VERSTELLE
P1SSAP
P0LLE PELLI EN PING0
Goese middenstander stelde een
gecamoufleerde advertentie op
SANDIJCK I
Provinciale Zeeuwse Courant
P. v, d. Linde
MAPR0
DIPLOMA-UITREIKING EERSTE
GROENTETEELT-SCHAKELCURSUS
Als jubileumgeschenk
WILBRINK
e
DUBBELE AANTAL ZILVERZEGELS
DE DRIE SPUITEN
Alles voor de sint
Voor al uw inkopen naar GOES.
Fa. P. WESTSTRATE ZN.
NUTTIG
ST.-NICOLAAS
GESCHENK
BREIMACHINES
suède mantel
vanaf 149,-
KOK of KOKKIN
2 serveersters
makkelijk met
ROOVERS
Walstraat 80-82
ECONOMISCHE POLITIERECHTER
Cadeaus
vol warmte
en charme
VULPENHOUDERS
EN 2- 3- en 4-kteuren BALLPOINTS,
Een vulpenhouder in iedere
prijsklasse
BOEKHANDEL
KINDERBOEKEN
[WOMIKfl
12,90
9,95
8,95
14,90
15,90
OVERS SCHOENEN
Een Sint-Nicolaascadeau
Geef fotoplezier
VLISSINGEN
„DE UITKIJK"
TEXTIELHANDELAAR: JAT
ERIN STOND IMS WAAR"
Geen compliment
Seizoenmoeilijkheden
Onschuldig
Kistje witlof voor
de leraren
Kistje witlof
Herplaatsing wegens
misstelling.
Op 21 november 1963 wer
den wij verblijd met de ge
boorte van een zoontje en
broertje, die wij noemen
HUIBERT JAN.
H. Vader
T. Vader-
Dingemanse
Jolanda
Rens.
Dam 29, Middelburg.
De heer en mevrouw
LENSHOEK-v. d. WATER
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun dochter
QUIRINA JAKOBA.
Goes, 22 nov. 1963.
Rimmelandplein 5.
noretonocxxxxxMooorexxiaaxxxr
Zo de Heere wil, hopen
wij met onze lieve ou
ders, groot- en over
grootouders
P. KASTELEIN
P. KASTELEIN-
VAN GILST,
op dinsdag 26 nov. hun
50-jarig huwelijksfeest
te vieren.
Hun dankbare kin
deren, klein- en
achterkleinkinde
ren.
Gelegenheid tot felici
teren van 3.30 uur tot
5 uur in het Drente
huis te Geersdijk.
aöomcxxxxramnnxHxx
KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJC
Op 25 november a.s.
hopen onze lieve ou
ders en schoonouders
J. DE SCHRIJVER
A. DE SCHRIJVER-
OORS,
hun 25-jarig huwelijk
te herdenken.
Hun dankbare kin
deren,
Suus en Jan
Wim.
Middelburg, 23 nov. '63
Molenwater 25.
3CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Heden overleed, onver
wachts, onze geliefde
man, vader, behuwd-
en grootvader
DANKER PEEMAN,
op de leeftijd van 70
jaar.
Uit aller naam,
J. C. W. Peeman-
Kesteloo.
Vlissingen,
22 november 1963.
Winkelmanstraat 11.
Condoleantieadres
Paul Krugerstr. 86 bov.
De overledene ligt op
gebaard in de aula van
het St.-Josephzieken-
huis.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
maandag 25 nov. a.s.
Vertrek Paul Kruger-
straat 86 bov. des n.m.
12.30 uur.
Heden nam de Heere
van ons weg, na een
geduldig gedragen lij
den, onze lieve zorgza
me moeder, behuwd-,
groot- en overgroot
moeder
MAATJE JANNA
OVERTVELD,
wed. van
Maarten Walraven,
in de ouderdom van 88
jaar.
's-Gravenhage
L. S. Antheunisse-
Walraven.
