wM?
putted/ u; |iiuj>( t)|S|uujli ap
ttZZ - SS910
jayax 'qosoquapno 'X uiayd
suiQiania
N0H9SV19
J01SQ
mmm 31
SIDHN]H3H
ffSf -S-S-q
tSiS-08IX0 'X3RI
OHiiadaaam
ëx uubiauuisuiuoxi
ü001NV)!3liNViinSSV
SVVW 1
USUIOJ/JOOA 94
buiji&4sjnej34 uiq
311390A19
Ni Q1IM
>IfII •lWllIT
WS/UW////H
-J9AQV 9p ui SuiSipUO^UB'B 0J0p"BU 0ZUO Q\Z
N39NISSI1A 31 M0HSNVAVHV3 3Z0IQNtf89
S3NOH13ISON
N3 SNVAVdVD 1
Xkva aoo a s m n 3 3 z sivroNiAoxd
fXST -SS-q
fSifi-08110 "jaRX
oaaaiaaaiK
QX UBBjauutSuiuoH
sjBB|aqBX\r
'SiaBJOU sp UBA aaOJUBq
uaj uaSuixqaqui aaapBN
•jqoBaqaS uapaoM |bz
ufiqosaooA aj aapaaA uaaS
-jaq ua uaSBaqos 'uapuiAuap
-jan 'uaABqasSaoyd ua [Oij
-oad asjaAip 'uadinqaioads
'sjappui 'iBBiaaTBUiSuiqaxs
ua saapjoq asaaAip 'MnoxSuq
-lajs 'aajaui OST 'uiid uba
daaa uaa ua aajaui gi jox
uadaa 'qaaMMnoj 'uaxodaq
->[oq ajoaS f 'ajjooaS asaaA
-ip uba uaqqoiqiaqBj uaaazfi
'uapuBqxqony do aBqpuBq
'auiqoBuiaooqaazpt 'gof OST
=F qoyqaazfi jam SuipaTssfiq
pBBapiBBjs jaui aaqpuBq uaa
'pBB-iptBBXs jaui aaqaixaiaj
uaa 'Subis jaui duiodjBBSnj
-ujuaa 'aojoiuauizuaq pjBU
-aag xaui aajq 058 uaiouiuoj
-aq 'quq xaui uaaxsdfqspuBz
uaa 'iiaaMjfiap do uaajsdfqs
-Ij.tBuiB ajoaS 'aojouioaxiiaia
jaui amqoBuiaooq 'aoxoui
-oajqaia qd g ua SuiSipaAaq
jaui auiqoBiusaaaj 'aojouioaj
-qaia qd e xaui paaaq uio 09
quBqajqipuBA ua ->|Bia :s[B
•ann gx 'ui'A
S96I aaquiaoap xg do qfq
-aajin jqoBAiagui aujBBS uap
-uoa\ uaxiafnqsguiAfiaqasui
•ann tz
•uibu uagBpaajBZ ua uaS
-BpsuaoM do SuiSixqoizag
•jjaaxaq uaAinoqaS ap
jbm aadoqaaA jaui SataaAO
ui ua 'jjaajaq puoaS ap
jbm uapjBBAUBB a; ;oajtQ
'uq 0Z'A9"K jooag uauj
-BS g qfipaspuBiapno 'qfip
-sjnBBqdioM ax puBjA\noq
ua jaa 'qoqqiaui 'sjBnidqaaM
'qoqsuaquBA 'annqas jaui
aaajaqooq 'g '1 'V
'jsing
uba nnnjsaqajuaauiag
jaq uba pjooq xaH
•8961 'oap xz 'XsiriH
'JsjnH uba pBBaajuaauiag ap
fiq uauaipui UBid xip uaSaj
uaJBMzaq qCjiajjiaqas uap
-uaqqaqSuBjaq uauunq ufiui
-aax apuiaouaS apuaanpao
•(p-ioou uBidsSuipiaaqjin)
SaMstOBio ap ubb uaSayaS
'uapuoaS uba uaiapaapuo
ui Suiuiuiajsaq ap apuayaSaa
'uBidsSuipiaaqjin jaq uba
g96T Suruatzaaq aiaijjBd
tsjB pinpaSuBB
'UBidsSuipianqjin uaa uba
uaizaaq xaq jox 'jaBBq apuaa
-oqaqfiq xaui xinysaqspBBa
