op de Axelsestraat van zijn
woonplaats reed. De kantonrechter in
Terneuzen, rnr. A. Berkhout, las dins
dagmorgen een waslijst van gebreken
voor, variërend van ondeugdelijke rem
men, ondeugdelijke ruitenwissers, slech
te gasafvöer, versnellingsbak, eer
stuurinrichting, die er maar net mee
door kon, tot een totaal doorgeroeste
bodera en deuken over de gehele carros
serie. Daarbij kwam dan nog, dat de
bestuurder niet in het bezit van een rij
bewijs was, alles bijeen voldoende on
de kantonrechter de uitlating te ont
lokken: „U was net zo gevaarlijk als
iemand, die met een geweer loopt te
zwaaien".
De officier van justitie, mr. Th. Lebret.
vond de zaak al even bedroevend: ,.U
hoorde niet in de auto en de auto hoorde
niet op de weg", zo stelde hij. De ge-
eiste boetes waren er ook naar f 100,
subs. 20 dagen voor het rijbewijs, f 50.
voor de remmen en voor de andere fei
ten boetes van driemaal f 10,en een
van f20,—, in totaal f200— subs. 40
dagen, alsmede onttrekking van hel
autowrak aan het verkeer De kanton
rechter maakte van de eerste boet<
f75,subs. 15 dagen maar oordeelde
verder comform. „De auto kan ik dus
voor de sloop verkopen?", informeerde
P. nog eens. „Niets daarvan, die bent
U kwijt", deed de kantonrechter de
zaak af.
De woonwagenbewoner F. K. uit Breda
had op 15 juli over de Graafjandijk te
Westdorpe gereden met een personen
auto, waarachter een woonwagen hing,
waarop geen remmen waren aange
bracht.
Toen K. moest remmen was de hele
zaak als een schaar „dichtgeklapt" ten
koste van een lantaarnpaal, een afras
tering, een schuur en een tegemoetko
mende auto, alles tezamen een schade,
die in de duizenden liep. K. die niet
verzekerd was, zei niet te weten, dat er
op de wagen geen remmen zaten, om
dat hij hem pas gekocht had. Wel wa
ren er remkabels aangebracht, die de
indruk wekten, dat er normaal kon
zelf misleid te zijn. „Welja", zei mr.
worden geremd. K. beweerde daardoor
Berkhout, „als ik een kat koop kijk ik
eerst in de zak".
Dat had U ook maar moeten
doen". De officier, die de manier
van rijden van K. onvoorzichtig noemde
eiste f 60.subs. 12 dagen, een voor
waardelijke ontzegging van de rijbe
voegdheid voor de tiid van drie maan
den met een proeftijd van twee jaar,
met de voorwaarde, dat K. zich zou la
ten verzekeren. „En mijn eigen schade
van f3500,informeerde de ver
dachte. „Daar moet U niet over kla
gen", stoof mr. Berkhout op, „het is
voldoende, dat het tot U doordringt,
dat U op een rare manier over de weg
reed". Hij eiste conform.
Geen auto
M. van E. uit Axel stond terecht, om
dat hij op 23 mei met zjjn bromfiets
de bocht Julianastraat-Oesterstraat zo
ruim had genomen, dat hij in botsing
kwam met een van rechts komende
personenauto. „Allemaal niks van
waar", zei de verdachte, „ik heb geen
auto gezien". „Waarom h«»nt U a:>deze gemeente een begrip geworden", zo
gevallen", informeerde de kantonr -li jzei de burgemeester. Vervolgens voerde
ter belangstellend. „Dat was een he«l I w^ouder F. de Koeler, oud-
eind verder, omdat ik tegen de trot-
nog wel doen", suste de kantonrechter
de opgewonden verdachte. De zaak werd
aangehouden tot de volgende zitting.
A. L. W. uit Hulst kreeg conform de
eis een boete van f40,subs. 8 da-
fen, omdat hij op 23 april bij het ach-
eruitrijden op de Markt te Axel een
aanrijding had veroorzaakt.
A. M. uit het woonwagenkamp bij Bre
da had op 22 april bij het wegrijden
in de Julianastraat te Axel een per
sonenauto beschadigd. De officier eiste
daarvoor f30,— subs. 6 dagen en toe
wijziging van de schadevordering van
f.135,— Mr. Berkhout maakte van de
boete f 15,subs, drie dagen, omdat
het maar een klein foutje was.
Roekeloos
J. A. uit St. Jansteen had op
april bij het linksafslaan op de As-
daalseweg te Hulst een aanrijding
veroorzaakt met een achterop ko
mende autobus. Hij zei op goed ge
luk te hebben afgeslagen, omdat de
spiegel beslagen was. „Roekeloos",
vond de officier, die f 75,subs.
15 dagen eiste. De kantonrechter
oordeelde conform.
R. J. P., een bij de DOW werkzame
Amerikaan, had op 9 april op de Nieuw
Neuzenpolderweg door onvoorzichtig
wegrijden een aanrijding veroorzaakt.
Conform de eis kostte hem dat f50,
subs. 10 dagen. R. F. uit Antwerpen
werd bij verstek veroordeeld tot f35,
subs. 7 dagen, omdat hij op 22 april bij
het wegrijden in de Nieuwediepstraat
te Terneuzen een bestelauto had bescha
digd. Hij werd tevens veroordeeld tot
betaling van de schade ad f 133,Zijn
landgenoot. A. de B. uit Gent-Brugge,
had op 27 juni in de Oranjestraat te
Axel bij het links afslaan een aanrij
ding veroorzaakt met een motorrij
der, die hem op dat moment passeerde.
De officier eiste f15,subs. 3 dagen.
De kantonrechter maakte er f 10,
In het Zuidersportpark te Terneuzen
zijn het afgelopen weekeinde voor I
het eerst in Zeeland meerkampwed
strijden gehouden voor jongens a en
B. Bij de A-jongens werd II. Ran-
schaert van Scheldesport winnaar. Bij
de B-jongens was dit a. de Bokx.
eveneens van Scheldesport. De Bokx
]en j. van den Dries van Zeeland
subs. 2 dagen van, omdat de motorrij- Sport gaven elkaar weinig toe: de be-
der evenveel schuld aan de aanrijding slissing viel pas in het laatste num
had.
