CaacI
Netto-resultaat over
1963 bij V.M.F. lager
Amsterdamse Beurs
het
kromme rf hu's
Klanken uit de ether
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
Waar zijn onze schepen
DONDERDAG 14 MEI 1964
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
21
IVinstsaldo bedraagt
4,52 miljoen
(v.j. f4,93 mitj.)
Het netto financiële resultaat van
Verenigde Machinefabrieken N.V.
Stork-Werkspoor te Amsterdam in
1963 is lager dan dat van 1962,
zulks in verband met de forse
loonsverhoging, waardoor de voor-
gecalculeerde verhezen hoger en de
winstmarges lager werden. Op de
gebruikelijke wijze is een voorzie
ning getroffen voor de daardoor
ontstane verliezen. Dit zegt het
jaarverslag van de V.M.F.
De winst- en verliesrekening van
V.M.F. sluit met een winstsaldo
ƒ4,52 min. (v.j. 4,93 min.). Voorgesteld
wordt het dividend te verlagen van tien
tot negen proeent. Een aantal van de
ondernemingen heeft reeds nu voldoende
bestellingen geboekt voor een goede be
zetting in 1964. Het financiële resultaat
zal echter worden beïnvloed door de r
cente loonkostenstijging. In de bedryvi
wordt alle aandacht gegeven aan c<
scherpe kostenbewaking. Het zal, vc
gens de directie, aller inspanning ver
eisen om over 1964 een zelfde resultaat
te bereiken als in 1963.
Hoewel het aantal personeelsleden in de
afgelopen tien jaar niet veel veranderin
gen vertoont, is de produktieomzet toe
genomen, en wel van ongeveer 300
min. in 1954 tot ongeveer 500 min.
thans. De export is sedert 1960 procen
tueel verminderd en bedraagt nu circa
éénderde van de omzet. De belangrijk*
daling van de export naar de ontwikk<
lingslanden is verklaarbaar door de gre
tere financiële moeilijkheden in deze lar
den. Naast orders uit Rusland, kwamen
bestellingen uit China en Noord-Korea.
Het eerste project voor Indonesië
(een palmoliefabriek) zal worden ge
realiseerd, mede dank zij de mogelijk
heid van kredietverzekering door de
regering. De bestellingen uit de
scheepsbouw bleven ver achter by
enige jaren geleden.
Opdrachten
Het onderzoek op het gebied van drink
waterbereiding uit zeewater rechtvaar
digt de verwachtingen voor de verkoop
van grote verdamperinstallaties. Met een
Canadese maatschappij werd een licen
tieovereenkomst gesloten voor de fabri
cage van installaties voor de papier-
produktie. Krachtens een overeenkomst
met een Amerikaanse onderneming
kwamen de eerste offsetrotatiedrukper-
sen tot aflevering. Een groot aantal op
drachten voor dieselmotoren werd afge
sloten. De situatie op de arbeidsmarkt in
Amsterdam en omgeving bleef zorgelijk.
Het totale beeld van Werkspoor-tTtrecht
kan goed worden genoemd. De afdeling
rollend materieel was weliswaar con
stant van werk voorzien, maar een gro
tere bezetting zou wenselijk zijn ge
weest.
Bij Stork in Hengelo was het totaalbe
drag aan bestellingen in 1963 bevredi
gend. Een belangrijke uitbreiding van
de pijpenbuigerij kwam tot stand. De af
deling Stork-Werkspoor Suiker heeft
een aantal grote projecten voor complete
rietsuikerfabrieken onder handen, die in
1963 voornamelijk door financierings
moeilijkheden. op een enkele uitzonde
ring na, nog niet tot een bestelling heb
ben geleid.
Eij Stork apparatenfabriek in Amster
dam was wederom circa 80 procent van
de ontvangen opdrachten voor buiten
landse rekening.
Blijkens het geconsolideerd resultaten-
overzicht is het bedrijfsresultaat na be
lastingen toegenomen met 28,7 min. tot
ƒ31.4 min. Het personeel van de V.M.F.
per ultimo 1963 bedroeg 19.676 personen.
De V.M.F. heeft nog vele contacten in
behandeling voor uitbreidingen, uitbrei
dingen die zy echter niet altijd zelf zoekt,
maar die naar haar toekomen omdat er
fabrieken zijn die aansluiting bij de
V.M.F.-groep verlangen. Grote belang
stelling heeft de V.M.F. met name ook
voor samenwerking met buitenlandse
firma's. Het ligt niet in de bedoeling dit
jaar nieuwe middelen aan te trekken.
Men wil voorshands trachten de finan
cieringen uit afschrijvingen te verrich
ten.
APPINGEDAMMER
BRONSMOTORENFABRIEK
De N.V. Appingedammer Bronsmoto-
renfabriek heeft haar dividend over
"963 gesteld op acht provent (v.j. ze-
•en). De jaarvergadering van aan
deelhouders (ruim 90 procent van de
aandelen is op naam) heeft de jaar
stukken goedgekeurd. De aflevering
van motoren in 1963 nam toe tot een
ongekende hoogte. De export maakte
15 procent uit van de produktie.