uaa uba daaMjuo uaa jSq
bSbzui ja; japai uaa jooa
aquaauiaS azap uba bubx
-ajoas ap do uaijaM uaiA ap
-ua.mpo.3 g96T aaquiaoap gg
jbuba xbp 'uapuaqqaqSuBy
-aq uba siuua>t a.iBquado xaq
xsuauq xsynh uba jnnxsacpx
-uaauiaS xaq uba pjooq xaH
•uapuBBA
-ubb ax Saay Say.iaAO ui
•aqonop ua sjauiBsydBBys
jCia 'uaiyno>yuooM 'jooxubji
'jauiBjyuooM xin apuBBxsag
■gui X86 XoojS ibbxoj,
■SjnqyappiM 'x snqxsog 'jjaraav^d ailHXIA Hd A'N uaiyuzsiaau
■osaad SuiyapjB ap uba pjooq xaq :ubb uaxqau ax saixuxpHtos aqfqaxjiaqas
SuiqaauauBB ui
suaauaAa xuioq uaxqaBjqpCiaxs ap uba jaau-os.iad qosiuqaax paaauoisuadao
uba
:uadoqaaA Suia
-fuqasui fiq 'g qfipaspuByap
-no 'qfipsxjBBqdiOAX ax aq
-qaH a H jaaq ap suauiBU
Ibz 'Q apBM auiara 'saOD
a) NHZ.LNVHal subxon
•SuqaAaquBB xox Xqa-iXs 'S'X't 'A-q SuipiaydosisBq aqosiuqoax
piaqxajq
piaqSt.maqMnB>i 9
sauiqoBut xaui 3ubSiuo ap ui SuuBAjg 9
jbbC OSSZ PfTXjaag :uaxsiajaA
•3jnq[opprp{ '9XX xqoBaSuaj
-3H unn XT sSbppiuuooa sap
qCqjaxin -S'B aaquiaoap iz
SbpCua xqoBMaSui bujbbS
uapjoAi uaxxaPnqjPjJqasui
'I0Se-08IX0
uoojayax 'JaxsuooA\aq ap xaui
SayuaAO ui -sb aaquiaaap
fZ ua SZ SuiSyxqaizaa 'puaai
-J3A SuiuuukjaAsSuiSjxsaA
Suiuoaa afijA uaa uba jadoq
ap ubb annxsaqaxuaauiaS
Xaq .loop XPJOM ya3aj sjy
'X9ÖX X-ibbui qx UapjBBAUBB
ax Saay si Suiuom aa 'ojb
-ixuaa of aJB z axquyAjad
-do ayBJXSBpBq 'unnqos xaui
uinx ua aapioz auima 's.'O'm
aaMx 'jauiBqpBq 'uaqnaq
'ajjas auiinj 'sjaureq 8 'yBq
:apuaxXBAaq 'SanqyappiM 0X
9XX ou xqoBjSuaaaH ap ubb
-Buiui[aq[!A\ 'uaquBjg 'H
anaxoadsuiqaaqxod/Cq [iq jo
8K1881 (0Ï0)
uajnjooxubq bu jo
IS18T - iS19I - 080 qax
Xqaajjfl '«.i l»mxsiiajj:Si.ig
'uop.iom xaoui puaipaq S.ioz xaui aip
'ppXsaSdo annxBJBddB aujapoui uaa ua.ioxqoxnq ap ui XBBXsaq aox-iajH unnx
-daaaj aSipnoAuaa suaSyoA uaqBqoiuiaqo xaui xp^om pSuauiaaA bujbbp xbp
'sbis a\na uba uajaAinz ua uaiBuuaA xaq X?n XBBXsaq SuipiaaaqaooASByS aa
aiaq
-a.§ ap xubxuoo b oi Xbbjxs
-sdaoa puBd xaq ubb Sup
-laA ap bu xoaaip sxjooa 'Z
unn 9x"xx uba 'k96i aaquiao
-ap X2 'uapaq SuiSixqaizag
•M ua -q uba Suiui
-uiaxsaox suapnoqaq 'ua.§uiu
-uaddooq aap SuqBxaq ap
fiq uapaBBAUBB ax piuinaxuo
•uaaB ZS'Zl XOoaS 'xaooqaq
Ciqaa aip ua xbbxs apMnoq
-aS xaq dojBBM puojS ap