J. van der W. uit Clinge had op 23 jnll
bij het wegrijden in de Graveistraat te
Clinge een wielrijdstcr op zyn motor
kap geschept, die daarbij zwaar letsel
opliep. Hij had even een praatje ge
maakt en was plotseling „weggespron
gen". „Op de grens van een misdrijf',
vond de officier, die een boete van
f75,subs. 15 dngen en een
waardelyke ontzegging van de rijbe
voegdheid voor de tijd van drie maan
den met een proeftijd van twee jaar
eiste. De kantonrechter vonniste con
form.
mer, de 600 meter hardlopen. De win
naars worden afgevaardigd naar de
nationale kampioenschappen.
Bijzondere prestaties leverde Ran-
schaert op het nummer 110 meter
horden, dat hij in 16,3 seconden af
werkte. Ook met een sprong van 6.68
meter en een speerworp van 43,75
meter klasseerde hij zich ver boven
de middelmaat. Bijzondere prestaties
van de B-jongens waren de 11,4 se
conden die Van den Dries van Zee
land Sport over de 80-meter horden
deed en de 1.28.9 minuut waarin hij
de 600 meter aflegde. De Bokx (Schel
desport) leverde bij het verspringen
een prestatie met een sprong van 6,25
meter. W. Denekamp van Zeeland
Sport leverde met een hoogtesprong
van 1.65 meter de beste prestatie in
zijn afdeling. De prijsuitreiking ge
schiedde door de voorzitter van Schel
desport, de heer J. W. Becks.
UITSLAGEN LUIDEN
jongens a
100 meter: 1. H. Ranschaert (Schelde
Sport) 11.4; 2. W. Wijnacker (id.)
12.4; 3. C. de Grave (Zeeland Sport)
14.-. Kogelstoten: 1. Ranschaert, 11.34
2. Wijnacker, 9.76; 3. De Grave 8.44
Hoogspringen: 1. Ranschaert, 1.60; 2
Wijnacker, 1.50; 3. De Grave, 1.30;
110 meter horden: 1. Ranschaert, 16.3
2. Wijnacker 20.7; 3. De Grave 28.8.
Speerwerpen: Ranschaert 43.75: 2.
Wijnacker, 30.83; 3. De Grave, 23.50;
Verspringen: 1. Ranschaert, 6.68; 2.
Wijnacker, 5.55; 3. De Grave 4.47;
Duizend meter: 1. Wijnacker, 2.50.2:
2. Ranschaert 3.11.5; 3. De Grave
3.21.8. De einduitslag luidt: 1. Ran
schaert, 3699; 2. Wijnacker 2506; 3.
De Grave 1246.
jongens B
Tachtig meter horden: J. van den
Dries (Zld. Sport) 11.4; 2. A. de Bokx
(Schelde Sport), 11.5: 3. C. van de
Bulck (Zld Sjort), 12.0; 4. W. Dene
kamp (Zld Sport) 12.8: 5. W. de Gra
ve (Zld Sport), 15.3. Speerwerpen: 1.
Denekamp 37.47; 2. De Bokx 29.04; 3.
Van de Bulck 27.22; 4. Van den Dries
26.89; 5. De Grave 20.16. Verspringen:
1. De Bokx 6.25; 2. Van den Dries,
5.91; 3. Denekamp 5.24; 4 Van de
Bulck 4.91; 5. De Grave 4.56. Hon
derd meter: Van den Dries 11.5; 2
In het gerelomeenle jeuedgeboow „De Satert de gemeenteraad"" van Sluis, ,3,' 1'i,4.
Poort" te Zaamslag SehbeS maandag-Het college van b. en w. stelt voor Van de Bulck, 12.8, 5. De Grave, 13 3
KNVB-bondsinsigne
voor S. van der Zee
in Goes
De heer J. J. Platteeuw, lid van he
dagelijks bestuur van de Koninklijke
Nederlandse Voetbal Bond afdeling
Zeeland, heeft dinsdag aan de heer
Sjaak van Zee te Goes het bondsin-
signe van deze bond uitgereikt. Deze
korte plechtigheid ten huize van de
heer Van Zee werd o.m. bijgewoond
door enkele bestuursleden van de
voetbalvereniging Goes. De heer Van
Zee kreeg dit bondsinsigne. omdat hij
een kwart eeuw deel heeft uitgemaakt
van commissies en bestuur van de
voetbalvereniging Goes. Wegens ziek
te moest de heer Van Zee zich kort
geleden uit de voetbalsport terug
trekken. Vanwege zijn verdiensten in
het belang van de voetbalvereniging
Goes werd de heer Van Zee in de on
langs gehouden algemene jaarverga
dering reeds benoemd tot erelid.
Hoofdonderwijzer
A. van Overbeeke
nam afscheid
avond zeker 250 belangstellenden
scheid genomen van hoofdonderwijzer A.
van Overbeeke van de gereformeerde
school te Reuzenhoek, die de pensioen
gerechtigde leeftijd bereikte. Talloze
bloemstukken versierden de zaal en het
podium, waarop de heer Van Overbeeke
en zyn echtgenote hadden plaatsgeno
men met familie en de heer L. F. J. H.
Frantzen, inspecteur voor het lager on
derwijs in het district Goes, burgemees
ter J. van Wijk van Zaamslag. Onder de
vele aanwezigen bevonden zich voorts H.
A. baron CoUot d'Escury uit Klooster-
zande.
De voorzitter van het bestuur tot bevor
dering van het gereformeerd lager on
derwijs, afdeling Zaamslag, de heer J. J.
Verlinde .las de verzen één tot en met
vijftien uit het bijbelboek Prediker,
waarna men zong psalm 138 vers 1 met
orgelbegeleiding van de heer J. Haak.
De eerste spreker was inspecteur Frant
zen, die de heer Van Overbeeke dank
bracht voor zijn werk in de afgelopen 43
jaar, waarna burgemeester Van Wijk de
scheidende onderwijzer prees. „U bent in
toirbaud reed", antwoordde de verducli-
te. Toen de kantonrechter nadrukkelük
de getuigenverklaringen had voorgele
zen, waaruit bleek, dat verdachte in
derdaad tegen een auto was gereden,
omdat hy de bocht te snel en te ruim
had genomen, bleek Van E. zich toch
iets van een auto te herinneren: „Maar
die kwam met een snelheid van wel
80 kilometer aanrijden en de bestuur
der heeft mij niet gezien, want hy keek
naast zich. De dame naast hem moest
eerst zeggen: pas op daar komt een
bromfiets aan, toen remde hij
„Hoorde U dat?", vroeg de kantonrech
ter verbaasd. „Nee. maar ik keek in de
auto en ik zag het", verklaarde ver
dachte met rotsvaste overtuiging. De
officier bleek overigens van zijn schuld
terdege overtuigd en eiste f 30,subs.