DE BARY
Dank zij een toename van de activi
teiten hebben de in 1963 bereikte re
sultaten van de Handel-Maatschappy
Albert de Bary en Co N.V. die van
1962 overtroffen, zo blijkt uit het
verslag. Aangezien voor belastingen
meer gereserveerd diende te worden,
is het ter verdeling beschikbare be
drag nagenoeg gelijk aan dat van 1962
De netto bedrijfswinst bedraagt 2,63
min (v.j. 2,65 min). Voorgesteld
wordt een onveranderd dividend van
acht procent, alsmede een dotatie aan
het reservefonds van 1 min en een
extra reservering van 500.000 (onv.)
Belangrijk hogere
winst H.V.A.
De geconsolideerde winst over 1963 van
de Verenigde H.V.A.-maatschappijen
N.V. heeft, blijkens het geconsolideerd
resultatenoverzicht f 9,15 min. bedra
gen tegen 6,57 min. in 1962.
Dit belangrijk gunstiger resultaat is in
hoofdzaak te danken aan het in bedrijf
komen van de tweede suikerfabriek in
Ethiopië, waarvan de winst gedurende
de eerste jaren is vrijgesteld van belas
ting.
Voorgesteld wordt, zoals gemeld, het
dividend te verhogen tot negen (acht)
procent. Na enige correcties bedragen
de reserves per ultimo 1963 65.362.000.
Hiervan is 30 min. bestemd als reser
ve tegen de Indonesische belangen. De
directie rekent op verdere uitbreiding
van de activiteiten in Ethiopië. De om
zetten van de handelsresultaten in
Ethiopië stemden tot tevredenheid.
Dividendverlaging
Thomassen Motoren
Het bedrijfsresultaat voor afschrijving
na aftrek van belasting van de N.V.
Motorenfabriek Thomassen te Den
Haag heeft, blijkens de verlies-
winstrekening over 1963, een belang
rijke daling ondergaan tot 755.562
(v.j. 1,35 min).
De afschrijvingen bedroegen 1 min,
1,25 min). Na enkele mutaties en
het onttrekken van 445.387 aan de
rekening reservering voor diverse be
langen, bedraagt de winst ter verde
ling 485.880 798.135). De bruto
winst voor aftrek reserveringen be
droeg derhalve 40.493 812.226),
Voorgesteld wordt het dividend te ver
lagen tot acht (twaalf) procent. Hier
van werd reeds vier procent interim
dividend betaalbaar gesteld.
Dividenden
Newyorkse beurs
De Newyorkse effectenbeurs bewoog
zich gisteren op lager niveau. De handel
was tamelijk actief, vooral door belang-
stelling voor een handvol koper- en mijn-1
hogerj maar doordat^ er KALME HANDEL
aanbod was, brokkelden de'
koersen geleidelijk af. Vooral tegen het,Eij kalme hir.de! is de «temming gUtermld-
slot gleed men merkbaar af. De actieve dag bij de opening voor de internationale
myngroep had U. S. Smelting als gang- waarden licht verdeeld geweest Unilever lag
maker. Dit fonds boekte goede winst. 0p t 148,20, ruim twee gulden bovi
Blijkens het jaarverslag was 1963 voor
de N.V. Levensverzekering Maatschap
pij „Utrecht" een bevredigend jaar. Van
de winst komt bijna f 6 miljoen aan ver
zekerden toe. Het totaal verzekerde be
drag steeg zonder aftrek voor herver
zekering tot f 4.046.607.357
(f 3.643.881.634). Het onroerend goed
kwam te boek te staan voor
f 122.206.692. De financiële resultaten
in goede produktiejaren ongunstig
beïnvo'.ed door de nettomethode van re-
serveberekeninge bleven in 1963 gun
stig. Het winstsaldo bedraagt
f 13.861.560. De extra reserves stijgen
tot f 54.693.335. Het dividend wordt
hoogd van 16 tot 17 -
WIJKLIJN
In de op vrijdag 15 mei te houden al-1
gemene vergadering van aandeelhou
ders zal door het bestuur van de N.V.
Stoomvaart Maatschappij Wijklijn
worden voorgesteld over het boekjaar
1963 een onveranderd dividend
negen procent uit te keren.
UDENHOUT
De raad van bestuur van de N.V.
Maatschappij tot Exploitatie van
Steenfabrieken „Udenhout" v.h. Wey-
ers en Co. heeft besloten aan de jaar
lijkse algemene vergadering van aan
deelhouders, welke zal worden gehou-'
den op 15 juni, een dividend over
voor te stellen van acht (v.j. 12) pro
cent over het verhoogde kapitaal.
Vooruitzichten bij
Van Gelder zijn
nogal ongunstig
In de jaarvergadering van de Koninklij
ke Papierfabrieken Van Gelder en Zonen
N.V. heeft de voorzitter, »nr. H. F. van
Leeuwen, verklaard, dat een zo weinig
rendabele maar sterk kapitaalintensieve
industrie ais de papiernijverheid zich
niet langer kan permitteren gedurende
een aanmerkelijk aantal arbeidsuren de
machines stil te zetten. Waar de af
schrijvingen een groot deel van de i
ten beslaan, zal het bedrijf continu moe
ten gaan werken, aldus nir. Van Leeu-
De vooruitzichten voor de nabije toe
komst noemde de voorzitter nogal on
gunstig. De verhouding tussen de prij
zen van grondstoffen en eindprodukt
Voor de automobiel groep was het een
pechdag, met name voor Chrysler. Gene
ral Motors, Ford en American Motors
schakelden iets terug. Du Pont en
Eastman bleken sterk in de chemische
groep. De oliefondsen hadden last van
winstmarge, met name Pure Oil, Rich
field en Standard of Ohio.
rden gisteren 5.890.000 aandelen
omgezet. In totaal werden 1.345 fond
sen verhandeld, waarvan 57 hoger en
620 lager. Op de American Exchange
gingen 1.500.000 shares van de hand. De
handel in obligaties kwam neer op
11.270.000 dollar. Voor A K.U. was ei
geen slotkoers. Die voor Philips Electro
nics was 42-U (43), voor Royal Dutch
Shell 45-li (46-%) en voor Unilever
20-V4 (onveranderd).
