Terneuzenaar reed zonder rijbewijs
met autowrak door zijn woonplaats
Ontspanningsdag
Rilland-Ba th
BADHUIS KLOETINGE SLUIT PER
1 JANUARI ZIJN DEUREN
DE VEY MESTDAGH
AGENDA
ZILVEREN CHEF-AQUISITEUR
VAN P.Z.C. WERD GEHULDIGD
MARKTBERICHTEN
Zeeuws woordenboek
nadert voltooiing
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1964 WISSEL BEVELANDEN
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
B
KANTONGERECHT TERNEUZEN
Woonwagen had wel
remkabels maar
geen remmen
Niets, maar dan ook helemaal niets
deugde er van de personenauto, waar
mee de Terneuzenaar P. P. op 8 mei
van dit jaar op de Axelsestraat van zyn
woonplaats reed. De kantonrechter in
Terneuzen, nir. A. Berkhout, las dins
dagmorgen een waslijst van gebreken
voor, variërend van ondeugdelijke rem
men, ondeugdelijke ruitenwissers, slech
te gasnfvoer, versnellingsbak, een
stuurinrichting, die er maar net
door kon, tot een totaal doorgeroeste
bodem en deuken over de gehele carros
serie. Daarbij kwam dan nog, <iat de
bestuurder niet in het bezit van een ry-
bewys was, alles bijeen voldoende om
de kantonrechter de uitlating te ont
lokken: ,.U was net zo gevaarlijk als
iemand, die met een geweer loopt te
zwaaien".
De officier van justitie, mr. Th. Lebret,
vond de zaak al even bedroevend: „U
hoorde niet in de auto en de auto hoorde
niet op de weg", zo stelde hij. De ge-
eiste boetes waren er ook naar f 100,
subs. 20 dagen voor het rijbewijs, f 50,
vpor de remmen en voor de andere fei
ten boetes van driemaal f 10,en een
van f20,in totaal f200,— subs. 40
dagen, alsmede onttrekking van het
autowrak aan het verkeer De kanton
rechter maakte van de eerste boete
f75,— subs. 15 dagen maar oordeelde
verder comform. „De auto kan ik dus
voor de sloop verkopen?", informeerde
P. nog eens. „Niets daarvan, die bent
U kwijt", deed de kantonrechter de
zaak af.
De woonwagenbewoner F. K. uit Breda
had op 15 juli over de Graafjandijk te
Westdorpe gereden met een personen
auto. waarachter een woonwagen hing.
waarop geen remmen waren aange
bracht.
Toen K. moest remmen was de hele
zaak als een schaar „dichtgeklapt" ten
koste van een lantaarnpaal, een afras
tering, een schuur en een tegemoetko
mende auto. alles tezamen een schade,
die in de duizenden liep. K. die niet
verzekerd was, zei niet te weten, dat er
op de wagen geen remmen zaten, om
dat hij hem pas gekocht had. Wel wa
ren er remkabels aangebracht, die de
indruk wekten, dat er normaal kon
zelf misleid te zijn. „Welja", zei mr.
worden geremd. K. bcweprde daardoor
Berkhout, „als ik een kat koop kijk ik
eerst in de zak".
Dat had U ook maar moeten
doen". De officier, die de manier
van rijden van K. onvoorzichtig noemde
eiste f 60,subs. 12 dagen, een voor
waardelijke ontzegging van de rijbe
voegdheid voor de tijd van drie maan
den met een proeftijd van twee jaar,
met de voorwaarde, dat K. zich zou la
ten verzekeren. „En mijn eigen schade
van f3500.informeerde de ver
dachte. „Daar moet U niet over kla
gen", stoof mr. Berkhout op, „het is
voldoende, dat het tot U doordringt,
dat U op een rare manier over de weg
reed". Hij eiste conform.
nog wel doen", suste de kantonrechter
de opgewonden verdachte. De zaak werd
aangehouden tot de volgende zitting.
A. L. W uit Hulst kreeg conform de
eis een boete van f40.subs. 8 da
gen, omdat hij op 23 april bij het ach
teruitrijden op de Markt te Axel een
aanrijding had veroorzaakt.
A. M. uit het woonwagenkamp bij Bre
da had op 22 april bij het wegrijden
in de Julianastraat te Axel een per
sonenauto beschadigd. De officier eiste
daarvoor f30.— subs. 6 dagen en toe
wijziging van de schadevordering van
f135,— Mr. Berkhout maakte van J*
boete f 15.subs, drie dagen, ore
het maar een klein foutje was.
Roekeloos
J. A. uit St. Jansteen had op
april bij het linksafslaan op de As-
daalseweg te Hulst een aanrijding
veroorzaakt met een achterop ko
mende autobus. Hij zei op goed ge
luk te hebben afgeslagen, omdat de
spiegel beslagen was. „Roekeloos",
vond de officier, die f75,subs.
15 dagen eiste. De kantonrechter
oordeelde conform.
R. J. P„ een bij de DOW werkzame
Amerikaan, had op 9 april op de Nieuw
Neuzenpolderweg door onvoorzichtig
wegrijden een aanrijding veroorzaakt.
Conform de eis kostte hem dat f 50,
subs. 10 dagen. R. F. uit Antwerpen
werd bij verstek veroordeeld tot f35,
subs. 7 dagen, omdat hij op 22 april bij
het wegrijden in de Nieuwediepstraat
te Terneuzen een bestelauto had bescha
digd, Hij werd tevens veroordeeld tot
betaling van de schade ad f133,Zijn
landgenoot, A. de B. uit Gent-Brugge,
had op 27 juni in de Oranjestraat te
Axel bij het links afslaan een aanrij
ding veroorzaakt met een motorrij
der, die hem op dat moment passeerde.
De officier eiste f 15,subs. 3 dagen.
De kantonrechter maakte er f 10,
subs. 2 dagen van. omdat de motorrij
der evenveel schuld aan de aanrijding
had.