6 dagen, waarop de Axelaar onmiddel
lijk inging met de kreet: „Ik ga in ho
ger beroep, de getuigen moeten maar
eens onder ede komen". „Dat wil ik
een
pracht-
sortering
potterij
in
geheel
nieuwe vormen.
Kom eens kijken bij
Bellamypark 45 - 58
Vllssingen
VANDAAG.
Middelburg Molenwater- Miniatuur Wal
cheren. 9-22 uur. Van Benthem en Jut
ting: Expositie verenigde Nederlanden,
kaarten van provincies en gezichten van
steden. 9-18 uur. City: Waar revolvers
regeren. 20 uur, 14 Jaar
Vlissingen - Alhambra: Tussen kogels en
granaten. 20 uur. 14 Jaar. Luxor: De rim
boepatrouille. 20 uur. 14 jaar.
Goes Grand: Zeven meisjes op een eiland.
20 uur. 14 Jaar. Grote Kerk: Expositie
Ned. Bijbelgenootschap, 1012. 13 3016
Oostburg Ledeltheater: Het geheim van de
zwarte koffer. 20 uur. 14 jaar.
Hulst Bioscoopgebouw: Yeah. yeah. yeah.
hier zijn we. 20 uur, alle leeftijden.
Bergen op Zoom Roxy: Het bloed kruipt.
20 uur. 18 Jaar. Luxor: Drift en begeerte.
20 uur, 18 jaar.
voorzitter van het schoolbestuur, die de
oorlogsperiode memoreerde. Namens het
oud-personeel sprak mejuffrouw
SLUIS
Aanleg ijsbaan
in de raad
Donderdagavond
nteraad van Sluis.
—0». j. en w. stelt voort
de aanleg van een ijsbaan op te dra-Hoogspringen: 1. Denekamp 1.6o
gen aan de Fa. P. R. Toussaint Zn. T5~,~ 1 *4~" 1
te Cadzand voor 5176. Het terrein
kan dan verhuurd worden aan
plaatselijke ijsclub voor 511} per
jaar. Destijds was dat berekend voor
500 per jaar, maar dit bedrag moet
worden verhoogd, omdat nu pas de
aanlegkosten bekend zijn.
De heer M. H. Stevense vraagt
raadhuiskelder te mogen inrichten
voor restaurant, maar het pre-advies
van het college is afwijzend omdat de
raad 30 juli besloot deze ruimte niet
permanent aan derden beschikbaar
te stellen.
Te Terneuzen slaagden aan het Nederlands
Handelsinstituut, Kantoor- en Handelsoplei
ding, voor het diploma typen:
P. L. M. van den Ende. Terneuzen;
Oostdijk, Terneuzen: C. M. de Visser, Ter
neuzen: M. P. Siereveld, Terneuzen: M. N.
Hoekman. Axel: M. C- Pijpelink, Terneuzen:
M. N. Jansen. Zaamslag: M. A. M. Vergouwe.
Hoek; A. Hangoor. Terneuzen: A. J. van
't Hof, Terneuzen: R. A. Wilhelm, Zaam
slag: D. J Diclcman, Zaamslag-, M.
Loss. Het hoofd van de gereformeerdemelink, Zaamslag, A. Jansen, Sluiskil: M. W.
school Riemensstraat. de heer J. Heida,Scheele. Terneuzen: J. J. Mol, Zaamslag:
zei daarna onder meer, dat hij nooit eenjc. A. van 't Hof. Terneuzen: E. van Dort.
vergeefs beroep deed op de heer Van1 Terneuzen: A. N. S. Hamelink. Sluiskil:
Overbeeke. De heer B. Trouwbos sprak P. F. Scheele. Terneuzen: J. C. de Zeeuw,
als schoolcollega, waarna tien leerlin-1 Terneuzen; A. C. w. de Bokx, Terneuzen;
gen in een orkestje onder leiding van dejj. F. D. Dekker. Terneuzen; S. C. de Bree.
heer Trouwbos musiceerden. Terneuzen. J. M. van Schalk. Sluiskil. Ch. J.
Na de pauze bood de heer W. van Ves-van Vlist. Terneuzen: A. J. P. van Dronge-
sem namens de leerlingen en oudleerlin-len. Terneuzen: C. Klaassen, Terneuzen: M.
gen een bandrecorder aan. Riny HaakSimons. Terneuzen: M. P. de Vriend. Ter-
overhandigde namens het schoolbestuur i neuzen: J. G. Nieuwelink. Sluiskil: A. J
een fiets aan de scheidende hoofdonder-Meeuwse. Sluiskil: J. Hamelink. Zaamslag:
.aan:, _.F)e heeT ,Van OverbeekeT. A. Snep. Terneuzen: E. Beeldens, Axel:
J. G. de Oude. Biervliet: J. M. Scheele Bier
vliet: J. Pladdet, Biervliet; P. E. Kiel. Hoek;
E. A. van de Wege. Hoek. P. M. Lantsheer.
Hoek; P E van Dixhoorn. Hoek: E. J Kos-
ttense. Biervliet: E. M. Mannaart. Terneuzen:
wórdt op 1, 2 èn 3 september een cur- J M- J- de Jonge. Biervliet; J. A. Oostdijk.
sus voor gezinshelpsters gegeven. Dins-'Ter°suzen: S. A. Vinke, Axel. J. Schoot,
dag sprak dr. J. J. Okker Óver „De strijd Axel: C. P de Ruijsscher, Biervliet: H de
sprak ten slotte een dankwoord.
Cursus gezinshelpsters
Op het vormingscentrum „Hedenesse"
in het leven". Daarvoor
opdrachten geweest naar aanleiding van
de film „Op de drempel van het leven".
Vandaag, woensdag spreekt zuster A.
Vooren, districtsverpleegster Dienst
Geestelijke Volksgezondheid te Middel
burg over „Hoe leeft de gestoorde
mens". Donderdag worden er gespreks
groepen gevormd over het onderwerp
„Wat versta ik onder het leven?"
Autobus botste
auto
tegen
Dinsdagavond om kwart voor zes ont
stond er op het Raadhuisplein te Oost
burg een aanrijding tussen een Belgi
sche autobus en een Belgische personen
auto. De autobus, bestuurd door G. C.
uit Oostende, reed na passagiers te heb
ben ingeladen tegen de achteruitrijden
de auto, die vanaf de parkeerplaats
kwam. Deze auto werd bestuurd door
M. G. V. uit Knokke. Beide voertuigen
werden licht beschadigd. Persoonlijke
ongelukken deden zich niet voor.