WINST VAN A.K.U. IN 1964
ZEKÉR NIET LAGER
„Het is nog te vroeg om reeds thans
tot een verantwoorde uitspraak te ko
men over de winst voor het gehele
jaar 1964. Vooralsnog zijn wij van me
ning dat de gunstige en ongunstige
factoren elkaar wel ongeveer in even
wicht zullen houden". Dit heeft de
voorzitter van de raad van commis
sarissen van Algemene Kunstzijde
Unie N.V., prof. dr. J. R. M. van den
Brink, gistermiddag verklaard in de
jaarlijkse vergadering van aandeel
houders. Desgevraagd voegde hij
hieraan toe dat de winst, naar het
zich thans laat aanzien, zeker niet
lager zal uitvallen dan over 1963, en
dat zeker eenzelfde dividend als over
het vorige boekjaar mag worden ver
wacht. De AKU hoopt dat de expan
sie van het bedrijf in de toekomst zal
kunnen voortgaan, zodat een verdere i
uitbreiding van het kapitaal in dat
geval noodzakelijk zou kunnen wor
den. Op het ogenblik is kapitaals
uitbreiding echter niet aan de orde.
voorgaande slot niveau. Dit was het gevolg
van de dinsdag nabeur» gepubliceerde eerste
kwartaalcijfers 19Of van dit concern. Deze
cijfers waren, aldus de beurs, zeer gunstig
Gistermorgen, gedurende de nlct-offlcièle
handel werd als hoogste prijs voor Unilever
f 148,00 betaald. Gistermiddag vonden In dc-
hock winstnemlngen plaats, waar tegen-
r niet voldoende vraag aanwezig was
Ook de arbitrage gaf de stukken af. Dit had
tot gevolg dal de koers daalde tot I 147
Unilever lag dinsdag op de Newyorkse beurs
vast in de markt op genoemde eerste kwar-
laalcijfera. Kon. Olie noteerde woensdag ex
f 3.05 slotdlvldend. Na een opening op
i 153.70 daalde ook hier de koers tot i 158.30-
De slotkoers van dinsdag was i 163.30 cum
stotdividend. Philips kon zich aanvankelijk
goed handhaven op f 152.80 doch liep later
terug tot f 152,40 Hoogovens ging 2% punt
achteruit tot 650. terwijl A.K.U. op 540% on-
•cranderd bleef. Gedurende de gehele beurs-
duur was de handel in de hoofdfondsen zeer
heeft zich onbevredigend ontwikkeld.
„De balans is slechter geworden", de
loonexplosie zal het bedrijf bovendien
ca 8 miljoen gaan kosten. ..We zullen
een grote dobber hebben, hiervan maar
een deel in te halen". Wel wordt ge
hoopt in 1964 meer te produceren. Voor
lopig is de afzet bevredigend, maar te
gen niet al te goede prijzen. Een groot
deel van het kapitaal, namelijk 75
miljoen, kan niet renderen, wegens ma
chines in aanloop. Enige verwerkende
bedrijven verkeren voorts in een experi
menteel stadium, zodat ze niet tot de
winst kunnen bijdragen. „Integendeel",
zei mr. Van Leeuwen.
De dividendverlaging hangt ten nauwste
samen met deze toekomstverwachtingen.
„Waren deze gunstiger, dan hadden wij
wel eens wat minder kunnen reserve
ren". De prognoses hebben het bestuur
echter geen aanleiding gegeven meer te
reven.
jp wat langere termijn zag de voor
zitter wel enkele lichtpunten. Naast de
invoering van continu-arbeid, hoopt men
bij Van Gelder ook eens te kunnen mee
profiteren van de natuurlijke voorsprong
die ons land met de aanwezigheid van
joedkope energiebron^ aardgas heeft
verkregen.
CAROL DAY
ZEG, OUWE JONGEN, DIE KWESTIE- EU- VAN
JA' N AANBOD VAN HZ AUT0_ IK BEDOEL,
'.SaORAAiD VERVELEND VOOR JANE, ZOWEL
ALS VOOR MU# OM DAT IN 'N RECUTT
WEER OPEN
HOUD DAAR MEE
OP! JE BENT VAN
GEDACHTEN VERAN-
EN JE BENT BLIJ 'N KANS TE
HEBBEN'OM JE TERUG TE TREKKEN.
MET ANDERE W00R-
i, DIE LA5TERAARS
a GAAN ERMEE' VANDOOR.
2709. Het gezelschap zat nog enige
tijd genoeglijk bijeen, tot piloot
Storm meende dat zij nodig op
moesten stappen, daar hij anders
Sandra niet onder de ogen durfde
te komen.
„Er zal trouwens toch wel wat
zwaaien! Je weet hoe dat vrouw
volk is: Waar blijf je toch? Laat
mij de hele dag maar aan mijn lot
over. Mooie manier van doen!
