Oproep van vakbonden
werk te hervatten
Regering grijpt zonodig in bij K.L.M,
In Zeeland
één traject
zonder bus
Zeeuwse tuinbouwprofiteer van toerisme
De explosie
Actiecomitévan buschauffeurs
VANDAAG NOG MEER BEDRIJVEN PLAT
Erkende vakbonden
Minister Scholten
studeert nog op
gratiebeleid
V.S. SCHORTEN BESPREKINGEN
OVER CULTUREEL AKKOORD OP
Minister Bogaers
activeert de
ver letbestrij ding
206e jaargang no. 269
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Amerikaan is
apparaten te
slim af...
yy
EISEN IN STRIJD MET LOON AKKOORD
Grieven
Verschillen van inzicht
zijn nog niet verdwenen
Controversen zijn echter
niet onoverbrugbaar
Categorale bonden
bewezen K.L.M.
slechte dienst
Niet onoverbrugbaar
Slechte dienst
Sow jetdelegatie
arriveerde in
New York
Bakkers-c.a.o.
niet goedgekeurd
Delegatie
NOTA VAN Z.L.M. EN E.T.I. VOOR ZEELAND
Periodeteelten
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Directie: F. van de Velde, P. B. den Boer en W. de Pagter. Hoofdredactie: W. Leertouwer en G. A. de Kok. Abonnementsprijs 67 cent per week, 8,70 per kw.; franco per post 8,95 p. kw. Losse nummers 15 ct. Bureaus: Vlissingen:
Walst raat 58-60, tel. 2355 (b.g.g. red. 3508, adv. 3647/3643); Middelburg: Markt 51, tel. 3841 (b.g.g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes: Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g.g. red 7853, adv. 5213); Oostburg: tel. 2395; TerneuzenArsenaalstraat 2, tel.
2911, Zienkzeered. tel. 2425, adm. tel. 2094. Adv. pr. 30 ct. p. mm. Min. p. adv. 4,50. Ingez. med. 3 x tarief. Kleine adv. (max. 8 regels) 30 ct. p. regel (min. 1,50). ..Brieven bur. van dit blad" 25 ct. meer. Giro 359300 P.Z.C., Middelburg.
Vrijdag 15 nov. 1963
Pagina 3
BUSSTAKING DUURT VANDAAG NOG VOORT
Het ziet er naar uit, dat de stakende buschauffeurs morgen (za
terdag) weer aan het werk zullen gaan. Vandaag wordt de staking
echter voortgezet. Dit deelde de heer D. Keyzer, lid van de actie
commissie van de Westlandse Stoomtramwegmaatschappij (die
het initiatief tot de staking heeft genomen) gisteren het A.N.P
mee.
„We houden ons aan de afspraak van 48 uur", aldus de heer
Keyzer. Hij verwachtte, dat er vandaag nog meer busbedrijven
platgelegd zullen worden, omdat het stakingsparool dan ook is
doorgedrongen tot in de verste uithoeken van het land.
De commissies die in de verschillende busondernemingen zijn gevormd
zullen nog nader overleg plegen maar de heer Keyzer gelooft, dat dit
overleg er niet toe zal leiden dat de staking ook na vrijdagnacht wordt
gecontinueerd zoals op de demonstratieve vergadering in Utrecht
werd gesuggereerd voor het geval de actie geen onmiddellijk succes
zou hebben. Wij willen geen mensen duperen, die op hun vrije zater
dag familiebezoeken en dergelijke willen afsteken, aldus de heer Key
zer.
Gisterochtend werden naar schatting De besturen van de Nederlandse Kond
ruim een kwart miljoen reizigers gedu
peerd door de staking. Het besluit tot
de staking werd genomen op een pro
testvergadering in Utrecht, die door 1500
chauffeurs werd bijgewoond.
De stakende buschauffeurs
de N.B.M. in Zeist kortten de tijd met het leggen van een kaartje in de garage.
(Van onze parlementaire redacteur).
De minister van verkeer en water
staat, mr. Van Aartsen, heeft gis
teren in de Tweede Kamer op de
vraag van de socialistische afge
vaardigde ir. Posthumus, of hij na
dere informaties kan en wil geven
over de dezer dagen opnieuw ge
bleken moeilijkheden bij de K L.M.,
geantwoord, dat er in de directie
van de K.L.M. duidelijke verschil-
Begroting justitie aanvaard
(Van onze parlementaire redacteur).