J. van der W. uit Clinge had op 23 juli
hij het wegrijden in de Gravestraat te
Clinge een wielrydster op zijn motor
kap geschept, die daarbij zwaar letsel
opliep. Hy had even een praatje ge
maakt en was plotseling „weggespron
gen". „Op de grens van een misdrijf"
vond de officier, die een boete va:
f 75,sobs. 15 dagen en een voor
waardelijke ontzegging van de rijbe
voegdheid voor de tijd van drie maan
den met een proeftijd van twee jaar
eiste. De kantonrechter vonniste i
form.
Geen auto
M. van E. uit Axel stond terecht, om
dat hij op 23 mei met zyn bromfiets
de bocht Julianastraat-Oesterstraat zo
ruim had genomen, dat hij in botsing
kwam met een van rechts komende
personenauto. „Allemaal niks van
waar", zei de verdachte, „ik heb geen
auto gezien". „Waarom bent t an
gevallen", informeerde, de kantonrech
ter belangstellend. ,Dat was een heel
eind verder, omdat ik tegen de trot
toirband reed", antwoordde de verdach
te. Toen de kantonrechter nadrukkelük
de getuigenverklaringen had voorgele
zen. waaruit bleek, dat verdachte in
derdaad tegen een auto was gereden,
omdat hij de bocht te snel en te ruim
had genomen, bleek Van E. zich toch
iets van een auto te herinneren: „Maar
die kwam met een snelheid van wel
80 kilometer aanrijden en de bestuur
der heeft mij niet gezien, want hij keek
naast zich. De dame naast hem moest
eerst zeggen: pas op daar komt een
bromfiets aan, toen remde hy pas".
„Hoorde U dat?", vroeg de kantonrech
ter verbaasd. „Nee, maar ik keek in de
auto en ik zag het", verklaarde ver
dachte met rotsvaste overtuiging. De
officier bleek overigens van zijn schuld
terdege overtuigd en eiste f30,— subs.
6 dagen, waarop de Axelaar onmiddel
lijk inging met de kreet: „Ik ga in ho
ger beroep, de getuigen moeten maar
eens onder ede komen". „Dat wil ik
Dank zij de gToelende samenwerking
tussen ae diverse verenigingen in RiT-
land-Bath kon zaterdag jl. een ontspan
ningsdag worden georganiseerd. Aan
deze dag werkten mee de muziekvereni
ging „Rillandia", de chr. jongerenvereni
ging, de gymnastiekvereniging „Willen
is kunnen de voetbalvereniging „Ril-
landia", de algemene ontspanningsver
eniging en de Oranjevereniging „"Julia
na'Het programma begon op nalf tien
met een optreden van de muziekvereni
ging „Rillandla" die met de drumband
een muzikale wandeling door de kom
der gemeente maakte. Van 10 tot 12 uur
waren er op het gemeentelijke sportveld
kinderspelen onder leiding van de CJ.V.
waarvoor grote belangstelling bestond
van de zijde der kinderen. Er was onder
meer ringrijden op de fiets voor de gro
teren en voor de Kleineren leuke hinüer-
niswedstrijden. 's Middags was er een
jeugdcursus, waarvoor de „Oranjever
eniging „Juliana" had gezorgd, 's Mid
dags maakte „Rlllandia^" nogmaals een
muzikale rondgang door het dorp. Om
vier uur zou er een voetbalwedstrijd zijn
tussen een ploeg van Dosco uit Bergen
op Zoom en Rillandia I. Dit is voor „Ril
landla" een fiasco geworden en tevens
voor het talrijke publiek. wat gerekend
had op een spannende wedstrijd.
Een half uur voor de aanvang der wed
strijd belde „Dosco" dat men verhin
derd was. Toen speelden twee elftallen
van „Rillandia" een wedstrijd. Tevens
gaf de gymnastiekvereniging deze mid
dag verschillende gymnastiekdemonstra-
ties. De muzikale 'omlijsting van deze
middag was natuurlijk ook op het sport
veld in handen van ae muziekvereniging
„Rillandia". Deze geslaagde ontspan
ningsdag werd besloten met een gezellig
bal onder leiding van de „The Gold
Stars" uit Bergen op Zoom.
Aan het einde van deze avond werd een
kort woord van dank gesproken tot allen
die hadden meegewerkt tot het welsla
gen van deze ontspanningsdag; door wet
houder D. Midavaine, die hierbij de hoop
uitsprak dat er nog meer van deze ont-
spanningsdagen in de toekomst gehou
den zullen kunnen worden. Des middags
werd op het sportveld een kort woord
gesproken door locoburgemeester M. A.
Francoys. De opbrengst van deze dag
was bestemd voor de bejaarden.
R.B.C. hield
jaarvergadering
Dezer dagen hield de biljartclub R.B.C.
uit Rilland-Bath haar jaarvergadering
in de zaal van ,,'t Wapen van Rilland
onder leiding van penningmeester M.
van den Klooster. In zijn openingswoord
heette hij alle aanwezigen van harte wel
kom en wierp een terugblik in het af
gelopen jaar. waarin hij als zyn mening
uitsprak, dat het in alle opzichten een
goed jaar is geweest. Het verslag van de
pennigmeester sloot met een batig saldo.