P. Antheunisse.
Middelburg
W. A. Walraven.
M. C. Walraven-
Davidse.
S. L. Walraven.
P. A. Walraven.
C. Walraven-
Gidionse.
A. E. Walraven.
E. M. van Helleman-
Walraven
J. van Helleman.
A. P. Walraven.
H. Walraven-
Vendevielle
Klein- en achter
kleinkinderen.
W'ddelburg,
22 november 1963.
Segeerssingel 36.
De begrafenis zal
plaatshebben op maan
dag 25 november. Ver
trek van het sterfhuis
om 14.45 uur.
Verzoeke geen
bloemen.
Liever geen bezoek.
Voor de vele blijken van
belangstelling, zowel van
hier als elders ontvangen
met mijn 85ste verjaardag,
betuig ik mijn dank.
C. Meyers,
Segeerssingel 48,
Middelburg.
40 JAAR
40 JAAR
Luxe kunstnijverheidsartikelen,
die uw interieur verfraaien,
zijn een welkom St.-Nicolaasgeschenk.
Kijkt U eens in onze etalage.
geven wij op de kunstnijverheidsartikelen
tot en met 5 december het
LANGE DELFT 103-105 - MIDDELBURG
TELEFOON 2905
Hiermede mijn hartelijke
dank aan het gemeentebe
stuur, het Belgisch Loods
wezen en belangstellenden,
voor de gelukwensen op 15
november j.l. ontvangen.
Mevr. J. A. Pouwaart-
Ratelband
Vlissingen.
Voor de grote belangstelling
en de vele gelukwensen bij
ons 50-jarig huwelijksfeest
ontvangen, betuigen wij,
mede namens onze kinde
ren en kleinkinderen, onze
oprechte dank.
M. J. Klercq.
E. Klercq-Joosse
Middelburg, nov. 1963.
Penninghoeksingel 23.
Voor de vele bewijzen van
deelneming, ons betoond na
het overlijden van mijn
lieve vrouw en onze zorgza
me moeder, behuwd- en
grootmoeder,
LEINTJE BOOGAARD-
SINKE,
zeggen wij hierbij hartelijk
dank.
Uit aller naam,
W. Boogaard.
Koudekerke, 23 nov. 1963.
Dishoekseweg 43.
Voor de vele blijken van be
langstelling tijdens de ziek
te en bewijzen van deelne
ming na het overlijden van
onze lieve moeder, groot- en
overgrootmoeder,
MARIA ELISABETH
VERMAIRE - HARINCK,
betuigen wij onze hartelij
ke dank.
Familie Vermaire.
Goes, november 1963.
Getroffen door de vele blij
ken van medeleven tijdens
de ziekte en de bewijzen
van deelneming na het over
lijden van mijn geliefde
vrouw,
LEINTJE HENDRIKA
MINDERHOUD
geboren Louws,
betuig ik mijn hartelijke
dank.
Inzonderheid aan de dokto
ren en de zusters van de
inrichting „Der Boede" te
Koudekerke, voor de medi
sche hulp en de liefderijke
verpleging.
P. Minderhoud Jbz.
Zoutelande, november 1963.
Langendam 9.
dassenhanger i
in de kast?
Op het verlanglijstje van
modieuze vrouwen vindt
sint deze hartewensen
duster
pyjama
9 vest of
pullover
9 een paar
handschoenen
en zakdoekjes.
3n ook dit
M baddoekensets en 'n
tafellakenset.
Stuk voor stuk
surprises waarmee sint
goed voor de dag komt.
DAMESMODEHUIS
KORTE DELFT 6 - MIDDELBURG
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiinnnuiiiiiiuiiiij
j
In onze etalage tonen wij U voor het gehele gezin i
aardige tips voor deze gelegenheid.
Wederom leggen wij het accent op onze
speciale afdeling
een afdeling met grote service en sortering.
Vergeet U vooral niet onze afdeling
met zijn enorm assortiment
Specialiteiten: fotoalbums - schrijfmappen
postpapier - luxe speelkaartetuis j
enz.
