PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MINISTER SALEH VERWACHT IN JULI
NEDERLANDS-INDONESISCH VERDRAG
Samenwerking met
scheepvaart gezocht
VJS.-marine mogeli;
naar Laos en Vietnam
Politie redt Francaise
uit handen van bende
Eigen gebouwd zwembad Schoondijke geopend
DEN HAAG ONDERZOEKT PRIORITEITEN
Prof. Andriessen uitgenodigd voor bezoek aan Djakarta
SCHADECLAIMS
MOEILIJK PUNT
VAN OVERLEG
Goldwater stelt
voor kernbommen
te gebruiken
Feestje eindigt
in ramp: 6 doden
bij brand in V.S.
DOOR GEDEPUTEERDE M. J. VAN POELJE
Monument van
burger- en
gemeenschapszin"
GROTE SCHADE
BIJ BRAND
IN TILBURG
207e jaargang - no. 221
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOES E, BRESKEN SE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Directie: F van de Velde, F. B. den Boer en W. de Pagter. Hoofdredactie- W. Leertouwer en O, A. de Kok Abonnementsprijs 75 cent per week. 9,75 per kw.. franco per post 10.- p. fcw Losse
Walst raat. 58-60. *355 _f b g g red. 3508, adv. 3047/36431. Middelburg: Markt 51 tel. 3841 (b.g.g. red 2078/3169, adv. 2375), Goes" Gr. Markt 2. tel. 6140 'b.g.c. red. 7853, adv. 5213), Onstburi- 'e!
~i p. adv. ƒ4,80. Ingez. med. 3 x tarief. Kleine adv. (max. 8 regels) 32 ct. p. regel min. f 10». ..Brieven bur van dit blad" 25 c
2911 Zlerikzee red tel 2425 i
i tel 2094 Adv. pr 32 ct p. i
Maandag 25 mei 1964
Moppentapper
in Vlissingen
in de boot...
Pagina 2
(Van onze Haagse redactie)
De Indonesische vice-minister-president Chaeroel Saleh verklaarde
aan de vooravond van zijn vertrek uit Nederland te verwachten
dat tijdens het bezoek van minister Luns aan Indonesië in de
tweede helft van juli een algemeen Nederlands-Indonesische
overeenkomst voor economische, commerciële, technische en
culturele samenwerking kan word'
Er zijn geen plannen om de thee- en
tabaksmarkten naar Amsterdam te
rug te brengen, maar er is wel ge
sproken over een mogelijkheid van
een algemeen „etaleren" van Indo
nesische produkten in Nederland.
De besprekingen over eventuele aan
schaffing van de Fokker F 27
Friendship zijn zover gevorderd dat
het nu een kwestie is van beslissen.
Ja of nee.
De tweede dienst per week van de
KL.M. naar Djakarta is definitief
geregeld.
Saleh zei namens de Indonesische regering de Nederlandse minister
van economische zaken prof. Andriessen voor een bezoek aan Indo
nesië te hebben uitgenodigd. Een datum voor het bezoek is nog niet
vastgesteld, omdat prof. Andriessen eerst nog een aantal vraagstuk
ken in Nederland moet afwikkelen.
Chaeroel Saleh, die alle activiteiten
van de economische departementen
in Indonesië coördineert heeft in
gesprekken met de Nederlandse
ministers Marijnen, Andriessen.
Witteveen en Luns een uiteenzet
ting gegeven van de Indonesische
economische politiek, de prioritei
ten, en van de overeenkomsten
welke zijn gesloten of op stapel
staan tussen Nederlandse en In
donesische ondernemingen, opdat
zoals hij verklaarde „de Neder
landse regering zal kunnen vast
stellen wat het terrein van samen
werking zal kunnen zijn".
In gevestigde landen als Nederland be-
Raat er in het algemeen een duidelijke
workeur voor prioriteiten die geheel
door economische overwegingen worden
bepaald, zei minister Saleh. Minister
Saleh zei, dat hij tijdens zjjn besprekin
gen in Nederland er de aandacht op
heeft gevestigd, dat in een jonge staat
als Indonesië de prioriteiten niet alleen
of in de eerste plaats door economische
overwegingen worden bepaald. Politieke
overwegingen en in het bijzonder eisen
van „nation" en „character-building"
zullen bij ons Veelvuldig tot andere be
slissingen t.a.v. de prioriteiten leiden,
dan zuiver economische overwegingen
zouden doen, zo verduidelijkte hij.
