do aSuisüapuiui
S 30D
'joqqaaqaap
-sooiq 133 do pjaaqspeeid sraajBoSaq ap bujbba".
'ann OO'OI 34 aaquiaoap i SepaapBZ do uapaiqas
-aS jBBpiB ibz psuaippjBBApm aSipqoaid aa '„sup
-UBqo" azinq uba jadBq ap up uaSuozaS uappajv
ap ann 00'8I 31 uapaoM aaquiaoap 9 Sbpüja do
*68 lBBJlsasquops[By „sepuBqo"
'8961 aaquiaoap f 'iBepuasooy
sBpioBqo" azinq uba saapsnz na apsaaAO
nassoy aqiuiey
•jbbC is apuaa
npaS qaay .sir qaqo aapsaud sib apuaip ftH TBBp
uasooy ap „SBpiiBqo" azinq uba aopoaj naAai w
N3SSOH SWTOOIN SHNNVOf
aaaq apa-BBAuaaaaaz
p uapajaaAO si Suqaspojd pftpjaai aSiiBf-gg do pBp
uaiap a} aaui 0 pqoqd a,.aojp uaa suo aooA si lay
J
•qaozaq uaaS aaAaiq
•jbbpib joqqaaq
•q-'j paq do siuajBaSaq
ap aoop pSjokaS 'uaS
-insstiA 31 qooBf-pg na
suBiquazoy h aP uba
A'TO uba qjaqatqooi
-Bd ap ui ann OS'ÓI 31
"S'B -oap i SspaapBZ do
uaqqaqspBBjd ibz psuatp
-pjBBApm uaSuozaS aa
•sinquaqaizqdas
-of-'Pg isq uba aaui
-eqMnoi ap in pjBBqaS
-do pSq auapataaAo aa
'XZ pBBapssinquaapg
tsaapBaipireaiopuoQ
'6X PBBJpsindg
'8961 aaquiaoap f
'uaSutssqA
•uaaiJBjq
•JIM
'qftpsfty 3
•aassiA 3p
-qftpsfty "1 -a
•aassjA 3P 1
'JBBC
23 uba pftpjaaj ap do
'aassjA ap paapuaaq
uba apouaSpqoa
'3W33VO 3a
V.VIOSH VIHVK
buio ua aap
-aoui 'apouaSpqoa auiBz
-Saoz 3Aan 3zuo 'quay
H aap uajappiuiapBuao
ap uba uaizaooA 'uap
-Bl uaSBipaS SipjnpaS
uaa bu 'poaiaaAo uapaH
I
sazjuajiaapD uauioqagD/^
•JU30 ZI s
qua» £1 queo gp quao 91 Z 'luaj 81 I
quao 61 0 sEiqspjy -£961 aaquiaoap e Sepiap
-uop apuEEguj uiooz do uagiag guijqouui
-qiaK osmuom dooD ap uba uaguuapouiaig
'KOOZ dO N30H3H ONI3I3AH3I3
■gq I66'9t loads "2q IE sia apaaapiosaguo
"2q E qiUAP 'SM S Suox 'Sot 901 MUBfiaqBM
"2q SSZ loqas 'Sq t-6S 2u»f!M '2q IIS poa Sq
E6Z aBqas '8I'l—88'0 "2q ZfrEfr uaiEuiegpjodxa
MWUdSNITIOD KriHSIA
'IS19 Upj E '9101
joag E 'oil S9 'OU SI Z aaiuioD np a 'II ufij
'SZ az '91II SS 'OI'ËS 09 '0Z'8S SI-S9 I aa
-uaaajuoo :uaaa<f[ 9Z—SZ joaa '6181 az '9Z
SZ S9 '086Z 01 'ZS—IS SI '£S—ZS 08 '18—88
£8 Z '18—98 Si '68—88 08 '0188 S8 I lauaa
-pnoo EZ0Z uRj E '81SI J°aS 8 'SZ—ZZ az
'IZ—9Z SS '8188 09 'S9—ZS 69 '01—Z9 01 'II
—89 SI '69—89 08 Z '88—ZS SS 'OS—91 09 '89—19
S9 '6t—SI 01 'Zl—II St '08 08 I 32ubjo x<>D
'II—81 up} '£Z—il }oag £i az 'ZZ—IZ
09 'SZ—ZZ £9 '6Z—IZ 01 '08—IZ SI '18—08 08 Z
'9Z—SZ 09 '88—ZS S9 'IS 01 I '18—88 Si Z '88
ZS 08 I UBq}BU0f 'ZZ—81 up} 'IE—£Z }oaS
'9Z—SZ 09 'IS—ZS S9 'It18 01 '9t^lË Si 'II
—II 08 Z '8Z—IZ 09 '91SI S9 'IS—SS 01 '8S
IS SI '9SSS 08 I snoionaa uapioo luaiaddy
'19 z E[spiaA 68—IZ Ai}B '6S—8S ZS '898fi
a '19—81 ZV l°l»A\ 'SI—I Z '61 I uain 09
IZ puooqasaSuo 'zoi puooqosag uaqiuds
"II—SI paapiasjouH 'SS—SI laad OZ ZV uaad
-SBM '61II uaadqaaag -gzcj [ooquaaaaa
*£t9 10031 3UÏM '18—18 [oosj 'abs IZ—SI
10031 apoa 'IS—SI Z 'ZI I stAppuv 'ZI—08'tl
I BuxiaEa '81—01 paapias '61—ZI Paapiasiouji
'91 7B}B 81 ZD 'Z9—98 Za '69—11 a 'Z8
—II ZV ioosiuiaoia OZ'SS D 'SI—Ot'OI Z «IS
■xazaaxuax ONiaiaA
"II ID '91—Zl 13 U33d apoa 'I avje uain
'9Z—91 I lOOSjuaaaoa '8—i I I003I euiAI IZ—11
ia 'IZ Z 10031 auaoag '8—1 13 'II—01 Z 'SI
—EI i [oost apoa '81—1 Z Raapiasiouy ss—si
paapias 'SI—6Z I BIspiaA '18—IZ za '6t—II
ZV '19IS IV uaynads '88£8 "Aye '£cgj,
za '9S—SS ia "ss—68 ZV '89—S£ IV JOU1AA
"IZ—OZ ZV '8Z—SZ IV I3dd OS—OZ Z '68—98 I
ajAppuv :g3i a 3d S ID '9 Z eisdoay '6Z—98
ZD 'SI—IS za '89—OS IH 'ZI ZV '98 IV 10031
-uiaoia :3iiv(s aad "iqauaqspad 'aaquiaoap i
■saoa DNiaiaA
'OS'S Bisdoaji
'5Z ioosiuiaoia 'Z8 ua}BUiox 'SZ [ooquaaaoa
'OS'6OS'9 Saapiasiouji ii. loosnjtuds SIOS 9
10031 apoa '88OZ iaod '61 Z '89 I aiAppuESBH
'08—ZZ atAppuv '8SOS JOHIM 'guqiaAaiuaoao
'06 81 siaddBjaoa3i apitqdao
'ZI up} 'sx }oa3 'SI az 'II SS 'SZ 09 'IZ
£9 Z sjaBd ap assaiuiOD '1E £9 'SE St '8Z S8 Z
aaadspuod 'SI 01 'II SI '01 S9 I apoaapaaa 'IS
Si s Auiaa IUIBS 'OS'ÏISi'OI SS '09 ZS—08'IS
09 '8S £9 I aauaaajuoD '81—OS'I up} 'i£
£8 }oag E '61 az '98 OS '19 09 Z UBUiapOAft.
