LUXE ZOMERDRUPS
ANANAS VAN HERO
SIMON DE WIT
Middelburgse automobilist schrok:
winkelpanden moesten het ontgelden
Sport en wedstrijden
De Bathpolders hadden
minder gunstig jaar
EEN KWART KILO
j-
IJVERIG MEISJE
„VACUPAN"
banketbakker of halfwas.
net persoon
broodbakker-bezorger
ZAAK VOOR DE KANTONRECHTER
Rare capriolen in
de Langeviele
GANZEN SPEELT
PROMOTIEDUELS
Indeling van het
zondagvoetbal
afdeling Zeeland
Indeling van het
zaterdagvoethal
afdeling Zeeland
Extra dividend
uit winstverkoop
van gronden
en de drank is...
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1964
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
1
Zaterdag 8 augustus
aa. hoopt onze lieve
vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader
J. v. d. VELDE,
Zijn dankbare
kinderen.
Gelegenheid tot felici
teren uitsluitend zater
dag tussen 3 en 6 uur
in het ver.gebouw
Plein, Borssele.
Dr. W. A. BAX,
chirurg te Vlissingen.
Tot nadere aankondiging
AFWEZIG
VAN DE VELDE
UW DRUKKER
WEGENS VAKANTIE
GESLOTEN
van 10 tot 19 aug.
VéGé
Levensmiddelen bed rjjf
P. VOSKAMP
Brecweg 17 - Middelburg.
Voor uw
familieberichten
de P.Z.C.
Voor de yele blijken van
medeleven met het verlies
van onze geliefde man en
vader
ANTONIUS LEENDERT
VAN DIJK,
betuigen wij hierbij onze
hartelijke dank.
E. M. van Dijk-
van Graaf eiland
M. A. van Dijk
Vlissingen, aug. 1964.
Bloemenlaan 79.
Bij 2 pakjes
of doosjes et\T
Simon de Wit -
thee-of theezakjes
Voor de vele bewijzen van
medeleven en deelneming,
ontvangen voor en na het
overlijden van onze geliefde
vader, behuwd-, groot- en
overgrootvader
PAULUS POORTVLIET,
Fam. Poortvliet.
Arnemuiden, juli 1964.
E. W. J. KLUNHAAR
specialist voor ziekten
van hart en bloedvaten.
Geen spreekuur
van 10 tot 30 augustus.
fris-fijn** vulling
elk snoepje apart verpakt
lihhUsïslÊ
tGeldig t/m 12 augustus 1964:
Claes de Vrieselaan 21 b - Ro
Koninklijke Algemene Vereniging
voor Bloembollencultuur
AFDELING WAARDE EN OMSTREKEN.
GLADIOLENTENTOONSTELUNG
te houden op 7 en 8 augustus in de garage van
J. SCHRIER TE WAARDE.
De tentoonstelling is geopend op vrijdag van 16 tot 22
uur en op zaterdag 9 tot 22 uur.
GROENTETEELTVAKSCHOOL SCHERPENISSE
Bij voldoende belangstelling zal aan de Groenteteelt
vakschool een nieuwe cursus beginnen.
Toelatingseisen: diploma lagere land- en tuinbouw
school of diploma 2-jarige land- of tuinbouwcursus of
hogere opleiding.
Aanmelden vóór 1 september a.s. bij de directeur van
de Groenteteeltvakschool, p.a. Landbouwcentrum Zee
land, Westsingel 58 te Goes.
Voor DIRECT gevraagd
Tevens
belast om een broodwljk van 4 uur per dag te ver
zorgen. Tegen SEPTEMBER een
gevraagd.