Dacht dat we samen met vakan
tie waren! Enzovoorts! Je kent dat
wel!"
Vic knikte lachend: „Ja ik ken dat
wel! Maar ik heb helemaal geen
medelijden met je. Arend. Integen
deel! Ik wou dat ik met je ruilen
kon, want oud en alleen is ook niet alles, hoor!
Dan toch liever onder de zachte tirannie van
een vrouwmens!
De bezoekers namen afscheid van de krasse
vliegveteraan, bedankten hem voor een mid
dag vol opwindende ervaringen en beloofden
stellig nog eens terug te keren. Met zijn gezon-
kalm. KIM. onderging wederom dc terug-
van het verlies in het eer»te kwartaal
het lopende boekjaar. Het fond» werd
wederom lazer geadviseerd-
Bjj de opening bestond enige belangstelling
de cultuursector voor aandelen H-V-A.
Toen werd gedaan 171, tegen dinsdag aa
«lotprij* 169 Gistermorgen werd nog 174 voor
deze stukken betaald. Het gepubliceerde
jaarvers Lag van H.V.A. hield zeer gunstige
winstcijfers In over het afgelopen boekjaar
Hierop was dc beurs dinsdag reed», xoals
toen gemeld, vooruit gelopen door de stuk
ken tegen oplopende koersen uit de markt
?men. De beurs acht de vooruitzichten
H.V.A. gunstig ook ten opzichte van de
in deze maatschappij met Indo-
as hoofdzakelijk de berocpshan-
deL die tot wlnitnerningcn overging waar
door de koers daalde tot 170. De handel ir.
deze hoek viel bitter tegen. Certificaten Dril
wederom hoger op I '.24 «f 133). Dc beur»
ziet met grote belangstelling het Jaarverslag
van Dell tegemoet.
De scheep vaart aandelen lagen luier in de
markt met weinig zaken. Aanhoudend aan
bod in de staaufondsenhoek gaf wederom
lagere koersen te zien.
In de lokale afdelingen werd de drastische
dividendverlaging van Thomassen motoren
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN.
n 10.11*—10.12% New Yorl
-361A- Montreal 3 MVt-
Partf» 73.73'b—73.78%. Bru»
6%—7.26%. Frankfort 90J1V
tot 8 (12) procent, waarvan reed» vier pro
cent Interim dividend werd betaalbaar ge
steld. oorzaak van een lagere advieokoer».
Ook verffabnek Avis lag gemakkelijker tn
de markt. Deze maatschappij passeert we
derom het dividend.
ANPCBS BEt'KSINDICP.S.
Intern, com
Industrie
Banken
Handel enz
Algemeen
Verklaring:
-» gedaan
en bieden: 1 gedaan en laten: b bieden: 1 laten:
d e*
dividend; c ex claim
staatslcn.
Kon. Pakctv.
153%
Schelde NB.
249
248
Curt. Wr.
S3
18
Ned. '59 4',a
90»
96»
St- Mij. Ned.
14214
142
Schokbct-
343
341
Du Pont
205%
266%
Ned '60 4%
96»
96»
Nlev. Goud.
112
111%*
Scholtcn F.
732%
740
Gen Electr
80%
Ned. '47 3',b
86
85»
v. Ommeren
273%
270%
Stokvis
2o:
200%
Gen Mot.
90
Ned '51 3%
93%1
93%
Rott Li.
141%
Vergd Blik
312 b
310
Int Nick
83%
Ned. '43 314
83»
81»
Schv. Unie
136%
136
Vcrgd Mach
205
202
Kennecott
84%
Ned. '50 3%
83»
83%
VredeR-
219
217
Nat Can.
17%
Ned 55 3%
87"/,
87%
Industrie
enz.
wilton
219
211
Rep steel
43
46%
Ned. *37 3
83%
87%
Alb. HdJn
600
599%
Zwanenb.
oia
880
Shell Cd'
Gr boek '46
87%
87
Am droogd.
167
165 1
Internal e
203
203
Stud Pack
Doll '47
92 V»
92%
Berg- Jurg.
273%
273%
232
232
Tide Water
Inv cert. 3
97 J,
96»
Berk Pat.
250
231
710
710
U S- Steel
56%
Ned. '62-64
Blaauwh.
487
490
PKEMir.U
Ned Ind. '37
97%
97%
Bijenk
329%
830
Banken
Alkmaar
81
81%
6 W.B. Len
'57 104*4
104/,
Calvé
993V,
994
A'd. Bank
377
330
A'dam '51
asv.
Centr. Sulk.
273
269
N.H, Mij.
347%
347%
A'dam '56 I
81%
81%
Aandelen
Fokker
400
403
R'd Bank
343
348
A'dam '56 II
92'.
92
Amst, rubb.
118%
118%
v. Gelder
190
185
Tw. Bank
304
305
A'dam '56 III
92*;
92%
H.V.A.
163%
170
Gist ep.
341
342%
Breda 54
81V.
82%
A.K.U.
546
543%*
v d. Heem
330
338%
ObL
Dordr. '56
8114
Dell M.
133
132.50*
Helneken
433
428
BN Gem. (4%)
95%
94%
Elndh '54
83%
Hoogov.
652
650
Internat.
285
285
B.N. Gem. '58 (5)
100»
100%
Ensch. '54
87
Philips
152.30* 15.10*
K.N Papier
310
304
D. Haag '52 1
90%
Unilever
146
14620
K Zout
885
888
Amcrlk.
aand.