aasajo it up} '9£ }oag 'es—ZZ az '01—11
'89IS 09 I paEBguiaa aiaoz >i up} "ii
joag 'II az '81 09 '81 69 '1Z—OZ 01 'SZ—OZ SI
'SZ—OZ 08 Z SU?A1ED quioq '9£ si 'ZI S8 I
'SZ 09 'SZ 69 '08 01 "ZS Si Z '01 08 I lauaapnoo
apoa 'II up} 'ss }03g '£i az 'SI SS '9Z
09 '98 £9 'SI 01 'ZI SI Z uoisuim '61—II up}
'18—81 joag 'SZ—81 az 'ZS—SZ 09 'Il—IS S9
'6168 01 'ZS—SE SI 'II 08 Z '8681 £9 '11—88
09 '8S—SS 01 'IS—ZS SI '96—SS 08 I '89 £9 '19
01 "3qj snopiiaa uapioo ii up} 'c£ }oag
'8Z SS 'OS—SI 09 '19—09 £9 Z '91 09 '19—99 69
'II 01 '81 61 I uiddtd agUBao XOD '91SI
up} '81 3 joag 'ES—61 joag 'n az 'ZZ
309 'zz as9 *zz aoi 'oz aei '6i aosz '9Z—sz
V09 "IS—OE'IZ VS9 '9Z—OI'IZ V01 01 '9Z—IZ
VSt '08 V08 Z 'OS—8Z 09 '88—18 £9 '98—Z8 01
'IS—Z8 61 I uBipEUOf '81 Up} '63 joag '61
az '6Z £9 "l£ 61 '08 01 'IE 08 Z 'IE £9 '18—88
01 'ZI—98 St '11—68 08 '01 S8 I lauaapnoo
gupiiaApiodxa ua -aujsnpui aaquiaoap j>
•aoNriazaiH-anadVH oxniaA
'S31 aad 089Z
DII '91—ZI an '96—ES VII '86—II 31 '61—19
VI '18Si VVI utddid agusao s.xoo '18—ZS
ail '81—£8 VII 'IE—6Z Dl '£8—IE 31 'SI—S8 VI
'IS—18 VVI uanauaapnoo 'IZ—II VII '9Z—81
Dl 'ZE—IZ 31 'It—IS VI 'ZI—68 VVI UEqXBU
-Of '6Z—ZZ DII 'St—ZS ail '6S—01 vn '08—SZ
Di 'It88 ai '6S—01 VI '89—11 VVI snopn
-aa uapioo '9I'ZSI'Z I aiuBapv iioeia IZ—
OZ ssims 91 'IS—91 S3IIUS OZ :paapiasiouH g3i
OOO'SE aaOAUBV 'got aad ss98 ail '09IS HI
'S9—81 vn '11—99 VI J0H!A\ '8 HI 'II—SI VI
uaioajl es looquaaaoa '88SZ puooqas
-38 '8Z—91 I uain 'II—6 uaad atoao soq aad
£1—1 anosaojod '919 ftaapps 'Sq aad i£—
9Z I load '06—89 ai 'SS—OZ HII '19 31 19—11
vn '06—01 VI uajinads qnjs aad n—t 01 Bis
'IZ—SI VI bis *231 aad OS—IZ I 10031 auaoao
'ZZ—II 10031 apo '91—81 1003I apoa 'S9—ZS
sspus 1 'lo'I6£ S3pus 9 :vn ioosiuiaoia '01
09 ssims 8 "lO'I—16 sstrus I :vi ioosiuiaoia
'231 aad 66EI opppuv '61II uapddepaBy
•Mvaaaxxoa ouniaAAinoaisnnx 'hood
•juaa
VtL uaaaiqaddpt auppi "p b',ii uaaapaddix
•sjBBpuiBzaaA uba iqauaa
•saoo oxiaaxojiaaia
'Strtaapuiui ui uaxundisuiM aaA\; (x
fZ9
6Z—L
5 Z—LX
8X9X
IZ—SX
szSZ
iz—xs
6 OS
f —85
XX—ZS
0
X
e
9
9
8
OX
XX
sx
IX
(X in NAA
III s.Xoa qi
ni pxooiaquia
n qaipaauis
SdS
OX m vipuBisuqo
8 n "3uBA]a3o>i
I n IsnxapaxA
I n vipuBtsuqo
8 II sAoa -qj,
*n 5faipJ9lUg UBA
gf ^aiu JOOJJ9A gjg *U9UU[A\ 9^ JU Bip
-UB|SUq3 UBA 08 *9UI joop >fJ9A\ P9ÓS
O js"nj9p9JA l>^9p v apjap ap ui
68—XX
X
S
z
X
8
n SHM
88—XZ
e
L
X
z
OX
Id,d
ys—ZZ
9
I
z
z
XX
ni ^anq poog
XS—8Z
i
9
8
z
rx
II optoag
9ZST
L
S
8
z
ox
Ma
XZ—9T
8
9
Z
8
ox
ii es, oss
XX—9T
ZX
Z
x
x
ox
XI -uuno aqi
XX—IZ
SX
Z
X
9
6
ii NAA
XX—8Z
xt
Z
z
9
ox
II pjooiapuia
9T—sx
9T
Z
0
8
ox
s-toy -qi
zx—XZ
8T
X
z
8
XX
gg, Bpoy
IVBui JBBU Suïpaptuaaaq
ua -saurea - uajjo^s
SNH831 'H833
VTCHLH
08H-0I9X0 uoojaiax
'8Z lBB0}sas3aaquaa}S
KOOZ dO N30H33
•U3A3UBI aqfqna
uaaaq s(B saurep aooA |3M02
•2uipai3ispiaquaSaia3
1QI1H33A
'SI'SSS
iqoBaqaSdo Svpquvp ap do ijaaq assiiq
ai qaaq Aaaq pajq ap u; ajDaqoo aa
3pajl°j
•uaaoon 'O T "sp ubbSoooa
ibz isuaip azap ui -aaddiqag ap-asCinq
-uaA\naiN 'f T AinoxAaiu uba Suipiai jap
-uo assijq a; aooqSuBZ qCqaqaaqaaxui xaq
iqaaA\aauj ubbxbbm 'uapnoqaS uapaoM
lsuaip3uBzsiuaApB uaa assiiq a; qaaq
apuiaoAaaq spuBpapaiq ap ui ibz 'ann i
uio spuOAB sap S B aaquiaoap 8 SBpuoz
fsudipguDzspudapy
3SSIN
'uauiouaSuBB Jguiuiaou
-aq uCiz jjaaq Cih 'ubbpib qaeq apaaaui
-aojaaaS ap uba Suqaapno uazoqaS
si ajassaoa si qouAnji; ap y aaaq aa
Suipdpno §uiuidou9g
313SSU03
'JoaCla ap ui
saf;uBBq Siquis saBBaapuoMaq ajaA uba
aA\noqosuBB uaq nu jqaaj aBBduauBMZ
13H 'PisjsaS xjaaq JBBqqtqasaq aaAfiA
ap aooA u3uba\z jaddoq uaa aqadBji uba
annqsaqajuaauiaS ;aq jBpaoop 'nauioqaS
SuiaapuBaaA uuaiq si SBpsurp spins 'uaq
-Baqjuo sjaSoA azap obb/a '..qfeqag aa"
UBids2inpiaaq;tn jaq ut aaAfiA ap jaui
Sui[io;sTia2a; uaa juoq jooa joi apuuoA
aSuixaoiji a} piaAjqaBui ;aq do a;3BA
ap ui uauBAVz aaAy uba ppaqJ§izaMUBB aa
dtiuipojyi ui
udafia jooa udUDcn
3DNU303X
•saoo al BuisaapuiajAi
T aaaq ap uba Surpiai aapuo puoqs Suu
-apBSaaA aa 's,Bip ;aui Suiptapn aBBq
anqoniaaA az 'ipiaA 'faui uba' Suizai ap
-uaiaoq uaa sba\ tan 'PiaaaM aqosijsiuniu
-uioa ap ui uaSinjaS aj joojaS unq uba
uio uadCioJ8 a; uasuBq aqB jqoBapdo unq
sib leq uaiz aBBp uaua;suqo aa 'qnap
-ui I33A apiBBui ufqaag-jsoo ui „uois
-sum aaussoo" ubb qaozaq uaa iBaooA
•annui ap uba napfizsaaaM ubb uasuaui
ap ;aui uaSSai ai' uajoBquoo qCqaSoui
laaAoz apaaaqoad uaui aoq qoo qqBBuiaS
-aaui CiqBU uba saqB yp ijaaq xpiaA 'CajM
•atpn;s[aqfiq oqfquaurezaS ua qaad'saS
aSuqaapuo ;aq aooA ajuitna aa sba\ qaaM
unq isbbh 'uCiiaaa-isaAX ui smquaqatz