Zeeuw. Sas van Gent: A. M. Faasse. Ter
neuzen; J. J. Verduyn. Breskens: M. H. Faes.
Oostburg; R. A M. F. Gruson. Oostburg:
S. A. Kegel. Aardenburg: M. C. F. Claessens.
Oostburg; M. M. Rotsaert, Eede: M. E. C.
Rotsaert. Eede; M. Robijn, Groede: J. C.
Verstraete. Schoondijke: M. Th. A. de Wolf.
IJzendijke: S. S. Lako. Schoondijke: M. A.
Vercruysse, IJzendijke: G. A. E. van Tigge-
len, IJzendijke: A. L. M. Boonman. Oost
burg; A. E. Bogaert, Oostburg; E. D. A. var
Poecke. Sluis: M Schelstrate. Sas van Gent:
E. J. van Baal. Schoondijke: M. R de Beer.
Terneuzen; G. G. C. Taalman. Philippine:
R. Renique. Sas van Gent; P. J. C. de Regt.
Terneuzen; J. de Jonge. Terneuzen: D. L. M.
Bagheijn. IJzendijke; R. M. A. Zeegers.
Hoofdplaat: R. W. A. van Duysse. Terneu
zen: J de Jonge. Terneuzen: M. Verboom.
Terneuzen: J. Oele, Zaamslag: M. J. van
Swaal-Weststrate. Terneuzen: .1. Slabbe-
koorn. Biezelinge: A. J. M. Mollet, Hoofd
plaat: L. M. E. van de Bossche. Oostburg;
J. de Zwart, Zuidzandc. M. C. Goedegebuur,
Zuidzande; E. S. de Hulster, Zuidzande;
de Vos, Assenede (B.>; F. van der
Mede, Terneuzen; M. J. E. de Jonge, Ter-
Provoost, Biervliet; J. W.
Als U in de buurt
moet zijn voor
een boodschap,
laat dan uw auto
thuis, neem de fiets
U blijft er fit by".
KLAASSEN
Kerkdreef 18
AXEL
ZATERDAG 5 SEPTEMBER a,s.
VEE EN VLEES.
STATIONSWEG 4 - HULST.
iaar
v. (I. Hout
dames- en herenkapsalon.
Noordstraat 29. telef. 586,
AXEL.
De Bokx, 1.55; 3. Van den Dries 1.45;
4. Van de Bulck, 1.35; 5. De Grave
1.25. Kogelstoten: 3. De Bokx 11.76
2. Denekamp 11.67; 3 Van den Dries,
10.10; 4. De Grave 8.00; 5. Van de
Bulck, 7.91. Zeshonderd meter: 1.
Van den Dries 1.28.9; 2. De Bokx
1.33.8; 3. Van de Bulck. 1.34.9; 5 De
Grave 1.38.4. Totaal 1. De Bokx 3985;
2. Van den Dries 3936; 3. Denekamp,
3023; 4. Van de Bulck 2933, De Gra
ve 2162.
Mullaert, Hoek.
Voor het middenstandsdiploma algemene
handelskennis: mej. E. Baard. Terneuzen;
mevr. C. Bakker. Hoek: mej. D. L. M. Beg-
heijn, IJzendijke; mej. R. Renique. Sas van
Gent: dhr J. Fieret. Terneuzen.
Voor het diploma Nederlandse handelscor
respondentie mej. N. de Putter, mej J. A,
Vermeulen, mej. A. J. van der Klooster, mej.
C. N. van Hecke, allen Terneuzen; mej. M.
J. van de Vrede. Zaamslag: Mej. T. Dekker.
Zaamslag; mej. P. M. J. de Vriend, Ter
neuzen. mej. G. P. M. Maart. Sluiskil, dhr.
T. Huisman. Terneuzen
Voor het diploma stano: mej B. Clemminck.
Terneuzen: mej. J. L. A. Quaak. Axel. mej
C .N van Hecke. Terneuzen: mej M N. J
de Poorter, Hoofdplaat: mej. N. E. C. de
Putter en mej. A. M. de Putter, beiden Ter
neuzen, mej. T. Dekker. Zaamslag; me]. M.
van Houcke. Terneuzen.
Voor het diploma Engelse handelscorres
pondentie: mej. A. J. van der Klooster, mej.
P. M. J. de Vriend, dhr. A. A. Verschelling,
allen Terneuzen.
Voor het diploma algemene vorming en kan
toortechniek v. h. secretaresse-diploma: mej.
C. N van Hecke. Terneuzen: mej. A. J van
der Klooster. Terneuzen; mej. G. P M Meert.
Sluiskil: mej. A C. Claeijs. Biervliet.
Het Zeeuw» woordenboek nadert zijn
voltooiing. Binnen afzienbare tijd zal
het derde, tevens laatste deel van de
persen komen.
(959 en 1961 verschenen respectieve
lijk de eerste en tweede aflevering,
nadat in 1929 de eerste stappen wer
den genomen voor dit lexicon van de
Zeeuwse dialecten.
i eindredactrice van het woordenboek
is zoals bekend opgetreden me
juffrouw dr. H. C. M. Ghiisen uil
Domburg, die ter voorbereiding var
de werkzaamheden lndert(jd subsidies
kreeg van de Nederlandse organisatie
voor zul ver-wetenschappelijk onder
zoek, ZWO.
De uitgave van het woordenboek is on
der meer bekostigd door de ZW.O.
en door de provinciale staten van
Zeeland
Doel is geweest te komen tot een w>
denhoek van de streektaal, dat alle
plaatselijke idiomen zou omvatten
van het gehele Zeeuwse taalgebied
met inbegrip van Goeree-Overflak-
kee.
In 1939 omvatte de gereedgemaakte ko
pij de letters a tot en met g. Bij de
brand van Middelburg ging op 17 mei
1940 het grootste deel van dit afge
werkte materiaal, dat in de provin
ciale bibliotheek was ondergebracht,
verloren.
Door andere oorlogsomstandigheden, de
evacuatie en inundatie van Walche
ren, moest het werk in 1943 geheel
worden stopgezet.
