u
dVSSVd
H9VQ1S3IM A3A 30
I SMHNUJ01S.
f 13 N N 0 d V f
NNIUflllM
»N]H3S]8
'SWIODIN'IS
osnnN
OHdVN
OHfiaiSOO 31100H3SH3LIJÏJDI
3HvaN3do DNiammm aoiaaoas
SiuqpBire>[ fiq 0pBti)is$j00qj0A
qaozjdpuo jooa aSipunqsap r^jnqnoc
uasep 3|3)jU3 s}lj33jS Sou
TT
ovvaNasooa
- vaaaa - aazaraaiz
NaoNissnA
f69S "JOIOJ. - OS qBBjqs[BA\
;s uvvau3anoH£3M sounaiaaam
N3331H3AGV
31
013932139
L'ooa
N32l3iN3S321d
N313MI1MV
Mn iNn» n
i N3HN3HOSaO
-SVV300IM-XS
aznaq aqojS u, 700 ua
■qjSAnoo oaireiq
ui uaSujqqanuj puaAfqqfuA
•sjad ua oipBj Joop pua>(aq
sajaA aa JBBdqqoa-aAiqoaqaa
ujaiJBBH - f68lS-00Z0 'I»!
i8 [aSuisjaqoqag
nsioniaoïm aaa aa
ireajng
a f n a a n h
r
9-iuBpjajioy 'gg ieej}sjeeuajo>|
•a*o N3oy38i3ia smoi
unajjodtui ap jo }s|6ojp
'ja^aijjode Mn fiq az i6bbja
•uaje iBBiujou J99M ;un>| n
•jsiuown
apuaAHiq n jooa ue6uejq
U3)i9|qe}6eeui
N30NISSHA - 98tZ-fr8U0 "13i - 8S"Sf XUVdAIAIVn3a
•U9ÏBA 9A9ISnpxa
- bsoj^ itba spqoqos
U9 dOJ[ U9 U9Z9IAJ9g
11
ufr£
rtrfcrmct
'Hzt-aisn
S309 i&zt-iiisiiaasi SSNYI
iciwaqHVA-yv
0SUBB>|U01UV 0}ljO0 00
3M3WfUHVd
W-
S39V0N¥g
N313Q<]THS¥3N39
i Nmstfvw
Jlllllllllllilllllllllllllllllllllllil!!lllllilll!!llllllllllllllllllll!lllllllllll!lll|||||||||||llllll||||illlilllllllllilJL
•Sojpaq japai 404 I
N3NNOSfW3CIV3 I
'^099 uoojgpj, J
'S30D - 2,9 aSui3q
1 §JlMIllfi3S
jeeil J93Ö
'(Tig MnojA Mn >jee(^
•Sui7iajqrnsftJd ap
qSioA S7Bjjs jubm 'qsaaj ubp qaq qpjoM saoo ui
•uazfud aqaA ap uba uaa htm ua xi qsBBH
•uajaunuuojuaSBJA uba usqtajqm qaq qaui
paajaS n jooa fiM UBBqs uaSup aqaqua Son
'aNOAYSYVTOOIN-XS
aqqoBAuaA Subi ap uba suo uaqsaj
•Cija SireSaox *n OS'OX "aubv
•((SaiuodBA\aq
ua anisfumunH"
daaAuapuo qaq jbao
soaNaaaooN *o ••n>
pqjaureg
-apaaAVL qoq SjnqiappiH aq
smqatjjoH qjapaN X0lf
qqaajds 'SB -aap x Supuoz
QNQ8H3A
HGSIiSiNVIAinH
•pxreisoof-ys aa
'82 >irTPaaioH
'uoiapuiq ua
suauiaig-uapaMZ uba 'g
■puaaj
-J3A uiaq SuiSaidiaA aqfu
-apjaq ap ua d[nq aqosip
-aui ap jooa ubujoioiq Jaq
-snz 'suojg 'JP 'uaSinsstiA
aq „Bpsaqqag" sinquaqaiz
qaq uba sjaqsnz ua uajoqqop
ap ubb piaqjapuozui '7uup
aqfqaqjBq azuo fiM uaSinqaq
'NaaaAvz nva ra
MiaaNaH
jap-BAqoojS ua -pMnqaq
'japBA 'ubui ouibzSjoz ua aA
-ai[ azuo u-ba uapfqiJaAo qaq
uu puooqaq suo 'Suiutauiaap
uba uazfiMaq aiaA ap jooa
'9iS SaAvasSuissqiA 8A\najN
*8961 *aou ^jnqieppiH
uauoq
'uaqB suautBN
quBp qCqaqjuq Ciaa uaSSaz
'asNoaaio-aaiaoa
•jAauj 'japaoui
-qoojS ua -pAAnqaq 'jopooui
'MnojA azuo uba uapfttJaAO
qaq bu puooqaq 'Suituau
-qaap uba uazfjMaq ap jooa
•U0SS8I Sl^JD
•SJ0PIOJ SB-BJA
'uauo^BjdaisB^uBj
apB qosi^Biuo^nB
•puoa itoo ;iaaa
•ui U'0jri0iq qoo ;i0ja
•u0;qoiM0j§ uaaS
'qospBiuo^nBioA
S3NIH0VWI3M9
-yZ'd »P u!