Daaraan voegde hij toe, dat bij de Ne
derlandse ministers daarop heeft ge
wezen.
Projecten die zich volgens minister
Saleh bij uitstek lenen voor vrucht
bare Nederlands-Indonesische sa
menwerking zijn inspanningen ge
richt op herstel van bestaande pro-
duktiecapaciteit en de verzekering
van de afzet daarvan, snel realiseer
bare produktieprocessen. en voorts
de ontwikkeling van het Indonesi
sche transportapparaat zowel op
weg en rail als te water.
Hij noemde een snelle ontwikkeling van
het inter-insulair verkeer en de verzeke
ring van een afvoer over zee van ex-
portprodukten van zeer hoge prioriteit,
en meende dat Nederland daartoe
krachtig kan bijdragen. Met name
wordt gezocht naar samenwerking met
Nederlandse scheepvaartlijnen voor dit
doel Wij zijn niet gelukkig met de in
het Verre Oosten werkende scheep
vaartconferences. Wij menen dat het
goedkoper kan, aldus minister Saleh,
aie daaraan toevoegde dat dit niet een
doorbreking van de conferences behoeft
te betekenen.
(Van onze Haagse redactie)
De Indonesische vice-minister-president
Chaeroel Saleh heeft tijdens een bespre
king met minister Witteveen het Indo
nesische standpunt bekendgemaakt over
de kwestie van de Nederlandse schade
claims jegens Indonesië. Hij wilde niet
mededelen welk standpunt hij had ken
baar gemaakt het weer is zo mooi,
laten we niet voor wolken zorgen, zei
hij tijdens een persconferentie in Wasse
naar maar zei van oordeel te zijn, dat
Nederland en Indonesië een oplossing
voor deze kwestie moeten en knnnen
vinden.
Hij sprak de verwachting uit, dat dit
onderwerp deel zal uitmaken van de be
sprekingen die met minister Luns tij
dens diens bezoek aan Indonesië zullen
worden gevoerd.
Hoewel minister Saleh geen mededelin
gen over het Indonesische standpunt
heeft gedaan houdt men er rekening
m®e, dat hij nu officieel heeft kenbaar
gemaakt, dat Indonesië ook een schade
claim heeft op Nederland, beslaande uit
de kosten van de inspanningen die nodig
zijn geweest om West-Irian (Nieuw-
Guinea) aan Nederland te ontworstelen.
Groot aantal slachtoffers
bij voetbalrel in Peru
Een vijftigtal personen zou de dood heb
ben gevonden by ernstige incidenten tij
dens een voetbalwedstrijd in Lima, de
hoofdstad van Peru.
Er zouden voorts tweehonderd gewon
den zijn. De incidenten deden zich voor
bij een wedstrijd tussen de amateurploe-
gen van Peru en Argentinië, die werd
gespeeld in het kader van het voor-
olympisch toernooi. Genoemde cijfers
werden verstrekt door de politie.
De scheidsrechter, uit Uruguay, zag zich
zondagavond vier minuten voor liet ein
de genoodzaakt de wedstrijd te staken
toen de menigte in het stadion een regen
van kussentjes op het veld liet neerdalen
en een groot aantal toeschouwers het
veld opstormde, nadat hij bij de stand
10 voor Argentinië een doelpunt
van Peru had afgekeurd. (Later werd
bekendgemaakt, dat Argentinië tot win
naar was uitgeroepen, waarmee dit land
zich gekwalificeerd heeft voor het olym
pisch voetbaltoernooi in Tokio).
Politiemannen niet honden namen de
scheidsrechter in bescherming en wier
pen traan gasbommen om de woeste me
nigte te verspreiden. Er ontstond een
complete chaos toen de duizenden men
sen zich „en masse" in veiligheid wilden
brengen via de uitgangen van het sta
dion. De poorten bleken echter nog ge
sloten te zijn, waarop de in het nauw ge
dreven menigte stenen, flessen en andere
voorwerpen naar de politie begon te
slingeren.
Het Peruaanse ministerie van binnen
landse zaken heeft meegedeeld, dat tot
dusver twaalf doden zijn geteld, waar
onder twee leden van de burgerwacht.