DE SPECIAALZAAK OP ALLE GEBIED.
Lange Delft 28 - 80 Middelburg
mmninnB»»innnHii»mimiminniinrananMnmi
pantoffels
Het is er GEZELLIG WINKELEN en
een zeer actieve middenstand.
Win één van de vele prijzen.
Voor alle soorten
REGENKLEDING
BEDRIJFSKLEDING
LEDER- EN SUÈDEKLEDING
Textielgroothandel GOES
Tel. 01100-7847 en 7846
Leuke pantoffel,
teddy gevoerd.
Gemakkelijke hak
Zeer elegant. Met
kokette pompoen
Nieuw model met
apart bontkapje
Heel modern.
Elegante leest
Kraagpantoffel met
teddyrand.
Nieuwe leest
Wint:e!a?l«riJ - MlJJeTWff
Volautomatisch,
geen gewichten.
Breit ook kleuren in.
Breit ook rond.
Breit automatisch alle
f antasiep atronen.
Vraag folders.
Gratis lessen.
Walstraat 30 - Telef. 3694
VLISSINGEN
ZIERIKZEE - BREDA -
ROOSENDAAL.
dat zeker in de
smaak zal vallen.
Wij ontvingen zojuist de
nieuwe modellen
INCA SUÈDE MANTELS,
waarvan de modellen en
kleuren zo geslaagd zijn,
dat het de goede sint moei
lijk zal vallen een keus te
maken.
INCA SUËDE is een naam
met wereldreputatie, dat is
ook St.-Nicolaas bekend.
En de prijzen 1
die vallen best mee. Wij
tonen U reeds zo'n goede
Voor uw betere
St.-Nicolaascadeaus
eerst kijken bij
UW MODEHUIS
IN VLISSINGEN
GEDEGEN VOORLICHTING
OP VELERLEI GEBIED
op 5 december.
Enorme keuze bij
Papegaaistraat 15-17 - Goes.
Gevraagd voor seizoen '64:
zelfstandig werkende
en
met restaurantervaring en
behoorlijke kennis van de
Duitse taal; niet beneden 18
jaar.
Brieven letter N 74, bureau
P.Z.C., Vlissingen.
'r
de gordijnspiraal
met 1001 mogelijkheden!
Door het nog onverwachts
spoedige vertrek naar el
ders, is mijn salon vanaf
heden
GESLOTEN.
Ik dank mijn clientèle voor
het genoten vertrouwen.
W. A. VAN DER PLAS-
DE JONGE,
schoonheidsspecialiste
en pedicure,
Piccardstraat 6, Goes.
o slaat voor l
Komt U dan ook even kijken
naar onze grote collectie
cadeau-artikelen aïss
HERENTASSEN - PORTEFEUILLES
ACTEMAPPEN - REISARTIKELEN.
a. Ze besluiten, de raad van Zeerob te
vragen. Dat is ten slotte een volleerd
zeeman, die zal toch wel weten, hoe je
een schip omhoog krijgt!
b. Als Polle aanklopt horen ze wel een
hoop lawaai in de hut, dus wakker is
Zeerob wél!
c. Maar als de deur opengaat, komt er
heel iemand anders naar buiten! Ze ho
ren dat hij vertrokken is, met een
schommelstoel onder z'n arm. Is dat
even jammer?
Kruiningen
Telefoon
01130-418
Spécialité
de la maison.
Hotel-restaurant
KRUININGEN
MATELOTE DE ZÉLANDE
Diverse vissoorten uit Zeeland.
SALMON HOLLANDAISE
Verse zalm.
Rable de Lièvre a Ia crème.
Hazerug in roomsaus.
Reserveer tijdig uw tafel voor de
a.s. kerstdagen.