D Haag '52 U
95%
Kon. Olie
163
157 60*
Muller
237
Am. Enka
«3»
R'dam '52 I
90';
Ned. Dok
131%
130%
Am mot.
ISA
R'dam '52 II
90';
Sch.
luchtv.
Ned kab.
435
434
Am. Tel.
145
145
R'dam '37
88%
88%
H.A.L.
118%
117%
348
349
Anaconda
44A
44%
Utrecht *52
93%|
100
KLM.
70
6350
NsJverdal
200%
200%
Beth. St.
37%
37%
Z.-Holl '57
87%
88%
K-N.SM-
155
154
Rott. Dr Dok
310%
311
Cit. Serv.
69%
70%
Z -Holl '59
89
89%
DONDERDAG 14 MEI
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s.
12.00 Licht ensemble en zangsolisten.
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.33 Uit het bedrijfsleven,
lezing. 12.40 Licht ensemble en zang
solisten. 13.00 Nieuws. 13.15 Medede
lingen, eventueel actueel of grammo-
muziek. 13.25 Beursberichten. 13.30
Licht ensemble met zangsolist. 14.00
Stereofonische uitzending: Sopraan en
piano: moderne liederen. 14.30 Hou je
aan je woord, een programma vol
speelse invallen en literaire spitsvon
digheden (herh. van 12 mei jl.15.10
Oude grammofoonplaten. 15.30 Ste
reofonische uitzending: Piano a qua-
tre mains: klassieke en moderne mu
ziek. 16.00 Voordracht. 16.20 Lichte
grammofoonmuziek. 17.00 Voor de
jeugd. 17.55 Gesproken brief. 18.00
Nieuws. 18.15 Eventueel actueel. 18.20
Uitzending van de Partij van de Ar
beid: Partijdig. Een programma van
de Partij van de Arbeid, waarin iede
re luisteraar wel ongeveer weet wat
hij waagt met presentator: Theo
Eerdmans. 13.30 Licht orkest en zang
soliste. 19.00 Voor de kleuters. 19.05
Sportparade. 19.30 Dansorkest en
zangsolisten. 20.00 Nieuws. 20.05 Ste
reofonische uitzending: Pianosoliste
met Radiofilharmonisch orkest: klas
sieke muziek. 20.45 Het dodelijk di
lemma, hoorspel. 22.30 Nieuws en me
dedelingen. 22.40 Actualiteiten. 23.05
Nieuwe grammofoonplaten. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM n. 298 m. 1007 kc/s.
12.15 Leven op het land, gesprek. 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.33 Deze week, actuele kro
niek. 13.00 Nieuws. 13.15 Klassieke
grammofoonmuziek. 13.45 Voor de
vrouw. NCRV: 14.15 Marsmuziek
(gr.) 14.35 Lichte orkestmuziek (gr.).
14.45 Pianorecital: klassieke muziek.
14.55 Klassieke grammofoonmuziek.
15.35 NCRV-Vocaalensemble: oude
Even nuzzelen
de arm zwaaide de steeds kleiner wordende,
eenzame figuur hen nog lang na.
In het hotel kwam Sandra het manvolk al op
gewekt tegemoet. „Jullie zijn mooi op tijd
voor het diner jongens. Hé, ik heb 'n echte
fijne dag gehad!" straalde zij. „Het is heerlijk
eens een tijdje van jullie mannen bevrijd te
zijn, wil je dat geloven?"
De heren der schepping keken elkaar eens
schaapachtig aan. Èr bleef niet veel van hun
theorieën over. De vrouw was toch wel een
eeuwig raadsel. En veranderlijker dan de
maan zoals zy in China zeggen!
AGATHA OHRISTIE
grootouders in Smyrna, wist een van
mijn broers los te maken uit de greep
van de wet, bewaarde mijn zuster voor
een ongelukkig huwelijk, enz. Het heeft
God behaagd me een lang leven te schen
ken, en ik heb kunnen waken over en
zorgen voor mijn eigen kinderen en hun j zijn, althans voor jou. mijn oude vriend.
45
„Ik hoop met haar te trouwen", zei ik,
„maar ze wil zich op 't ogenblik nog niet
verloven".
„Heel juist gezien", zei mr. Gaitskill,
Ik was het niet met hem eens. Maar dit
was geen moment om te redetwisten.
„In dit testament", zei mr. Gaitskill,
eigenaardige gedrag van de heer Leoni-
des".
t De Oude Heer gaf me de brief. Hij was
geschreven in een fijn, kriebelig hand
schrift met heel zwarte inkt. Het hand-
t schrift gaf blijk van karakter en per
soonlijkheid. Het was helemaal niet het
schrift van een oude man, behalve mis-
„gedateerd de 29ste november van 't vo-schien wat betreft de zorg waarmee de
rig jaar, laat meneer ieonides, na aftrek j letters waren geschreven,
van een legaat van honderdduizend pond Maar dit is meer het kenmerk van een gen,
aan zijn vrouw, zijn hele bezit roerend en 'voorbije periode, toen lezen en schrijven
onroerend, onvoorwaardelijk na aan zijn een kunst was. die maar weinig mensen
mille toe en het welzijn van mijn lieve
schoonzuster Edith de Haviland, die ik
innig dankbaar ben voor haar levenslan
ge toewijding aan de familie.