U34ij9iJaq3!|>uiD4
MO S4DD|d
•jaiuapirua aoaA
A\n fiq uaaqiv 'siaSazpiaS
siqBjS fx TJ 69 "a>I
-jnSnv 809A auiaqq qod g/x
•£96X 'aou 'aqfipuooqos
uajapui^uqapt
ua uajapuiji
qBjooa
uba "av 'H
•quBp nfqiaqJBq Cia\ uaSSaz
HArn NVA f 'O
jaaq ap 'japBAqoojS
ua japBA 'qoouaSqqoa ajBq
jaip azuo uba stuajBjSaq
ap ua uapfqjaAo qaq 'aqqaiz
ap Ciq puooqaq 'Suiuiaujaap
uba uazfiMaq ajaA ap jooa
'S96X "aou 'uaSuissijA
uBuijapiod
-SBBJÏ 'P *A
SBBM 'P A
■quBp qfqaqjBq
'uaqqaq uapajaS suo qaui
aip sjaqqizaqoqnB ap qoo
•uapuoAjapuo qfn
-aA\nq suo öq SuxnaqsSuBi
-aq ap jooa quBp qfqaqJBq
uaqB Om uaSSaz 'sjapno
aspfqzjapaM suaiuBU apajv
'ONioioLaastNva
•qSqi aSBzui jaq sjapnoqqaap
-UBB jooa uaqqnqs apuajoq
-aq.fiq qaui upuaSB ap jbbai
'dBqosqoouuaA ap uba ajoq
-UBq uaq 'Jnn OO'XX 9? 'J3Q
-utaoap i Supjaquz do sjop
-noqqaapuBB uba Suuap-eS
-J3A auauiaSqB ap uba Suiu
-OAvftq qoq pSipouaSqin uap
-JOM sjapuoqiaapuBB 'H'H
sjapnoinaapuee uba
SuuapeSiaA auauia^v
XHOVAvaoH ax
aNvaaaaaN-xaNia
aaiaavaNaxvaa a n
juapaq>|f!|a§oui j,ooi,
|BCjidsufipjoS ap
33LU >(f!p>|>|BUJ
■qjaaMsuBH
jooquBqqsod
laauosjaj
•qjaaMsuBH
a? 'X"X"d Jaqaqsaq
aasAVM T
jaaq ap uba uapCi[jaAo
qaq uba siuuaq fiM
uaAaS uozaMpaai qaw
'S96X jaquiaAou 'saoo
uaAoa UBA aqjuiBa
•qirep aqCq
-aqjBq azuo Cim uaStnqaq
'uaAoa UBA *0
UBA 3A\npOM
'arNvxsHOH VNiaava
japaouiqoojSjaAO ua -qoojS
'-pMiiqaq 'japaoui aiuBzSjoz
apqaqaS Stuur azuo uba
uapfqjaAo qaq bu ua jooa
puooqaq suo 'uaAaiapaui
uba uaz[iA\aq aqaA ap jooa
'S96X "aou 'SjnqiappiM
3A30H 'A
-uiBpuaaqs jq p
'uibbu jajiB qifq
•quBp qfqaqjBq 'aiqiui
-Bj aspfizjapaM suauiBU qoo
'SaM azap sSubi Cim uaSSaz
'MVONaaxs
xaaaNaaa aaxaia
japBA ua ubui
aAaiq azuo uba uapfqjaAo
qaq bu puooqaq suo 'uaAaq
-apaui uba uaqfqq ap jooa
•aSuiqaoiJï aq jnn
00'X ai jaquiaoap z ^Bp
-uBBUi do uaqqaqsqBBqd
Ibz squajBxSaq aa
iS XBBjqsiooqog
'S96X JaquiaAou 82
'aSuiqaoiH
•uajaputquiaqq
-jaqqDB ua -uiaijj
'lazftO 'M
•jaqqaa-iazfJD 'H
qoog-jaqqaa 'N O
■jaqqaa 'T
•jaqqaa qoqBf
■jbbC 68 uiiru
uba uiopjapno ap ui
'aoNor aa
-aasraaa arxvvw
MtlOJA
-aui japaouiqoojSjaAO
ua -qoojS '-pMnqaq 'jap
-aotu 'MnojA apjaqaS
azuo 'sqqoBAVjaAuo [ua
Sou 'paaqjaAo uapajq
'U qBBjqsaSooH JSX
'S96X aou 'Sjnqxapprjt
jassBJH
-U9A3IH UBA 'Y
uaAajjj UBA 'O
•qtrep aqqoajdo uajapuiq
azuo suauiBU qoo 'Cim uaS
-Saz 'SuiSruajaAqqaa aSu
-bC-09 azuo uba SuqjaiA ap
fiq '>(oo uBp uuoa aqjaM ui
uaSuBAquo uaqqaq Cim aip
uasuaAiqrqaS aqaA ap jooa
•pSooA ap
-uafmsoa -g
•uafinsaa "OBf
•uafinsag
-assoop 'a 'paM
ajaaA
uafinsaa
-asiajqr t 'X 'PaM
japjoduaMnoJA
aqooN 'V
uafinsaa-aiooN 'N
Sjnqnog-'AV na - O
•uafinsaa 'Ba
:aqjaqsoojag
'JBBf 69
uiiru uba pfiqjaaq ap do
'Naniisaa
-saafiare
VNNVHOf
aquBq ua jax
-snzpMnqaq 'jaqsnz ap
-jaqaS azuo 'uapfq uaS
-BjpaS SipqnpaS qoop
'qfqaqjBuis SunpSuBi
uaa bu 'paajjaAO uapaH
•qaozaq uaaS jaAarj
•jbbpjb joqqjaq
q- j xaq do siuajBjSaq
ap joop pSqoAaS 'uaS
-uqssqA, ax qooBf- XS ua
suBjquazoa 'H ®P uba
A'TO uba quaqaiqooj
-Bd ap uj jnn OO'OX aX
s b 'aap z SbpuBbui do
uaqqaqsqBBqd qBz qsuatp
-qjBBAqin uaSuozaS aa
•sinquaq
-aizqdasop- qg qaq uba
qadB>q ap uq Jnn OO'OZ
uio SBpuoz ua Supjoq
-bz paqaSsuBjquazoa
•sinquaqaizqdas
-of-'XS xa<l uba jaui
-BqMnoj ap ui pjBBqaS
-do qSiq auapaqjaAO aa
g9X uBBqqqaAasooqj "saja
sajpBaqqireaqopuoo
l UBBqqsqan Jap UBA
'896X JaquiaAou 6S
'uaSuqssiqA
■asinoa aqjBj\[
•BUXJJ
uazquqH
-pjBBuaaqg a o 'W
■pjBBuaaqg y f
•pjBBuaaqg a
'JBBf
93 uba pfiqjaaq ap do
'pjBBuaaqg Jaqaqa
uba aqouaSqqoa
'aNVlYIIiiH
axxaNNvaf vivxn
buio ua jap
-aoui 'aqouaSqqoa buibz
-Sjoz aAaiq azuo 'qjajx
'H Jap uaqappiuiapBuao
ap uba uaizjooA 'uap
-fqq uaSBJpaS SipinpaS
uaa bu 'paaqjaAO uapaqq
I
'S96X *aou 'aqjaqapnoji
•aqufig-jaqaBdg *a T 'X
'iubbu jaqqB qtn.