Vervolgens werd de puntenverdeling be
kendgemaakt voor de leden betreffende
de komende onderlinge competitie. In
totaal zijn er thans 27 spelers voor de A-
,De fraude-risicoverzekering voor de ge- f.n B-ploeg die aan de komende onder-
meente en de Instelling voïr maatschSp- ''"S« competitie e.ulen deelnemen. Deze
?lt,fS)WC"dS°°&2°V=s he°V8«"ï! wnre» aftredend de he-
'erband met de sluiting van het bad- vergoeding van 350,— toegekend we-|mene stemmen herkozen. Vervolgens
gens toegebrachte schade aan n perceel had de prijsuitreiking plaats van de in
i. to.r-.ve door ratten, die afkomstig zijn van het afgelopen jaar gehouden onderlinge
de aangrenzende vuilnisstortplaats. competitie Deze luidde als volgt: voor
vrouw C. C. Schouten-den Hamer kreeg ^gl^eds' volgendiaarnuJrtmet de IIn ^roeP werd'de biljartque uitgereikt
beginnen. Dit schrijven was een
KNVB-bondsinsigne
voor S. van der Zee
in Goes
De heer J. J. Platteeuw, lid van het
dagelijks bestuur van de Koninklijke
Nederlandse Voetbal Bond afdeling
Zeeland, heeft dinsdag aan de heer
Sjaak van Zee te Goes het bondsin-
signe van deze bond uitgereikt. Deze
korte plechtigheid ten huize van de
heer Van Zee werd o.m. bijgewoond
door enkele bestuursleden van de
voetbalvereniging Goes. De heer Van
Zee kreeg dit bondsinsigne, omdat hij
een kwart eeuw deel heeft uitgemaakt
van commissies en bestuur van de
voetbalvereniging Goes. Wegens ziek
te moest de heer Van Zee zich kort
geleden uit de voetbalsport terug
trekken. Vanwege zijn verdiensten in
het belang van de voetbalvereniging
Goes werd de heer Van Zee in de on
langs gehouden algemene jaarverga
dering reeds benoemd tot erelid.
Douches in gemeentewoningen
In maart begin bouw
20 woningwetwoningen
In verband met de sluiting van het
huls per 1 januari, waartoe de raad
Kloetinge maandagavond besloot, deelde, tar.ve door ratten, die afkomstig zijn
burgemeester mr. H. N. Sehimmelpen-de aangrenzende vuilnisstortplaats,
ninck van der Oye mede, dat goedkeu-
j medegedeeld, dat Kloetinge in plaats v
groep A le prijs: J. Verweij, biljartqui
2e prijs P. Meesters 7,50, 3e prijs Jai
Traas 5, 4e prijs A. Traas 2,50..
De woning van de heer E. J. Mieras aan
de Nieuwst raat 21 werd geruild tegen
een perceel bouwgrond in het uitbrei
dingsplan. De gereformeerde stichting
voor kerkelijk j sociale arbeid op Noord
en Zuid-Beveland kreeg een subsidie van
118,35.
een
prachf-
sortering
potterij
in
geheel
nieuwe vormen.
Kom eens kijken bij
Bellamypark 45 - 58
Vllssingen
VANDAAG.
Middelburg Molenwater: Miniatuur Wal
cheren, 9-22 uur Van Benlhem en Jul-
ting: Expositie verenigde Nederlanden
kaarten van provincies en gerichtcn van
steden. 9-18 uur City: Waar revolvers
regeren. 20 uur. 14 laar
Vllssingen - Alhnmbra: Tussen kogels en
granaten, 20 uur. 14 Jaar. Luxor: De riro-
boepatroullle, 20 uur, 14 Jaar.
Goes Grand: Zeven meisjes op een eiland
20 uur, 14 Jaar. Grote Kerk: Expositie
Ned. Bijbelgenootschap. 1012. 13.3016
Oostburg Ledelthcater: Het geheim van de
zwarte koffer. 20 uur. 14 Jaar.
Hulst Bioscoopgebouw: Yeali. yeah. yeah.
hier zijn we. 20 uur. alle leeftijden.
Bergen op Zoom Roxy: Het bloed kruipt,
20 uur. 18 Jaar. Luxor: Drift en begeerte,
20 uur. 18 Jaar.
DRIEWEGEN
Oriëntatierit
„De Zingende Bougie"
Zaterdagavond hield de M A-B.C. „De
Zingende Bougie" te Driewegen haar
4e oriëntatierit, welke meetelt voor het
clubkampioenschap. Er gingen 22 auto's
en slechts 3 bromfietsen van start. Het
was een goed verzorgde rit en erg moei
lijk, hetgeen blijkt uit de vele straf-
punten die de meeste rijders hebben
opgelopen. Daar het grootste gedeelte
van de rit in donker moest worden ge
reden, waren sommige oriëntatiepunten
wel wat erg moeilijk te vinden.
De uitslag is ten slotte als volgt:
Auto-klasse: 1 M. C. Duijnhouwer, Ka-
pelle. 70 strafpunten; 2 H. Rijk, Ove-
zande. 121 strafpunten: 3 C. Nieuwen-
huize, Nisse. 175 strafpunten; 4 J. Wirtz,
Oudelande, 179 strafpunten; 5 P. Ver-
mare, Ovezande, 320 strafpunten; 6 W.
T. van Riet, Goes, 408 strafpunten; 7
C van Viegen. Oostkapelle, 455 straf
punten; 8 C. Korstanje, Oudeiande, 546
strafpunten; 9 J. Plouvier, Goes, 547
strafpunten; 10 H. Boudens, Goes, 554
strafpunten.
Bromfiets-klasse: 1 A. Goeman, Drie
wegen, 194 strafpunten; 2 J. P. Spruijt,
Driewegen, 208 strafpunten; 3 J. Lal-
kens, Breskens, 282 strafpunten.
Bekerschieting te
Kwadendamme
De handboogvereniging „Victoria" te
Kwadendamme hield dezer dagen
haar jaarlijkse bekerschieting op de
staande wip. Er waren 71 schutters
van 18 verschillende verenigingen
aanwezig.