FIRMA J. W. VAN DER LINDE ZONEN,
WALSTRAAT 98 - VLISSINGEN - TEL. 2479
Twee winkelgevels in de Langeviele
te Middelburg fungeerden op 18 mei
van dit jaar als stootblok, toen de be
stuurder van een uit de Lange Geere
komende personenauto, de macht over
zijn stuur kwijtraakte en zigzag de
straat over schietend twee panden
ramde. De Middelburger P. van D.
was verantwoordelijk voor deze ca
priolen. Op de zitting van kantonrech
ter nu. J. Moolenburgh, woensdag
middag, verklaarde hij plotseling van
een naderende bromfietser te zijn ge
schrokken. De wagen waarmee de
man de vreemde manoeuvre had ge
maakt was amper een uur zijn eigen
dom, toen het ongeluk gebeurde. Het
voertuig kon meteen naar de sloper
worden gebracht...
By onderzoek bleek, dat Van D. niet
in het bezit was van een rijbewijs.
„Deze wijze van rijden bewijst, dat U
niet in staat was om een auto te be
sturen", zo sprak mr. K. P. Doedens,
officier van justitie. De officier vor
derde een geldboete van totaal f140.
„Ja: U kunt wel een auto kopen en
zonder rijbewijs gaan toeren hè",
merkte mr. Doedens scherp op. De
kantonrechter vonniste conform de eis
van de officier. De door de winkelier
J. P. ingestelde en door Van D. be
streden civiele vordering kon niet
worden toegewezen omdat P. niet in
het bezit was van een machtiging van
de eigenaar van het pand.
„Verdachte is al een jaar of vijf
tien stevig aan de drank". Dit
stond in het politierapport, dat mr.
Moolenburgh woensdag tevoor
schijn haalde bij de behandeling
van de zaak van de Souburger J. J.
Hij was gedagvaard, omdat hij op
30 april in Vlissingen in kennelijke
staat op de Koopmansweg was
aangetroffen. J. had echter een
verklaring voor het vreemde ge
drag midden in de nacht. „Ik heb
last van evenwichtsstoornis. Mijn
bloed loopt niet goed", zette hij uit
een. „Als U evenwichtsstoornis
hebt spreekt U dan ook wartaal?",
wilde de officier weten.
Dit antwoord ontlokte de kantonrech
ter de uitlating: „waarom gebruikt U
nu opeens verkleinwoordjes?"
De officier zag in het gedrag van J.
alle aanleiding om een gevangenis
straf van drie dagen voorwaardelijk te
vorderen met een proeftijd van twee
jaar. Ook wilde mr. Doedens de Sou
burger graag onder toezicht van het
Zeeuws Consultatiebureau voor Alco
holisme gesteld zien. Verder eiste hij
een geldboete van f 50,subs. 10 da
gen. Er werd conform het requisitoir
van de officier gevonnist.
De Rotterdammer S. van der H.
werd bij verstek veroordeeld tot
een geldboete van f 60 subs. 12 da
gen, omdat hy op 18 januari in de
buitenhaven van Wemeldinge als
schipper van een uit Oostsluis ko
mend motorschip moeilijkheden
had veroorzaakt. Tot een aanva
ring met een andere boot was het
niet gekomen. Doordat Van der H.
echter niet de stuurboordzijde had
gehouden voer het .vaartuig op de
westelijke havendam, waarbij het
schip een deuk kreeg en de dijk
over een afstand van ongeveer vijf
meter werd beschadigd. De eis
luidde hetzelfde. Als getuige werd
in deze zaak de wachtmeester P.
V. uit Wemeldinge gehoord.
Niet helemaal rond kwam de zaak
van de Vlissinger J. van M. Op 20
maart haalde hij in Vlissingen met
zijn bromfiets een andere bromfiets
in. Doordat J. daarbij niet behoorlijk
naar links uitweek kon het gebeuren,
dat er een aanrijding ontstond met de
ingehaalde bromfiets, waarbij een
duopassagiere werd gekwetst. Bij de
behandeling van de zaak kwam naar
voren dat een plotseling de weg op
komende man met een kinderwagen
Van M. zou hebben gehinderd. Door
deze handelwijze zou de aanrijding
veroorzaakt zijn. Voor getuigenver
hoor werd de behandeling verdaagd.