uaa ui suaSuoC ua safsiaui azap uaqqaaM
Subi pubbui uaa 'uaqaoq apuaniqos
-aaA qn uaaaSuoC aooA paaasiuBSaoaS uad
-uiBjpiaaAv puBiaapaN ui pBBapSnap aqas
-luauinoao op Ijaaq 2961 uba aauioz ap
ui '„ufqaaa ui duiBqqaaM qosruauinoao"
aaAo uapnoqaJS 2uipioiui uaa 'saoo
a; uajsqaeAi qfqaddBqos'iBBui 'ipiaA
a '1 'Caui ijaaq SuiJiuaaaAsaazrtAuapiio
aqfnaisuqo-sqiBisa;oaa ap uba' uaqaajs
-uio ua puBiaAaa-pinz SuqapjB ap aooA
si9zfiAU9puo -aqa
jiooa qwds "j -[9||y
'iqtaaaSiin
satqaoq aAinaiu 6Z aaquiaAou ui uapaaAi
Ja '6X'S01'S69"ZX uapiaSaBBds ap2a[a3m
ubb SBapaqiBBjo; jaq sba\ g96X aaquiaAoii
OS aad X9'Z9X'69 uba snp nqosaaAaBBds
uaa 'ZX'iXO'eSi f paaM uauiouaSdo
'S0'08X'I08 uba SBapaq uaa qiojsaS saoo
aj „saoo" quBquasiajjiBJ aAaiiBjadooo ap
uba quBqaBBds ap ui paaM aaquiaAou ui
qirequ9si9j|jjBa
•doo3 quBqjBBdg
■aoop ;ara 3ul§ HMd—II
NAA pfuispaiA aa (X—X) II saauuno
aqi uaSaj apiaads qfqa2 n gg, OSS
ifiMaai '28 isui XXd SaojsaaA n ox
-joag 's/voa asuaioqx uba ajsun3 uaq
SutpuaM uaa snp SBiq apaaAi; ap ui
9X—ex
I
6
X
0
OX
psnaapaJA
xz—XX
9
L
0
8
OX
II qonq pooo
88—IZ
9
9
z
Z
OX
ONH
589Z
8
9
0
X
OX
saaSuBAiaSoy
ez—xz
8
S
0
OX
SHA4
oz—XZ
XX
X
X
s
OX
1jbmz-P!A\
ex—os
ST
z
8
6
OX
oyoag
sz—08
XX
8
0
I
ox
INO
ex—ez
XX
Z
Z
9
ox
II SuBjdg
9TZS
6T
0
X
6
ox
09, BidraAio
•apaaiAaSaz pjbmz
1
■*->
O
Z—8
para
09,
BiduiAjo aa do
-doq [CiAuaq 'jsnaapaaA do 3utuuiAuaAO
-0S uaa apiBBqaq oqoag 'n SuBidg
001'IZ
•uapinS
aooA apuBiapno si paBBfiaiM aaaq
ubb uajBi aaa ap oX laui jsaoui saa2 1 ap paaM aadoy 'igg'g2 f aooA auaSqaon
-UBAiaSo^ onH uba z—f laui uom imO 91 ai-ioy ap f o ua aqaaquassiAV a;
■Ciq iaq jaaiq aBBp ua uajundiaop aaM; snqjy 'a Y uaaaq ap uajBA\ saaACuqosui
uainuiui jCia uauuiq uapaooos u9;sb3
aa 'ua33ii xan uajuiidiaop do uasuBq ai
-3A qniosinqi ap IBaooA hijbbm 'pCtaxspaM
aisaq uaa3 sba\ ;an 'aaaAquopsuiBBy
lin n qanq pooo ua3aj 3BBtaapau
-Ó—s uaa gHA\ paai sbr aisaaa ap ui
•og, Bpoy s|B uajundsaqaaA jaaA
-U3A9 nu ijaaq sA'oa asuaioqx II paoo|3i
-uia ua3aj (ll) apiaads qfqaS eg. Bp
-oy aadoidoq ifiuaaj 'm qoni pooo uba
28 Jam aaaBuaioqx ap uauuoAi yaz
•paajaqaaA qfqaqaaiuuBB si SBiq apaa.«x
ap ui si£ogasuaioqx uba aiqsod aa
jl pn] poo^ uun
M j dui ioo\m
"«Suip
-aa;aaAO aSysuaa uaa ;aq si qazqaiz
do quioii statu aa pep dooq ap 'ui 'uaptia
tuBiBqouoiM" :aaioiJJO" 'aiiaapaSSsAi aaq
-uq jaq do suaAinoaj jbz n -piaqpuanai
-douo aaAinz ;aq sbm ubo 'uaqqaq uaS
-aia3 piaqiaus ap ubb para paq uBq UBa"
taapqoaauopuBji „ann aad aapauionq uaip
pop jCia paaa qi" tapqoBpaaA 'uaAaSaS
spqoaa uba aaaqaaA ubb SuBjaooA uaa3
3aAia3oH-pBBapspuBZ Sutstnaq ap do
qSang Ciq Ciq pBq aauioz ajiqaooA 'pSapS
-do apapsuiBBH P?n ']m n T aaspaijuioaq
ap Saaaq sia ap uiaojuoa ua3Bp 8
aoop uaSuBAaak ap 'ox f uba apaoq uag
•uauioua3 pBq
uapaSaapBBUi qaz 3ou qaop apqoBpaaA ap
PBp 'aaui 3uiuaqaa aa piaiq aapqoaauop
Z'8 III P°°D
SaoisaaA sAog asuapij^
;uvqvxq-pj.oo^ pq;doaBvpjLd;v
-uBq ap tuaSup f jo '02 sbm qBBads
-pin aa -uaSBp 9 jo 'og f uba apaoq
uaa Ciq SaoaA uaqaA\ 9 uimzaaA
paq uba piaq3iqqaupaBq ap aoop auiBU
pajM" Pinqos aaaqaz uaa qfqa3ap ibm qi
aiz ua piaqSiinqosaaAuo uba aqBads aa si
ubo „'ppaoAi puimzaaA uaqaM saz aa sjb
paiu aaqaz" 'SuiSdo paiu „paiu paq psiM
in" puauinSaB paq pBp p'uoa aBaapuy 'an
•„uaSuaaq uapiq uaaq
UBuiaipnod uaa uba apiaia3 aapuo aa uiaq
qi qaq uaox 'UiBAiq [ooqas do paiu ftq
pup 'afpuaUA uaa uba apaooq >fj -„paoS"
liq jaz '2ui3 iooqas do paq aoq 3aoaA
qi siv -3naap SBd pBBi spuoAB s, luoq ua
sinq uba 3aoaA sua3aoui s, b3 qi" -qotz
•y apSipapaaA '„paiu paq psiA\ qj" -uau
-aqosaaA aazqiaaiz ui -s-pq ap do paiu ftq
sbav [udB oi pop paBBiu uba :uaqoAv saz
uba apoiaad uaa aaAo 'UBBpa3 aazqiaaiz
ppi -y "v apqaBpaaA ap uba uooz uaaoq
-aS 0X61 ui ap puq pBa 'paAipqaqdaaai ap
uba uaqinppuo paq pioS qBBZ apaaAvp 3q
wninppo
•ubb SuuapaoA ap Ciq qoop qBBadspin
uCiz m qoiz poois aBBui qaaA paiu sia ap
puoA uapoiA uba 'JH 'siuapqoaq ua3Bp
0X jo 'os M.judis aqfliapmp" uaa aap
-ijjo ap apsia 'qBBZ azap ui joapaq poA
-a3spiaqqfiiapaooA\puBaaA paq pba\ aooA
„aouBiBqouou aqfiiauuaq" ap ua 3uip
-aapaaAO ap uba piiBB a3ipsuaa ap do pai
-aO 'Suiaauuuaq ut aBaapuy 'aiu pqoBaq
oz '„uaqqoapaq uaaBA\ saapannpsaq
aSuoC ap ua saaqqaap CiqaBBAi 'panaqaS
dooijB aqCqapop paui uaqqnpSuo uaaaq
apuainqosiaA uaaBf apspBBi ap uCiz ag"
■spfizaapuB
uauioqaooA ap uaqqnpSuo uio tappiui
sib ua spfizaaua mjaSuoC ap uba 3uiui
-aaqosaq sib 'pppsaS si AbbC 91 do uaa
-i>vsaq ua3oui ap aaqqaap uaa uio pfipjaai
ap pBp 'qCqapmp suaa 3ou apqBBiii 'atp
-ipsnf uba aapijpo ap 'aBaapuy '1 T 'apM
•qoiz -y uba apaaaAuaA '„panaqaS