Dit verklaart het document dat hierbij
gaat. Wat moeilijker goed te praten
kleindochter Sophia Katherine Leoni-
des".
Ik was sprakeloos. Wat ik ook verwacht
had, dat zeker niet.
„Hij liet dus dc hele boel aan Sophia na",
zei 'ik. „Wat een zonderling idee. Geeft
hj] enige reden op?"
„Hij zet zijn motieven heel duidelijk uit
een in bijgaande brief", zei mijn vader.
Hij nam een papier op van het bureau
voor hem. ,,U hebt er zeker geen be
zwaar tegen dat Charles dit leest, mr.
Gaitskill?"
„U hebt het voor het zeggen", zei mr.
Gaitskill koud. „De brief geeft tenminste
een verklaring en mogelijk (hoewel ik
dat betwijfel) een excuus voor het
meester waren en die dan ook overeen
komstig op prijs werd gesteld.
„Waarde Gaitskill (las ik).
Je zult wel verbaasd zijn en misschien
wel beledigd, als je deze brief ontvangt.
Maar ik heb zo mijn eigen redenen om
op deze, misschien in jouw ogen onnodig
heimelijke, wijze te handelen. Ik heb al
tijd in individualiteit geloofd. In een fa
milie (dit heb ik als jongen opgemerkt
en nooit vergeten) is altijd één sterke
persoonlijkheid en meestal krygt deze
persoon de zorg voor en de lasten van
de rest van de familie te dragen. In mijn
familie was ik die persoon. Ik kwam
kinderen. Velen zijn me door de dood
ontvallen: de overblijvenden heb ik tot
mijn vreugde allen onder myn dak. Als
ik sterf, moet de last die ik met me mee
gedragen heb, op iemand anders over
gaan. Ik ben met mezelf te rade gegaan
of ik mijn fortuin zo gelijk mogelijk zou
verdelen onder mijn dierbaren, maar als
ik dat deed, zou het resultaat misschien
geen werkelijke gelijkheid zijn. De men
sen zijn niet gelijk geschapen om de
ongelijkheid van de Natuur te neutrali
seren moet men de balans weer in even
wicht zien te brengen. Met andere woor
den, iemand moet mij opvolgen, maar
moet dan ook de last van de verantwoor
delijkheid voor de rest van de familie op
zijn of haar schouders nemen. Na hen
eens nauwlettend te hebben gadegesla-
geloof ik niet dat een van mijn
geschikt is voor deze verantwoor
delijkheid. Mijn geliefde zoon Roger
heeft geen zakeninstinct. en ofschoon hij
een beminnelijke aard heeft, is hij te im
pulsief om een goed oordeel te hebben.
Mijn zoon Philip is te weinig zeker van
zichzelf en trekt zich daarom uit het le
ven terug. Eustace, mijn kleinzoon, is
erg jong, en ik geloof niet dat hij het
vereiste begrip en oordeel heeft. Hij is
traag cn erg gemakkelijk te beïnvloeden
door de ideeën van de mensen met wie
hij omgaat. Alleen mijn kleindochter So
phia lijkt me de positieve eigenschappen
te bezitten die hiervoor nodig zijn. Ze
heeft verstand, een helder oordeel, moed,
een eerlijke onpartijdige geest en, naar
naar Londen en vestigde me daar, onder- ik geloof een edelmoedige aard. Aan
hield mijn moeder en mijn bejaarde1 haar vertrouw ik het welzijn van de fa-
is het feit dat ik je misleid heb. Ik dacht
dat het verstandiger was geen verwach
tingen te wekken omtrent de manier
waarop ik over mijn geld zou beschik
ken, en ik ben niet van plan mijn familie
te laten weten dat Sophia mijn erfgena
me zal zijn. Daar .ik reeds aanzienlijke
geldsommen op myn beide zoons heb
vastgezet, heb ik niet de indruk dat mijn
testamentaire beschikkingen hen in een
vernederende positie zullen plaatsen.
Om de nieuwsgierigheid en vermoedens
de kop in te drukken, vroeg ik je een
concept voor me te maken. Dit testament
las ik mijn familie hardop voor. Ik legde
het op mijn bureau, schoof er een stuk
vloeipapier overheen en verzocht hun
twee bedienden te laten komen. Toen ze
kwamen, schoof ik het vloeipapier een
beetje omhoog, zodat het ondereind van
het document zichtbaar was, tekende met
mijn naam en liet hen de hunne zetten.
Ik hoef nauwelijks te zeggen, dat wat
zij en ik tekenden, het testament was dat
ik nu insluit en niet dat wat jij opgesteld
en ik hardop voorgelezen had.
Ik verwacht niet dat je zult begrijpen
wat me tot deze list bracht. Ik kan je
alleen maar vragen me te vergeven dat
ik je heb misleid. Een heel oud man
heeft graag zijn eigen kleine geheimen.
Ik dank je, mijn goed vriend, voor de
onverdroten ijver, waarmee je altijd mijn
zaken hebt behartigd. Doe Sophia mijn
heel hartelijke groeten. Vraag haar goed
voor de familie te zorgen en hen voor
alle kwaad te behoeden.
Je toegenegen
Aristide Leonides".
moderne liederen. 16.00 Le
ven naar Pinksteren, godsdienstige
uitzending. 16.30 Viool, fluit en piano:
klassieke en moderne muziek. 17.00
Voor de jeugd. 17.20 Lichte grammo
foonmuziek. 17.30 Schoolzang. 17.45
Metropole-orkest. 18.15 Sportrubriek.