De 21-jarige uit Heiligerhhus afkom
stige Duitser P. S. H. werd veroor
deeld tot drie geldboetes van respec
tievelijk f 20,f 20,en f 10,we
gens het in bezit hebben van twee
alarmpistolen en munitie. De vuurwa
pens werden aan het verkeer onttrok
ken.
Verslaving
begint al bedenkelijk de kant van ver
slaving uit te gaan". Mr. Moolenburgh
vroeg J. terloops wat deze wel ge
dronken had. „Twee glaasjes bier en
twee colaatjes" biechtte de man op.
ingevoerde „brommer". Hij had zich
aan een eventuele vervolging willen
onttrekken door het kentekenbewijs
te verwijderen en een gele plaat op het
vervoermiddel te plaatsen. Zo trof de
politie hem op zijn „bromfiets" aan.
V. reed zonder rijbewijs. Het ontbre
ken van het kentekenbewijs kwam V.
op f 10,te staan. Het rijden zonder
rijbewijs kostte hem f 25,Mr. Doe
dens had in beide gevallen een geld
boete van f 25,geëist.
Bromfiets"
>y
Het komt nogal eens voor, dat men in
Nederland met uit Duitsland geïm
porteerde bromfietsen op de weg ver
schijnt. Voordat men hiertoe overgaat
dient men eerst na te gaan.of derge
lijke vervoermiddelen hier nog wel
voor bromfietsen door kunnen gaan.
Anders riskeren zij die niet in het be
zit zijn van een rijbewijs de verbeurd
verklaring van dergelijke brommers.
T. V. uit Vlissingen is zoiets overko
men. Hij reed op zo'n uit Duitsland
Russische valschermspringsters hebben eer
nieuw wereldrecord gevestigd by nauwkeu-
righeidssprongen vanaf tweeduizend metei
hoogte, aldus Tass Zij kwamen binnen 4.13
m van een bepaald op de grond aangegeven
punt neer. Het vorige record bij sprongen
van dezelfde hoogte was 11,55 m. Ook dit
record was in Russische handen.
Kloosterman in
Polen vooraan
De Leidenaar Nol Kloosterman heeft
zich in de vierde etappe (KetrzynEl-
blag, 164 km) van de Ronde van Polen
uitstekend geweerd. Hij was met de
Polen Magiera en Koslowski, bekend
uit Olympia's Toer dit jaar, ontsnapt
en dit drietal verkreeg een vrij grote
voorsprong op het uit elkaar gerukte
peloton. In de sprint moest Klooster
man, die in de algemene rangschikking
nu zesde staat, Magiera voor laten gaan.
Koslowski is drager van de leiderstrui
met een totaaltijd van 14.13.37, voor
Zielinsky (Polen) op 9 seconden en
Magiera op 33 seconden. Kloosterman
heeft een achterstand van 1.39.
Het eerste waterpoloteam van De
Ganzen uit Goes zal met de Krabben
uit Bergen op Zoom en de polover
eniging DES uit Den Haag promotie
wedstrijden spelen. Eén van deze
teams promoveert naar de derde klas
van de K.N.Z.B.
Er wordt een halve competitie ge
speeld. Op het programma staan de
volgende wedstrijden: DES-Ganzen,
Ganzen-Krabben en Krabben-DES.
Zeeland voor het seizoen 1964-1965 ziet
er als volgt uit: le klas A: Domburg I.
Groede I. Hoofdplaat I, Jong Ambon I,
Noormannen I. Oostburg I. Retranche-
ment I, Schoondyke I. Walcheren I, Phi
lippine; le klas B: Dreischor I. Hansw.
Boys I. Kruiningen I. Kwadendamme I,
Luctor I. Patrijzen I. Renesse I, Robur
I, Zierlkzee II, Zonnemaire I; reserve
RCS II, Vlissingen IV, Vogelwaarde II.