De minister van justitie mr. Scholten
heeft gisteren in de Tweede Kamer tij
dens de verdediging van zijn begroting
voor 1964 meegedeeld, dat hij zich wat
zijn verantwoordelijkheid voor het te
voeren gratiebeleid betreft, aansluit bij
de opvattingen, die zijn voorganger hier
over huldigde-
Hij achtte het niet aanvaardbaar
dat de Kamer zich mengt in con
crete gevallen van gratieverlening, aan
gezien hiermee het prerogatief van de
kroon zou worden aangetast. Achteraf
is de minister ter verantwoording te
roepen.
Mr. Scholten deelde mee, zulks na aan
leiding van vragen wat er met de vier
Duitse oorlogsmisdadigers, die nog in
Breda gevangen zitten, zal gebeuren,
dat hij in de korte tijd dat hij het mi
nisterschap bekleedt nog geen beslissing
genomen heeft naar aanzien van zijn
gratiebeleid. Hij vond dat ieder geval
van gratieverlening zoveel mogelijk op
zichzelf moet worden beoordeeld. Hij
wenste voor zichzelf een diepgaande be
zinning op deze kwestie en meende
daarmee geheel in de geest van de Ka
mer te handelen.
Mr. Scholten deelde voorts mee, dat de
commissie-Wiarda, die zich met een
herziening van de loterijwet bezighoudt,
heeft voorgesteld het onderscheid tussen
loterij en hazardspel te elimineren en de
nu in verschillende wetten verspreid
voorkomende regels over loterij enz. sa
men te brengen in een nieuwe wet op
de kansspelen, waarin ook de regeling
van de sporttoto plaats zal vinden.
Wat het telefoongeheim aangaat, wilde
de minister eerst kennis nemen van het
technisch inzicht van deskundigen, al
vorens eventueel het wetboek van straf
recht te wijzigen.
De Kamer aanvaardde de begroting van
justitie zonder hoofdelijke stemming.
len van mening bestaan, dat de
situatie de laatste week zelfs ern
stig geworden was, dat de verschil
len van inzicht op dit ogenblik nog
niet zijn verdwenen en dat zich
nieuwe verschillen kunnen voor
doen.
De minister blijft nauwlettend de ont
wikkeling volgen, zo verklaarde hij. Zo
nodig zal hij niet aarzelen om met het
college van commissarissen in overleg
te treden en maatregelen te treffen.
Zodra de minister vernomen had van
de moeilijkheden heeft hij met enige
commissarissen gesproken. Dat was
op 8 november. Hij heeft hun ver
zocht zich te overtuigen van bestaan
de verschillen in standpunt bij de
directieleden en te trachten de stand
punten tot elkaar te brengen. Hij
meende, dat de controversen niet
onoverbrugbaar zijn.
De grieven van het personeel van
de streekvervoersondernemingen zijn
bekend: men voelt zich achtergesteld
bij de chauffeurs van de gemeente
lijke vervoerbedrijven in de grote
steden, die ongeveer 40 gulden per
week meer verdienen dan hun col
lega's in het streekvervoer. Men wil
nu gelijkschakeling bij tenminste
gelijk werk.
De streekvervoerchauffeurs menen zelfs,
dat aan hun vaardigheid en verantwoor
delijkheid hogere eisen worden gesteld.
De nachtvergadering die aan de staking
voorafging, was er een van grote be
wogenheid. Men verweet de erkende
vakbonden, dat deze te weinig aandacht
hebben besteed aan het probleem van
achterstelling. Er gingen stemmen op
om een nieuwe categorale bond op te
richten.
van Vervoerspersoneel, de Nederlandse
Katholieke Bond van Vervoerspersoneel
„Sint Raphaël", de Protestants-Christe
lijke Bond van Vervoerspersoneel en de
Katholieke Bond van Werknemers in het
Transportbedrijf „Sint Bonifaeius" ver
klaarden gisteren in een gezamenlijke
verklaring, dat zij het bereikte akkoord
in de Stichting van den Arbeid over de
vernieuwing van de c.a.o. per X april
a.s. aanvaarden. Daarbij willen zij aan-
(Zie slot pag. 3 kol. 6)
A. J. Polder - Roosendaal
Er was donderdag slechts één
Zeeuws traject, dat te lijden had
van de staking onder de buschauf
feurs bij verschillende streekver-
voersmaatschappijen in Nederland.
Dat was de verbinding Anna Ja-
cobapolderRoosendaal: ook de
B.B.A.-chauffeurs van het rayon
Roosendaal namen het stuur niet
in handen. Dat gold niet voor het
buspersoneel van de B.B.A. in Ber
gen op Zoom. De lijndienst op het
stadje Tholen werd normaal on
derhouden. De chauffeurs van de
andere maatschappijen, die in Zee
land de streekverbindïngen onder
houden, bleven normaal op hun
post.