paiu paq sbav 'pBq uaraaS paq qi sib
aBBiM" 'uapoiA uba 'aui snpiB '„ftaap
-aaoq ap do uaipuaAoq sbm n" 'ppads
-jB jfupaq uCiz do qoiz uaa3paq aooA
s^m qCqapaoÓAipuBaaA -y uba l^P 'uap
-oiA uba 'g 'Ai 'aui 'aapqaaauopuBq ap
appps 'uapfta uapBi pBq ua3uoCannq
uaa uBuia3uoC ap uooz uCiz pBp
-uio 'psiAipB spaiti SuipaapaaAO ap uba
Ciq pBp 'apaaoAUBB y uba I3a\9oh
•nu
qoo aponaqaS pvtQ -piaapaooaaA si daaqas
qfnapiBBqaaq pqaaaaSuopuBq paq aooA
uapuBBtu apspBBi ap aip '3uipaopaaAo uba
paoos uag -pannpsaq aaqqaap uaa UBUia2
-uof aSuBC-gp uaa aBBfBu pip pBq jfupaq
ufiz do ipqaaaap piaj apsSipsuaa paq aooA
•y uba "j aa.vinoqpuBi asA\noSpaoo>i
ap puops uaq uba 'lajBp auaoa3 ap aooA
aazqiaaiz pqaaaa3uopuBq paq uba 3uip
-ptptaaquiaaap ap do 'ua3aoui3BpsuaoAV
uauaqasaaA uapqavpaaA aiap spqoaig
)9oqaq OS
|9UI 9Mno§pjoo^
aaMnoqpireq
apsSooq aa 'aqaaquassiAA ap aappodBia
-BJM ap ui puBiMnoq Bq 0S'90'Z pqooqaaA
qaqqnd jjooq ap-jjoog ap 'f 'V auioua
-aiii uba aqaozaaA uap aqaaquassiM ai
uooajj aa I3l°ti ui paaM puoau3Bp)suooAP
ONVlMIlOa 3NU0MH3A
3J/232N3SSIA1
U9MnoqDg UI JI91}M9J)
33ZÜ/H3/Z IHD3~83DN0INVX
•33bh d ua aSutaaAaoji uba -y uaa
-aq ap uazoqa3 Mnaiu uapaaM aipounj aq
-fliaS ux 'apiaqaa3ooH 'IM ua apuupspsaAl
'AX uaaaq ap uaui sooqaaq uaqBip s[y
■aannqasaaA '1M aaaq
ap uazoqa3 paaM Suqaapno s[b aanpBO
-ba apuBBpsaq ap ui ifiAuap 'uazoqaS 3uq
-aapno sib qosny 'f y aaaq ap paaM Sui'a
-apBSaaAuapai uapnoqa3 aqftpuaqquaji
ap apuaauia3 apaaauiaojaaa3 ap uba
qaaq ap ui puoab3bpubbui ap suapfix
9|U99UI9ici 9pj(99UU0j9J[9xt
3uiZ9i^9Asis§gjpsiqaiy
3MiaN3U8Vy>t
•uaaapaq
panaq unq do ua3uoz saapnaiq aa 'uaCiu
-aaqqaj ua saCpnBapBa uba uajappm paq
paui paq p3mpaquo paiu qoiz liq Ci'qaBBM
'aop uaaapuiq ap ;sb3 a3oq ap qBads
'iooqos aap 'pjooq paq aoop paooMpsuioq
-IOM uaa bjsi 'aqadBH ap „quoqiauiuinn"
iooqasaapnapi ap ubb pqoBaqa3 qaoz
-aq uaa 3Bpprui3Bpsuip pjaaq sBBiqaapups
looipsja^in ui
pozdq do
■uazoqaaq 'uzq aapaodaq 'o
ua qjjpsaaAg 'O 'f uaaaq ap uapaaM 3uiz
-aiqaaAsannpsaq ap lay -st 3ipsun3 psaaiu
paq 3uiAa3uio ap jooa pbm aoop uapiai
uapBi uazaiq paq Ciq qaiz pjaaq anrips
-aq paH 'uajjojsp'saui apaaaipuaouooa3
uapaoos apuanpqosaaA 3ipaap uiiiu uCiz
ag 'uadoq paoui uaui pbm uaqaoz ap pj'n
uio ppaoM uiaaiqoad uaa paq pBp 'apaiu
aappizaooA ap apjaap 'pjaapeq uajjopspsaui
apaa'aapuaauooa3 ap pbax ubbC 3uoa
sjb ua33n nBOAiu apjiazpaq SaouaSBii do
suBqpiB jo uauioqpm aadoqpao3 pbm aip
'aa ufiz qoo aBBui 'uaS3n psfuda3 aap
-annp pbm atp uajjopspsaui ajaqua ufiz ag
'jbbC 3uoa uba aip paui uaqfiMjB jaaAoz
para azap pBp 'apaiu aaddiqog aa aaaq ap
apiaap uazCiadpsauipsunq aMtiatu ap aaAo
•SuiaapB3aaA auauia3iB
uapnoqaS „ubbmz aa" Rpoq ui puoAB
-3Bpsuip ap suaplip aaddiqag ap -y aap
-przaooA snpiB '„uaAaSaSdo dooqaooA ui
ua paaAaiaS aapuira qfqaqaauiuBB jbbC
pip si ag" -psodiuóo ua uajjopspsaui ubb
-'OOO'OOX f Buliq aooA SuiSraaaaA ap ap
-papuBqaaA aBB? 3uoa 'pazuio aaa3Bi uaa
paui uapinis uapaoui aBBf paq jbz aqad
-By ap 'S OTA Sui3iuaa"aAMnoqpuBi aa
|9Zuio 9wï9ëe; pBi{
"S'OTA SaiSm9i9AMnoqpireri
3333dV>i
dNvmae-amz
■pqBBuia3 uaq
-qaq aBBquaq suaM ap aopaBBp aip 'aias
-saog ua suaanBq-'pg 'aqaaqsqajv '3anq
-nog-ps3A\ ua -psoo 'SanqiappijM 'uaSuis
-sua uapuaaiua3 ap ubb ua3uaaq qaozaq
uaa aissiuiuioo ap ibz SBppiuiSBpaapBz
•uappazuaapin uauunq uapundpuBps unq
uapuaauia3 uaqqoapaq ap pin saipBSajap
ap doaBBM 'uapnoq 3uuBaq uaa 3anq
-lappijM ai „3ang aa" lapoq ui aisstuiuioa
ap ibz puapqooSBpaapBz ua puoabSbpCua
•uaaaqo|BA\ do uapuaaui
-aS Suqapaiaaq daaMpuospaM paq paw
puBqaaA ui ua3uaaq uaaaqajBAP ubb qaoz
-aq uaa -s-b 3epjapirz ua SbpCioa 'aauiBy
apaaAix ap uba uaqBZ aspuBiiiauuiq aooA
aissiuiuioa apsBA ap ibz 'piauiaS' siuoz
udnqoiD^ Buippuudq
dp xdao Buuvdpq
•uauoM
-Ciq psuioquaaCiq ap 3utpaauiapg 'a 'H
aaaq ap ibz annpsaqpjooq paq suauiBH
•uapnoq
-a3 uapaoM 3uipoiaaAia3azpsod uaa qoo
aa [bz psuioquaaCiq azap suapfix ubui
-qopg of uba Suipiai aapuo puuq uaa uba
uapaapdo paq ua psiiBpuaui-aBBiaqooo3
puaqaq uaa uba uapaapdo paq ppiauiaaA
SuiSipoupm uapuoza3 uapai aP ubb aa
•ua3uissiiA ai MnoqaSpaaauoo
paq uba ibbz apoa3 ap ui aaquiaoap 9
3bpCua do IBM ua uapnoq psuioquaaCiq
-sBBjoom-luiS uaa aBBf pip „BoiiopBnqy"
3ui3iuaaaA aiBuoipBuaapui ap uba ua3
-uissiiA 3uqapjB ap ibz Mnoapa3aipipB0x
]SlU0jJU99ftqSBB|j{J9}UI^
N3H3H31VM
'88—08 UBqpBUOf '68—08
pauaapnoo '96—OX snopqaa uappo 'X8—£9
agUE-io xoD 'II—1 dBBJiooji 'xs—98 ftiaPPS
'X8—81 uain '6X1—08 uaqtuds '88—88 looq
'ABS '18—£8 looquaiaoa '81S looq ajtlM
'61—01 looq apoa 'XS—S8 uaadSBM '88—91