Zeelandia II. 2e klas A: Aardenburg II,
Corn Boys III. Graauw I. HVV '24 III,
Burgh II, Dreischor H, Renesse II,
SVOWK I, Zierikzee IH (dubbele com
petitie). 3e klas A: Domburg II, Groede
H, Hoofplaat II, Jong Ambon II, Noor
mannen II, Retranchement II, Schoon-
dijke II. Walcheren UI, IJzendijke Hl,
Zeelandia UI: 3e klas B: 's-H.-Arends-
kerke I. Kruiningen III, Kwadendamme
n, Lewed. Boys II. Lewed. Boys Hl.
Luctor IH. RCS III. Robur H. Robur
Hl, Zeeland Sport V; 3e klas C: Axel
ni, Breskens Hl, Clinge Hl, Hontenisse
HI. Philippine II, Ria W n, Sluiskil Hl,
IJzendijke H.
De voorlopige indeling van de zaterdag-
competitie. 196-4-196r. van de K N.V.B.
afdeling Zeeland ziet er als volgt uit:
le klas: AZW II, Beren, Bruse Boys,
Hoek, Kapelle, Mevo, Middelburg "V,
Nieuwdorn, Spui, Wemeldinge. Wol-
•haartsdijk, Zaamslag.
:e klas A: Brouwershaven, Brouwers
haven II, Colijnspl. Boys, Duiveland,
Kloetlnge II. Oostkapelle. Serooskerke,
SKNWK. Veere. wissenkerke, Wol-
SVD I, Terneuzense Boys U, Waarde,
Yerseke II.
3e klas A: AKF II. Bruse Boys II, Cort-
gene H, 's-Heer-Hendrikskinderen. Me
vo II, SKNWK IT. WIK, Zeemeeuwen.
Zwaluwen '61 .1 Zwaluwen '61 II.
3e klas B: Meeuwen IH, Middelburg VI.
Oostkapelle n, Serooskerke H, Veere H,
VCK H, VCK Hl, Vlissingen VI, Wis
senkerke H, Zeeland Sport VI.
3e klas C: Beren IL Borssele H, 's-H.-
Hendrikskinderen II, Heinkenszand H.
Kloetinge HI, Nieuwdorp II, Nieuwland
H, Nieuwland III, SVD H, SVD Hl,
Wolphaartsdijk IH.
3e klas D: AKF. AZW III. Hoek H.
Kapelle n. Kloetinge IV, Rilland ia Hl,
Spui H, Terneuzense Boys ni. Waarde
II, Wemeldinge H, Zaamslag II.
De zaterdagcompetitie begint op 5 sep-
Itember 1964.
Jaarverslag over boekjaar 1963-1964
Het boekjaar 1963-'64 was voor de N.V.
Landbouwmnatschappy De Bathpolders
niet zo gunstig als het voorgaande. De
slechte zomer en de teruglopende prij
zen, waarbü gevoegd hogere lonen, de
den de resultaten daarbij vér achterblij
ven, zo wordt in het jaarverslag mede
gedeeld. Niettemin kan aan de aandeel
houders 10 dividend worden uitge
keerd, namelyk 4 primair dividend,
een deel van de overwinst en voorts nog
doordat 16.500,als een deel uit de
boekwinst op verkochte gronden van de
Zeeuwsche Fruitteelt Maatschappij
een dochteronderneming aan net be
schikbare bedrag kon worden toege
voegd. De winst- en verliesrekening
sluit met een saldo van 74.328.17 te
gen een winstsaldo van 225.051,64 over
'62-'63-
Door ongustige weersomstandigheden in
de tijdvakken waarin de groei en de
oogst vallen, waren de opbrengsten ma
tig, maar de kosten hoog. Daar komt
bi], dat van enkele der belangrijkste pro-
dukten de prijzen de algemene tendens
van verhoging niet gevolgd hebben. Bij
tarwe traa zelfs het tegengestelde op.
zodat als gevolg van de samenwerking
van deze factoren het bedrijfsresultaat
achter bleef bij de resultaten van de
laatste
ir. W.
Uit de
dat de landbouwprodukten oogst 1963-
1964 873.707.11 opbrachten (v.j.