•puaaqjaA uiaq dqnq
aqosipaui ap jooa jBBqunqjq
•jp ubb piaqjapuozui 'quBp
aqqoajdo azuo fiM uaSinqaq
'aaxavas nvhyhsv
japBAqoojS ua -pMnqaq
'japBA 'ubui apjaiqaS Siuuq
azuo uba uapfiqjaAo qaq bu
uaSuBAquo 'Suiuiauqaap uba
uazfiMaq aqaA jaaz ap jooa
'S96X JaquiaAou ez
'aqfipuaqqBJH
■jnnqsaq qaH
uaquapaS
jBBqquBp fiM uaqqnz
apjaiq ua Mnojq ufjz
moHioi aoovf
piqaja
ua jaqqizJOOA-pno unq
uba uapfqqjaAO qaq uba
siuuajq uazaMpaaq qaui
qjaaS aqfipuaqqBJH aq
qooqassSupuoz apuwoA
-J3H spuuqjapaN aCI
•aqjaqaqSBy
'98 uiaqdsdjoa
:sajpB Siqsuioqaoi
■aqjaq
-aqSBy aq „Biqtoiuiy" Mnoq
-aS'JaA qaq ui jnn 9-0 uba
uajaqqotqaj qoq piaquaSaiao
0X qBBjqssdjoa 'aqjaqajSBy
'8X 3 SaMiBBQ 'aqqadBqqsaAX
•SjnqqappiH aq PTSA
-jepfjz 'V 'O 'SP u931! ®P
-jBBAuaaqaM ap joop aqjaq
-aqSBy aq aquaauiaS -jajaS
jap qjaq ap ui jnn OS'S
uio SuiSiqsaAaq aqfiqaqjaH
•aqjaqaqSBy
aq jnn z mo sSBppiuiBU sap
s b jaquiaoap XX SBpsuaoM
do uaqqaqsqBBqd qBz 'A'a
SutqqajqqoA ap ubajbbm
•jqfqqaMnq uaiuouaSJOOA
unq uba uaAaS aq siuuaq
sjapno aspfizjapaM suaui
-bu apaui 'jaa ap uaqqaq
Naaazna nva vxavw
ua
H3SSIA aa SaNNVHOf
:aAVfioaxaaaNO
•uaqBjdsaoq uaag)
•uaSuiu
-irujq aq sqBBqdjBBjS
-aq auauiaSqB ap do jnn
OO'SX oq sSbppjuibu sap
•s'B jaquiaoap z Sup
-UBBUi do uaqqaqsqBBqd
qBz siuajBjSaq aa
'6X qBBjqsqaaAA.
'896X JaquiaAou 62
'qjaaMsuBH
•aiqiuiBj
ajapjaA ua uaqqi
■qaxfioa
-jasfiBN h '3
f fSX uiqBSd
•JBBf If
uiiru uba pfiqjaaq ap do
aasfivH
SNvaa ariAvaaoa
saaoovr
'uioo ua jaojq
'uoozuooqos 'uooz
azuo 'japBA uftui 'ubui
apjaiqaS Siuuq ufqui
jaaqj ap do uaMnojq
-J3A qoA ui uiqBq ua
qqoBz paaqjako uapajx
"SuiqjaMapaui puoab azap do uauaqjaA
('Ajaq') uassuBf "AV 'sp ua (-jajaS) uas
-uBf 'a 'sp uaquBqipajd aqfiqasqBBqd ap
jqoo "uaqadsaq qaSjo qaq qBz Suojp ap
•sua 'uassinqq 'zi jaaq ap uba Suipieq jap
-uo aqqB 'uaSuiuinjjj aq ,,oaa aqBqqqnf"
SuiSiuajaASuBz apSuauiaS ajqfiqaqsijqo ap
ua djopaManq aq „uiaqsjoq; aa" SuiSqua
-jbaSubz apSuauiaS jqfiqaqsuqo ap 'aSuqq
-aoisq qqn jooqqjaq puijoAjaq spuBqjapaN
qaq sqjooA uauaqjaA SuiqjaMapajqq 'Subz
-uauiBS ap uba SuipiaqaSaq ap jooa ufiz
SizaMUBB fiqjaiq qBz saoo aq „buubsoh"
dBqosqazaSïqaiznui qan 'uapnoqaS uapjOM
SuiSquajaAiqsóiN qaqftg ap uba apuBBS
-qqn 'puoabSubz ajapuozfiq uaa Supjaquz
'Sbbpuba qBz saoo ax qjoqjoxsoo ap uj
BUIBÏU9I9A>JSOÏ5|
pqfig puoAisBuB^
'Zfl'SQ f do puiBBJ
-aS ^96X jooa qpjOM uaqjaMaquaauiaS
qsod aa '89X'XSS'S f uBnuBf x osd xdooq
-aq uaSuiuoM apufqz aiqBqioidxa ui J.6X
ap- uba apjBBMqaoq aa '0i,'X08'80X f
uba iJBnuBf x oad aqjaoqaqqBBqidBiq
uaa UBp qjaaqsaj opiBS Jag -8X'8S6'Ó9
uba qBBqoq uaa qoq uauiuiosSjoqjBBM
ua (XO'iSS'iYX uba aAjasaj-ipqBS ap
-uiBBjaS jaisnqoui) 0g'i2X'88X uba Sbjp
-aq uaa qöq s.aAjasaj IqiX'Oi qoojS
qBBqidBiq uaSia :98'6S1'1SSY uba Sbjp
-aq uaa qoq pqnqosSuiuaq quuqsaj qaui
pjaiouBUijaS qpJOM qqa '6O'S6O'9SO'0 f
jfupaqSuiuoM qaq jaisnqoui qSBBjp
-aq uaqjaMsqBBqidBq uaivajqosaSjB qaiu
Sou jap opqus qajq 'uaqjaMqBBqidBq uba
SuqjaqouBuij ap Ltq qiqs pfiq auiirijaS uioq
-aqiqng uba 'o 'H JoqsaauiaSjnq puoqs
SuiqojSaq ap uba SuiqapuBqaq ap fig
•Sjoz aqfiqaddBqosqBBui jooa
Suiqqaqsui ajqfiqjaSjnq ap uba piqsjnnqs
-aq qoq liazoiqjaq aapuBg 'a ua jaaqq ap
•y uajaq ap uapjaM SuipajqjB aqaipoij
-ad suaSaAX '68 SaMqsog ua 6 JaqBMuaq
-oh uassnq qinjSuiuoM qoq qaozjaA qaq
pjOM pSiqqiMaSui -aqqadBji aq sfinqao 'O
"H ua uasq'jao 'qop 'SjnqqappiH oq suaq
-qig 'H 'H 'aqjaqsqqy jaajx s, aq aiJA
•p 'a 'H ubb pjnnqjaA uapjaM fz qaui ua
qoq 8X qBBjqssajao uaSuiuoM aa 'SS f
uba uapjOM puaaqjaA Suijaqqin aSiqBui
-uaa uaa quz ..safqau qBBqs puiinjaSdo"
uba qjaoA auSBdureo aqBuoiqBii ap aip
'aiqBajoaj Suiqqoiqs ap ubv 'q>ooqaS uaqo
-JOM oqfqj qaq uba uaqqaapaSSaM aiaqua
qBBjqsasaoo ap ubb apauisqB aqjaqsqBBH