Uitslag: hoofdvogel C. Westdijk van
Vios te 's-Heerenhoek; 1ste zijvogel
A. de Jonge jr. van Soranus te Hein-
kenszand; 2de zij vogel A. de Jonge
van Willem Teil te Ovezande; 1ste bo-
venkal G. Nagelkerke van Vooruit
gang te Kwadendamme; 2de boven-
kal Iz. v. Wingen van Zorgvliet te El-
lewoutsdijk; 1ste onderkal G. Geense
van Edele Handboog te Oudelande;
2de onderkal J. de Rijke van Edele
Handboog te Oudelande; 1ste klep A.
de Jonge van Soranus te Heinkens-
zand; 2de klep H. A. Mol van Willem
Teil te Kapelle; 3de klep J. A. Rijk
van A.D.L.M. te Kwadendamme.
De meeste kleine vogels en de meeste
punten waren voor J. de Rijke van
Edele Handboog te Oudelande.
Wolf aartsdijk speelde
drie oefenwedstrijden
Zaterdagmiddag speelde de voetbalver
eniging Wolphaartsdijk 3 oefenwed
strijden tegen Kloetinge. Wolphaarts
dijk III, dat voor hef eerst aan de
competitie zal deelnemen, leed de ver
wachte nederlaag tegen Kloetinge III/
IV, waarbij gezegd dient te worden
dat deze nederlaag wel geflatteerd uit
viel (29).
Ongetwijfeld kan dit elftal nog sterker
opgesteld worden, zodat betere resul
taten te verwachten zijn. Wolphaarts-
dijk II, dat voor het eerst in de 2e klas
zal uitkomen, behaalde een verrassende
4-3-overwinning op Kloetinge II, wat
dus een belofte inhoudt voor de toe
komst.
Ten slotte behaalde Wolphaartsdijk I
een gemakkelijke, zij het enigszins ge
flatteerde. 61-overwinning op Kloe
tinge I. De voorhoede van Wolphaarts
dijk voldeed, in de nieuwe samenstel
ling, goed, terwijl de achterhoede, in de
oude beproefde samenstelling, vrijwel
geen kansen weggaf.
twee eersten reeds een biljartque hadden
ontvangen. Deze vervalt dan reglemen
tair aan de derde, le prijs H. Verberk
15, 2e prijs C. Duivenvoorde 7,50, A.
van Hoek Jz. biljartque, L. van Kaam
5, A. van Hoek sr. f 2,50.
woord op een door de raad aanj_
motie, waarbij er bij de minister van
volkshuisvesting en bouwnijverheid op
werd aangedrongen om meer woningen
aan Kloetinge beschikbaar te stellen.
Burgemeester mr. H. N. baron Schim-
melpenninck van der Oye toonde zich
zeer verheugd over deze snelle reactie.
Een uitgebreide discussie ontstond over
het voorstel van b. en w. om 12.210 be
schikbaar te stellen voor de betaling van
de verpleegkosten van een natuurlijk
kind in een inrichting te Goes. Bij mon
de van de heer H. J. Colijn werd hierte
gen mede namens de financiële commis
sie bezwaar gemaakt, omdat de moeder
van dit kind In deze kosten niets bij
draagt. De heer Colijn vond de houding
van de moeder immoreel en getuigen
van elke afwezigheid van verantwoorde
lijkheid. De voorzitter zeide de mening
van de commissie ten volle te kunnen de
len. Hij wees erop, dat de gemeente hier
de verplichting heeft te betalen. „Indien Directie en personeel van de P.Z.C.
de raad weigert om de benodigde gelden en van de fa q w den Boer te Mid-
beschikbaar te stellen, legger G. S. de delburg hebben dinsdagmorgen in de
uitgaaf op aldus spreker. De heer Co- bovenzaal van het Nederlands Koffie-
SSISS h»is -6e?r. J; Witte, chef-aquisi-
pleegkosten zou betalen tot een bedrag i
wat het kind zou hebben gekost indien l
TREINEN KWAMEN TOT
STILSTAND VOOR AUTO
Dinsdagmiddag geraakte een auto op de
spoorlijn naast de overweg gelegen In
rijksweg 58 bij de gemeente Krabben-
dijke. Uit de richting Bergen op Zoom
naderde een Belgische personenauto de
spoorwegovergang op het moment dat
de rode waarschuwingslichten van de
overweg begonnen te werken waarop de
bestuurder zijn auto langzaam afremde.
De bestuurder van de achter hem ko
mende bestelauto met vierwielige aan
hangwagen zag de stoplichten van de
voor hem rijdende personenwagen op
lichten maar lette niet op de waar
schuwingslichten van de overweg. Toen
hij deze op het laatste moment zag, pas
seerde hfj om een botsing te voorkomen
de voor hem staande auto en schoot
daardoor naast de rijbaan dwars op de
spoorlijn, waardoor belde spoorbanen
werden gestremd. De bestuurder van de
bestelwagen K. J. uit Tholen en de
naast hem zittende 15-jarige J C. even
eens uit Tholen vluchtten direct, nadat
de auto tot stilstand kwam. van de
Vlak daarop naderden treinen uit belde
richtingen. De bestuurders hiervan
merkten tijdig op dat de rails geblok
keerd waren en konden hun treinen
voor de auto tot stilstand brengen. De
spoorwegrecherche heeft daarna de
baan vrij laten maken. Belde treinen
hadden 10 minuten vertraging De auto
was door het stoten op de rails licht be-
Auto's botsten
Op de splitsing Antwerpsestraatweg
Guïdo Gezellelaan te Bergen op Zoom
had dezer dagen een aanrijding plaats
tussen een auto bestuurd door G. d. K.
uit Bergen op Zoom en een auto be
stuurd door A. v. d. B. uit Vlissingen.
De aanrijding ontstond, doordat v. d. B.
zonder voor te sorteren naar links vanaf
de Antwerpsestraatweg de Guido Ge
zellelaan op wilde rijden op het moment
dat K. nem links inhaalde. Beide auto's
liepen schade op.