In 1947 kon men weer beginnen. Eind
1956 kreeg de uitgave van het
Zeeuws woordenboek In samenwer
king met de provinciale besturen var
Zeeland en Zuid-Holland zijn beslag
Toen was men tot de letter s gevor
derd. De afgewerkte kopij omvatte
toen de letters a tot en met n.
Werkbezoek commissaris
der koningin aan
Polder Walcheren
De commissaris der koningin, jhr. mr.
A. F. C. de Casembroot, bracht een
werkbezoek aan de Polder Walcheren.
Na een ontvangst door het dagelijks be
stuur. onder leiding van de voorzitter,
jhr. mr. G. C. D. Rutgers van Rozen
burg op het Polderhuis, nam het gezel
schap enige zwakke plaatsen in de zee
wering van de polder in ogenschouw. In
het bijzonder toonde de commissaris
grote belangstelling ttoor de plannen tot
versterking van de zeewering btj Oran
jezon. alsmede voor de boulevards Ban-
ckert en Evertsen te Vllssingen- Voorts
besprak men de dijkverbetering tussen
Westkapelle en Zoutelande met de daar
aan verbonden problemen van de pro
vinciale weg. die bij Westkapelle over
de zeedijk loopt Te Westkapelle kreeg
de commissaris een aquarel, vervaar
digd door duinwachter Rottier (nage
schilderd van een prentbriefkaart) van
het oude polderhuis in Westkapelle aan
geboden. De commissaris heeft indertijd,
toen hij pas burgemeester van Westka
pelle was, tijdelijk gewoond in dit oude
polderhuis.
Auto's botsten
Op de splitsing Antwerpsestraatweg
Guido Gezel] el aan te Bergen op Zoom
had dezer dagen een aanrijding plaats
tussen een auto bestuurd door G. d. K.
uit Bergen op Zoom en een auto be
stuurd door A. v. d. B. uit Vlissingen.
De aanrijding ontstond, doordat v. d. B.
zonder voor te sorteren naar links vanaf
de Antwerpsestraatweg de Guido Ge-
zellelaan op wilde rijden op het moment
dat K. hem links inhaalde. Beide auto's
liepen schade op.
IJzendijke leent geld
voor zwembad
De gemeenteraad van IJzendijke heeft
aandagavond besloten 325.000 te le-
,.»n van de Bank voor Nederlandse Ge
meenten. Dit geld zal gebruikt worden
voor de aanleg van een zwembad.
De heer P. J. F. van Hijfte (k.v.p.)
sprak er zijn teleurstelling over uit, dat
voor de gehele elektrificatie van de bui
tenwijken geen tijd en geen geld is. Bur
gemeester J. J. M. Ficq deelde mee, dat
dit niet aan de gemeente Hgt. Hij wees
er op, dat hij verschillende malen met
het raadslid A. E. Salomé (vrije pro
testantse lijst) bezoeken aan de mensen
in de betreffende wijken had gebracht,
maar het aan de bewoners zelf ligt.
Verschillende garanfieverklaringen zijn
nog steeds niet binnen.
Op voorstel van b. en w. ging de raad
akkoord met de aankoop van de wo
ningen Zuidstraat 4 (ƒ5000), 8 (ƒ4500)
en 10 (ƒ3000). Hiermee is een zijde
van de Zuidstraat, die in het sanerings
plan valt, eigendom van de gemeente
geworden. Men zal zo spoedig mogelijk
aan de afbraak beginnen.
Postcommandant Sluiskil met pensioen
/-i -ij I machtsmiddelen heeft gebruikt
Ueen machtsmiddelen het anders kon en dat hij nooit ge
bruik heeft gemaakt van zijn dienst-
1 IiJ 1„ pistool, omdat hij de mening was toe-
alS het anders Kan gedaan „ik schiet niet op dingen,
maar op mensen". „U was een burger
Het korps gemeentepolitie van Ternen- onder de burgers, die de gemeen-
zen heeft maandagmiddag in de boven- schapszin zo goed mogelijk wilde
zaal van de brandweerkazerne in Sluis- dienen", aldus inspecteur Van Ooijen.
kil officieel afscheid genomen van de
postcommandant te Sluiskil, hoofdagent Tot slot bood hij namens het korps een
C. A. Bracke, die met ingang van 1 sep
tember niet pensioen gaat. Het was voor
de scheidende hoofdagent de eerste van
de twee bijeenkomsten, die waren be
legd, want na het officiële afscheid van
's middags vond er 's avonds opnieuw
een bijeenkomst plaats oni de bevolking
van Sluiskil in de gelegenheid te stellen
afscheid te nemen van hoofdagent
Bracke, die geboren en getogen is in
Sluiskil en die een vertrouwde verschij
ning is geworden voor de Shiiskillena-
ren.
Burgemeester mr. H. Rijpstra van Ter
neuzen, die op de officiële bijeenkomst
aanwezig was. wees in zijn toespraak op
de bijzondere relaties tussen hoofdagent
Bracke en Sluiskil. „U bent aangesteld
om te waken over de belangen van de
bevolking van Sluiskil en daarin bent U
goed geslaagd", zo meende de burge
meester, die er voorts op wees. dat
hoofdagent Bracke. ondanks het feit, dat
h(j midden tussen de bevolking stond,
die eenzaamheid heeft leren kennen, die
inherent is aan het ambt van een goed
politieagent, omdat men. als het er op
in komt, alleen staat. De burgemeester
rak als zijn vaste overtuiging uit, dat
de heer Bracke met „zijn twee goede
nanden" ook verder zijn weg wel zal vin
den. Met een geschenk onder couvert on
derstreepte de burgemeester nog eens de
waarderende woorden, die hijaan het
adres van de heer Bracke had gericht.
horloge aan, terwijl er voor
Bracke bloemen waren: „omdat U ten
slotte een soort onbezoldigd ambtenares
was", zoals de inspecteur het uitdrukte.
Namens de r.-k. politiebond „St.-Mi-
chaël" sprak opperwachtmeester A.
Wegenwijs uit St.-Jansteen, die als blij
vend aandenken een barometer over
handigde en een plant aan mevrouw
Bracke. Voorts spraken nog de oud-ge
meenteontvanger van Terneuzen, de heer
J. C. Olijslager, de oud-adjudant van po
litie, de heer J. C. Sol, opperwachtmees
ter G. van Suijddam van de groep Axel
van de rijkspolitie, opperwachtmeester,
W de Visser van de groep Sas van Gent.
de heer Verpoorte uit Sluiskil, een ex-
collega van de heer-Bracke en de brand
weercommandant van Sluiskil, de heer J.