Met vette letters had het in een
op de Bevelanden verschijnend
advertentieblad gestaan: „de zol
ders kraken, de zolders moeten
leeg". En dat werd opdrachtgever,
de textielhandelaar J. de W. uit
Goes donderdagmorgen tijdens
een zitting van de economische po
litierechter in Middelburg, mr. P.
van Empel, onder de neus gescho
ven. De W. had daarmee in strijd
gehandeld met de uitverkoopwet,
omdat de advertentie verscheen
rond de tijd dat een nieuwe uitver
koop voor de deur stond.
„Het is allemaal waar wat er in die
advertentie stond", verkondigde de mid
denstander, „de zolders kraakten echt.
Ze lagen propvol met artikelen, want
in de pakhuizen kon er niks meer by",
zo vervolgde hij. De W. wees er voorts
op dat het een partijaanbieding was ge
weest, „en dat is nog heel wat anders
als een balansopruiming".
De als getuige gehoorde controleur van
de economische controledienst vond dat
de textielhandelaar met het woord
„leeg" in de advertentie beslist te ver
was gegaan. „Het is dikwijls moeilijk
een juist oordeel te vellen, want we zit
ten met de uitverkooptijd met een rage
onder de zakenmensen, die in gecamou
fleerde advertenties trachten om met
de uitverkoopwet nog wat eerder te
beginnen", aldus getuige G. O.
„Dergelijke aanbiedingen komen in mijn
zaak dikwijls genoeg voor", bracht de
Goesenaar naar voren. De officier van
justitie, mr. T Lebret, vond dat deze
toespeling op de uitverkoop gestraft
diende te worden met een geldboete
van 75 subs. 15 dagen, ,,'t Is een sub
tiele kwestie", meende de economische
politierechter, die onthulde dat „zijn
hart meer bij de vrijsprekers als bij de
veroordelers was". Hij legde De W. voor
deze „wazige" overtreding een geldboete
van 15 subs. 3 dagen op.
Er waren op de zitting van de econo
mische politierechter weer verschillende
boeren, die hun landbouwschapspapieren
niet wilden invullen. Het was vooral de
fruitteler J. K. uit Wemeldinge, die het
landbouwschap bepaald geen compli
ment maakte, maar daarentegen met
schallende stem verkondigde, welk leed
er onlangs nog in Hollandsche Veld zijn
collega's was aangedaan.
„Ik wil in Nederland leven als een vrije
boer", riep hij uit. De officier eiste een
geldboete van 150 subs. 30 dagen. „Dat
is niks meneer, dat is niks. Dat ver
dienen wij als boeren", ging verdachte
verder. Mr. Van Empel kwam tot een
vonnis van 50 subs. 10 dagen.
„Ik werk er niet aan mee" zei de land
bouwer F. D. uit Oostkapelle resoluut,
die al meerdere malen voor dezelfde
kwestie had terecht gestaan. Mr. Lebret
vorderde een geldboete van 250 subs.
50 dagen. De politierechter maakte er
150 subs. 15 dagen van.
A. D. uit Terneuzen was gedagvaard
omdat hij in strijd met de vestigings
wet een cafetariabedrijf had uitgeoefend.
„Hoe bent U er eigenlijk zo ingespron
gen", informeerde mr. Van Empel. De
Terneuzenaar vertelde, dat zijn schoon
zoon eerst in de zaak had gestaan. Deze
moest echter het werk stoppen, omdat
hij geen papieren had. D. had de zaak
voortgezet, hij was aan het studeren ge
gaan, zonder het gewenste resultaat
echter.
De economische politierechter vond
het maar gevaarlijk, dat hij ais on
bevoegde een zaak ging exploiteren,
die al zo in de belangstelling was ge
komen doordat de vorige exploitant
niet vakbekwaam bleek te zijn.
De officier vorderde naast een geld
boete van 50 onmiddellijke sluiting van
de zaak voor de tijd van een jaar. „Dan
zijn we volkomen geruïneerd", riep de
Terneuzenaar uit. „Mijn schoonzoon
heeft er alle centen in zitten. Het is een
prima zaakje en we hebben nog nooit
de politie binnen gehad. Als hij eruit
wordt gezet komt hij diep in de put te
zitten". Mr. Van Empel vond het wense
lijk om eerst naar de persoonlijke om
standigheden een* onderzoek in te stel
len.