Hierbij wordt echter aangetekend, dat
de slachtoffers naar diverse medische
posten en ziekenhuizen zijn gebracht,
waarvan een groot aantal nog geen
mededelingen over de binnengebrachte
heeft verstrekt.
Besprekingen tussen Verolme en In
donesische bedrijven zijn geconcre
tiseerd, maar de twee regeringen
moeten er hun goedkeuringen nog
aan hechten. Indonesië geeft in dit
verband de voorkeur aan Neder
landse garanties, maar zal geen be
zwaar hebben tegen een internatio
naal consortium, mits daaraan geen
politieke voorwaarden worden ver
bonden.
Uit besprekingen is gebleken, dat
Billiton en de Internationale Han
delscombinatie Holland (I.H.C.-Hol-
land) grote belangstelling hebben
voor de ontwikkeling van de diepzee-
tinwinningsprojecten bij Banka en
Billiton. Als gevolg van o m. de con
frontatiepolitiek met Maleisië gaat
thans alle tin dat niet in Indonesië
zelf verwerkt wordt naar Arnhem
voor versmelting.
Havenaanleg
In 1965 zal de grote nieuwe tinsmeltery
op Banka gereed zijn, maar als gevolg
van achterblijven van de aanleg van de
nieuwe haven, kan dat nog niet tot volle
produktie van die smelterij leiden. Sa
leh noemde de havenaanleg een project
dat voor Nederlandse deelneming zeer
geschikt zou zijn.
- Mariniers maken zich gereed
Sterke Amerikaanse marine-een
heden. waaronder een groep van
2000 geveehtsklare mariniers ma
ken zich gereed deel te nemen aan
de strijd in Laos en Vietnam, zo
wordt in Washington aangenomen.
Hooi7 spatte het water op in het
nieuwe instruetiebad van Schoon-
dijlce, toen de jeugd er na de offi
ciële opening beslag op legde. Inzet
geassisteerd door burgemeester J.
C. Hoftijzer hees gedeputeerde M.
J. ran Poelje de vlag.
IFoto P.Z.C.)
nu toe zijn slechts de controlevluch-
ten boven de Vlakte der Kruiken offi
cieel toegegeven. Het departement van
defensie zwijgt over de juiste verblijf
plaats van de schepen.
De Amerikaanse zevende vloot bestaat
uit meer dan 125 schepen met een to
tale bemanning van ruim 60.000 kop
pen. Drie grote vliegdekschepen vormen
de kern van de vloot. Onder normale
omstandigheden houden de oorlogs
vaartuigen zich op langs de Chinese
kust. verspreid over het gebied van
de Japanse zee tot de Philippijnen. In
tijden van gevaar kan zij zich echter
zeer snel formeren tot een gesloten
eenheid. De vliegdekschepen hebben elk
ongeveer 100 vliegtuigen aan boord.
Op het ogenblik zouden echter 650
vliegtuigen bij de vloot aanwezig zijn.
Indien tot een invasie zal worden over
gegaan zal deze vermoedelijk via
Thailand plaatsvinden.
Centraal commando
Alle strijdkrachten in ZuidiVietnam
zullen spoedig onder het comman
do van een centrale organisatie
worden geplaatst, zo blijkt uit een
besluit van premier Nguyen Khanh
van Zuid-Vietnam. De nieuwe orga
nisatie zal de naam „De strijdkrach
ten van de republiek Zuid-Vietnam"
dragen.
Atoombommen
A Helb, echt ge-
note van de Nederlandse ambassa-
deur m Zuid-Afrika, die heeft ver-
klaard, dat in een tijdsbestek van
vijftien maanden, in de jaren 1961
en 1962 in de Nederlandsd ambas-
sade in Moskou dertig verborgen
microfoons zijn ontdekt. Voordat de
heer Helb in Kaapstad werd geac-
crediteerd, was hij Nederlands am-
bassadeur in Moskou.
De Amerikaanse senator, Barry
Goldwater heeft gisteren voorgesteld
lichte atoombommen te gebruiken
de communistische aanvoerlijnen in
oerwouden van Zuid-Vietnam bloot te
leggen.
De Laotiaanse premier, prins Soevanna
Phoema, heeft gisteren verklaard dat hy
bereid is een internationale conferentie
over Laos „in Genève of welke andere
stad ook" bij te wonen.