uaadsoa '819 uaadqaaaa 'S9—OX JOIIIM '818
Bis '98—88 laid '9t81 aiAppuv aaqraaaap x
iMooz ao Kaoaaa oxanaA
NHiHDraaaoHvw
uapuoz
-a3aop saBBiraiM aSiqqnjaS ap ubb siappiuiut ufiz uauuoqapaBBM aa
•qaaqaaMno 'S Somoubh 'aaiLCng 'y
'O ua puBiaapsoo 'XS PBBapsuioapspuBg 'uapaMz uba 'y 'a\ iaoqosiaaa
'21 3aAijoopg 'puBpiaapg -g uaaaq ap Isanaqappnqog '01 SaMaaaquoa
'psooAoay-aoojM aa 'OAaui iaAaaMqaay '28 SaMqaay 'sraoo subh
:g f uba uoqapaBB\\
•apapsuiBBH 'S 3aMapspaaag 'sbbjm aap uba 'y -jm aaaq ap ua qaaqaaM
-nam 'iz pBBapsuaoopiajM 'joh 1, uba h 'f aaaq ap IqCipsuapjBBjM-'PS
'gX pBBapsiooqog 'asstuadaaqog 'aAaui luaioqx 'i\ 3aMpqoBapuag 'uas
-UBf-poqog 'aAaui aazqiaaiz '9 pBBapsaqasaapay 'iBBag-apoom UAara
:0X bba uoqapaBBAV
•aazqiaaiz '9 PBBapspaaqmH 'apBBUiaSaq g -jm aaaq ap
:gg uba uoqapaBBAV
:puaqa3aop p3ioa sjb ufiz uazfud aa
'rovC puBiuon J9i[ ux do f oo.iq )sml ua
'MVW tiaqqvj.6 piuog
moo^ man quail fw
•aou ap uaanv ai uaqnoqs xooa
'aotu aq qaai saaai
i qBuaaq fq Cixq qvcn
'uaqacn ft6 qqicti nu safqjtaputii
•uaqasaB puvvd ufiz do fitqmooi avvq"
tappmi afpaq pan
apaaAaido uapaqqfuaoui laaA paiu uaauiaSiB paq
aaAO pBp 'aCpaiiSBBiqaapuis apno paq aBBU pqooza3 3uaAfi si ag -paza3
qaaM paq ubb saBBiazznd aiaA aaaM pjaaq lazzndsBBiooin-'PS azuo
iiaiiiaiiiiuiü
•jaMnoqupna
■f -a -upaM 'C 98 'asaadsBf -f :qppjsoo 'f
'W 'W 'A 'P3M 'JBBJO ap ueA 'D 'M qoquad
-dog *n 'V 'a "upaM f 18 'gatiqaaA *H tuiooxx
'3 'A *paM 't 91 'qtqao 'AP tuapsiasAO
•z 'aguof ap01pJoas;ueai01 x 'O z
■psy uba—eSEH D '1 z 'Dsuaoaai—suasuef
'H :'p 'joqpiaoaddani 'f t'P 'aznaoiojm f
p 'jaisooiq jap ubaUEuuazfj >1 tuaqBAaa
xanAiaood
qfip
-aapuo '3 'V 'A' a "I !8 aqadBD 'V 'Jaqqog
'V 'D 'A '3 "t SI aupajuog -jm -agoon ap
O -a -upaM X8 aaggoa 'd tuapayaAO
'C 68 aaqoa '3 ua 1 S8 aaado 'D tpMtiojjao
z 'asqup
-U3HqiauojM uba 'pi *d 'P 'azooq apspaoA
-aaaaa 'f 'd z 'ubbh uap—upaisagBH '3 2
■jagBMZ—aguof ap 'V 'Z 'aaqqua—VJaaMqiu
"I 'p 'aAaojj uba-1,10a uap 'S tuanBAaa
•sazHiaaiz
puajs a>jU|i30ing
•SuuaoAjin
ap pooisaq bu peq 3maza3 uag -iiapuBps
aqosipsBuuiA3 ajaqua aa uaaBM jBaooA
•piaiq SurauBds ui qaqqnd paq ua
uiBMq jaaA ap pm paoS pBp '„AX [aqipay
puoa aouBuioy" tuaAfiapaq g ui ladsfqq
paq sbm puoAB ap uba iapoqospjooq aa
•uapnoqaS 3uiaaoApin ap3'BBis
-a3 pao3 uaa qaaqaaMiio ai smqsdaop
pau ui pjaaq „qMO" SutSiuaaaApaods aa
'N'M'O Buuaoofif}
yM3>M3MnO
•pqooqaaA siaSazaapuiq ubb
90S f aooA uaqqaq assauay ap pooqas
aaaSBi aaBquado ap uba ua3uqaaai aa
spBazjsodjapuï^
'U3Aoqia33ix
uba 'f '3i anassiSaa ua saapsiaads ua saai
-ads ap 'aaan uba 'y g sp apqirsp pois
paq uBy "apiaps apao op ubb SuiAa3
-aaA ua pinqos uba uiaaiqoad paq azfiM ap
-uaiaoq aaaz do pBp 'qnpsiaauop paq aooA
do qaop paq SuiS BuaBBa 'CipSooAqaaq ap
ubb aaAo 'iaops uaa uba uiaoA ap ui 'uai
-aopsqaaq aooA apoaqoo uapnoqaS qaay
aSuof ap aoop uaa uba pBBpinsaa paq
qosqoquiAs suaSioAaaA 3aoap uaAoqja3
-Sij, uba 'f jx aaaq aa 'daoaS ap uba uap
-lapiAipoB ap uba pqoizaaAO uaa 'laqBjg
f aaaq ap 'qaag a3uof ap uba aap
-pizaooA ap jb3 'uaiouBUij aqfqaqaaq ap
aaAo uapnoqaS pBq Suipiaiui uaa aaan
uba 'V 'g sp pBpBjq -qouopuBBdg uba utp
-aBiM uba „aoop pbbS ubabi paq ug" qnps
-iaauop paq smqsdaop paq ui uaSBp aazap
pqaBaq assauay uba daoaSqaag aSuof aa
pU0A£3]U99UI93
3SS3M33
■uaizaooA uapaoM uapaoui aanp
-B0BA azap UI 'P'Z'p ibz 'ppaBBAUBB Suq
-aapno sib Sujuiaouaq ufiz 'uaqBip suBqp
'aannqaSapaoó 'A\ aaaq ap aaauuBA\
•uauiau ap pBBaaq ui Suiuiaouaq unq
uaSaaqaS piaquaSaiaS -s b aaquiaoap 9
pop uaqqaq saaSBapspquiB uazoqaS Mnara
aa 'pqoBapdo aaapuozfiq Paui Suqaapno
s]B puiaouaq paaM aqaaqaaAO 'f aaaq aa
■uaq
-nip sib 'zq aannqaSapaoo 'I "1 aaaq ap
ua Suqaapno sib uazoqaS -zg aannqaSap
-a<>0 '/A uaqBip si 'uaSuqaapno f ua uau
-aqBip x 1°1 pBBaaqaaq ap uba Sutpiaaq
-pin ap paui puBqaaA uj 'uauiouaSuBB
pjbaq Suiuiaouaq ufiz ua uazoqaaq paaM
aday 'p *a 'f y Suijaapno ifiMaap 'pBqaS
pjaaq Suxppiz Suqaapno sib aapaaa spaaa
aip 'SBaay 'f o aaaq ap uazoqaS paaM
aqaaqaaAO 'f aaaq ap uba spBBid ap ui
•sbm SBBqsaiqaaq aip aday ap
•a 'f *y Suqaapno ua sbm aBBqsaiqaaq
aaaui para aip 'aqaaqaaAO 'f Suqaapno
ua.TBM 'puapaapjy 'puBiBuuy-puig ap
quay -AaaH 'paN aap saaSBapspquiB uba
spBBid SuizaiqaaA ap puoA uaSBp aazaa
SJ9SBApS|qiUB §UIZ9iJjJ3^
CMV3VNNV-1NIS
aNY13HZ"(ni00N
Sizbmubb jiaz sBBiootN-iuig aBBM 'sinq
-puBqoH laq ui uapaoM paaiAaS psaaj
paq ibz uaoBf aSuoA siBuaAg '08'ZX lop
ann XX suo* psaaj paq puiSaq saapnaiq ap
aooA ua ann OS'OX 1°1 6 uba uCiz uaioqos
aaaSBi ap do uaaapuiq ap aooA ibz psaaj
-SBBiqaaputs pan 'assraadaaqog sbbioo