Op 14 december van het vorig jaar con
stateerden ambtenaren van de keurings
dienst van waren, dat de Kruiningse
melkverkoper melk bewaarde in een on
voldoende schoongehouden schuur,
waarin ook vee was ondergebracht. De
melkverkoper zelf vond dat alles in orde
was.
Conform de eis kwam deze overtreding
hem te staan op een totaalbedrag van
60. „Melk en melkprodukten moeten
behoorlijk behandeld worden", zei mr.
Van Empel.
De economische politierechter werd
donderdag weer eens geconfronteerd
met de seizoenmoeilijkheden, die zich
dit jaar met bedienend personeel in
het hotel-, café- en restaurantbedrijf
hebben voorgedaan. De Vlissingse
kelner A. A. G. zou in Domburg een
overeenkomst in strijd met de voor
schriften hebben beëindigd.
Mr. Lebret meende in dit geval een geld
boete van 100 subs. 20 dagen te moe
ten vorderen. „Maar mijn werkgever
heeft eigenlijk het ontslag toegestaan",
sputterde G. tegen. Deze uitlating bracht
mr. Van Empel er toe de zaak te schor
sen tot de zitting van 10 december wan
neer getuigen zullen worden verhoord.
De kelner C. J. F. L. uit Vlissingen zou
op 8 juni een dienstbetrekking in Mid
delburg zonder toestemming van de di
recteur van het gewestelijk arbeidsbu
reau hebben beëindigd. „Er was hele
maal geen arbeidscontract. Ik ben al
leen gaan werken na een telefonische
afspraak", zette de Vlissinger uiteen,
die er voorts op wees dat het enkel
ambulant werk was geweest. Uit getui
genverhoor bleek echter, dat het seizoen
arbeid was geweest. Conform de eis werd
L. veroordeeld tot een geldboete van
100 subs. 20 dagen.
„Een onschuldig iets", zo noemde de
landbouwer A. de K. uit Oostkapelle de
overtreding, die hij beging door bij
melkverkoop aan kampeerders niet vol
gens de voorschriften van de warenwet
te handelen. De officier van justitie eiste
twee geldboetes, een van f 10 subs 2 da
gen en een van 40 of 8 dagen. Mr. Van
Empel maakte er 5 subs. 1 dag en 10
snbs. 2 dagen van.
Zonder toestemming te hebben gehad
van de directeur van het gewestelijk
arbeidsbureau had ook de Middelburgse
opperman J. B. G. een dienstbetrekking
verbroken. Getuige W. H. die namens de
Algemene Nederlandse Bouwbedrijf s-
bond het woord voerde, vertelde dat er
voor de opperman dringende redenen
waren om van werkkring te veranderen,
daar zijn vakantiebonnen al een tijd niet
waren uitbetaald. Mr. Van Empel vond
een geldboete van 5 subs. 1 dag op
zijn plaats. De eis luidde: ƒ50 subs. 10
dagen.
Een keurmeester had op 14 juni gecon
stateerd, dat de melk van de veehouder
P. C. van S. uit Kortgene niet voldeed
aan de eisen. Er zou een belangrijke
afwijking in het vetgehalte zijn ont
staan. Van S. zelf kon niet vertellen
hoe dat mogelijk was. De raadsman,
mr. H. Bruin, vond dat er kennelijk
sprake was van pech.
„Dit was een uitschieter naar de
verkeerde kant", meende hij. Mr.
Bruin hoopte, dat het karakter, van
de overtreding in de strafmaat tot
uitdrukking zou worden gebracht.
„De melk is een belangrijk artikel",
zei de politierechter en kwam tot een
vonnis van 60. subs. 12 dagen. Mr.