Maar hij heeft, er de voorwaarde
toegevoegd dat eerst een staakt-het-
vuren tot stand moet worden gebracht.
Cambodja
De 64-jarige mevrouw Dassaultdie
vrijdagnacht uit Parijs werd ont
voerd, is weer teruggevonden. Vol
gens de politie verkeert zij in goede
gezondheid.
Men ziet haar hier, met haar echt
genoot, tijdens een persconferentie
kort na haar bevrijding.
Een snel om zich heen grijpende brand
heeft zaterdagavond een einde gemaakt
aan een bijeenkomst van 300 jongeren in
een kerkgebouw in San Francisco waar
zy een Polynesische feestavond bijwoon
den. Vijf personen hebben hierbij het le
ven verloren. Naar schatting liepen 97
mensen ntin of meer ernstige verwon
dingen op.
Een woordvoerder van het St.-Like's
ziekenhuis verklaarde, dat 30 gewon
den in kritieke toestand verkeren. „Hun
toestand is zo ernstig dat wij hen niet
eens kunnen indentificeren". zo zei hij.
„De voetzolen van sommigen zijn zelfs
door hun schoenen heen verbrand", al
dus deze zegsman die verwachtte dat
het dodencijfer nog zal stijgen.
De brand ontstond tijdens het hoogte
punt van een Samoaanse vuurdans. De
danser, de 25-jarige David Quiane, ver
telde dat een lid van de groep plotseling
zijn fakkel, gevuld met kerosine, aan
stak waardoor een vat met deze brand
bare vloeistof, in brand vloog en een
ontploffing ontstond. Iemand richtte
daarna een brandblusser op het vuur.
Doordat echter met water werd gespo
ten verspreidden de vlammen zich nog
sneller en stond het hele gebouw bin
nen de kortst mogelijke tijd in lichter
laaie.
Echtgenote vliegtuigontwerper ontvoerd
O.A.S. had niets
met de hele
affaire te maken
De Franse politie heeft gisteren
mevrouw Marcel Dassault, de 64-
jarige echtgenote van de ontwer
per van Frankrijks nucleare bom
menwerpers, die vrijdagavond was
ontvoerd, teruggevonden.
Drie personen, die ervan verdacht wor
den mevrouw Dassault te hebben ont
voerd, zijn gearresteerd. Een vierde is
ontkomen in een wagen die gelijkenis
vertoonde met die welke bij de ontvoe
ring werd gebruikt.
De politie verklaarde dat de O.A.S. (or
ganisatie van het geheime leger), die
de verantwoordelijkheid voor de ontvoe
ring op zich had genomen en via Pa-
rijse bladen, radio's en persbureaus een
losgeld van 200.000 dollar had geëist,
er niets mee te maken had-
Zij vermoedt dat de bende ook de hand
heeft gehad in een aantal overvallen
in Parijs en andere plaatsen In Frank
rijk, waarbij een politieman werd ge
dood.
Mevrouw Madeleine Dassault werd en
kele minuten vóór middernacht vrijdag
avond ontvoerd toen zij met haar echt
genoot in hun door een chauffeur be
stuurde auto naar huis terugkeerde.
In avondjapon
Het staatshoofd van Cambodja, prins
Norodom Sihanoek heeft gisteren zijn
waardering betuigd voor het standpunt
de Franse president, Charles de
Gaulle, met betrekking tot de neutrali
teit van het Indochinese schiereiland.
STAATSSECRETARIS KEYZER KWAM
- MET N.S.-MEESTERP ET OP -
OVER DE (NIEUWE SPOOR-jBRUG
De staatssecretaris van verkeer en waterstaat, de heer M. J. Keijzer,
heeft zaterdagmiddag eigenhandig een trein gereden over de nieuwe,
225 meter lange spoorbrug over de Maas by Venlo, die hij kort tevoren
had geopend door een druk op de knop, waardoor de afsluitbomen voor
de brug omhoog gingen.
De nieuwe spoorbrug, die 9,5 miljoen gulden heeft gekost, ligt op dezelfde
plaats tussen Venlo en Blerick, waar byna 100 jaar geleden de eerste
brug werd geopend. De dubbelsporige oeververbinding, waarin verschil
lende nieuwe constructiemethoden zijn toegepast, vervangt de in 1946
geslagen enkelsporige noodbrug, een flessehals in het N.S.-verkeer.