18.30 Licht instrumentaal kwintet.
.50 Sociaal perspectief, lezing. 19.00
Nieuws en weerpraatje. 19.10 Op de
man af, praatje. 19.15 Mannenkoor:
Geestelijke liederen. 19.30 Radiokrant.
'",50 Licht instrumentaal trio. 20.05
Yolanthe, savoy-opera (opn.). 22.00
Kerkorgelconcert. 22.30 Nieuws en
S.O.S-berlchten. 22.40 Avondover
denking. 22.55 Boekbespreking. 23.00
Rondom het kind, pedagogische ether
leergang. 23.30 Operamuziek (gr.).
23.55-24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
KRO: 15.00 Voor de vrouw. 15.45 Pau
ze. 16.00-16.15 Voor de kinderen. 19.30
De Flintstones. tekenfilm (dl. 28).
NTS: 20.00 Journaal. KRO: 20.20 Ac
tualiteiten. NTS: 20.30 Hamlet at EI-
sinore, tragedie. 23.20-23.25 Journaal.
het
NCRV: 20.30 De kleine Vijf, een film
reportage van de NBC. 21.15-22.05 Ge
heime Brigade, speelfilm.
VL.-BELG. T.V.-PROGRAMMA'S
19.00 Gastprogramma: Het vrije
woord: Lekenmoraal en -filosofie.
19.30 Tekenfilms voor jong en oud:
De Flintstones: 29. Pathologische ge
spletenheid. 19.55 Sport. 20.00 Nieuws.
20.20 Rapsody, een muzikale lente
show. 21.10 Voor de vrouw. 21.35 Vei
lig Verkeer! 21.40 Première: pro
gramma met film nieuws en f ragmen-
ten uit nieuwe films. 22.35 Medium.
22.35 Nieuws.
FRANS-BELG. T.V.-PROGRAMMA'S
15.05 Schooltelevisie. 18.30 Berichten.
.33 Voor de kleuters. 19.00 De socia
listische gedachte. 19.30 Tekenfilms.
".40 Janique Aimée, t.c.-feuilleton.
20.00 Journaal. 20.30 Les Fraises Sau-
vages, speelfilm. 22.00 Le carrousel
aux Images: nieuwe films. 22.30
Nieuws.
VRIJDAG 15 MEI
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied.
7.23 Lichte grammofoonmuziek. (Om
Horizontaal: 1. mil. insluiting v. e.
stad; 4. dorpsplein; 8. sigaren resten;
10. rivier in Friesland; 11. omvang
rijk; 13. knaagdier; 15. voorkeur; 17,
slede; 18. dun; 20. aankomend; 21.
ontstaat na inenting; 22. niet flink;
24. zeer warm; 25. verbod; 26. insekt;
28. schel; 29. aldus; 31. alarmmiddel;
33. onderschrift v. brief; 34. droog
oven; 36. kroes; 37. schadelijk insekt;
33. geheel leeg; 40. bep. onderwijs;
41. doopmoeder; 42. dun plaatje.
Verticaal: 1. voorzichtig: 2. stempel;
3. boom; 5. zangnoot; 6. boom; 7. foto
toestel; 9. web; 12. titel; 13. zeilbaan;
14. ogenblik; 16. zonnegod; 18. drijf
kracht; 19. componist; 21. hoofddek
sel; 23. hevig; 27. sterrebeeld; 28.
tuin sluiting; 30. rund; 32. boveneind;
33. rivier in Italië; 35. voorzetsel; 37.
masker; 39. per expresse; 40. familie
lid.
IBË3l£l s BK3K1
HHHH BH® 1M
i ""EJaSiï A SIIHRIM i
21 Itl
BH-«Bstaan«- mm
n^GIBHSÜUEErH
iM@0EKgTB00ami
SH0^HiBigraia@
annas SEKS
nsHiHHHunara
Scheepvaartbeweging
Kanaal Zuid-Beveland
In de maand april passeerden er het Ka
naal door Zuid-Beveland 7703 schepen
4.409.013 ton. Hiervan waren 5132
schepen van 3.067.591 ton geladen en
2571 schepen van 1.341.422 ton waren
ledig.
De geladen schepen bestonden uit: 4760
motorschepen van 2.550.833 ton: 361
sleepschepen van 510.703 ton en 11
coasters van 6055 ton.
De ledige schepen bestonden uit: 1877
motorschepen van 1.130.008 ton: 144
sleepschepen van 191.984 ton en 24
coasters van 9309 ton.
Tot de rijnvaart behoorden: 938 geladen
motorschepen van 598.060 ton; 158 ge
laden sl.s. van 211.157 ton; tevens 153
Eveneens tot de rijnvaart behoorden 765
geladen motorschepen van 550.507 ton en
101 geladen sleepschepen van 155.514
ton: tevens 65 ledige motorschepen van
39.541 ton en 2 ledige sleepschepen van
3446 ton alle naar België.
In nationaliteiten waren de schepen als
*o!gt verdeeld: 4368 Nederlandse. 2265
Belgische, 433 Duitse, 320 Franse. 300
Zwitserse. 5 Luxemburgse, 9 Oostenrijk
se, 1 Engelse en 2 Deense.