Lebret had een geldboete van 75
subs. 15 dagen geëist
„Ik was overbodig Ze hadden me ge
woon niet meer nodig, want er was al
een ander aangenomen", dat zei chauf-
De eerste in Zeeland gehouden groente'
teeltschakelcursus is geëindigd. Don
derdagavond ontvingen in hotel „Do
Zwaan" te Kapelle negentien personen
het diploma. Uit handen van de heer C.
L. de Wilde uit Goes namens de inspec
tie op het landbouwonderwijs. In zijn
toespraak vroeg de heer de Wilde aan
de cursisten de weg naar verder gespe
cialiseerd onderwijs in te slaan, omdat
de groenteteelt een vak is van speciali
satie met vele mogelijkheden.
Leraar J. op 't Hof wees er in zijn ope
ningswoord op, dat er voor deze eerste
cursus, met voor velen het doel een
groenteteelterkenning te verkrijgen, in
het begin weinig animo bestond. Dit is
feur E. P. S. uit St.-Jansteen. Hij stond
voor het hekje, omdat hjj op 21 juli een
arbeidsverhouding had onderbroken zon
der toestemming van het arbeidsbureau.
Raadsman mr. M. P. M. Steenbergen
deed voor mr. Van Empel de eigenlijke
achtergronden van de zaak uit de doe
ken waarin tot uiting kwam dat er toch
overeenstemming was bereikt.
Daarbij stipte hij aan, dat er tussen
werkgeefster en werknemer allang moei
lijkheden waren. Ook werd uit deze
toelichting duidelijk, dat de werkgeefster
bij vertrek van werknemers al eerder
moeilijkheden had veroorzaakt. De eco
nomische politierechter kon niet mee
gaan met de eis van de officier van
justitie 75 subs. 15 dagen. Hij ontsloeg I
de chauffeur van rechtsvervolging.
veranderd, want wederom is er een cur
sus met 25 leerlingen begonnen. Van be
lang achtte de heer Op 't Hof, dat de
ze cursussen er mede toe bijdragen le
groenteteelt in Zeeland, die in ontwik
keling is, op een hoger plan te brengen.
De heer Op 't Hof verwelkomde speciaal
wethouder B. de Jager uit Kapelle, de
heer C. L. de Wilde, leden van de com
missie van toezicht, alsmede vertegen
woordigers van Z.L.M. en Zeeuwse
groentetelersvereniging.
Na de diploma-uitreiking, bracht wet
houder B. de Jager namens het gemeen
tebestuur van Kapelle zijn gelukwensen
over. De heer A. J. Berman uit Kapelle
deed dat namens de Zeeuwse groentete
lersvereniging, terwijl de heer W. J.
Tielkemeijer uit 's-Heer-Arendskerke
het woord voerde namens de commissie
van toezicht. Als leraar sprak ten slotte
nog de heer D. L. Koppenhol, waarna C.
Kosten uit Sint-Philipsiand namens de
leerlingen de leraren een boekebon over
handigde, alsmede een kistje met witlof,
het eerste produkt dat door hem was
geoogst bij zijn omschakeling op groen
teteelt.
De volgende personen kregen het di
ploma: M. Bruinooge, Biezelinge; P.
Daalman, Nisse; W. Davidse, 's-Heer-
Arendskerke; J. Dominicus, Goes; J.
Geense, Sint-Philipsland; A. Hamelink,
Wemeldinge; I. Hubregtse, 's-Graven-
polder, C. J. de Jonge, Ovezande; M. de
Jager, Kapelle; C. Kosten, Sint-Philips
land; C. Looij, 's-Gravenpolder; C. Plat-
schorre, Ellewoutsdijk; C. v. d. Reest,
Sint-Philipsland; J. Schouten, Krabben-
dijke; P. Sinke, 's-Heer-Arendskerke;
M. Verhulst, Kloetinge; J. L. Verbeem,
Ovezande; E. G. van 't Westende, Ove
zande eh J. Zuidhof, Kwadendamme.