Met de meesterpet op het hoofd, benauwd transpirerend vanwege de
warmte in de cabine en inspannend turend naar sein- en andere railaan-
wijzingen, reed de staatssecretaris van verkeer en waterstaat in de
directietrein van de Nederlandse Spoorwegen de genodigden voor de
opening van de nieuwe spoorbrug via LTtrecht naar huis terug. De
machinistenpet had hij kort tevoren van N.S.-president-directeur ir. J.
Lohmann ontvangen, omdat hij al enkele malen over de brug is gekomen
(met geld voor de brug en als bestuurder van de trein tijdens de ope-
ningsrit).
De bandieten, die kappen over het
hoofd droegen en met pistolen wa
ren gewapend, sloegen Dassault en
zijn chauffeur bewusteloos met de
kolven van hun wapens, en duwden
mevrouw Dassault in een wachten
de auto.
Na haar bevrijding vertelde mevrouw
Dassault, die alleen vermoeid was
door haar avontuur en nog gekleed
was in haar avondjapon, haar re
laas
„In de. auto zaten vier mannen. Zij
knevelden mij en bedwelmden mij met
chloroform. Toen werd ik op de vloer
gelegd met een handdoek over mijn
hoofd. Ik herinnerde me verder niets
meer tot ik weer bijkwam en een van
hen tot - mij zei: „wees niet bane, wij
zullen U geen pijn doen. Wij nemen U
mee naar Orleans. Als U zich goed ge
draagt. zullen wij U beleefd behande
len."
„Ik heb me goed gedragen", zei me
vrouw Dassault, terwijl zij tegen haar
man lachte.
In de verlaten boerderij waar zij gevan
gen werd gehouden, werd mevrouw Das
sault in een tent in een der kamers ge
plaatst.
De politie onderzocht elk verlaten of
onbewoond huis binnen een straal van
200 km van de hoofdstad. In het dorpje
Villers-Soiis-Saint-Leu. gaf de eigenaar
van een bar een lijst van dergelijke pan
den op. waaronder een verlaten boerde
rij van twee broers. Daar werd me
vrouw Dassault gevonden.
„U kunt dit bad gerust beschou
wen als een monument van ge-
meenschaps- en burgerzin". Deze
woorden sprak de heer M. J. van
Poelje, lid van Gedeputeerde Staten
van Zeeland en voorzitter van de
Zeeuwse Sportraad zaterdagmor
gen in Schoondijke bij de officiële
opening van het fraaie instructie
zwembad, dat zoals bekend op zo'n
bijzondere wijze is tot stand ge
komen. Eigenlijk richtte de heer
Van Poelje deze woorden over de
hoofden heen van de vele genodig
den, tot de bevolking van Schoon
dijke, die in grote getale naar de
Zeeuwse gedeputeerde was komen
luisteren.
Een speciale gelukwens richtte hij tot
burgemeester J. C. Hoftijzer die. zo
als de heer Van Poelje het uitdrukte
„een inspirerend voorbeeld is ge
weest voor het groot gedeelte van de
bevolking dat als het ware met eigen
handen dit fraaie bad heeft vervaar
digd". „Moge dit tevens een voor
beeld zijn voor andere gemeenten",
zo voegde hij er aan toe.
Volgens de voorzitter van de Zeeuwse
Sportraad is alleen al de ingebruikname
van een nieuw instruetiebad voldoende
reden tot vreugde omdat onze waterrij
ke provincie daaraan nog een groot te
kort heeft. Hij zei het in dit verband te
betreuren dat in welvarend Nederland,
de voorzieningen ten algemene nutte niet
hand-in-hand met die welvaart gaan. Be
schamend en eigenlijk onaanvaardbaar
noemde hij het dat in dit land nog kin
deren verdrinken omdat zij niet kunnen
zwemmen. „Ik wil dit de regering
welke regering ook niet verwijten om
dat eigenlijk het gehele Nederlandse
volk hieraan niet geheel onschuldig is",
aldus de heer Van Poelje.