In de maand april passeerden er 322
schepen meer dan in de maand maart.
ca. 7.30 Van de voorpagina). 8.00
Nieuws en socialistisch strijdlied. 8.13
Lichte grammomuziek. 8.50 Ochtend
gymnastiek voor de vrouw. 9.00 Te
land en te water, informatief pro
gramma voor weg- en waterwegge
bruikers. 9.35 Waterstanden. VPRO:
9.40 Morgenwijding. VARA: 10.00
Schoolradio. 10.20 Cello en piano: mo
derne muziek. 10.45 Voor de kleuters.
11.00 Voor de vrouw. 11.40 Lichte
grammofoonmuziek.
HILVERSUM H. 298 m. 1007 kc/s.
NCRV: 7.00 Nieuws 7.10 Dagopening.
7.20 Moderne grammofoonmuziek. 7.45
Radiokrant. 8.00 Nieuws. 8.15 Lichte
grammofoonmuziek. 8.30 Trektocht
door Europa (gr.). 9.00 Voor de zie
ken. 9.35 Klassieke orkestmuziek (gr.)
10.30 Leven naar Pinksteren, gods
dienstige uitzending. 11.CO Klassieke
kamermuziek (gr.). 11.15 Voor oudere
luisteraars.
AAGTEKERK 11 v. Aniw.
n. Hamburg
ABBEKERK 12 10 m nw.
The Brothers
ACMAEA 10 te Liverpool
ALAMAK 12 t-a. Livomo
ALCOR 11 190 m zo.
Port Soedan
ALMDIJK 10 te Hamburg
ALMKERK 9 510 m z
Cocos eil
ALNITAK 11 p. Kaap Frio
n. Santos
AMMON 11 55 m w.
Jamaica
AMSTSLHOEK Z2 70 m
nw Cape Finisterre
ANNEXKERK II 135 m co.
Las Palmas
ARCA 13 te Auckland
ARENDSKERK 7 te
Bangkok
ASMIDISKE 12 480 m
wtn. Ierland
ATTIS 7 te Nassau
AVEDRECHT 11 70 m. nnw
AlexandrlS
BOISSEVAIN 8 v. Penang
BOVENKERK 12 30 ro zzo
Suez
BURL S. WATSON 12 400
m zzw Socotra
CALTEX AMSTERDAM
13 te Mossel bay
CAMTTIA 11 55 m zw
Wight
CERES 12 Talcaluano
Coquimbo
CHIRON 11 60 m. no.
Curacao
DELFT 10 v. Aruba n.
Puerto Cabello
Rio
DORIS 8 te Charleston
FINA NEDERLAND 13
Mena al Ahmad!
FRIESLAND (KRL) 12 1
Koeweit
GIESSENKERK 9 te
GRAMSBERGEN 12 te
Orehoved
GRAVE LAND 13
de Janeiro
GULF ITALIAN 12 25 m
zo. Wight
HERCULES 12 200 m vr.
Landsead
HERMES 13 te Cork
HULST 12 30 m o.
Casqueis
JOHANNES FRANS 11
370 m o. Bermuda
KABYLIA 12 te Punta
ren as
KELLETIA II v. Curacao
n. Port au Prince
KENIA 11 10 m. z.
Littlequoim Isl.
KINDERDIJK 11 te
Hamburg
KLOOSTERD1JK 12 p.
St.-Catharina Point
L'AARDERKERK 3 te
LADON 12 V Le Havre
n. Amsterdam
LEENDERT BROERE 12
te Rotterdam
LELYKERX 12 te Marseille
LIMBURG 11 500 m nw.
Honolulu
LOOSDRECHT 12 te
Navlakhi
MAAS KERK 12 80 m z.
Barcelona
MARIEKERK 12 80 m nw
Perim
MERSEY LLOYD 12 te
Algiers
Antwerpen
NIJKERK 12 32 m z.
Alicante v. La Valetta
n. Piraeus
PERICLES 11 340 m no.
Curacao
SCHOUTEN 12 180 a ctn.
Singapore
SENEGALKUST 11 v
Lissabon n. A'dam.
SEPIA 32 75 r
SERVAASKERK
Gibraltar n Port Said
SLMONSKERK 13 V. Le
Havre n. Marseille
SINOUTSKERK p. 13
Gibraltar n Antwerpen
SLIEDRECHT H 115 m w.
Ilhas
SPAARNEKERK 12 V.
Hongkong n. Kobe
STRAAT COLOMBO 11 V.
Matadi n. Kaapstad
STRAAT TORRES 12 70 m.
n. Formosa
TAMARA 12 420 m wzw.
Karachi
THERON 12 te New York
TOW A 12 te Port Said
VLIST 12 te Rouaan
WATERLAND 12 te
Hamburg
WILLEM RUYS 12 v.
Bermuda n. Southampton
WESTERTOREN 12 260 m
n. Calm»
WONOSAR1 12 142 m ozo
Port Soedan
WORLD HEATH 12 v.
Abadan n. Hongkong
WORLD HILL 9 134 m w.
Sabang
ZAANKERK 10 te Antw.
ZAFRA p. 11 Suez n.
Rotterdam
HOOG EN LAAG WATER
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
nap
uur meter
4.05 2.34
4.39 2.48
5.19 2.56
nap
uur meter
16.29 2.15
16.59 2.30
17.39 2.37
nap
uur meter
10.33 2.12
11.07 2.27
11.40 2.40
nap
uur meter
23.00 2.15
23.34 2.30