1.058.652.51). Het exploitatiesaldo be-
206.995.62. waarvan na af-
- van 132.667.45 op gebouwen
iris 74.238.17 ter verdeling
rest. Resultaat van overleg met de be
lastingdienst was, dat het dit jaar niet
nodig zal zijn om een reserve te maken
voor de vennootschapsbelasting, over de,
het afgelopen boekjaar, gemaakte winst.
Uit het verslag van de directeur blijkt
o.m., dat het zaaiplan voor 1964 650.21
ha omvat, met bijna 200 ha winter- en
zomertarwe en verder o.a. 77 ha bieten,
40 ha zomergerst, 48 ha aardappelen.
Over het algemeen staan de gewassen
er goed voor. Op het bedrijf zijn nog 2
werkpaarden aanwezig. Aan werktui
gen zijn weer investeringen tot rond
70.000 gedaan. De arbeidsvoorziening
leverde, mede in verband met de voort
schrijdende mechanisatie, geen moeilnk-
heden op. De leeftijdsopbouw van net
personeel, op. langere termijn gezien, is
echter onderwerp van zorg, als overal
in de landbouw, zo verklaart de direc
teur verder in zijn jaarverslag. Aan de
afwatering en drainage zijn in de loop
van de laatste jaren regelmatig op vry
grote schaal verbeteringen aange
bracht. Op Zuidhof werd een grote leng
te geëgaliseerd. Tevens werd hier een
drinkput opgevild. Verder werd 53 ha
opnieuw gedraineerd en werd van ruim
10 ha de drainage doorgespoten en bij
gewerkt. In de loop van de winter is op
de lichte grond z.g. schelpendrainage
op natte plekken aangebracht. Dit be
staat uit het boren van gaten en op
vullen hiervan met schelpen. In het
voorjaar bleek dat deze bewerking een
zeer gunstig effect heeft. Voor de drai
nagevernieuwing 65.000 op de ba
lans werd 37.000 ten laste van de
verlies- en winstrekening gebracht.
De balans geeft per 31 maart J.I. in ac
tiva en passiva een totaalbedrag van
2.378.440.78 aan.
N.V. Zeeuwsche
Fruitteelt Mij.
De winst- en verliesrekening van de
dochteronderneming, de N.V. Zeeuw
sche Fruitteeltmaatschappij sluit met
een verlicssaldo van f 50.839.83 (v.j.
19.570.10).
Niettegenstaande de ongunstige zomer
is de oogst in de oude boomgaarden wat
hoeveelheid betreft 484.581 kg (v.j.
515.743 kg) niet tegengevallen. Het
oogst. (126.889 kg
:g in het voorgaande jaar). In het vier
de groeijaar is er een gemiddelde op
brengst van ruim 5500 kg per ha.
De ontwikkeling van het nieuwe bedrijf
laat niets te wensen over. Alles staat er
zeer goed voor en de groei overtreft de
verwachtingen. De verwachtingen voor
de a.s. oogst zijn op beide bedreven uit
stekend, zo verklaart directeur J. A.
van Willigen.
In de loop van het boekjaar verkocht de
vennootschap de onder Wolphaartsdijk
gelegen boomgaarden aan de gemeente
Goes voor totaal 89.000. In verband
met de aanleg van een havenspoorweg,
die het perceel m de Goese Polder zou
doorkruisen, waardoor dit moeilijk ex
ploitabel zou worden, werd dit in zijn
geheel aan de gemeente Goes verkocht
voor 201.658.50. In de koopsommen
was 73.111 voor inkomensschade becij
ferd. Dit bedrag zal over vijf jaren aan
de verlies- en winstrekening worden
toegerekend. Er werd op de verkochte
boomgaarden een boekwinst van
193.077,67 gemaakt, die werd ti
:rd toege-
Rekening
aandeeL
gelden, die uit verkoop van vermogens
bestanddelen vrij komen, in kas te hou
den, stellen de commissarissen voor een
bedrag van 16.500 aan de Bathpolders
te geven, teneinde daarmee het dividend
over het afgelopen jaar te verhogen. De
balans van de Zeeuwse FruitteeTtmaat-
sehappjjg 2|eeft een eindbedrag van
In de op 12 augustus a.s. te Goes te
houden aandeelhonudersvergadering van
de Bathpolders zal ook een statutenwij-
KERKNIEUWS
Paus vraagt om
gebed voor de vrede
Paus Paulus de zesde heeft woens
dag. kennelijk met het oog op de toe
stand in Vietnam, opgeroepen tot een
gebed „voor het behoud van de vrede
op de wereld". De paus verzocht dege
nen, die woensdagmorgen aanwezig
waren op een algemene audiëntie sa
men met hem voor de vrede te bid
den.