ua qBBjqsqsoo ap ui uaqqnz OST f jooa
•SuqjaqaqjaASuiuoM jooa puaaqjaA aquiajd
uaa pjaM jaddqqog 'o 'x Jaaq ap uuy
•qpnoq
Suqjauuqjaq ui aSuqg ap afqjaiAij qaq
uba uibbu ap az qupuio uibbu aqfiqassBd
-aoq qsaaui ap qip puoA pbbj aa '^Bp ap
jooa qBBjqsaSuqq qaui qqa uauiBMq (aiqad
-bh) ireuuag 'V ua (aSuqqazaqg) qsqnq
-joA '1 uajaq aa 'laap uBBjaiq Suipuazuq
uaa qaiu suauiBu uauosjad Sqqjap uiing
•pjaqsaSnado SuipuazuipfuqspaM
naa quauiuadxa uba azfiM fiq uapqaSqjoq
jnnqsaqaquaauiaS qaq joop pjaM SuiAaS
-urBBuqBBjqs ap jooa 'uaAaS aq „qBiijqsaS
-un" uba uiBBii ap qBBjqs uaSSai aq ubb
Mnaiu aSuqazaig aq qBBjqssuaqapjBBAX
ap jaqqaB ap uaqoisaq SBppiuiSBpjapuop
qjaaq aqqadBH uba pBBjaquaauiaS aa
jwx\sddurj"
udd Joluy d\p4v)j
'uaSuiqapuBqjap
-uo ap fiq uaufiAuaix uba -h '0 Jaaq ap
ua sjBBg japnoqqaM uba unaqs ap saajd
'aqquBp puBd qaq uba uauioqpuBqsqoq
qaq ubb sjaqjaMapaui aqqB aip 'aqaJA
jaaq aa 'uaSuBAquo uaSoui qjaaq uap
-aqSipuBqsuio aqfqqiaoui japuo uapaqjaA
qaq ut aiqajA JBBdqqoa qaq aip 'dqnq ap
jooa SuqjapjBBM uba uapjooM uaqnoqog
•y jaaq ap jqujds uassiuuaq ua uapuaiJA
suauiBN 'asqBBqd Jaq „jqoauaqqqoq" ap uba
auiBuSaM ap uba uqSaq qaq suaAaq 'puBqs
-uappiui asSjnqqappqn ap jooa qsuiMUBB
uaa qBBZ ap apuiao'u 'apjaoA pjoom qaq
„SuBqaqsqapuBH" suauiBU aip 'asuBuii
•y jaaq aa 'uapuiA uaaqjaiqnofiq Suij
-aqjos uaa ua sjquaAnos ap uaui liuq 'qqaq
uaqmjaSBqBqa aqojS aqjp mdqaquiM ap
jbbm 'qBBjqsMnaiN ap uba quBq ap UBy
•uaqaqiqjB aqosqjBjSoqoj pbbjjooa apqajq
-aSqqn uaa apfqz aua ap ubb qBAaq jaqaui
saz fiq jfiA uba aquiqrudooqjaA aa 'pired
aMnaqu qaq ui iqiiBz aMnaqu ap uba Suiu
-ado ap qaui uaqojqaSuBB Sup aznaqjojS
uaa ajqajA JBBdqqoa qaq jooa jaqqóa si
SBpfiJA 'puBd apuBjqaSqqn qaq qsBBU uap
-uoAaS pjaM qupjapuo qfqqopfqx 'qqonqA
aqsBBqjaAO uaa qoq JBBf qip uba uiSaq aq
-doou puBjq uaa quBM 'uaAaoqjaA uaSoui
Subj qaiu JBBp qjaaq 'pSaoAaSaoq sbm
sjiuaAnos uba dooqjaA ap qoo siappruiui
ub'bjbbm 'japuBqoqoj aa "uauuBidsSiiijaii
-Bs ap uba SuuaoAjin ap qaui puuqjaA ui
uaqBijaA uapjOM qsaoui uapaqaS JBBf aup
qup 'qjiaa aqJ°H ap ubb puBd uaa' jaAO
Suiqqiqasaq ap uaui Saajq 0X6X uiSag
•qBBjqspjBBq
-uaSig ap ui uauuoSaq iapuBqoqoj uaa
pjaM 886X ui 'PBqaS qjaaq uapaijaA
qaq ui aqaJA JBBdqqoa qaq aip 'uaS
-BisuaSaq ap do qqoBpuBB ap suaa Sou
uapSiqsaA 'uapjaOA pjoom qaq sjBBg
japnoqqaM joop Suiuado ajaioijjo ap
bu aip 'uapSipouaS apuaqiqosjaA aa
•uaq
-oisaSjB uapjOM uapuoq junf ui 'uauuoS
-aq uaJBM JBBf Sijoa qaq uba jaquiaAou
ui aip 'uapaqiuBBzqjaM ap qup 'apjapuiq
-joa'apouadJaquiM aSuajqs aa 'uauioqaS
paajaS q'aojqjooH 'H qoaqiqoJB-aquaauiaS
uba Suipiai japuo 'qBBjqsjaqaig-'qg-qjiea
aqjojj UBidsSuuauBS qaq qaui qqBBUi
-aS si uiSaq paoS uaa aauuBBM 'puud
aMnaiu qaq si diqspftX apiaqsaSqsBA qfqaq
-uojd'sjoo qaq bu uapuBBiu jfiA jaaAaSuo
•uap
-JOM uaSuBAquo aquirnjjaquiM aqsudaS
-ubb pfiq auaapoui ap ubb ua" aqfqaqqoiz
-jaAO aiuinj uaa ui o>[oja a Japuuqsuap
-pqui ap uba uaquBjq ap jnn jqa uaSjoui
-SBpfuA spuis upiBBM ua qBBjqsMnajN
-qjiaii aqjojx qao'q ap do uauioqaSpaaj
-aS si qBp 'puBd aiBBjj qaq joao sjbbjj "p
'J 'M Jaaq ap 'uaijjaM ajBquado uba jap
-noqqaM ap qiuds qsaaS azap ui -„piaqs
-jaq suBqq si SjnqqappiH uba A\noqdojap
-8M ap ui jajjoqqoBissSojjoo aqsqBBj qaH"
uduuv]4sBuuduvs
jdui iqvviUdB uiBdq
pdoB dqdJLj[ puv4 }d]/\[
«xdvmwo" SMVHi MioadoaaaM
aaiJOXH3viss30iaoo aisivva
'OS'808 M-iail ap
ui uassnqsSuipuaz ap ua 2,6'XSS qqoujq
-aSdo qjaaq puuzsuaquian aq qjaq 'Ajaq
'PaN ap uba aqoaqoosSuipuazsjBBfBU aa
9P9[1°3
•qaojS uaa ua qinjj qaui
afqiBBqos uaa qin puoqsaq azaa :pSjozaq
-sinqq aiquaqqB uaa jaaM sbmoS qaq jooa
SupquBp ap do aquaauiaS ap qm uaqaiz
ap qjaaq aqadBji aq aquaauiaS apuiJOA