Auto reed tegen bromfiets
Maandagavond had een aanrijding
plaats op het kruispunt Jacob Catslaan
Au gust al aanPrinses Beatrixlaan
Casper Fagellaan te Bergen op Zoom,
tussen een auto bestuurd door H. v. O.
te Goes en een bromfiets bestuurd door
A. V. te Bergen op Zoom. De aanrijding
ontstond doordat de bromfietser V. die
vanaf de Casper Vagellaan het kruis
punt opreed geen voorrang verleende
aan de autobestuurder Van O. die vanaf
de Jacob Catslaan het kruispunt opreed.
Beide voertuigen werden zwaar bescha
digd. de verwondingen waren van lichte
aard.
Schieting op staande
wip in Kapelle
De handboogsociëteit „Willem Teil'
te Kapelle hield zaterdagmiddag een
schietwedstrijd op de staande wip. Er
werd door 51 schutters van 12 so
ciëteiten aan deelgenomen. De uitsla
gen zijn: hoofdvogel J. de Jonge-Rijk,
.Willem Teil", Ovezande: le zijvogel
P. Timmerman, „Eensgezindheid",
s-Heerenhoek: 2e zij vogel L. de Jon
ge, „Concordia", 's-Heerenhoek; le
hoofdkal J. Smallegange, „Zorgvliet",
Ellewoutsdijk; 2e hoofdkal J. Goed
heer, „Juliana", Ovezande; le onder
kal L. de Wilde, „Juliana", Oudelan
de; 2e onderkal J. Driedijk, „Doel
naar Hoger", Wolphaartsdijk; le klep
J. Smallegange, „Zorgvliet", Elle
woutsdijk; 2e klep P. Vermeulen,
„Eensgezindheid", 's-Heerenhoek; 3e
klep J. Westveer, „Juliana", Ovezan
de.
„Een praktisch psycholoog"
Veel gelukwensen voor ie
heer J. E. Wilfc en familie
het normaal zou zijn geweest. „Aan het
voorstel zoals het nu' ligt zal ik mijn!
lukwensen tot mevrouw Witte en
tot de (eveneens aanwezige) be
jaarde ouders van de jubilaris.
De heer C. P. Buijs, administrateur
van de P.Z.C. dankte de heer Witte
mede namens de collega's van de
kantoren te Middelburg, Vlissingen,
Goes en Terneuzen voor de prettige
samenwerking. Hij hoopte op besten
diging van deze goede onderlinge ver
standhouding. De felicitatiewoorden
gingen vergezeld van een rokertje.
Gelukwensen kwamen er ook van de
stem niet geven", aldus de heer Coliin. Boer- directeur van de P.Z.C., de ju-
1 hïlaris als een gewaardeerde en waar
devolle medewerker, een goed verko
per. die ook in zijn klantenkring een
uitstekende reputatie geniet.
vrouw Witte bloemen waren aange-l
boden, beschreef de heer F. B. den'personeelsvereniging, waarvoor de
BEURSBERICHT MARKT GOES
1 september- Granen en peulvruchten Tar- |TobÜ<
we. basis 17*». boerenschoon af boerderijVette
33—33 50 per 100 kg- Cent. boerenschoon af I Vette
boerderij 27—29.25 per 100 kg. Groene erw- J u.rv v
ten. boerenschoon af boerderij 3039 per de0 4
100 kg. Schokker*, boerenschoon af boerderij
3046 per 100 kg. Kapucijner», boerenschoon
af boerderij 35—40 per 100 kg.
Uien. Onnfge*taart uan de sorteerlnrlchttng
geleverd 13—131* cent per kg.
Hooi. Lucernehooi 95105 per 1000 kg Wel-
dehool 80—100 per 1000 kg Dijkhooi 65—70
per 1000 kg Veld beemd 10 -:-J per 1000 kg
Zwenk*oorten 40 per 1000 k>; Torwestro
47.50 per 1000 kg van goede kwaliteit Win-
terlevering 6250 Gerstcstro 50 per ÏOO kg
van goede kwaliteit. Winterlevcrlng 62.50.
Erwtenstro (kiem groen62-50 per 1 UX> kg.
Wintcrlevering 70.
Vlas. Voor vla* van de nieuwe oogst was
de notering voor goede partijen van 190—
2250 per ha. uil de schelf geleverd De prtj*
per kg bedroeg 21—25 ccrtt op auto geleverd
Voor 2e kwaliteit vla» worden prijzen van
1500—1800 per ha betaald, terwijl een kg-
pnjs ran 15—21 cent werd genoteerd De
handel verloopt traag
Eieren De cierprtjs bedraagt 1.80-1-84 per
VEEMARKT ROTTERDAM.
VEILING KRABBENDMKE.
1 september Appels James Grieve
23. 80-85 26. 75-80 27-28. 70-75 26-
23. 2 85-90 18. 80-85 19—24. 75-80 21
Prijzen tresp. voor le.
400-423 37O-300 355-370
310-323 290-310 25Ö-290
■or le. 2e cn 3e kwaliteit)
Kalf-
Plnkcn
Vette ko
aanvoer kleiner handel levendig, prtjz
geheel prijshoudend
iets ruimer, handel stug. prijzen gedrukt.
Nuchtere kalveren aanvoer let* meer. han
del stroef, prijzen vooral niet hoger Lopers
en biggen, aanvoer gewoon, handel redelijk,
prijzen iet» gedrukt- Slachtpaarden: aanvoer
ais vorige week handel zeer kalm prijzen
«6-7011
25 70-75
22—26. 65-70 19—22. 2D 60-65 12—18. 2D 55-00
8-12. 2D 6. 3 grof 6-17. fijn 6—11. kroel I ,ea?u?t-
6 Rode J Grieve 1 85-90 21. 80-85 26 75-30
23. 70-75 27. 65-70 21. 2D 1! Elliot O.-anJt
99-95 20. 35-90 21. 80-85 23. 75-80 25 70-75
24. 65-70 20. 3 grof 15. kroel 6- M- Codlln
1 65-70 15. 60-65 12. 2 75-80 17. 70-75 17 65-70
15. 2D 6. Tijdeman E. W 1 30-85 38. 75-80
39—45. 70-75 40—48. 65-70 34—41. 60-65 22—23.