Hamerlink. De heer Bracke sprak een
dankwoord. Tijdens de avondbijeenkomst
die zich gedeeltelijk voor de brandweer
kazerne in de openlucht afspeelde, over
handigde de heer H. Colsen, „de burge
meester van Sluiskil", een fiets namens
de bevolking van Sluiskil en een doos
sigaren. Hij vroeg inspecteur Van Ooijen
een opvolger te benoemen, die dezelfde
mentaliteit bezit als hoofdagent Bracke.
Een wens waarmee de inspecteur reke
ning mee beloofde te houden
D KI'RA BE RICHT MARKT GOK»
1 september. Granen en peulvruchten- 1
wc. bun 17"''. boerenachoon af bocrC
3333.30 per ICO Gemt. boerenachoor
boerderij 27—29-2S per 100 lef Groene
ten. boerenvhoon af boerderij 30—39
100 kf. Schokker», boerenachoon al boert!
30—46 per 100 kf Kapucijner», boerenacl:
af boerderij 35—40 per 100 kf
Uien. Onaffcutaart aan de aorteerinrichtlng
geleverd 13—13% eert per kf.
Hooi Lucernehool 95—105 per ".MO k* Wel-
dehool 80'.CO per 1000 kf Dljkhooi 65-70
per 1000 kf. Veld beemd 40— 55 per 1000 kf
Zwenknoorten 40 per 1000 kf. Tarwe» tro
47.50 per 1000 kf van focdc kwaliteit- Win-
terleverlnf 62-50 Geratcatro 50 per I00O kf
van goede kwaliteit Winterlevertng 62-50.
Erwtenstro «klein groeni 62 50 per 1000 kg
Wlnterlevertng 70.
Vlas. Voor vlas van «ie nieuwe oogst was
de notering voor goede partijen van 1900
2250 per ha. uit de schelf geleverd. De prijs
per kg bedroeg 21—25 cent op auto gele\
Voor 2e kwaliteit vlas worden prijzen
1500—1300 per ha betaald, terwijl een
prijs van 15—21 cent werd genoteerd. De
handel verloopt traag.
Eieren. De elerprljs bedraagt 1.80—1.84 per
kg
VEILING KRAUBENDIJKB.
1 september. Appels. James Grieve 1 85-90
23, 80-85 26. 75-80 27—28. 70-75 26—27 65-70
23 2 85-90 18. 80-8# 19—24 75-80 21-25 70-75
22—28, 65-70 19—22. 2D 60-65 1 2-16, 2D SS'
6—12, 2D 6, 3 grof 6—17. fijn 0—11. kroet
6. Rode J. Grieve 1 85-90 21. 80-85 26. 75-80
28, 70-75 27, 65-70 21. 2D 11. Elliot Oranje
1 90-95 20, 85-90 21. 80-85 23, 75-80 25. 70-75
24. 65-70 20. 3 grof 15. kroet 6. M. Codlln
1 65-70 15. 60-65 12, 2 75-80 17, 70-75 17 65-70
15. 2D 6. Tijdeman E. W. 1 80-85 38 75-80
39—45, 70-75 40—48. 65-70 34—41. 60-65 22—25,
2D 6. 3 grof 21—26. fijn 6. kroet 6. Peren:
Tr. de Vlenne 1 85-90 41—13. 80-85 42—14.
75-80 43—48. 70-75 4649 05-70 4948 60-65
41—43. 2 90-95 31. 85-90 37—42. 80-85 37—15.
75-80 42—48. 70-75 43—50. 65-70 41—16. 60-65
37. 2D 27—33. 3 grof 31—39. fijn 23-31. kroet
711. Pruimen: R- Cl. d'Althan 1 107. 2 63-
Reine Victoria 1 86-100. 2 58—96. 3 grof 57.
VISMIJN COLIJNSPLAAT.
Exportgarnalen 3585 kg. 81—144 Handelsgar-
nalen 139 kg. 72—99 Schar 9 kg. Bot 82 kg.
Tong 23 kg Paling 161 kg. Ongesorteerde
vis 18 kg.
VEILING THOLEN.
Doré bonken 5.10. gewone 10.80 Bintjes bon
ken 13JO—14. gewone 8.6010.20 Eigenhei
mers bonken 7.30. gewone 11.601250. poters
6J0 Aanvoer 40 ton.
VEILING «TAVENISBE.
Bintjes gewone I 19.80—10.90. D WJO. bon
ken 13.4013.59. Eigenheimers gewone 13.80.
Aanvoer 70 ton.
VEILING ST.-MAARTEN8DIJK.
Uien bonken 22.29. middel 40-70 19J0. drie
lingen 22.98. plcklers 23.98. Aardappelen Do-
ré 9.607.la Eigenheimers 13 80—9,60. Bintje
10.50—9.40. bonken 13.30—12.50.
VEILING ST-ANN A LA ND
1 september. Do ré gewoon 8.30—11.90. bonken
5.80. Eigenheimers gewoon 13.55. bonken 950
Bintjes gewoon 10.78. bonken 14 Aanvoer 220
MARKT 8 INT-ANN ALAND.
Marktberichten van de Cavetho te Sint-An-
n al and. De tarwe was ook heden flauw ge
stemd. de meelfabrieken zijn niet bereid
meer te betalen dan 1 34.60 franco levering.
BrauwgersL Onveranderd. Het C.B.K. Is nog
aan de marlet voor 33,70. Levering Janóari
34.voor februari a.s. Het la evenwel van
plan de inkoopprijs nogmaals te verlagen.
Kippegerst weinig gevraagd tot 29.—. Maal-
gerst eveneens flauw gestemd tot 28.
Peulvruchten blijken weinig gevraagd Drie
procent erwten deden 46.— F A.S. levering
septembgr. Zes procent erwten t 44,50 op
monster van 34,— tot 43,—. Drie procent
schokkers 58.— F.A.S. levering september.
Vijf procent schokkers 55.op monster
van 45,tot 52.Karwei zaad. Prima
doorsneekwaliteit 1 101.Blauw maanzaad
idem 100.voor september en 102,voor
oktober en november.
VEILING BERGEN OP ZOOM.
1 september. Appelen: Manks Codlln 1022.
James Grieve 10—32. Peren: Beurré Louise
32—44. Beurré Merode 16—19. Clapps 36—42.
Triomph de Vienne 4257. Juttepeer 15—27.