uba 'X86X aaquiaoap X8 xox
XqoBdjaa uba xqoaa qCqaqBz
xaq xaui 'aqPipuaxxBjx ax OX
XBBaxssdaoa ap ubb sxBB[d
-Saaq ua sxBBidqaaM xaui
•aaag ap T
'puiaou
-aooA annxsaqaxuaaiua.S
Xaq uba pjooq -puM jaH
'896X aap 6X 'apuBiajnoz
■uauaipux pBBa
-ajuaauiaS ap fiq uaaBMzaq
uapuaqqaqSuBiaq uauunq
'X96X uBnuB.C 8x qfjiaajin
jox sup 'uaqaM f uba ufiui
-aax apuiaouaS apuaanpao
'X96X launuBf 8X ui/x S96X
aaquiaoap ZZ uba uaS3q
aSBzui aax aapai uaa aooA
'(3aM.sog SaMyaj
-IBaBd) apuBiaxnoz uioq
'X96X apuBiaxnoz axuaaui
-s3 uaiapaapuo ui uB[d
-sSuipiaaqxin uaizaaq xaq
ua xsoopaoou apuBiaxnoz
uioq '296X apuBiaxnoz
aXuaauiaS uaiapaapuo
ui uBidsSuipiaaqxin xaq 'Z
6S6X (uioq)
apuBiaxnoz axuaaui
-aS uaiapaapuo ui UBid
-sSuipiaaqxin uaizaaq xaq 'X
:fiq apuaaoq
-aq uaxjiaqosaooAsSutAinoq
-aq auaizaaq ap uba uadaaA\
"Xuo ap xbp 'puaqaq xqBBui
apuBiaxnoz uba annxsaqax
-uaaiuaS xaq uba pjooq xaH
•uauuB[dsSujp
-laaqjin asaaAip uajjiaqos
-aooAsSuiAvnoqaq SuiSizXjav
•SanqiappiH ax uiaaaaxsqataqBj xaq do uaaoxqoxuq
aMnaiu ap ui piaxsa.S qaaM ax uapaoM naqnz xsuaipSBp ut aip
A N N3Xi3HJ.OciAH
(saanvwHOXva)
fiq uaSuixqaqui
aznaj)
aBBu uiaaxsyïssSuissouv
uafiaapaaoq ua uaz
•tnqiaquiM 'uazinquooM do
aBBqqiqosaq
dooq ax SuiAfuqosui fig
SuipiaaaqaooASBio Suqapjy ap aooA X-ounaA
•aiXBttiquioa ui
ua uadoq g ui uado>jaaa aj,
•aSuauS ua aapioz
'saauiBqdBBis z 'uaqnaqfiq
'uaqnaq 'aauiBqaaxqoB ua
-aooA xbaiuo Suiuom aa 'aaS
-uof ua aBBt 8 uba uaaad ua
syaddB XBAaq paBBÜuiooq aa
m ua 'q
uba Suiuiuiaxsaox Suiuom
ap aooA suapnoqaq 'uap
-aBBAUBB ax qfnaquz saqy
"Bq OZ'iX'8 XOoaS 'gxx 'ou
a aixoas 'apaBBAV ax Z SaM
-uappijAI ap ubb puBiMnoq
ua paBBSuiooq sinqqBd
Sanqioppilt
9 IBBqSIBJVI
(S5XHOM HilHXIA 3HX)
31N13W30
oisnain
aaag ap p
'puiaou
-aooA -annxsaqaxuaauiaS
xaq uba pjooq -puM jaH
'S96X aap 6X 'apuBiajnoz
•uauaipui UBid
Xip uaSaj uaaBAVzaq pireiaaz
uba uajBjs apaaajndapao
ftq 'puaAiaS uaqqaq pBBa ap
jox uaaBMzaq Xaui qaiz aip
'uapuaqqaqSuBiaq uauunq
'X96X UBnaqaj gx MfquaXin
Xox snp 'ufiuiaax azap uba
dooijB bu uaifaM 9 uauuig
'X96X UBnuBf f ui/x 896X aaq
-uiaoap zz uba x°U bSbzui
aax aapai uaa aooA aiauxaao
-asaxuaauiaS aax uaxjuqos
-aooAsSunwnoqaq apuaaoqaq