2D 6. 3 grof 21—26. fijn 6. kroel 6. Peren:
Tr. de Vienne 1 85-90 41—43. 80-85 42—44.
75-80 43-48. 70-75 46-49, 65-70 45—48 60-65
41—43. 2 90-95 34. 85-90 37—42, 80-85 37-
75-80 42—48. 70-75 43—50, 65-70 41—46 60-65
37, 2D 27—33. 3 grof 31—39, fijn 22—31. kroet
7—11. Pruimen: R. Cl. d'Althan 1 107. 2 63.
Reine Victoria 1 86—100. 2 58—96. 3 grof 57.
1 minder, handel «troef prijzen vooral
niet hoger Kalf- en melkkoeien: aanvoer
lealrn prljzei goed prijshou
dend Vare koeien: aanvoer als vorige week,
handel slepend prijzen niet geheel prijshou
dend Vaarzen cn pinken aanvoer gewoon,
handel lui. prijzen onveranderd-
VISMIJN COL1JN8PLAAT.
Exportgarnalen 3585 kg. 81—144. Handelsgar
nalen 139 kg, 72—99. Schar 9 kg. Bot 82 kg.
Tong 23 kg. Paling 161 kg. Ongesorteerde
vis 18 kg.
VEILING THOLEN.
Doré bonken 5,10. gewone 10.80 Bintjes bon
ken 13.20—14. gewone 8.60-10.20 Eigenhei
mers bonken 7.30. gewone 11.60—12.50. poters
6.20. Aanvoer 40 too.
VEILING STAVENISSE.
Bintjes gewone I 10.80—10.90. H 10.30. bon
ken 13.4013.50. Eigenheimers gewone 13.80.
Aanvoer 70 ton.
VEILING ST.-MAARTENSDIJK.
Uien bonken 22.29. middel 40-70 19.30 drie
lingen 22.93. picklers 23.96. Aardappelen Do
ré 9.60—7.10 Eigenheimers 13.80—9.60. Bintje
10.50-9.40. bonken 13.30—12.50.
VEILING ST.-ANN ALA ND.
1 september Doré gewoon 3.30—13.90. bonken
5.80. Eigenheimers gewoon 13.55. bonken 950.
Bintjes gewoon 10,70. bonken 34- Aanvoer 220
MARKT 8 INT-ANN ALAND.
Marktberichten van de Csvetho te Sint-An-
naland. De tarwe was ook heden Qauw ge
stemd. de meelfabrieken zijn niet bereid
meer te betalen dan f 34.60 franco levering.
BrauwgersL Onveranderd Het C.B.K- is nog
aan de markt voor 33.70 Levering Januari
f 34,— voor februari as Het is evenwel van
plan de inkoopprijs nogmaals te verlagen
Kippegerst weinig gevraagd tot 1 29.—. Maal-
gerst eveneens flauw gestemd tot f 2
Peulvruchten blijken weinig gevraagd Drie
procent erwten deden 1 46,— F.A.S. levering
september. Zes procent erwten f 44.50 op
monster van 1 34— tot 43.—. Drie procent
schokkers 58,F.A.S. levering september-
Vijf procent schokkers 55— op monster
45.— tot 52.Karweizaad. Prima
doorsneekwaliteit 101.- Blauw maan:
idem 100.— voor september en 102.voor
oktober en november.
VEILING BERGEN OP ZOOM
1 september Appelen: Manks Codlin 1022.
James Grieve 1032. Peren: Beurrë Louise
3214. Beurré Merode 1619. Clapps 3642
Triomph de Vienne 4257. Juttepeer 1527
De heer H. G. Jung (a.r.) vond, dat hier
de wet misbruikt wordt Hij zou ook zijn
stem aan het voorstel onthouden. Drs.
S. Duvekot zag ook geen mogelijkheid
om van de betalingsverplichting onder
uit te komen. Hij stelde voor om de moe
der van het kind op haar laakbare
houding te wijzen. Nadat wethouder D.
Schipper nogmaals had gewezen op de
verplichting van de gemeente ook te be
talen, werd tot stemming overgegaan.
Met de stemmen van de heren Jung en
Colijn tegen werd het voorstel met vijf
stemmen voor aangenomen.
Het voorstel van b. en w. om 750,
een vloerkleed voor de trouwzaal aan te
schaffen in verband met het stuklopen
van de parketvloer met naaldhakken,
ontmoette bij de financiële commissie
bezwaren. De commissie was van me
ning, dat het goedkoper is de vloer te
repareren. De voorzitter betwijfelde dit.
H(j zegde toe deze aangelegenheid in de
vergadering van b. en w. nogmaals te
bespreken. Voor deelname met 'n praal
wagen aan het fruitcorso te Goes werd
een krediet gevoteerd van 600,
De heer Den Boer herinnerde aan de
moeilijke jaren waarin „papierbeper-
kende bepalingen" de omvang van de
krant limiteerden. „Voor een adver
tentie-acquisiteur was een dergelijke
beperking niet prettig, maar gelukkig
is er een tijd gekomen waarin je je
capaciteiten weer ten volle kon ont
plooien", aldus de heer Den Boer.
Mede namens directeur F. van de
Velde jr., uit Vlissingen bood spreker
ten slotte een aantal geschenken aan.
Directeur W. de Pagter noemde de
heer Witte als verkoper een „prak
tisch psycholoog". Hij prees de ju
bilaris voor zijn goede inzichten als
verkoper: „Je weet dat het ook
om het belang van de klant gaat".
De heer De Pagter hoopte dat de
heer Witte nog vele jaren in goede
gezondheid aan zijn werk tevens
zijn hobby zou kunnen wijden.