VEEMARKT ROTTERDAM
NOZEMS
Namens de Siuiskilse nozems Petrus
Lammens, uit wiens woorden bleek, dat
ook de jongeren hoofdagent Bracke een
warm hart toedragen. Een allerliefst no-
zeminnetje de achttienjarige Lenie Kint
Ook de inspecteur-korpschef van de uit Sluiskil, bood namens deze „bevoi-
VERENIGD
Temeuzense politie, de heer D.
Ooijen. meende dat alle eigenschap
pen. die een goed politieman moet
hebben in de heer Bracke verenigd
zijn. „U hebt U zelf ontwikkeld, zon
der opleiding. Dat ging blijkbaar zon
dermeer", aldus inspecteur Van
Ooijen. De inspecteur wees
op. dat de hoofdagent
kings groep" een enorm schilderij
De Siuiskilse fanfare ..Franciscus van
Assisië" bracht ten slotte een serenade,
terwijl de leider de heer J. Simons een
cadeau aanbood Daarna defileerde jong
en oud langs de heer Bracke. die zich
met zijn familieleden had opgesteld voor
- voortsde brandweerkazerne Een gezellig sa-
nimmer menzijn besloot de huldiging.
TREINEN KWAMEN TOT
STILSTAND VOOR AUTO
Dinsdagmiddag geraakte een auto op de
spoorlijn naast de overweg gelegen ir
rijksweg 58 bJJ de gemeente Krabben-
dijke. Uit de richting Bergen op Zoom
naderde een Belgische personenauto de
spoorwegovergang op het moment dat
de rode waarschuwingslichten van de
overweg begonnen te werken waarop de
bestuurder zijn auto langzaam afremde.
De bestuurder van de achter hem ko
mende bestelauto met vierwielige aan
hangwagen zag de stoplichten van de
voor hem rijdende personenwagen op
lichten maar lette niet op de waar
schuwingslichten van de overweg. Toen
hij deze op het laatste moment zag. pas
seerde hjj om een botsing te voorkomen
de voor hem staande auto en schoot
daardoor naast de rijbaan dwars op de
spoorlijn, waardoor beide spoorbanen
werden gestremd. De bestuurder van de
bestelwagen K. J. uit Tholen en de
naast hem zittende 15-jarige J. C. even
eens uit Tholen vluchtten direct, nadat
de auto tot stilstand kwam. var
spoorbaan.
Vlak daarop naderden treinen uit beide
richtingen. De bestuurders hiervan
merkten tijdig op dat de rails geblok
keerd waren en konden hun treinen
voor de auto tot stilstand brengen. De
spoorwegrecherche heeft daarna de
baan vrij laten maken. Beide treinen
hadden 10 minuten vertraging. De auto
was door het stoten op de rails licht be
schadigd.
Zuiddorpes eerste
burger trad in
het huwelijk
In Zuiddorpe is dinsdagmoren het bur
gerlijk en kerkelijk huwelijk voltrokken
tussen A. J. M. Kesbeke, burgemeester
van Zuiddorpe en mej. J. A. C. van den
Berg. Van veel huizen in de gemeente
was ter gelegenheid hiervan "de vlag
uitgestoken. Tijdens een receptie, dif
's middags in café „Centraal" werd ge
houden, ontvingen de heer en mevrouw
Kesbeke veel belangstellenden. Hieron
der waren behalve de inwoners van de
gemeente en de wederzijdse vrienden en
familie ook een groot aantal collega-
burgemeesters en raadsleden uit de om
liggende gemeenten. De persoonlijke ge
lukwensen gingen vaak vergezeld van
fraaie bloemstukken.
Auto reed tegen bromfiets
Maandagavond had een aanrijding
plaats op het kruispunt Jacob Catslaan
Augustalaan— Prinses Beatrixlaan—
Casper Fageliaan te Bergen op Zoom.
tussen een auto bestuurd door H. v. O.
te Goes en een bromfiets bestuurd door
A. V. te Bergen op Zoom. De aanrijding
ontstond doordat de bromfietser V. die
vanaf de Casper Vagellaan het kruis
punt opreed geen voorrang verleende
aan de autobestuurder Van O. die vanaf
de Jacob Catslaan het kruispunt opreed.
Beide voertuigen werden zwaar bescha
digd. de verwondingen waren van lichte
aard.
Lammer*
Kalf- en
Vare ko<
875
flauw, prijz«n
invoer even minder, handel
tl* Etaleren. Vette kalveren:
handel levendig, prijten niet
geheel prljahoudend. Graakalveren aanvoer
iets ruimer, handel a tug. prijzen gedrukt.
Nuchtere kalveren: aanvoer lel» meer. han
del stroef, prijzen vooral niet hoger, lyjpcrs
en biggen: aanvoer gewoon, handel redelijk,
prijzen let» gedrukt. Slachlpaarden: aanvoer
als vorige week, handel zeer kalm. prijzen
iets lager. Schapen en lammeren, aanvoer
even minder, handel atroel. prijzai voor»!
niet hoger. Kalf- en melkkoeien: aanvoer
redelijk, handel kalm. prijzen go«.-d prijshou
dend. Vare koeien: aanvoer als vorige week,
handel slepend, prijzen niet geheel prijshou
dend Vaarzen en pinken aanvoer gewoon,
handel lui, prijzen onveranderd.
VEILING GOES.
1 sept. Export- en industrlevelUng. Appels:
James Grieve 1 85-90 24—26. 30-85 23—77.
75-80 28—33. 70-75 25.60-». 65-70 22.70—27.
60-65 14-18. 2 85-90 23 80-85 26. 75-80 19-
27. 70-75 23—27. 65-70 18—23. «0-65 18. 2D 10.
grof 718. fijn 612. Tydeman» E. W. i 85-
90 40—42. 80-85 38—H. 75-80 41—46. 70-75 43—
49, 65-70 22-39. '75-65 'S 2D 14. 2 80-85 31.
70-75 26. 65-70 21. grof 22—27. fijn 6—12.
Zigeunerin 1 80-85 11. 75-80 14. 70-75 14.
65-70 12. 2 80-85 10—11. 75-80 ÏO—11. 70-75
11. 65-70 10. 2D 7,50. grof 6—7». fijn 6—7».
Mank» CodUn 1 75-80 19. 70-75 18. 65-70 17. ff>-
65 15. 2 75-80 15. 70-75 15. 65-70 14. 60-65 12. 2D
8». grof 7—11. fijn 7»—8. Transp. de Cron-
ccls 1 85-95 18. 75-85 20. 65-75 16 2D 7. 2 85-
95 16. 75-85 1 6. 65-75 1416. grof 8—14. fijn 8.