Eerste encycliek
paus Paulus gaat
over de Kerk
De eerste encycliek van paus Paulus de
Zesde zal „Ecclesiam suam" heten en de
datum dragen van 6 augustus, de feest
dag van de „gedaanteverandering van
Christus", maar pas in de loop van de
volgende week gepubliceerd worden. Dit
heeft de paus zelf woensdag meegedeeld
tijdens een algemene audiëntie op het
zomerverblijf Castelgandolfo.
De encycliek zal handelen over „De we
gen van de kerk" en bestaan uit drie
hoofdstukken: geweten, hernieuwing,
dialoog, aldus de mededeling van de
paus.
Paus Paulus. die vanaf het balkon van
de binnenhof van het dertig kilometer
buiten Rome gelegen paleis van Castel
gandolfo sprak tot de in de hof verza
melde duizenden pelgrims en andere be
zoekers, zei, dat zijn eerste encycliek
meer de vorm van een algemene opwek
king zal hebben met betrekking tot de
..wegen welke de levende kerk moet vol
gen" dan van een standpuntbepaling
over bepaalde onderwerpen. „Dat komt
naar onze mening overeen met het ka
rakter dat de eerste encycliek van een
paus dient te hebben, temeer daar wij
ons hebben willen onthouden van het
behandelen van onderwerpen welke het
concilie op ziin agenda heeft gezet".
In de encycliek wordt gesproken over
„vrede, de verhouding tussen christelijk
en economisch leven en over het gesprek
van de kerk met de lekenwereld en die
der godlozen, met de wereld van de
niet-christeljjke godsdiensten, vervol
gens met het koor der christelijke ker
ken, die nog van de katholieke kerk ge
scheiden zijn en ten slotte met de ge
meenschap der broeders, de geestelijk
heid en de gelovigen die onze heilige
kerk van God vormen", r
lus.
aldus paus Pau-
Kerkeliike mutaties
NED. HERV. KERKEN.
Beroepen te WUp: (toezegging) H. J.
Voors, voorheen predikant in Australië,
wonende te Den Haag. Bedankt voor
Nw.-Buinen: B. Albada te Emmeloord.
CHRIST. GEREF. KERKEN.
Beroepen te Tholen: G. Bouw. kand te
Nunspeet.
Een prent van Goya heeft op eer. velling
In Londen een recordbedrag van 205.000 gul
den opgebracht.
"We gaan naar Zandvoort, al aan de zee." Waar u ook luiert of zont, op
het strand of in het duin, op het terras of in de tuin. ledereen heeft
overal, altijd zin in Hero. Sprank'Iend-fris, fruitzuiver, onweerstaanbaar
lekker. Hero Sinas, Cassis, Cerise, Frambozen, Citroen,
Ananas, Grapefruit, Perl. Hebt u er ook zo'n zin in?
Liefhebbers van een exquise 'kleine dronk' vragen nadrukkelijk
"~N^s§|cjAAiJ''~'' Hero Speciaal. Kostelijke vruchtensappen en -dranken. Puur ge
nieten! Jus d'orange, Jus de grapefruit, Jus d'ananas, Jus de pommes, Jus de tomates,
Zwarte bessen, Rode bessen, Frambozen, Meikersen.
50 JAAR TOPKWALITEIT I9i4-i964