De passagiers, die uit Schouwen-Duive-
land met de eerste gelegenheid per bus
over naar Anna-Jacobapolder reisden en
in de richting Roosendaal wilden gaan,
zagen hun verbinding in Anna-Jacoba
polder verbroken. Er was geen bus!
Van ,,'t Veerhuis" uit namen zij toen
maatregelen om toch op hun plaats van
bestemming te komen. Dat deden ook
de reizigers, die later vanuit Schouwen
in Anna-Jacobapolder aankwamen en
waren gewaarschuwd, dat de B.B.A.-
bussen verstek lieten gaan; zij zorgden
voor eigen vervoer of vervolgden liftend
of in een taxi hun weg.
Voor de vrouwen van Sint-Philipsland
was het eveneens een teleurstelling.
Zij konden bij gebrek aan een busver
binding niet het gebruikelijke bezoek
aan Bergen op Zooms donderdagmarkt
brengen. Overigens viel het hiaat in de
verbinding niet over de hele afstand.
Het ging om het gedeelte Anna-Jacoba-
polder-Heense Molen: daar was het mo
gelijk op de busverbinding Nieuw-Vosse-
meer-Bergen op Zoom te stappen.
Donderdag zijn in de Tweede Ka
mer door ir. 8. A. Posthumus vra
gen gesteld naar aanleiding van de
moeilijkheden bij de K.L.M. Op de
foto minister Va» Aartsen, die de
gestelde vragen namens de regering
beantwoordt.
Na zijn bespreking op 8 november is de
ongerustheid onder het personeel naar
buiten getreden. Hij had er trouwens
vóór die tijd al iets over vernomen. Men
mag niet uit het oog verliezen, vond hij,
dat de directie voor complexe moeilijk
heden staat.
De ongerustheid daarover bij het perso
neel is begrijpelijk, maar onjuist noem
de hij het, dat het deze zaken naar
buiten gebracht heeft.
De categorale bonden hebben de K.L.M.
daarmee een slechte dienst bewezen. De
minister hoopte, dat de rust zal intre
den. Mocht dit niet het geval zijn, dan
zal de regering zich nader beraden en
zo nodig ingrijpen.
NAAR AANLEIDING ARRESTATIE PROF. BARGHORN
In Washington is gisteren ver
klaard, dat de besprekingen
over vernieuwing van het Ame
rikaans-Russische culturele ak
koord die dinsdag a.s. te Moskou
zouden beginnen, zijn opge
schort met het oog op de arres
tatie van de Amerikaanse hoog-
(Van onze Haagse redactie)
De looncommissie van de Stichting van
den Arbeid heeft het ontwerp-collectieve
arbeidsovereenkomst voor het bakkers-
j bedrijfs nog niet goedgekeurd. Het be
zwaar van de looncommissie geldt niet
de verhoging van de lonen met negen
procent, waarover werkgevers en werk
nemers overeenstemming hebben be
reikt, maar wel de datum van ingang,
die door de partijen op 1 november jl. is
bepaald. De looncommissie wil de C.A.O.
doen ingaan op 1 januari 1964.
In een bespreking met de vertegenwoor
digers van werkgevers en werknemers
heeft de looncommissie voorgesteld de
huidige C.A.O. tot 1 januari 1964 te ver
lengen. Volgende week komen werkge
vers en werknemers weer bijeen om zich
over de situatie te beraden. Dan zal
waarschijnlijk ook worden beslist over
de suggestie van de looncommissie om
de huidige C.A.O. te verlengen.
leraar Barghorn, die door de
Russen van spionage wordt be
ticht.
Het huidige culturele akkoord de
derde overeenkomst op dit gebied
tussen de twee landen loopt op 31
december a.s. af. Het vertrek van
de Amerikaanse delegatie naar Mos
kou is afgelast op aanbeveling van
ambassadeur Foy Kohier in Moskou,
in afwachting van het antwoord op
diens bijzonder krachtig protest bjj
de Sowjet-autoriteiten.
Het woord „onrust" is de laatste
maanden in Nederland gangbaar
geworden voor zover het de lonen en
prijzen betreft. In de Consumentengids
van deze maand wordt het beeldend ge
zegd: „Met een zeer luide knal is het in
ons land gevoerde loonbeheersingsbeleid
uiteengesprongen". