aktie
Praktische
„verwennerij
wel
goed
maar met gek!
af/
ruwe
handen
VAN DER HEYDEN
HEYSTEK'S
DELVOYE
NAAIMACHINEHUIS
GESCHENKEN VOOR DE HUISVROUW
SeMctape
handcream
561ste STAATSLOTERIJ 4ek""
H.H. aannemers
en particulieren.
P. HUIBREGTSE,
exclusief bij:
Oudemarkt9
Vlissingen
Pot n.v.
Axel
Stijlvol Gebr. de Jager
Kapelle-Biezelinge
Sinke de Graag
Lange Vorststraat 8
Goes
Gabrielse n.v.
Langeviele 23
Middelburg
Lange Vorststraat 42
Goes
boekhouder,
echte technische assistent
bedrijfsleider
autoverkoper,
3 gouden
oliën
in één
heerlijke
margarine
BATAVUS
RIJWIELEN
VAN DE VELDE
UW
DRUKKER
u te benauwd zijn...
WERKSPOOR
S99
KLEDINGMAGAZIJN
Voor een
vrouw
als U
W. RIKKEN N.V.
GEZINSHELPSTER
...spiegeltje
spiegeltje
atlas dient
KLEEFBAND
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 19 NOVEMBER 1963
pastoe
progressief
H.H. de Klerk Zn
tafeltje strek-je
Uitschulfbare tafels zijn geen nieuwtje, maar wel op zo'n aardig klein formaat.
Dit is een tafel voor uw vier-persoons gezinnetje. Gasten? Laat ze bijschuiven,
tafeltje-strek-je en zes personen zitten r-u-i-ml Van deze eetkamer met
Scandinavisch wit accent kost de tafel (teak-blad) 185.-, de bijbehorende
stoelen per stuk f 42.-.
PasToe Internationaal gedeponeerd merk van UMS - PaaToe n.v. - Utrecht
De officier van justitie in
het arrondissement Middel
burg maakt bekend, dat in
de onteigeningsprocedures
van de burgemeester der
gemeente Teneuzen, eiser
q.q., procureur mr. J. F. C.
van Deinae, Legen
A. P. van Esbroek te Sluis
kil, gedaagde, procureur
mr. W. K. H. Dieleman en
tegen
G. L. de Feber te Sluiskil,
gedaagde, procureur mr. G.
Tichelman, door de bij von
nissen dier rechtbank van
2 en 9 oktober 1963 be
noemde rechtercommissa
ris, de heer mr. P. van Em-
pel, is bepaald, dat het on
derzoek van de bij die von
nissen benoemde deskundi
gen zal plaatshebben op
dinsdag 26' november 1963
te 11.00 uur op de te ont
eigenen percelen, kada
straal bekend gemeente
Terneuzen, respectievelijk
sectie G. no. 2753 (ged.)
ter grootte van 2 are 10
centiare en sectie G. no.
2344 ter grootte van 2 are
30 centiare.
Middelburg,
De officier van justitie
voornoemd,
A. W. Rosingh.
Middelgroot, modern autobedrijf met agent
schap van bekend Europees merk, in Alphen
aan de Rijn, zou naast zijn Zeeuwse directeur
graag op de topfuncties, te weten
van de directie, tevens dus verkoopleider en
ook voor vrachtautomobielen, aan energieke, be
kwame jonge mensen deze functies aanbieden.
Voor de goede krachten kunnen we een goede sa
lariëring en toekomstmogelijkheden in ons mo
derne bedrijf in het vooruitzicht stellen.
Gelieve te solliciteren met opgave van opleiding
en verlang salaris.
Br. lett. E 72, bur. P.Z.Z., Vlissingen.
1 pak Kattebrood superieur 40 ct
1 blik Katja 50 ct
(dierenspeciaalzaak) ■L nu voor I wet
PRIJS 47CENT
Voor
groot of klein
moet U bij
zijn.
Hobeinstraat 73,
Vlissingen,
Telefoon 3661.
is er buiten montagewerk genoeg bij Werkspoor-Montage.
Door onze naam op het gebied van groot montagewerk heeft
deze speciale afdeling van Werkspoor N.V. te Utrecht een
groeiend aantal montage-opdrachten in binnen- en buitenland.