-jaq aspuBiJapajq ap uba aiuooBip aa
212 JIOOO
md
•pjaoAjaA uapjOM
smq jbbu jaaM ftz uoq bujoih 'saoo aq
sinquay[aizBuuBoji"'-'qg qaq jbbu qqoBjqaS
-jaAO SuqapuBqaq jooa pjaM jajjoqqoBis
qaH 'diriq aqsjaa jBBq apuaa[J9A uau
-BBH uba -g 'H sqjB aa 'qnajquaaq aiaq
-qnp uaa Saajq az 'uaqBA aq sqaij JBBq
qaui 'Suiuom JBBq jbbu Som do 'uiBMq
puBzsuaquian ax T ap-"H 'Y MnojAan
ijnsiqiissq ajsqqep
:iI9||BA9§ S|9IJ |9|I
CD'Z d '31
-dllS}UO '4-ïtlU J.VVldui3X3 3pU3J.3Mnds
-U3B3} tail ivp 'do J3 31191 J.3ppiffl
H J.3111ZX00A, •U33{Cpi3q Hqinoip unci
suaa ism <Joqsx3iimpg" fan ui uaiz
91 uhz 9pui9^33cn iip aip sxapuaon
U3Xv{dm3X9 91VM{ 919(1 ap UVCl U93
gpficn svdua.iag; -y xapnoma
•Mnaah 'H 'O Xbui SjnqiappiH
qin asqor uajjop apaaMq ua Mnaan
'H 'O Xsm SjnqiappiH X?n japinn a
:jmp aqsioOH Jaddojqjaqsqa qaui aqadBq
-qsoo qin snuBJBH 'V Jojjop aqsjoon
•snag osiubbia xam odJopqsaAV qin qjaBq
-Xaog ua -y :apaaMX 'sbbh eqosiSiag
qaui adJopqsaAX XTn qJBqqaog 'g :ufiu
-oq aqsiooH 'qoodiaqBS qaui uaSuissqA
qin sjaqg -y :apaaA\x 'BABf qaui uaSuis
-siIA xin xn^Bg 'p :uaoqSjaMp aqsioon
•ujoqSai qaui adjopqsaAX Xfn aiaaqy
ap uba o -y :apaaMx 'djoiBjqsny
qaui SjnqqappiH X!n asiajug 'O :uaoq aq
-ojS aqsiooui :qSiÓA sib ufiz Suquaqsuooq
-uaq azap uba uaSBisqm aqsuiBBiuooA aa
Naovasxia
•uaAinpjais ap apjnaq aqqois uaq
uiaiJBBH XP apog 7 jaaq aa-'iaxy X!n
uauaog uba 'y ua qjoojsjauiy qin sjao
uba -y uajaq ap uapSjoz uaufiuoq ap
uba Suunaq ap jooa 'SjapuaoqSjoMp ap
qaaqaq'SBBH uaa Xm iBBMsjauiuiag 7
•faui ua quafD uba SBg qin qpuouiuiBg 'g
ioop pjnaqaS uapjaM sjapuaoq aqojS aa
•qBBqs
-aq SuinaqsSuBiaq aqojS uaa qaaquaui
-om qaaMq aqiaM jooa sjapuaoqSjaMp
ua uaAinpjais ap qaui piaqsoS qaq si
sjapuy -sjapiiaoq aqojS uba qoj ap fiq
uajaqBqsuoo aq qpeA SuBSqiiuaqqoB auiaiq
uaa ja qBp 'uaiapaaui Sou uaSuipuaz
•(sqnqs f) apuBiapno
aq aqsag ap UBf sioSoa auiaiq aqsaaui
'saoo aq sftJBio y daiq ag 'apuBiapno
aq asufiuiag "o daiq as 'qftpsqJBBqdioAA.
aq qfipaija T 'H datq ax 'qfipsqjBBqd
-I°M ax aqaaJH -p *a 'Ai IBq auiaiq as
'puBzsuaquiaH ax qsg 'O IBq auiaiq ax
'qftpsqjBBqdioAV ax opJBBMasso 'f 'H IBq
-pjooq as 'puBzsuaquiaH ax Msg 'O iuq
-pjooq ax 'aqadBg aq sbio T ioSoaüz as
'saoo ax anuuaA 'g taSoAfiz ax 'aqadBH
ax oh 'V 'H [aSoApjooq :sbm SBisqin
aa 'uaqiaqaioos gx uba sjaqqnqos if joop
pjaM uauiöiiaSiaaa 'apjBBMasso isxoq ui
diM apuaSSq ap do sjnoouoo sqfqjBBf
qaq uaSBp jazap piaiq qfipsqjBBqdioA\ aq
jaSooH jbbu iaoa qiaqaioosSooqpuBq aa
diM apusBsij ap
do Sin03U09 §12{S|Ï{]
•aiqaunjsjnnqsaq uaa
puadoiJoop fiq apqnAjaA JBBf uaiquaAaz
aqsqBBi aa 'SiiiSiuajaA ap uba pq j'bb.C Sp
-jap IB sbm fiH 's^og asqjaaMsuBH 'A'a
ap uba suBqajoas sbm jas-ABg jaaq aa
•uapaiJOAÓ 'apoqqsod uaAai ui 'qjaaMsuBH
aq josiCbh 'g '7 7 jaaq ap si SBpfpiA
U9p9|10AO
0p UBA SOBpi00g
-ui apqaqsaSuooquaq ap do Suiqqoqaoq uaa
fiq uoq japinj-'i -g jaqqizjoÓA 'uaSuBA
-quo uajBiduiaxa 96X «joqsjaqqnqog" qaq
ui aiqisodxa ap jooa ja uapjaM iBBqox
■qsoiaSdo ufiz uaqnz jaiq
-luijap uBp aquiinjaiqisodxa aqqiqbs
-bS uaa uba uaSfijqiaA qaq qaui uap
-uoAjapuo uaSujSiuajaA aqp 'uapaq
-qflliaoui qupoz 'puqs ap uba uinjquao
qaq ui MnoqaSsSuqiaqsuooquaq uaa
uba Mtioq ap qoq uauioq aq mo qiaqs
qj3M qaq ui uaSuiSod jnnqsaqaquaaui
-aS qaq qBp uaiapaaui fiq uoq 700
•Suipaqsaq
-spfiqafuA uba ulioa ajapuozfiq azap do
qqaupuBB ap afqBBjdsaoq puapiajui uaa
ui apSiqsaA SBduajag jaaq aa "qqoBp
-aq sbm saiquaqqB aSipjBB aSiua qaui
JapnoqqaM ap qBpBU 'uBBpaS pjaM qBa
•uaqnAjaA aq Suiuado
aiapijjo ap uio qqoozjaA SBduajag jap
-riöqqaM japinn 'H JaqqizJOOA uaoq 'uaa
-fjq uapuanaqsSuBiaq qBM paq ubjbm jg
•uauiouaS qjaaq
Suiueqaa ufiz jooa aiqisodxa ap uba
SuipiajaqjooA ap 'aiqBuiquioasSuniaqs