Ellisons Orange 1 85-90 22. 80-85 25. 75-80
29. 70-75 32 <3-70 25. 2 75-» 20. 70-75 16.
65-7» 6. grof 7—18. Laxton Fortuna 1 90-85
35. 75-60 41. 70-75 44 65-70 24. JaC. Lebel
1 85-95 17. 75-85 17. €5-75 14. Benonl 1 «5-70
51. 60-65 33. 55-69 21. Peren: Triomphe «Ie
Vienne 1 85-90 41—43. 00-85 44—45. 75-»
47—62. 70-73 5156. 65-70 49—57. fO-65 46—49
2D 35-38. 2 85-90 36—11. 60-85 38-43. 73-»
41—46. 70-75 4419. 65-70 43—45. 60-6S 30—
42. grof 25—39. fijn 20—30. Clapps Favourite
1 70-T5 38. 65-70 33—39. «-65 36—38. 55-00 31—
35, 2D 18. 2 70-75 33. €5-70 34. 60-05 36. 55-60
X'. grof 24. rijp 3154. Seigneur d'Esperen
70-75 6269, 65-70 59—65 60-65 54—65. 55-60
3141. 2D 29. grof 39—21. fijn 9. Beurre
d'Am&nlis 2 75-» 20. 70-75 22 65-70 26. 60-66
25. 2D 15. grof 17. fijn 12—13. Beurre Lebrun
1 70-75 27 65-70 27. 60-65 24—25. 55-» 22.
2D 11, grof 14. fijn 7—8. Rode Bon Chr.
Williams 2 75-» 16. 70-75 18. 65-70 18. 60-65
15. 55-» 12.
Op monster: Transp. de Croncels ongesor
teerd 10. Manks Codlin ongeaorteerd a
Donderdag worden partijen Transp. de Cron
cels met hagelschade op monster geveild
voor de industrie.
Bramen in doosjes per kg 1 138140. 2 116
122. Bramen (4 kg per krat) 3 92103. 2 77.
Totale aanvoer hard fruit 8900 kisten.
Gewone veiling: Bramen per doos 1 3637,
2 28.
Pruimen: Belle de Louvain 1 9699, 2 4467.
grof 5896, fabriek 3071. Reine Victoria
1 97—127. 2 48—70. grof 64—112. fabriek 20—
53. Reine Claude d'Althan 1 116—149, 2 51—
106, grof 128, fabriek 38—77. Jefferson 1 89—
127, 2 48-87. grof 80—103, fabriek 58—66.
Kirkue 2 81. grof 129. Abrikoosprulm grof
5177. fabriek 3050. Warwick Dropper 1
99—110, 2 37. grof 52—62, fabriek 39.
VEILING KAPELLE.
1 september. Industrie- en exportveilbig.
Appelen en peren: James Grieve 1 85 24. W
25—26, 75 26—28. 70 26—27. 65 23—24. 2 80 17—
19. 75 23. 70 21—22. 65 19. 2D li 2D 55 7.
3 grof 13, 3 fijn 8.30. James Grieve Llred
1 M 19—23. 75 1930, 70 19—31. 65 17—26»
2 21—22. 75 20. 70 18—27. 65 15—19, 3 grof
15—21. Jacques Lebel 1 75 17. 65 17. 2 75 35.
65 13. 2D 8. 3 grof 10. Manks Codlin 1 75 16.
70 17. 65 16. 60 13. 2 75 15. 70 14. 65 13. 60 10.
2D 8. 3 grof 10. Manks Ctxilin ongesorteerd
8.10. Transparant de Croncel 1 85 18. 75 19. 65
16. 2D 8. 3 grof 10. Zigeunerin 1 75 12. 70 12.
65 12. 2 7H. 75 10. 70 10. 65 10. 2D 8. 3 grof
8. 3 fijn 8. Early Victoria 2 70 13, 10.
2D 754. 3 grof 7%, 3 fijn 754. Dr- Julius Gu-
got 1 70 20. 65 22. 50 14. 55 12. Beurré Lebrun
1 70 23. 65 25.60-25-70. 60 25.10—25.60. 55 21»
—23.10. 2 70 20, 65 22. 60 20. 55 15. 2D 9. 3 grof
13-14. 3 fijn 7. Bon Chretien William 1 70 39.
65 20—25. 24. 55 24. 2 70 17. 65 19.
55 IS. 2D 665j. 3 grof 854—11. 3 fijn 7-0.
Triomphe de Vienne 1 85 38. 43. 75 46.
70 4319. 65 48. 42—43. 2 80 40, 75 42. 70
44. 65 43 GO 40. 2D 29—36. 3 grof 29—31. 3 fijn
19. Triomphe de Vienne rijp 1 «6. 75 50. 70
48. 65 44. 2 43. 75 46. 70 45. GS 41. 36.
Clapps FavoorMe 1 70 35. 65 38. 37. 55
33. 2 65 29—31. 60 31—33. 55 23. 2D 18. 3
grof 23. 3 fijn 18. Beurré de Merode 1 75 32.
70 65 23. 24. 2D 19. 3 grof 18. 3 fijn 11.
Seigneur d'Esperen 1 65 66. 55. 55 32. 2D
6. 3 grof 10. 3 fijn 6. Juttepeer 1 50 SO. 2D
Precoce de Trévoux 1 00 32 Val appels
8.10. Kroetappels 8.10. Diversen: Bramen in
dustrie in kratten van 4 kg. per kg 1 96—
103. 2 77.
Heden overleed in het
St.-Joannaziekenhuis
te Goes ons zoontje
JOOST ABRAHAM
JOOSSE.
J. H Joosse-Paauwe.
Middelburg.
1 september 1964.
Koestraat 2.
Algemene
kennisgeving.
In Jezus ontslapen, on
ze lieve man, vader,
behuwd-, groot- en
overgrootvader
in de ouderdom van bij
na 84 jaar-
Souburg
J. Polderman-
Jacobse.
Middenmeer:
P. J. Pouwer-
Polderman.
Bruinisse:
J. P. de Waal-
Polderman
Souburg:
C. M. van de Putte-
Polderms
P. A. van de Putte.
Klein- en achter
kleinkinderen.
Oost- en
O.- en W.-Souburg.
1 september 1964.
Spoorstraat 12
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
vrijdag 4 september
a-s. Vertrek Spoor
straat 12 des namid
dags 2 uur