Bijvoorbeeld:
Kernreactor - Italië Bruggen en.Suikerfabriek - Iran
Olieraffinaderij - Soedan Benelux chemische installaties -
Terneuzen Olieraffinaderijen en chemische installaties
Shell,'Esso en Caltex - Botlek gebied Chocoladefabriek
Mars - Veghel Gasbelproject - Slochteren.
Door deze opdrachten, waar wij trots op zijn, kunnen wij op
verschillende plaatsen In het land gelegenheid geven voor:
opleiding tot vakman:
voor etectrlsch-, autogeen'
of argon-arc lasser
voor pljpfitter
plaatsing als vakman:
lassers
pijpfitters
montagewerkers
bankwerkers
Voor het werken op karwei bestaan speciale vergoedingen.
Wilt U Uw blik verruimen,
solliciteer dan bq Werkspoor-Montage (Services Construction), Utrecht
SERVICES CONSTRUCTION
Nadere Inlichtingen kunnen verkregen worden
dindag 19 november a.s. tussen 7 en 8 uur n.m.
bij het Gewestelijk Arbeidsbureau te GOES, al
waar een Werkspoor-vertegenwoordiger aanwe
zig Is.
HOGE PRIJZEN
ƒ2000 13390 1500 2675 1000 1045 4414 9701 10473 12620 ƒ400 2135 2981 6990 7282 11032
13018 13707 13888 15327 18899 19041 21088 21918 ƒ200 1641 1783 3038 3575 3895 4236
6632 6641 7643 9051 9724 9870 10096 11064 11195 11397 11680 12456 12475 12673 13421
14559 14787 15622 15663 15960 16217 16990 17588 18409 18600 18663 18805 19274 19307
21080 21246 21749
PRIJZEN VAN 80.—
1015
193
250
463
671
691 844 888 905 928
990
2007
071
143
175
238
278
439 454 530 534
638
683
696
821
3300
330
411
429
496
503
875 881 986
4040
242
272
336
378
449
475 493 503 597
618
753
962
5039
133
148
169
274
275
431 530 616 640
995
6082
438
472
478
535
550
561 608 623 801
992
7146
160
315
367
491
503
608 611 785 819
873
923
8006
136
277
325
381
403
528 583 600 834
879
927
9439
446
496
557
624
647
720 723 806 863
S73
904
10009
010
134
187
192
215
281 405 414 464
471
518
653
684
700
716
759 856 904
11000
11103
620
984
12071
701
13278
14009
15221
16026
978
17013
802
18111
19027
329
20083
808
21027
590
NIETEN
112 369 391 395 459 467 508 568 606
631 653 683 728 785 851 855 869 941
230 313 390 441 457 466 477 483 558
785 843 981 996
306 442 518 525 776
220 413 425 476 670 720 784 929
226 258 473 827 894 908 973
100 285 416 472 642 659 664 764 859
027 034 150 240 328 331 492 698 756
805 925 978
179 381 441 904
090 105 123 170 199 224 263 265 272
424 458 535 667 743 757 800 825
127 157 174 196 374 561 576 579 681
052 103 204 275 280 283 294 395 523
744 805 891
3022
027
086
087
108
116
121
125 148
223
796 823
834
859
902
933 949 950 952 954
263
297
312
339
369
438
439 466 496
533
997
561
562
633
638
640
657
658
660 664
672
12012
055
109
110
124
133
172
185
205
231
676
680
688
718
768
771
779
858
892 958
267
284
333
336
339
426
455
467 471
489
987
507
523
535
580
599
636
643
661 679
737
8041
047
058
073
079
108
232 313
451
453
750
770
820
823
840
861
874
888 947
949
479
491
501
547
608
621
624
628 644
753
968
969
984
989
761
798
918
923
13019
054
066
155
267
348
368
372
377
396
8064
113
118
120
152
196
203
219 222
238
450
464
483
521
537
547
608
662
889
721
727
242
246
248
255
262
280
327 328 401
420
751
754
757
770
772
813
883
890
912
453
472
509
540
592
596
653
668 719
755
914
981
988
771
778
789
807
810