-uooquaq asjaqoiBAX ap uba pq S[U juBf
qip aip 'uaqajqsuio ua SjnqiappiH SuiS
-iuajaASjaqqoj ap si joqusiuuSJO "puad
-oaS uaAmpjais ua uaufiuoq 'aaAuimid
uba Sumaqsuooquaq uaa „joqsjaqqnqag"
qaq ui jnn qqaB uio puoABSBpfuA qjaaq
SBduajag 7 y JapnoqqaM sSjnqiappin
joi{SJ[0^ni|Dg pq
UI 9pUI9q00M qQ
DunmaamMI misodxi
wo a mmmmi m vmm
•luijiaa I iquioD uaSia
ufiz joop qpiapSaq qpjoM ourepy -buoh
afqaaJO ua buubh bouii uassajaSuBz
ap ua s.oXinog aqx 'suoisoidxg aqx
'sjajquiBg ap joop qqjaMaSaaiu japjaA
qpjOM quao uba SBg ui Moqs ap UBy
•JiBindod japuoz
-fiq aiSpg ui si 'qSuiz suBjg qaq ui atp
'ouiBpy 'suoj^; fiq uaiifiui ap ui nu qqjaM
fiH •puBiia-aqjoöqaS ufiz do piaqsooiqjaM
ap suaSaM aiSqag jbbu sjaqqoop
jCia ua uauoz aaMq 'mboja 'ubui
aqiuiBj ap qaui qojq japBA ufiz 'aqpiS
uba quioq 'st JBBf StquiMq aip 'ouiBpy
qpaaaq
-do puBiaapajq ui uBuiaSuof azap qBp
jaaq aqsjaa ap si qan "ouiBpy jaqsjau
-ajq aqasiSpg-suBBiiBqi ap si biuuibjS
-ojd qaq ui qsBS aspuBiuaqing -quao uba
SBg qinuBA uapuozaSqm Supjaquz >paM
apuaSioA qpjoAv „jeoM uba uapuooas
JfiA" sjanajq jooa MoqsotpBj-ygyy ®a
;udtj uva sv$ in
cnoi(SOij)VJL-yxy
•qsBA uaSuipaoSjaAsfiMjapuo iBquBB
uaa pbbj ap apiaqs qop "qox 'squuidSjaq
uaa qaui MnoqaSpoqos apuBBqsaq qaq
uba uappjqqm qaq jooa SuiqjaMapaui
appuBuij pbbj ap uba Saauq [ooqosjaq
-naiq ajapuozfiq -q-'j ap uba jnnqsaq qag
•Sbbav ap
uba 7 -a ua jassiA "O 7 'qSaA Jap uba
7 'aAfiqos -3 'jaqpH ap 'a 'nuiaMng
'V 'S 'H MnojAaui 'sog 7 -g 'jappo-j -3
7 'J3UIBJ3 7 'spuajBBg -g -g :uinaaAi
apjpzqaq ubb X96XS96X JBBfsnsjna qaq
jooa puiaouaq qsuaip eqfippfiq ui uapjaM
sqjoojv •Sjnqqsoo aq umaaAjuuuuiaq
-1!M uiSuruog qaq uba SuippjB eiBiSBu
-ulXS aqftpquaaiuaS ap ubb uaiBq aijais
-SBiq ap ut jBBjai qoq puiaouaq qsuaip
aqfqapfiq ui pjaAV sjaSjog *h 'a Jaaq aa
■qausqiaqpijqqap
qaq do uapojad apqupuajuo aSiiia uba
uaqmpuBB qaq uba aAaoqaq ua'q puaai
-J3A pjaM qaipajq uaa ifiAuaq 'SuiqsBpq
-uapuoq uba Suqjjaq ap do SuiuapjojaA
aMnaiu ap pjaM ppqsaSqsBA 'ua'japuBBiA
-qosAinaaz-qsaM m uasqBBidqjaM apuaq
-qnqasaq Suiqqoiqs ap uba jnnqsaq qaq
ui jaSipjooMuai'aqjaA puaSuBAJaAsqBBid
ua jaSipjooMuaSaqjaA qfqaAaiqoad
-saj qoq piuaouaq uapjaM uaMtiaag uba
jaqsaaiuaSjnq ua aznaa 'a JapnoqqaAV
•spuojsSuiui
-injdoqojq qaq qtn SuipaoSjaA apjiaz
uaa uaAoq 062 uba puaqaSaoq Suip
-aoSjaAsSutzinqjaA uaa pjaM ubuijsoh
•y 7 Jaaq ap uuy 'jaqaui aquuqjaiA jad
OS'iT uba sfud ap jooa uadoqjaA aq jaq
-aui aquuqjaiA 01X uba aqqoojS jaq qBBjqs
-aqnoH uba aP ubb puojS iaaojad uaa
jauSjaq y jaaq ap ubb pjaM uaqoqsag
'uiajjaq
qBp do iBqsdo uba qqaaj qaq uaSuiqqoiqs
apiaq ap apuaaiJOA pbbj aa "qBBjqsuaaqg
UBf ap jaqqaB uiauaq qaq do uaqqouui
uapaq JBBq jooa uautoqjapuo uaa 'Sjnq
-qsoo SuqapjB 'appo sjapuiApug spuBi
-japaN qaq qaui uauiBS nu ijm Suqqqaiqs
apuiaouao -uiajjaqaijqsnpu! jooa puiaqs
-aq qBBzpjooq ui uBid qaq ui qfqauiBU
qiBA iaaojad qaH "Sjnqqsoo ax SuiSaMaq
-pSnaf aqaqoqqBq ap uba aissiuiuioosSun
-apjBSuiqqoiqs ap uba uajoqjoqBM ap
fiqBU puoiS iaaojad uaa uadoq aq ubb 'm
iia -q uba laqsjooA do qooisaq pbbj aa
•uaMnaaig uba
jaqsaauiaSjnq snpiB 'pSaiaSjooA uapjOM
Sou pbbj ap ibz jaAOjaiq laqsjooA jap
-bu uaa -uaSuBAUBB uauiinq X96X uiSaq
qsjaa uapaquiBBzqjaM azap uapnz suaS
-IJ3AO "uaSBjp aq fiq SuiSoqjaAuaqsoq
aip ui qqoozjaA si Sjnqqsoo aquaauiaS
ap ubv '000 06 f X°X 000'09 f uba pSooq
-J3A ufiz aqaijSJBH XUIS JBBU luBpuaq
-oojo SaM ap' uba Sbjubb uba uarqsoq aa
•SuuapBSjoAspBBj ajBquado
ap suapfiq apaui puoABSBpjapuop uaM
-naag uba -7 7 jaqsaauiaSjnq apjaap qja
•qqoiJaSui uapjOM SB[qjaqnaiq s(B looqas
ajaSui ajBquado ap uba uaiuqoi ap uba
uaa ibz 'uaSuBAdo uauunq aq Suipiajqqin
aip uio "uassBiq aijp qoq aaMq uba ppjq
-aSqin uapjOAi qjoquauuqq Sjnqqsoo aq