-?N"1U!S pqaozaq - SBpaapuop - Sbbpuba
SBBJjjJ9}U|S Jj30Z9g
•uaAaSaSpin afqaoq
Mnara 1 paaM ag 'XX'0X8S piBBpaqpm
ua 99'g869 f pSaiaSui aaquiaAou pubbui
ap ui si assraadaaqog ap quBqjBBds
-psodsqfia ap uba aoopuBqdinq paq Ciy
>|UEqaBHds]Sodsjjfi^j
■pqoBaqaSdo QX'60X uba SBapaq uaa
psaaSpsSao ai ^aaq Aaaq -pajq ap uba
tiBaanqsSuipuaz Paq aooA assiuadaaqos
ap si g96X aaqopqo pop 296X aBBf paq j3ao
nB9inqsiJU;pu92
•do XX'SSX f pqavaq Suipuaz
ap aooA apoaqoo aa pqoBaqaSdo gg'88 j
Ijaaq aipBanBpsaa ap aooA assiuaüaaqog
ap qaaq 'Aaaq pajM ap ui apoaqoo aa
9P91PJ
3SSIN3d33H3b
•uap
-aapsaq uapaoM o q'p-iaSoA ap paoui nu
'uaMnoqog do CiiAsnpaoqB ua -'o q-p ufiz
uaAfiapaq aqB psbbh uaSuoMpaq (aaq
-aS aaaAaSuo si aaApuru paq aapuo -o-q-p
aa 'asoinoaaqnpiaSoA ap uba SuipCups
-aq ap qBadsaq j-iaAI aap uba aaaq aa
•piruquo pip uba
SuipCiapsaq aap uauioq SuraapaoaaA uaa
pao'qiiauuiq jbz qfqapaouuaA 'uaqaaM
uaiaoaad apuaqiqosaaA do suaSjoAuaaaap
-qoB aip saasaopuooi aoop pqaaMaS puBq
ap ui qoo ppaoM SmpiaadsaaA azaa 'Suip
-laad'saaA puaqapaq' uadaaAvSaAV 'puBiq
-aaA uapaoM buabbp ua uaqqoapaSpm uap
-aoM puuq ap paui paoui paH "ftq apuaaui
oz 'uauiouaS uapaoM puBq aap jaisuap
-m ua Sipsuaa paoui SuipCiapsaq aa 'pin
ua'ssBMaS aaapire aqB uaAoq paq puioq
xaoaS ap uj -SipsuioqjB bpbubo ua Bqu
-aray pin qfqa'paouiaaA 'pinaquo Siqqau
-paBq ua qCq'apBqos aaaz uaa si pia 'aaA
-Bq apiiM ap uba SuipCiapsaq ap pqaaads
-aq uiBpaooy aaaq aa 'uaqaaM ap qfq
-addBqosuaauiaS 'b'o aoop uaqBui ap iaq
-Bpuaa paq uio uaaasiAisuapui ap qaaM paq
paaM uapBaaSirey 'aaqaads snpiB 'pqaaM
-aS jftapaq uaa qinz ui uaan 00XZ Ö00Z
ppaoM. piappiuiao 'üootuapsuioqui paq
ua SuiSftpsuoói ap psaaaaaqy 'Bq gz pop
0X ubA jftapaq apSuauiaS paq puoa uaui
-apqoad ap qeadsaq apuoy ap 'y aaaq aa
•uaoCqui g2 uba pazuio ap aSinpaS 'pqaaM
azap iaqBpuaa aoq qaaiq saajfp uazapS
-aooA ap pm raaqoadsaq paaM 'A'V'O ap
uba SBisaoAaBBf paH 'SuiaapBSaaA aSu
-oa ap uba SbisAoa SuaoApin uaa buabbp
jbS paaSooy 'V aaaq ap suBpaaoas aa
•pqoBpaaq
Apauuey puapisaad paaM aapaaA 'aooA
qnps uaa aaoAjBuapBM aqBzui uaMnoqog
si puBiaAay-paooN para uaqapSaaA
•p'qouaaA pjaaq qaaM puaaappiqos aip 'Suq
-aABqaaAaaq psuaip ap ubb pqoBaqaS uap
-aaM qirep uba uapaooAV 'uajjoapaS paaM
duiBa ap aoop uaMnoqos PBp 'si uapapS
uaaBC uaip nu paq pup paaM pqoupaaH
•paoS aaputui ua paoS uaaBM uapqnpoad
ap uba uazfud aa 'pqoBaqaS ubjoa abbu
abbC uadopaSjB BuCiq paq ui uassraapanaq
-aS' aiaqua uap-iaAi paoq paq uj -pqooz
-aq SipBra abbui sbm SuiaapBSaaA aa
•apuBZ ap uba -qof aaaq ap 'aappizaooA
ap uba Suiptai aapuo SuiaapBSaaA uaa
qaaqaaMnaijq ap „ppuiy pqoBapuag" SuiS
-raaaaAMnoqpuBi ap pptq uaSBp aazaa
jpmg ?q3Bipu93"
]siuoj{U99[iq do u9Su;z9r]
Xd3yid3Mn31N
'I ubk 9P 'H T :u9uuiAirip
'8
-pnog 'f 'V 'L uiooqSBig 'H ;9 aSooH ap
n :g qLipsafpnopg 'aqao z uBuiaaut
-unx 'V 'X laqAag o tuauutAinp aSuof
•9 spaoA
-aaaay 'W 'V 'f Moquuy 'N 'AA :s inoq
-ajea 'AV '-8 puBaqaqiH 'O \a 'Z loqog
'H 'M 'X uBuiaauiix y :uauujAmp aSuBf
'1 jaopy *a '9 spaoAaaaag
'W 'V -f pnoqaiBa 'f '-Z paaaMqqy -y :g
ua 'g 'X UBuiaauraux 'V '.uauuiAinp apno
'X uiooqSBjg 'H '.saajjop apug
•g iaqAag 'O '.9 ua *x sCim
-aaA 'OBf :s pnoqaiBa 'f 'Z qftpsafpnops
•aqao 'X paaaMqqy y saajjop aSuof
•9 qftpsafpnopg
•f -y :g ua 'g uiooqSBig 'H 'Z ubm ap 'H
■f '1 ua 'X 'X sCiAuaA ovf tsaajjop aSiaBf
■6 paaaMqqy -y :s ua ~i puBaqaqiH 'y
19 ua s 'x MoquBy 'N 'AA ^8 qftpsafpnopg
T 'V 'Z 'X sCiAuaA ovf tsaajjop apno
si SuunaquaAinp azap
UBA SBispm aiaioijjo aa 'aajjop apno uaa
paui sCimjÓa 'OBf aaaq ap paaM uaoidurey
■uaa
-naq ap uio uaAinp 00Z Saaaq iBBpuasooy
pin uaaaan 'aqo aapsaauianay 'uapnoq
-aS Suqiapsuoopuap asJifqaBBC aBBq uaSBp
aazap '„aazqiaaiz" SuiSraaaaAuaAinppsod
ap pjaaq aazqiaaiz ap sanaquBBao ap "I
U3AIiip|S0Ü UBA
§UIJJ31SU00|U9J[
33ZXM3I2
01 ïuaHuijna^aiuiajj a;o 10 saoo
JBBf 81 4Jnn
02 *uapuiaopj0A aap aaodsuuax :aoxnq
■JBBf 8t 'Jnn os 'spjiq aqj. :uiooz do uaSaaa
ann h '„uaooq^sod aa" isaaj
-sBBi^aa^uis -.Avnoqagoaaouoo JBBf t-x *ann
02 'ajxiuiasoad aa :BJquiBqiv uaSuissiiA
•jbbC •ann 0S'6l
•aa^UBj, ui anmuoAV :oaaoai3 Sanqiappiw
OVVQNVA
VQN39V
■paaapouaS sbm aaAfiaqos
-ui apsSooq s[B ooiS lam aqaaqsuaq
-apaoH l!n aAaoqaapptn T aaaq ap pbpbu
'uiooz dó uaSaag pin saapay r 'f aaaq
ap paaM tadoy saoo im uazpuuay -g
Xj siaBpou aoop iqooqaaA pqoaapn ai uap
-uoaSMnoqpuBT Jaaqag ^uipqoipg ap uba
qaozaaA do paaM 'aaB X9 G pooaS 'Som
-saaSiapg ap ubb Suiuom aa pqoBaqaS
-do 0089 uba SBapaq u^a aqaaqsuaqap
-aoH ap „appo' iai°M u! SBppiuiSBpsuaoM
pjaaq aqaaqsuaqapaoH ai apP!"!