845
847
943
947
992
14023
051
102
109
120
159 171
186
216
223
4009
057
063
076
081
096
105
111
126
131
264
350
352
451
473
486
487
501
517
542
138
156
260
266
267
286
337
491
531
547
544
566
625
660
714
728
736
762 774
776
550
567
574
593
627
641
642
715
716
746
823
834
844
894
977
768
772
775
827
861
935
936
957
961
992
15004
023
074
081
082
183
203
220
227
249
999
272
279
285
328
332
338
401
427
430
450
8020
025
114
136
266
280
328
350
403
409
478
491
517
518
535 540
548
670
704
713
412
450
455
461
478
514
593
602
660
694
737
740
745
821
841
858 884
895
963
986
711
730
764
801
805
818
826
910
918
933
16017
063
088
126
139
152
164
194
251
272
973
301
303
314
315
316
330
350
353
387
400
6003
066
097
099
105
114
120
206
224
260
483
516
559
561
574
586
718
753
796
815
300
320
339
361
395
439
475
476
553
600
838
864
870
945
956 958
963
967
736
741
756
787
822
843
845
880
939
950
17010
036
068
102
105
151 168
226
280
291
957
968
978
988
997
999
309
337
344
346
402
437
444
467
538
556
7021
052
053
083
144
171
206
301
327
351
561
580
625
636
680
688
694
715
719
731
428
449
464
536
570
586
588
653
718
729
738
744
748
780
795
821
830
846
873
879
765
774
837
884
887
908
944
951
958
981
891
941
995
18033
064
122
162
171
199
218
232
235
247
8014
016
048
068
082
171
176
259
382
400
296
320
343
352
357
367
384
396
400
506
406
409
414
442
454
543
557
568
571
614
532
563
565
626
636
682
696
717
760
818
619
646
662
667
708
790
803
860
865
867
828
840
858
889
934
936
978
984
19004
011
037
053
061
067
083
107
130
138
9001
007
012
019
020
033
068
097
107
151
146
168
179
201
203
208
220
232
243 247
156
172
213
231
248
275
283
322
323
353
249
332
343
371
432
483
.502
538
572
668
377
395
408
411
450
463
464
486
506
543
711
759
761
771
804
827
846
865
873
881
547
555
559
630
662
685
696
704
711
715
926
957
981
749
784
850
884
961
962
20024
042
048
053
070
130
135
139 156
238
10001
014
022
066
079
130
135
165
198
386
318
322
355
380
384
417
429
442 468
546
388
393
395
442
451
468
497
502
573
610
547
629
643
649
710
723
733
788 824
825
622
652
672
754
772
796
816
818 820
925
834
846
866
879
925
933
952
960
21011
042
053
056
076
083
155
167
179
185
11014
020
034
040
095
190
193
232 233
240
263
264
269
292
295 350 420 474 496 546
261
273
302
303
324
345
354
381
390
392
549
551
588
593
616
631
641
671 772 777
443
486
505
536
546
559
591
601
613
767
792
813
825
843
853
855
871
888
913 917
933
970
geef hem
handschoenen, een vest
of een pullover
Bcllainypark 42 - Vlissingen - Telef. 2968
en nu
op Uw spaarkaart
I B Vraag een spaarkaart aan Uw leverancier jjs
P0LLE PELL1 EN P1NG0
modieuze
surprises
o.a.
sjaals,
handschoenen,
ceintuurs.
Bijzonder
assortiment
mode-fournituren.
Groenewoud 42 - 44
VLISSINGEN
Telefoon 2082
't Spiegeltje én
U weten het: nü
heeft U een crème
nodig, die uw huid
beschermt. Welke crème
het beste voor uw huid
is vertelt onze schoon
heidsspecialiste U
met genoegen.
Prijzen vanaf 1,35
tot 12,75.
Parfumerie
Segeersslraai 4
Middelburg
Verleden week kwam een oude schoolkennis in de zaak.
Hij had gehoord, dat Rikken verstand had van naai
machines, en zijn vrouw was haar oude machine beu.