looqosjaqnaiq ajBquado ap ut»[ uaSuq
-jaaj aMnaiu uba poquBB aunnj qaq jooq
sj.dpuiapv4 300a
uduioqjidpuo onridift
ui §uipp9p3j/\j
•uaqBqg apSiuajaA ap uba A'pauuag
quapisajd uba uapfqjaAo qaq Auauioji
jbbh J3X JaqsaauiaSjnq qqaupjaq Suuap
-bSj3A ap uba uiSaq qaq fig -sbav Sjnq
-nog aquaauiaS ap uba qsuaip ui jbbi cq
jaquiaAou 8x do aip 'auBqajaas" ap uba
SnqapjB apaaMq ap' uba' jaqo 'assoop 'A\
jaaq ap JaqsaatuaSjnq ap apSipinq Suu
-apBSjaAspBBj ap uba Subaubb ap jooa
•piapuBqaq uap
-JOM ibz SuiqojSaq ap iJBnuBf OX do qBp
'aaui apiaap jaqsaauiaSjnq aa 'OOO'QSZ f
do piaqsaSqsBA pjaM uaSuiuaipiaS
auBS aq ubb X96I ui jooa SBjpaquinui
-piBiu qaH 'JaiuassBg 7 7 ua qjnog 'M
•y uajaq ap puiaouaqjaq uapjaM uaquz
aiBioos jooa Suiqaqsui ap uba uapai qox
•suaa aqsqBBi qip
qaui qaq ubjbm Jaqqog ua qjnog uajaq aa
•japnoqqaM ap snpiB '„sinqaq uaa jooa
UBid uaa ubb uaqjaM 'uaSfuq qaoA ap
japuo puojS aqsBA UBid qip qaui fiM Bjp
-oz 'fiM uaqB7 "uadiaq uautinq qaiu "'uaqqiz
uaSaijaA unaqs uio puaSuup aip' 'uasuaiu
daojS uaa nu fiM qep 'uaSaM jbbmz
fiui fiq qjfnq qaii" "sinqaquapJBBfaq uaa
uba uaMnoq qaq ubb 'uoabS aq JiiaqjooA
ap pfiqiB Sou laz asuup 7 o JapnoqqaAV
•jaqsaauiaS
-jnq ap snpiB '„Suiqqoiqs aqfnaquaauiaS
uaa jbbu qin uaqqoupaS ap ubbS qjajqaq
lUJOASjaaqaq ap qBA\ 'uauiaiqojd aiap
-UBuij ua aqosiuqoaqMnoq jsao uapuiaq
qoiz ua uaqqazqjooA uapaquiBBzqjaM JBBq
Ibz aissiuiuioo aa" 'ajnpaoojd uaSioA aq
nu ap uba qqoizjaAo uaa jbS jaqsaauiaS
-jnq aa 'uaSuiSiuajaAsinjq ap jooa qSq
qBBq uaaS SuiSjozjaA ap jooa ja qo jb
qoiz SaojA fiH 'uaqaqs aq qCqaSoui jbbui
-ixBui oz itaSuiuaizjooA ap jooa ja aq
-qiaid uosnH Jaaq aa "uaSjozjaA uauunq
Ibz uazinq ap uba sjauoMaq ap panquaAa
aip 'uaqqajq aq ubb puBuiai ufiz ibz qCq
-aSoui qaiu qaq jo Sooja jjnog jaaq a'a
•uaSuiuoM uba
A\noq ap qaui uauuiSaq aq iuo uaAaSaS
jnaqjooA ap pjaM uapaqSrpuBqsuto ;ai
-japB qaui puuqjaA ui •uaSuiuoMuapjBBf
-aq ubb sib sinqaquapJBBfaq uaa laMoz
ubb qBBqsaq aqjaoqaq Sjnqnog ui ja qBp
'uauioqaS aisnpuoa ap qoq aissiuiuioa ap
sbm qjoddBJ qaq uj •uaSuiuoAiiiapjBBfaq
,qo/ua sinqaquapJBBfaq uaa uba Mnoq ap
jooa aoq pB aissuuiuoo ap uba uaiapuuq
-aq aq qjoddBJ qaq sqjooA Saajq pbbj aa
jjoddvy
•pMnoq
-aS uapjOM sqBBidSjaqiaiMfij uaa ibz
ua pjaqaqjaA ua ppqsjaq uapjOM IBB701
-qaiqsBuuuXS qaq jaaui japuo ibz SBjpaq
qip uba 'uaqqojqaSqtn A68'82 f uba Sbjp
-aq uaa pjaM iooqosasjaMnog Jaqaig ap
uba laqsjaq qaq jooa 'u; pqsjooA unq -m
ua -q uaqqojq aauuaiqpuuqjaA ui -uaj
-BMzaq aSiqsuja uapafspBBj auapiaqosjaA
fiq aqqaoui'quo uiajjaqMnoq uba dooquBB
ap jooa uauaqjaA aq aiqdo uaAaS aq SuiS
-iqqoBui m ua -q ubb uio laqsjooA qajj
•uauaqaoaq aq uaiads[uq
JlfqaSoui qaiu jaqqoa qaq si aqSooq
aSuuaS ap qaui puuqjaA iig 'uaS
-uiStuajaAqjods ap jooa ptaquaSaiaS
-uajao qoq qqoijaSui uapjoAi uaiappiui
aSipnoAuaa qaui ibz spool azaa "ubbj
-ujooa uba ap ubb spooiaquaauiaS ap
uba MnoqjaA ua laqsjaq jooa 0618
uba qatpajq uaa apuaaiJaA pbbj aa
•SuiSiuajaAMnoq
-Suiuom ap qaui uaSaid aq SaiJaAO Sip
-fiqSaoJA uaSuBAquo ibz uaquaSuiquoo om
-nam Sjnqnog jaauuBM aoq jaz fiH "SuiS
-inajaAMnoqSuiuoM ap uba aiqBuiuiua
-sip uba aqBjds uaaS ja si uiaq' suaSiÓA
"IBAaS pjaaonduiooaS uaa qaq aqqqou Au
-auiog jbbh J3X jaqsaauiaSjng -SuiSiua
-jaAMnoqSuiuoM ap uba ui Suiuuaqs'iui
uaa ja Sbz Oh "UBbpjoa pBq' qaiu uiaq aiq
-saAiq azap ui -m ua q uba piaiaq qaq qBp
'do aqqjaui ("j'B) sfinig uba' 'o jaaq aa
•jaqsaauiaSjnq ap
snpiB '„uaop ubb sqai jjaz ja qaoui uaui
'7BBq naa jiaz jatq qjaaq SuiqioAaq aa"
•uap
-JOM qaoui ppnjaS ja qup 'Suruaui uba
suaauaAa sbm fiH '0i'6X f do jbbui 'pjaj
-fpaq st 0g'gs do jaaui qaiu sfudjnnq
ap qBp 'apaui appap jaqsaauiaSjnq aa
uaqBiJOA uajapuB ap aip 'uaSuiuoM adoq