De heer De Pagter richtte ook ge-
Het Zeeuws woordenboek nadert
voltooiing. Binnen afzienbare tijd zal
het derde, tevens laatste deel van de
persen komen.
In 1959 en 1961 verschenen respectleve-
heer L. J. Breel het"woord voerde. De! lijk de eerste en tweede aflevering.
heer Witte wimpelde al die compli
mentjes voor zijn werk af met
woorden:
„Ik had het nooit kunnen doen, als de
directie niet achter me had gestaan
en ik niet over een perfecte samen
werking met prettige collega's kon
beschikken. Zij allen hebben ertoe
bijgedragen dat deze resultaten be
reikt konden worden", aldus de ju
bilaris in zijn dankwoord. Vervolgens
kreeg men de gelegenheid om de heer
Witte te feliciteren, waarna het
zeischap nog enige tijd in genoeglijke
stemming bijeenbleef. Er waren ook
gelukwensen binnengekomen van re
laties van de heer Witte.
Deze foto werd genomen op het
moment, dat de heer F. B. den
Boer, directeur van de Provinciale
Zeeuwse Courant de echtgenote van
de heer J. E. Witte zijn gelukwen
sen aanbiedt. Zittend naast de heer
Witte, de vader van de zilveren"
chef-aquisiteur, (Foto P.Z.C.)
nadat in 1929 de eerste stappen wer
den genomen voor dit lexicon van de
Zeeuwse dialecten.
Als eindredactrice van het woordenboek
is zoals bekend opgetreden me
juffrouw dr. H. C. M. Ghrjsen uit
Domburg, die ter voorbereiding van
de werkzaamheden indertijd subsidies
kreeg van de Nederlandse organisatie
voor zuiver-wetenschappelijk onder
zoek. ZWO.
De uitgave van het woordenboek is on
der meer bekostigd door de Z.W.O.
en door de provinciale staten van
Zeeland.
Doel is geweest te komen tot een woor
denboek van de streektaal, dat alle
plaatselijke idiomen zou omvatten
van het gehele Zeeuwse taalgebied
met inbegrip van Goeree-Overflak-
kee.
In 1939 omvatte de gereedgemaakte ko-
1940 het grootste deel van dit afge
werkte materiaal, dat in de provin
ciale bibliotheek was ondergebracht,
verloren.
Door andere oorlogsomstandigheden, de
evacuatie en inundatie van Walche
ren. moest het werk in 1943 geheel
worden stopgezet-
In 1947 kon mén weer beginnen Eind
1956 kreeg de uitgave van het
Zeeuws woordenboek in samenwer
king met de provinciale besturen van
Zeeland en Zuid-Holland zijn beslag.
Toen was men tot de letter s gevor
derd. De afgewerkte kopij omvatte
toen de letters a tot en met n.
Werkbezoek commissaris
der koningin aan
Polder Walcheren
De commissaris der koningin, jhr. mr.
A. F. C. de Casembroot. bracht een
werkbezoek aan de Polder Walcheren.
Na een ontvangst door het dagelijks be
stuur, onder leiding van de voorzitter,
jhr. mr. G. C. D Rutgers van Rozen
burg op het Polderhuis, nam het gezel
schap enige zwakke plaatsen in de zee
wering van de polder' in ogenschouw In
het bijzonder toonde de commissaris
grote belangstelling voor de plannen tot
versterking van de zeewering bij Oran
jezon, alsmede voor de boulevards Ban-
ckert en Evertsen te Vlissingen. Voorts
besprak men de dijkverbetering tussen
Westkapelle en Zoutelande met de daar
aan verbonden problemen van de pro
vinciale weg. die bij Westkapelle over
de zeedijk loopt. Te Westkapelle kreeg
de commissaris een aquarel, vervaar
digd door duinwachter Rottier (nage
schilderd van een prentbriefkaart) van
het oude polderhuis in Westkapelle aan
geboden De commissaris heeft indertijd,
toen hij pas burgemeester van Westka
pelle was. tydelijk gewoond in dit oude
polderhuis.
'KILING GOES.
I nept Export- en Industrl«-veiling. Appels:
James Grieve I 85-90 24—26. 80-85 23—27,
75-80 28—33. 70-75 0—30. C5-70 22.70-27.
60-65 14—38. 2 85-90 23. 80-85 26. 75-30 19—
27. 70-75 23-27. 65-70 18—23. «0-65 IS, 2D 10,
grof 7—18. fijn 8—12. Tydeman* E. W 1 85-
90 40—42 80-85 38—14 75-80 41—46. 70-75 43—
49. 65-70 22—39. 60-65 2D 14, 2 80-85 31,
70-75 26. 65-70 21. grof 22—27. fijn 6—32.
Zigeunerin 80-85 11. 75-80 14.'70-75 14.
65-70 12. 2 80-85 10—11, 70-80 10—11. 70-75
11, 65-70 10. 2D 7.50. grof 6—7,50. fijn 6—7.50.
Manks Codlln 1 75-80 19, 70-75 13. 65-70 17. eo-
65 15. 2 75-30 15. 70-75 13. 65-70 14. 60-65 12. 2D
3.50. grof 7—11. fijn 7.88—8. Transp. de Cron-
cels 1 35-95 18. 75-85 20. 65-75 16. 2D 7, 2 85-
95 16. 75-85 16, 65-75 14—16. grof 8—14. fijn 8.
Ellisons Orange 1 85-90 22. 80-85 25. 75-30
29. 70-75 32. «5-70 25. 2 75-80 20. 70-75 18.
65-70 6. grof 7—18. Laxton Fortuna 1 80-35
35. 75-80 41. 70-75 44 65-70 24. Jac. Lebel
1 85-95 17. 75-85 17. 65-75 14. Benoni 1 65-70
51. 60-65 33. 55-60 21. Peren: Trtomphe de
Vienne 1 85-90 41—43. 80-35 44-^55, 75-80
47—52. 70-75 51—56. 65-70 49—57. 60-65 46—49.