SuiAfuqasuio ap S|BOZ „pqaaaspqoBd
-jaa ua annqos Paui SuraoMuaaaoq" uag
Xl|D05JA9A SuiU0MU3Jl90g
uaiaqqnpaaA uaqnz ap SBapaq
pip pSazaSaop quBqipaad ap pjaaq pireuiai
puaqaquo uag -pqoBaqaSdo 8Z'Z00X uap
"loduaABAQ-s. ui pjaaq qaaq apuiaoAaaq
spuBtaapay ap ui apoaqoaSBpquBp aa
9p9J[09§apjJUBQ
U3CnOdN3AVdD-s<
•paapsaq pqoBpuBB aSipou ap ppaoM atp
-Buipaooo ap UBy 'ufiz uiBBzqaaM "I'i'g
paq auiBU paui 'uaSuiqapsui aiBiouiA
-oad apuaqiqosaaA ap qoo SuipqoqaooA
ap uba uiaaaap paq do pBp 'do spaooA
aa uazftM uapBps apaaapndapao 'uauiou
-aS puBq aap qCqapiaiaS ppaoM Suipqoq
-aooA ap uba Mnoqpin aa 'puBiaaz Suq
-aqqiMpuo nuaanq paq ubb uaSBapaSdo
si suBqp SuipqoqaooA azap pBp do uaq
-iaui g'O 'si apsinf ap pftpiB iaM pSaoz
-aaA ppaoM SuipqoqaooA ap doaBBM azfiM
ap jo uapiajCiMpaq uapaiuapBps aiaqug
•do
uapmq jbbu SipuBpsjiaz para paBBaapm
ppaaap ua pBBjBddBaijjuS paq uba jaapaap
-uo uaa si nBaanq paH SuqapaaASuraoM
ap ua annpanapsBajui aqósiraouooa ap
aapaaA 'g-g uauiaou 'pjaapaq nuaanq paq
uba uapaquiBBzqaaM ap pba\ 'annponaps
-Bajui aiaanpino-iBBioog ap aooA aissiui
■uaSsp g -sqns gx uba apaoqpiaS uaa
pop piaapaooaaA aapnoqqaoq ap paaM sia
ap uiaojuog 'Sanquaiooj^ 'aui apaaaoop
'„;aooq uaiBpaqaaui qoo jbbui uaiaAaay
uba pauaao ua qouquio Auqof uauiui
-BpiAspiaqaB aBBU uaaapsmi paM qfqannp
-bu pqA\ n" 'paBBqoipBa uaa ubA sbm
pizaq paq ui paiu jbbui puq oipua uaa
iaM ubSbm ufiz in 'o pup 'uauioqaS pqoq
paq ubb qfqauiBii sbm aqaaquassiAV ai
aioapuoo uaa Ciy 'aooA 0 *y 'y aapnoq
-qaoq asSanqiappuq ap qSanquaioojAj; 'aui
piaiq '„uapiaS azap uba uaAai uapaoui
uaSuiStuaaaAdaoauio ap pup iaM n 13SA\"
•uauioqaS sia apjiazuaa pop sbm
aaptjjo aa 'uBBps ap uaSup 8 'sqns
0X f uba apaoqpiaS uaa do appois uap
anajjnuqo ap uiBMq poqapsaaaqaaA pia
•„paaputqaS qfqaSap ibm psiqqouiopnB
apuauioq Suipqou apiapsaSiaAouaSap
ap pin ap paaM aaaq apaaMp ap ua „piBBq
-aSpin aBBqia aapqoB >[bja aaaq aaMp af
-dBoS pip pjaaq ftq aBBui" 'paaaMSUBH Pin
'H uba -g 'o "y aipqodsqfu aap aapsaaiu
-pqoBMaaddo puBsquqaaA apaooqaS aS
-inpaS sib ap apauuiqaaA „uauiauuBB iaM
qi iim PBa" 'uauioq uoq aoop Ciq pup uba
-aSaS puq afpuias uaa uiaq psqiqoiuopnB
aaapuB ap pup pazaSuaapm iapqoa 'g
puq SuqapuBqaq aSuoA apCiy 'paapuiq
-aS uaqqaq noz ubSbm apuauioq Suip
uaqqaq
-uioa a i ua aissiuiuioo atpBaaoay asMnaaz ojjpii tt ap pin uaa opnBuauosaad uaa
UBA uapftaftqaoOA paq Ciq aqfrpuaqqBjy ap
aaqopqo jt do Ciq pBpiuo 'aapqaaauopuBq
ap aooA spaaa aaquiaAou gp do uiBMq
Cih 'uaiBuisoy pm 'g 'y 'j«j anajjnBqa ap
uaSap qBBZ ap pazaSpaooA paaM suaauaAg
'PiaapaooaaA OS f uba
apaoqpiaS uaa uba na|Bjaq paq pop q
paaAl sia ap uiaojuog 'qoiz aapiaqaBpuBj
ap apaaaAiaaA '„uaop jbz "qoo pup aapuB
uaa PBp appqaBAuaA ua SipqaizaooA Saa
paaa qi" 'uapaaaS pBq Saojd apiaddoqaS
-ubb paui aopasap apqaqaaA apuaopiOAuo
uaa paui ftq pBpiuo uapaooAvpnuaaA psaoui
qaiz aip 'rx 'f i{ aapiaqaBpuBi asSuqaz
aiBiouiAoay ap 'uaaapuBBiA-qosMnaaz
auoziBBUBq ap ui paiqaSajapsnpui ua
-uaABq paq uba uiaoAsaaaqaq ap aooA ais
-siuiuiooaipnps ap 'aoig-pinz aissiuiuioo
ap uba uapBUBpaaoas ap puBqaaA pip
ui 'g'O uauiaou auiBu pajv 'pSaaA pqoBaq
-spiaqaB ua pftp jaaA uaaSpaq 'saissiui
-uioo apuaqiqosaaA uba uapBUBpaaoas ap
paui psBjaq aaapuB aapuo si nBaanq paH
'X96X aooA SuipoaSaq aiBiouiAOad
ap do paooAipuB uba aiaouiaui urq ui
aaui -g'X) uajap pia 'spfizaapuB uaSuiqaps
-uj ua uapsuaip aiBiauiAoad ua saipuBps
-uisqfia 'uaAafsjftapaq paq ua spfizaaua
uapspg apaaapndapao uassnp uapaoAvaS
laquqos aSippnu uaa apBiu apuauiauaop
ui si puBpaaz SuijaqqiMpuo nBaanq pan
J35JBIJDS dSlHIUI
U99 )piOM pUBj992
SUI|95[5JIM}U0
n^aang
-aig ap ja;qaajuo;uB>i ap laz \4ua1u
-aja puaddaqos uajreAa# uaa ^uaq [\t{
((pUdQ.Q-dl[DS UdJLVCldQ
•pSaiaSdo Sbp x 'sqns g f uba
apaoqpiaS uaa ••j Saaaq sia ap uiaoj
-uoa -uaAaSaSuBB pBq azfiM aqfqap
-inp ua apsinf uaa do Suipqau ap afp
-iiooz ufiz s|B puqaS uaqqaq Suianaq
-aq uaa qaop ,r| noz puaSB ap suaSpoA
•paiqos
-aS sbm qCqapinp para uiaq suaSjOA pBp
'uaAaSuBB "Suipqou pBp apiajfiMpaq -y
'O 'd puBsqBqaaA apaooqaS aSmpaS sib
aa 'uaqopsaSpin pBq puBq ufiz iaM 'pbz
aaSBapaSBSBq ap do aapqoB aip afpuooz
uCiz jbbui 'para ftq jBp 'do qfqaqqnap
-bu aapqoa jaiac. uaa ui aa saaM uauftqas
-aaA uoq Suippiz ap do para aip 'q -pqBBUi
-aS aBBquaq uaqqaq azfiM apsinf uaa do
para uauiauaooA pip Suipqou uba uaaapuB
-aaA paq ftq spBBiduoÓM ufiz uba Snaq