-fiq xaui 'xqaaAvaSxin XJBBq
aSiaaoAxm uaa ui ',,g96X ap
-uBiaxnoz axuaamaS uiaaaax
-safsinqduiBq" uaiapaapuo
ui UBidsSuipiaaqxin apyaxs
-aSxsBA g96X aaquiaoap 8X
■p'p axuaauiaS aaip pBBa ap
aoop xaq XBp 'puaqaq xqBBui
apuBjaxnoz uba annxsaqax
-uaauiaS xaq uba pjooq xaH
'896T apuBiajnoz ajuaamaS
uiaaaaxsafsinqduiEJi 'uaiap
-aapuo uj UBidsSuipiaaqjri
uaaBAgBBjaw
luadoqaaA qaqqiid aBBp
-IB sjiuig -g aaaq ap uba
aqaozaaA uaj aqfipuaxxBji ax
daopxsaM T 'Y ajBa xaq ui
ann oo'si ax 8961 aaquiaoap
£z Sbpubbui do ibz saoo
ax aassia nva subxon
nodunqsSuipBixuo ua
■ioo[3 aoo.\ uaxaoAduiBg
•J9jOUBJ0Aa| MIX JBBU SOU SBBpUBA B0
•>|BLU96 U99 ;B/V\ "UOOipS J99M dlAA U99 UI 1 U9 pUBL]
gp fiq oz iuo>|6u9iu U9 jex||/\j ^ugpgux) p ugjgoj 'ugddo^
'U9BU9UI spi piu n pouj >|bba 90H qsuioxpi.n gzngj U99
xqrnqgB sxifngBBp jooa "JoxjiupuBq uopgqious-s sdipqd
gp fiq nBgpBO uiov)Bu9iu gBipusq u,oz n iBfu>j >|f!iapfü
■ujo^Bugiu
u9 |96n9q6uBqdo 'Bggp 9jsjbbaaz pq jooa uoxjBqpggui)
'uopjBBpuj pgjdiuoo jgxjUjpuBq ugpgqigus-gsdjiiqd oq
sjBBioqiijv;
tuBiuaoH ajBa xaq
ui apaBBjVX ax ann z sSbp
-piuiBU sap 'g96X aaquiaoap
gg Sbpubbui do uadoqaaA
ax aBBquado xaq ui 'fiaiog
-axnoH uba t uAaiu uba
aqaozaaA uax suauiauaooA
si uaSuiutruH ax axaood
-uaaxs 'V 'M 'H subxon
'UapaBBAUBB
ax Saai Sa[aaAo uj 'gui OOI
uima puoaS auBSaq -ddo
•aapaBBAunap
'uaabbh uba 'g -g
•uafixaBd uba uaa
-apuiq aSuiBfaapuiui ap aaAO
fipgooA apuaizaox ua tip
-2ooa apuaizaox ua CtpJoOOA
ap xuaaxuio paooqaS uapaoM
3x uio quBqxqoaa apuiaou
-aS uba aauiBqpBBa aax uau
-fiqosaaA ax SBppiuiaooA ann
08'6 0x ï>96x uunuBf gg do
uio uadaoaaSdo saaSxnaaxs
'H 'M sxaooA si ua uaiioads
-a^xin si Suipiaqasxqoa ap
uafixaBd uassnx siuuoa ipaAi
fiq 'uazaAvaS SanqiappijM
ax 5iuBqxqoaasxuauiasstp
-uoaaB ap aoop s96x aaquiao
-ap xx P'P siuuoa xaq puaq
-axaq si 'saapia sxbbi<Iuoom
apuaqaq aapuoz ua JifuJiuiu
-oq xaq ui sxBBidjfqqaaA ua
-uooM apuaqaq aapuoz 'saaS
-xnaaxg Buijiaog BuiuqaqnM
ubb xqauaqasxin 'Sanqjap
"P!W ax g iBBqaaig 'uinag
'H "Jui anaanooad 'uaSuis
-sua ax apuauoM 'uBtaMno
ubp uba aqaozaaA uax 896x
aaquiaoap 6x 'P'P 'aapaBBM
-anap 'fiui uba xooidxa fig
SdlllHd
Sanqiapp!i\[ uba uinaxuao ui
:d005I Hi
■9 xuBaxssuop-'XS