2D 35—38. 2 85-90 36—41. 80-85 28—53 75-30
41—46. 70-75 4419. 65-70 43—45. 60-65 39—
42. grof 25—». OJn 20—30. Clappe Favourite
75 33. 65-70 38-50. 60-65 36—®. 55-60 31—
35. 2D 13. 2 70-75 33. 65-70 34 60-65 36 55-50
grof 24. rijp 3454. Seigneur d'Eeperen
70-75 6209. 65-70 59-65, 60-65 54-65. 55-60
34—41. 2D 29. grof 19—21. fijn 9. Beurre
d'Amanlis 2 75-80 20. 70-75 22. 65-70 28. 60-65
2$. 2D 15. grof 17. fijn 12—13. Beurre Lebrun
70-75 27. eS-70 27. 00-65 24—25. 55-60 22.
11, grof 14. fijn 78 Rode Bon Chr.
WUliams 2 75-80 16. 70-75 18. 65-70 18. 60-65
15. 55-60 12.
Op monster: Transp. de Croncels ongesor
teerd 30. Mank* Codlln ongesorteerd 8.
Donderdag worden partijen Transp de Cron
cels met hogelsehade op monster geveild
de Industrie.
doosjes per kg 1 138—!40. 2 115—
122. Bramen (4 kg per krat) 1 92103. 2 77.
Totale aanvoer hard fruit 89CO kisten
Gewone veiling: Bramen per doos 1 35—37,
2 Zi.
Pruimen: Belle de Louvaln 1 9699. 2 44—67.
grof 58—96, fabnek 3071. Reine Victoria
1 97—127, 2 48—70. grof 64—112. fabriek 20—
53. Reine Claude d'Althan 1 116—149. 2 51
106. grof 123. fabriek 35—77 Jefferson 1 89—
127. 2 48—87. grof 80—103. fabriek 58-66.
Kirkus 2 81. grof 129. Abrlkoosprutm grof
51—77, fabriek 30—50. Warwick Dropper 1
99—110, 2 37. grof 52—62. fabriek 39.
VEILING KAPELLE.
september. Industrie- en exportveiOng.
Appelen en peren: James Grieve 1 85 24. 30
25—26. 75 28-28, 70 28—27, 65 23-24. 2 80 17—
19. 75 23. 70 21—22, e5 19. 2D 60 IS, 2D 55 7.
3 grof 13. 3 fijn 8 30. James Grieve Lired
1 80 19—23. 75 19—30. 70 19—31. 65 17—26.
2 80 21—22. 75 20. 70 18—27. 63 15—19. 3 grof
15—21 Jacques Lebel 1 75 17. 65 17. 2 75 15.
35 13. 2D 8. 3 grof 10. Manks Codlin 1 75 16.
'0 17. 65 16. 60 13. 2 75 15. 70 14. 65 13. 60 10.
2D 8. 3 grof 10 Manks Codlin ongesorteerd
8.10. Transparant de Cronoel 1 85 18. 75 19. 63
16. 2D 3. 3 grof 10- Zigeunerin 1 75 12. 70 12,
65 12. 2 80 714. 75 10. 70 50. 65 10. 2D 8. 3 grof
S. 3 fijn 8. Early Victoria 2 70 13, 60 10.
2D 7'A. 3 grof 7'j. 3 fijn 7H. Dr. Julius Gu-
got I 70 20. 65 22 60 14. 55 12. Beurré Lebrun
1 70 23. 65 2S.60—25.70. 60 25.10—25.60. 55 21.50
—23.10. 2 70 20. 65 22. 60 20. 55 15. 2D 9. 3 grof
13—14. 3 fijn 7. Bon ChréUen William l 70 19.
65 20—25. 60 24. 55 24. 2 70 17. 65 20. 60 29.
55 18. 2D 66'.j. 3 grof 84—11. 3 fijn 7—9.
Tr-ioniphe de Vienne 1 85 38. 80 43. 75 46.
70 4349. 65 48. 60 42—43. 2 80 -4>. 75 42. 70
44. 65 43. 60 40. 2D 29—36. 3 grof 29—31. 3 fijn
19. Triomphe de Vienne rijp 1 80 48. 75 50. 70
48. 65 44 2 80 43. 75 46. 70 45. 65 41. 60 35.
Clapps Favourite 2 70 35. 65 33. 60 37. 55
33. 2 65 29—31. 60 31—33. 55 23. 2D 18. 3
grof 23. 3 fijn 18 Beurré de Merode 1 75 32,
65 23. 60 24. 2D 19. 3 grof 28. 3 fijn IL
Seigneur d'Esperen 1 65 68. 60 55. 55 32. 2D
3 grof 10. 3 fijn 6. Jultepeer 1 50 60. 2D
Précoce de Trévoux 1 60 32. Val appel*
8.10. Kroetappels 8.10. Diversen: 3ramen in
dustrie in kratten van 4 kg. per kg 1 96—
103. 2 77.
Heden overleed in het
St.-Joannaziekenhuia
te Goes ons zoontje
J. Joosse.
J. H Joosse-Paauwe
Middelburg.
1 september 1964.
Koestraat 2.
overgrootvai
CORNELIS
POLDERMAN,
Souburg
J. Polderman-
Jacobse
Middenmeer:
P. J. Pouwer-
Polderman
Bruinisse:
J. P. de Waal-
Polderiiian
-Souburg:
C. M. van de Putte-
Polderma;
P. A van de Putte
Klein- en achter
kleinkinderen.
Oost- en
O.- cn W.-Souburg,
1 september 1964.
Spoorstraat 12
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
vrijdag 4 september
a.s Vertrek Spoor
straat 12 des namid
dags 2 uur.