-uauuiy-afaiAaSuBq ap do qnC OX do noz
'1 'd 'V aapfuiaiM asSanqiappnï aa
do uaSBp g -sqns gx f uba apaoq
-piaS uaa appojs uap a apSai 'puqaS pBq
apjBB ap ui uapaoA pbm [b Sou aipsaMq
azap pBp puoA aip 'aapijjo aa uaSBp
X 'sqns 0Z f uva sia uaa pop suapaoa
'd 'N "JUJ uiBMq pqoBjqaSuBB uaqqaq
ap SuipjbbaSbp ap ui SuiSizCim uaa By
•„SniA oz [BBuiauB qoo SuiS paH" "ftq
apuaaui '„psaaMaS ufiz uauunq iBBqaaiy
iaM qoo noz paH" 'quBz ap ui Suuapiaq
-do aapqoa pqoBaq aipnodapuaauiaS asSanq
-iapP!W ap uva '(i 'M puaSBpjooq aa
•pSapS
-jsba sbm SuipjbbaSbp ap ui siboz 'pibbij
-aS uaqqaq uiq OX wa piaqiaus uaa
pioou puBjsjB apaoq azap do ftq uoq *a
siiaSioA psaaMaS ibbji asuBBnoy ap do
saapaui ajaqua ftq "sbm JBBqja fty -uapaa
-aS pBBajssaaaS'ag ap uba Suipqau ap ui
ua pdBpsaS aauiuioaq uftz do iBBy osiibb
-noy ap do sbm ftq pubm 'uapsnaaq puBps
-aaAsiui uaa do pep psaoui uiaq suaSjOA
puv;sxdcisi]/\[
■uapaaaS pBq piaqpaus
-uinunxBui ap uaAoq spaijuioaq uftz
paui SanqiappiH sp !VBy" asuBBnoy
ap do ftq pBpuio paBBASBpaS sbm 'a
■apSaiaS apsBi uap uiaq paq paui uftz
ap suaa para paq paBBiqaaA qfqaq
-qnapBu aaqopqo 8X uba Suippiz ap do
puq &H "SanqiappiK l!u 'a 'V T anap
-uouiopne asSanqiappijv ap uba aip
sbm 'uauiBMq apao ap ubb SBpsuaoM
aip 'uaqBZ appazaSpaooA ap uba uag
•uapaaaS puq pqaqaapqaB ua -jooa
aapuoz opnB uftz paui saoo al aaquiaAou
apuaipaap ap uba puoab ap do ftq pBpuio
uaSBp g sqns gx iBBpop uba apaoqpiaS
uaa Saaaq aqasaay pm y 'f 'y aaq
-aaMpBBjdopnB aa 'uaSiuaaaA aauua qotz
uoq qSanquaioojM ajv raaSBp I 'sqns
gg f uba sia uaa pop uiBMq suapaoa
'd 'XI 'JM 'paaaqaSSnaap sbm puBiuap
-mq paq pin aipuBqBA uba az pbpbu 'psna
-pqoBU apaoq ap uba SpoAaS uaa JBBq
suaSioA sbm „piaqSizaMjB" aa 'pvq uai
qapaaA ap 'a 'faui pbm saqB sbm '„uaa
-auuiaaq uba aaaui spara aa aui uBq qx"
■opnB uaa paui SuipftauBB uaa aqaaqapSBy
ap spaijuioaq aBBq paui aapBi uaAa ftz
apqBBzaooaaA 'paaaui Sutpqoij uapoqaaA
uaa ftz uaop pannpsaSShaap sbm ubui
-aipilód uaa aoop Sanquioa ut psaaa az
pBpey -uapaaaS spaijuioaq uaa 'do „puBps
-aopaauiaqos" uaa ui ibSou snpsnSnB
Ox do 'uaSaouiSBpsuaoM qaaiq oz 'pBq
uaSutssnA lm 'a 'f 'g aapspraiaapnatq aa
•uiaoj
-uoo apsiuuoA aapqaaauopuBq aa 'uaSBp g
•sqns gx f uba apaoqpiaS uaa apaapaoA ua
paaAapaS sftMaq paq ajpqoB saapaog 'y -y
•aui aipipsnf uba aaioijjo aa 'uauioqaS
-Sruatp sbm arpnod ap paui aapup uaop ua
„uaiBq SBBq "uftui uaAa bS qi" 'pSazaS
pBq SuipftauBB ap bu -y pBp "'jooui paiu
paq puoA y MnojAaui jbbiu pBq UBBps
ap pin qBBZ ap paui spai paq pup paiy
jooui idiN
•azap apSoop
-aq '„paaassBdaS uaqqaq pioou JBBq qi
noz paopsaS sbm para az siy" -pqoBaqaS
pBq puBpsqps pop uoSbm JBBq asqaaqap
-noy ap pBp 'uaSipsaAaq [B qoo paq uoq
'aiiadBqpsaAV im -y -y aappazuaaps aa
•uaqBui
ap jb uauuiz uftz uio suuq ap suaa
para Saaaq a'Smp'aS ap sjiag -„apaapsmi
ftiii jbbu suaa qoo n pBp noM qi"
tuapqonzaaA paap qCqapuia qSanquai
-ooxï 'jui aip pBp piaqSiqBadspaaaq
uaa ui oz ftqaBBp qoiz jooijaA ftz
'apiapsaapuo
-aaA qi ua apuaaui qt 'pqoup qi paui uau
-uoSaq uauuiz apsaaui ap uijbbm 'ubb
IBBqaaA iaaq uaa paui az uiBA\q aaaM ua
aapaaA az SuiS '„uftz paiu iBBUtaiaq aa
psaoui qi 'qi noz uiojbb/a" y MnojAaui
apSipuoqaaA '„UBBpsaSpps para qaq qx"
•uaijapjaA ap *a\ uba 1s?m oz' '„puopspps
opnB ap pBp aui taz pup ua qapSaM iaq
do SuiSaMaq apuaqoa uaaS uapqBBUi uaS
-BM JBBq uba uaiaiM ap 'pBBpaapui" "uaa
-auuiaaq paoS Sou aipsaMq aiaq ap qoiz
uoq 'm uba -y jbbjSopoj asSuissqA aCC
■ap;aisaSaaAouaSap paq aapqoa Sbpsuoom
qaaiq uaSinpaS aaMp uba uaSuiJBiqaaA
ap IH! 'pSoopaq Suippiz aSuoA ap do 'y
MnoaAaui pBq „uapausaS aui pjaaq aapuB
aip 'uBBpsaSpps para [BBuiaiaq qaq qj"
•apaapuiq opneiapsaq uaa
uapftaSaM paq ftq ajsiijqouiopnB asqaaq
-apnoy ap jupjoop 'iiBBjsjuo ufiz noz
SuipftauBB azaa 'jqBBzaooaaA pBq Sanq
-nog ap pBdpaoASUBUidooy paq do junf
22 do ftz aip SuryliJUBB ap uio uaop
apiBBjp pan uanaqosjaA |ajBp anaoaS ap
jooa jb ftz sbm aaqraaaap 9 uba Suippiz
ap suapfix 'uapaM uaqftM uaaS uba "ua'S
-joraSBpsuaoAl 'a-"a 'f MnojAaui apsipiq
-oraopnB asqaaqapnoy ap apijM qSanquai
-00m 'ara aapqaaauopuBq asSanqiappug
ap jooa qBBZ JBBq uba SuqapuBqaq aS
-janpSuBi ftjA ap uba pois paq ubb pox
jdiu dz pddx jo
pen dz pddt" :§dva(1
4o jijjozdê pjioocnjuy
U30S U"BA
3p|IM 3S5JJ35J3pnO^J
Dynaiaaaiw H3IHD3HNOINV>J
9
j, n v a n o o 3 s m a 3 a z sivioKiAOxa
NIMHOHOS 13SSIM Ê96X H™oaa e