3A\nt)9H3A T d
NHMaoaxaaA
uba qebz uaa
mn [b aooa
6i XV VaXS'IVAX - N3f)NISSnA
soss-mxo Noodaaax
nanaod
•aaag ap f
'puiaou
-aooA annxsaqaxuaauiaS
Xaq uba pjooq 'puM jaH
'S96X 'aap 6X 'apuBiajnoz
•uauaipui UBid XïP uaSaj uaa
-BAizaq puBiaaz uba uaj'uxg
apaaajndapao fiq 'puaAiaS
uaqqaq pBBa ap jox uaaBMz
-aq jam qoiz aip 'uapuaqqaq
-SuBiaq uauunq 'X96X lannaq
-aj SX Atfiiaajin joj snp 'ufiui
-aax azap uba dooijB bu uaq
-3M 9 uauuig 'J96X UBnuBf
f ui/x 896X aaquiaoap gg uba
joii aJoBzu; aaj aapai uaa
uooa auBjaaoasajuaauiaS
aaj uaxjuqosaooAsSuiMnoq
-aq apuaaoqaqfiq jaui 'jqaaM
-aijm jaBBq aSiaaoAjin
uaa ui '„uufaddojj uiaaaaj
-safsmqduiBq" uaiapaapuo
ui uBidsSuipiaaqjin apiajs
-aSjsBA g96X aaquiaoap 8X
■p'p ajuaauiaS aaip pBBa ap
aoop jaq JBp 'puaqaq xqBBui
apuBiajnoz uba annjsaqaj
-uaauiaS jaq uba pjooq jaH
•„UBfaddoH
uiaaaajsafsinqduiBq" uajap
-aapuo ui uBidsSuipiaaqjifl
•BusjjQfssq @6
-iphjB&oja BoojB
•Sip^jjooA do
-{OA 'uepu99 9pnA\ uezfux
-BJ - ua^UBZB^ - U9UflUOX{
aPHA\ xiazBq aspuBpopi
•sfudSBp 'uauCxuojj
9UIUJB{ 3Xq3B[S9S '9SJ9A
uiBa3 00S
uiBaS 006
uiBaS 003
uiBaS 00S
ureag 00S
uiBaS 006
uiBaS 006
(uajnoqaajqoB) jaioodpiitug
(uajnoqaooA) xaiaodpuuag
jaiaododdijj
uaddiqdaog
uisaS 000800SI sapaBinog
uauaoqiBq ajsauiaS aSuop
suaqjnqpBBaq asaay
isixvho
puBxsuaaaoq ua 'qaB 'p 'a
sauiBp aooA 'opJooAuoxqorj
'8 snqjsog •UBaanqjOBjuoo
•poN "iflYT ubb 'Auoo oouBiq
qsaS ui qui qqftaA ubp n.
j3bbua iuaiqossiui jauq M
ui i3M aBBiu 'pjaaaMuajinq
ap aooA jaru 'aaN iAinoaA
jo ueui apaoS uaa u jsuaAX
•uajipBag aj
UBBg -p -a 'f 'o uba Ciao.o
-BisMnoj ap 0Z8X ui apSp
-soa ..snjaaqiy" uooz ufiz
'608X
ui aBBpJB paaiaaAo ua puBi
-a3ug aBBu goxx ui a uiay
-I!AV uizaS qfqaxsaOA jaq
uba apuaipaq sps apSjoA
„puizaJS afuBao"
imn<j j,9p una unp
isigigiSEgiigggigiBigigisggiBgaimgHiBgsgiEiigiiiiiiiiiniiiiniiiiiniHnHiiniiminnimiiiiiiiiiniiigiiiniiaiiiiiiiiiiiiiiiimiingiiiiniiiiiiiiiiiiiininiiiniiiiiiiiiiniiniiiiiinniiiiiiingiiiiiiiHinHiiiiiigsiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiingiBiiiiiiiimiiniiiiniiiHiiiiiiiiiigsgiggiiiBBsgBgggi
s
9^I0OUI
9p si ^011 'Cija S-ep U90 jooaj0ii{ xi ^pnoH
*SJ0qui9O0p fZ UVA 0I}lI0}
S96x -aaaMaoaa xz ovanaxvz
n
01