Zijns inziens is er temeer reden tot
vreugde omdat men in Schoondijke
kans heeft gezien een zwembad op
een dergelijke wijze te realiseren, na
melijk niet medewerking van een
groot deel van de bevolking. „Hieruit
blijkt dat de mens toch niet zo egoïs
tisch is. als dikwijls wordt aangeno
men". Met het uitspreken van de
wens dat vooral vele kinderen ge
bruik van het bad zullen maken, ver
klaarde de heer Van Poelje het voor
geopend.
Schoondijkes burgemeester Hoftijzer, die
tevoren de vele genodigden welkom had
geheten, sprak de hoop uit dat op korte
termijn nog meer baden in West-
Zeeuwsch-Vlaanderen kunnen worden
geopend omdat daaraan een grote be
hoefte bestaat. Voorts dat de leerlingen
van de vele scholen in Schoondijke van
het bad een druk gebruik zullen gaan
maken. Het bad is zijns Inziens het be
wijs dat Schoondijke waard is zoveel
scholen binnen zijn grenzen te hebben.
Hulde bracht burgemeester Hoftijzer
vooral aan gemeenteopzichter van Over-
beeke en zijn 80 vrijwilligers, die veel
werk aan het bad hebben verzet ..Heel
veel dank daarvoor, ook degenen die op
andere wijze aan de totstandkoming heb-
benvmedegewerkt", aldus burgemeester
Hoftijzer.
Onder de velen, die de officiële opening
bijwoonden, bevonden zich onder meer
de burgemeesters van Oostburg. Sluis.
iBreskens. Cadzand, Biervliet. Zuldzande
en Aardenburg, de inspecteur van het la
ger onderwijs in de inspectie Middel
burg, de heer J. Gelijns. de schoolarts
voor midden Zeeuwsch-Vlaanderen, me
vrouw W. E. v. d. Ende-Huijgens. drs K
Laansma en ir. J J. Hasenack van het
provinciaal Opbouworgaan Stichting
Zeeland, directeuren (trice) en hoofden
van in Schoondijke gevestigde scholen,
de Nederlands hervormd predikant P. A.
L. Brinkman, vertegenwoordigers van
firma's en verenigingen en anderen. Na
de officiële opening werden de eerste in
structie-zwemlessen gegeven aan leer
lingen van lagere- en landbouwhuishoud-
school.
Ongeveer 1200 balen ruwe katoen
met een totale waarde van onge
veer 700.000 zijn gisternamiddag
in de opslagplaats behorende bij de
N.V. Tilburgse Katoenspinnerij in
vlammen opgegaan. De brandweer,
die met groot materieel was uitge
rukt, kon voorkomen dat het vuur
oversloeg naar de fabrieksgebou
wen. Deze liepen slechts lichte
brand- en waterschade op.
Of de produktie in het bedrijf stagna
tie zal oplopen is afhankelijk van de
grootte der schade binnen de gebou
wen, met name in de conerij, waar
katoenen garens worden gewonden op
conen bestemd voor de breimachine.
Dit bedrijfsgedeelte lag namelijk het
dichtst bij de vlammenzee. Ook in de
aanvoer van nieuwe ruwe katoen
moet worden voorzien. De bij het fa
briekscomplex opgeslagen voorraden
zijn totaal onbruikbaar geworden. Om
trent de oorzaak van de brand ontbre
ken alle aanwijzingen. Toen de brand
weer op het terrein verscheen sloe
gen de vlammen ndar alle kanten uit
de in de openluchi opgestapelde balen
katoen. Ook het fabriekscomplex werd
bedreigd. De brandweer concentreer
de zich daarom op het behoud van de
gebouwen. Met zestig man en 26 stra
len en met assistentie van de bedrijfs
brandweer en eenheden van de B B.
werd het vuur ingesloten. Men kon
feitelijk niet anders doen dan grote
hoeveelheden water in de brandende
massa's katoen spuiten. Iedere keer
schoten nieuwe vlammen op, doordat
de openingen tussen de gestapelde ba
len als luchtkokers fungeerden. De
verzengende hitte stelt de brandweer
voor een schier onmogelijke taak die
pas verlicht zal worden wanneer het
mogelijk is de balen uit elkaar te
trekken. Dat zou eerst vandaag kun
nen gebeuren. Vele brandweerlieden
kregen het te kwaad als gevolg van
de hitte en moesten hun werk tijdelijk
staken.