Ik vertelde hem dus, dat hij een Pfaff moest kopen,
omdat ik er al 35 jaar van overtuigd ben, dat er geen
betere machines bestaan. Ik heb tientallen aanbie
dingen van andere merken gehad, dure en goedkope,
maar ik heb nooit een naaimachine ontmoet, die in
de schaduw van Pfaff kan staan. Daarom ben ik mijn
levenlang een Pfaff-man gebleven.
Die vriend nu verkocht ik een schitterende Pfaff 360
met elastische zigzagdubbel roterende grijper - alles
bij elkaar veel meer waard dan de officiële prijs van
de Pfaff. Bovendien service van Rikken en dat zégt iets.
Hij was blij met mijn raad en zijn vrouw is in de wolken
met haar nieuwe Pfaff. Maar weet u, dat hij toch nog
probeerde, voor zijn oude machine honderd gulden
van mij terug te krijgen? Ofschoon zijn oude naai
machine niets meer waard was, heb ik hem toch nog
wat kunnen vergoeden. Want zo is Rikken wel!
Bergen op ZoomKortemeestraat 17 - Tel. 01640 - 5878.
Terneuzen: Nieuwe Diepstraat 23 - Tel. 01150-2294
Verder verkrijgbaar bij
A. C. Bastiaanse,
Papegaaistraat 4,
GOES - Tel. 7476
G. Hemel aar,
Nieuwendijk 29,
VLISSINGEN
Tel. 3729
H. A. de Breuck,
B. F. v. Waes-
berghestraat 16,
HULST - Tel. 2215
...sinds 1862
De Vereniging voor Geref.
Gezinsverzorging Middel
burg vraagt wegens huwe
lijk zo spoedig mogelijk een
5-daagse werkweek. Salaris
volgens rijksregeling.
Aanmelden bij mej. C. Lit-
tooij, Segeersstraat 7, Mid
delburg. Liefst tussen 6 en
8 uur.
a. Polle zal eerst maar eens naar Pln-
go gaan zoeken. Samen kunnen ze nog
beter overleggen en nieuwe plannen ma
ken!
b. Hij is wel zeker, dat hij Pingo zal vin
den op do sloperij. Daar staan allerlei
belangwekkende dingen, waar je wat
van maken kunt. 's Kijken onder die
kist
c. Maar nee, Pingo staat op zijn kop in
een ton! Wat zou die daar uitvoeren?
Kom er eens uit, Pingo! roept Polle,
gaan we nog op reis, of niet?
Voor machinaal grond
werk, bouwterrein af
graven, egaliseren, enz.,
af- en aanvoeren.
Beleefd aanbevelend,
Rookstraat 6,
Westkapelle,
tel. 0 1187 - 381.
KOOP HET BIJ DE
KANTOORBOEKHANDEL
Nog maar even:St.Nicolaas...
de Kerstdagen... Oudejaars
avond! ('tValt allemaal goed
dit jaar). Gezellige avonden
om iets te geven (cadeautje
zus), gezellige avonden o'ok
om iets te ontvangen (ge
schenkje zo). Avonden waarop
de baard van St. Nicolaas be
slist moet blijven hangen.
Avonden waarop pakjes stevig
dichtgemaakt moeten worden.
Avonden om kaarsen, kerst
ballen en takjesvast tezetten...
Kortom, avonden waarvoor u
van te voren reeds een paar
rolletjes SELLOTAPE moet
halen om straks al die "feest-
karweitjes" vlot te laten verlo
pen! Immers, de ongeëvenaar
de kleefkracht zorgt er voor,
dat die baard op het kritieke
moment niet loslaat... SELLO
TAPE het sterke.transparante
kleef band zorgt dat alle pakjes
goed geslotenzijn. ('t Verhoogt
de spanning óók nog!). En
omdat SELLOTAPE in iedere
lengte en breedte verkrijgbaar
is, leent het zich bij uitstek ook
om kaarsen,kerstballen,takjes
e.d. stevig te bevestigen. Haal
daarom een paar van die han
dige rolletjes bij Uw kantoor
boekhandelaar. Nèt als vorig
jaar... Nèt als volgend jaar.-
(Wat gaat het toch gauw...
een mens is zó oud!) Deson
danksSELLOTAPE halen l