-paoS ap ui uaSuiuoMpoou ap qm uasuaui
ap ua uazinq ajnp ap ui ua[Bqaq uau unq
iaq ag) uasuaui ap iSupiapioj uaa jooa
puuqj'aA qip ui aqqiapl fjH "Jaqqog Jaaq ap
snpiB '„Sooq aq uauioq uaSuiuoMpoou qpi
ajp uasuaiu aiaA jooa si jnnq aa "uaSu[u
-OMpoou ap UBA SuiSuBAJ9A Jaq puiaqs
-aq aqiaapaS uaa jooa ufiz uazinq aa"
•si Sooq aq qaiu qaaM Jad Sg'gg uba
jnnq ap jo jb qoiz SaoJA fiH 'SuiSnia
-jaAMnoqSuiuoM ap ubb uapqs aq JBBq
-qiqosaq qsu'ioqaoq ap ui aumioAMnoq qaq
quatpjaA SuqaAaquBB qaq qup 'Suiuaui
UBA sbm n p-a-d) jaqqog 3 Jaaq aa
§001) »l
■uaSBjp aq
joao uaSuiuoM ap uaSapS qjaaq Suqaop
-aq ap ui ubb jb uiSaq qaq uba qaq qBp
'do aqqjaui fiH JaqsaauiaSjnq ap snpiB
'„uaqiaaaq sfudaAjno ap jaqfnaqquui uau
-unq ua inn a qaq fiq jaqqoip uaqqiz fiM"
•UBBqsquö uaJBM uapaqqCqiaoiu 'SuiS
-luajaAMnoqSutuoM ap uba pfnqas ap uaq
-inq suaSuaAO 'quaSuiquoo Sijoa uaa fiq
qup uio 'uauiouaS puq pusq jaq jiaz Mnoq
ap aquaauiaS ap qup 'apam apiaap iCu
-auiog jbbh Jax 'D 'H '3 JaqsaauiaSjng
•uaqqojqaq ufiz uapnoz
Mnoq ap jooa SaiJaAO qaq ft'q uaqqaq
SuinaqsSuBiaq uaSuiuoM apjooa aip
uaüaSap qup 'qsaaMaS ufiz noz laqaq qaiu
qaq 'si ibaoS qaq qBp uaipui jo Sboja fiji
•uaAaSaS uapjOM uaqnz SuiSiua
-JaAMnoqSuiuoM uaa uba uapu-eq' ui
uauioqpaajaS qaq bu uoSuiuom ap jo
jb) uosnn 'M -laau ap apiaauijoj
-ui qundBpuaSB qaq uba SuqapuBqaq
ap f!3 'OX'OXO'028 na 08'Ö96 09X f
qfliaAaiqaadsaj uba uaSBjpaq qoq qoaf
-oid qip jooa uaqsoqMnoq ua -puojS
ap jooa uaqqoqosiooA uba ua Sinquai
-oSbn UBid qaq ui uaSuiuoM 88 "ba
xaiduioa uaa uba aiqBqiojdxa ap jooa
uoSbja aq ubb unaqs qooisaq pbbj aa
■piaouiaS ufiz 006 f
jaaAaSuo uba SBjpaq uaa noz qaoziapuo
X&q qan 'uaAaS Suiuiuiaqsaoq JOOAiaiq
qqoajqfl uba 'M ua -q sqiui 'uauaiiaA aq
SuiqjaMapam piaiaq qaiz' apjBBiqiaA fiH
•pjapBuaq qqaaiqa aq S'uqaqqiMquospBqs
qsuaip ap fiq qoaqiqojBpjobq 'pjaaM
-quiuinjg -g jaaq ap jooAiaiq qjaaq
aSaqoo qan •ua.Suajqqin uaquf aq qund
-sinjq qaq uba SuiiaqaqiaA qoq saiApB uaa
ua uaqaqsdo uaquj aq aiqunqissiaaqjaA ap
uba as^iBUB uaa uoSbja aq aSipunqsap
-siaaqjaA uaa uio Suiuiuiaqsaoq pbbj ap
•m ua "q uaSaoJA uapaquiBBzqjaM uapuap
-tajaqjooA ap uba iaap apuaiaquaijo qaq
uba SuipuoijB jax •qqoizaoqSui'uoM ua
-Mnoq jooa qsuaip apeiquab ap joop pjaqs
-aSdo 'qundsiniq qaq uba SuuaqaqjaA
jooa djaMquo uaa apuaip uaSuiqajdsaq
op jooa pBBjpiai s[y -qBBqsjaqBM aiBp
-uiAoid ap ua qBBqsjaqBMsqfij ap uaqaM
ai saiquBqsut apuaiaqaq ap' qaui ua uaq
-qailsjaaqjaA uba paiqaS qaq do Suiuiau
-japuosjapuBq uaa 'aiqqodsjaaqjaA Suq
-apjB 'aiqnodsqfii ap uba quBpuBunuo'a
ap "a'AVN'V ap uba jaaqjaA ua uaSaAV
SuqapjB ap qaui puqaS uaqouquoo spaaj
qjaaq aSaqoo qaH 'SaMasSuissiiA 3M
-naijsi-SnjqiBBUBH Suistnjq ap' fiq aiqunq
-;ssjaa>[j9A ap jooa Suissoido iiaa jbbu
uaqaoz qaq fiq ufiz uauiinq unaqs qoq aip
'uazaiApB uba uauuiMui qaq ua suaAaS
-aS uba uaiauiBzj0A qaq qaui Sizaq pfjq
auiiruaS spaaj qoiz uapnoq -m ua :g
•Ufiz IBZ SlOA
-aS aqfuapuiaqm qaq Sjnqnog qfiiaqsaAi
ua qfijaqsoo uassnq SuipuiqiaA apaoS
uaa qup 'qin dooq ap uaqujds ua jaiq
-Biqiui qip jooa apinq -A\ ua -q uaqqoBjq
saiqaBjj apuaqiqasjaA ap uba sjapjaoA
-pjooM aa "ui japuozftq uapajspBBJ ap fiq
Saoqs uaqqajq aq ubb qjadxasjaaqjaA uaa
uio -M ua -q uba laqsjooA qan 'SnjqiBBu
-Bg-SaMasSuissjiA aMnaiM qundsmjq
qaq fiq aiqBnqissjaaqjaA ap joao uaS
-uajqqin uaqaoui saiApB ua jbbu uaqaqs
-ui uaqaoui qaozjapiio uaa ibz fgj *qjadxa
-sjaaqjaA uaa uba uaqqajquBB qaq jooa
piaqsaS JBBqqiqasaq 006 f uba qaipajq
uaa SiiuapuS-'OA uapnoqaS SuppiiiiSup
-ftjA ap uq qjaaq Sjnqnog uba pbbj aa
aM313WH3Slin 13IN
DNIDIN3H3MnoaDNIMOM"
udpjnB pidpuoqudBdu dpjiddjoa pw^j
S96X aaaKaAON os ovaaaxvz
x a r a a o o s s m a s 3 z anvioniAO'sa
9
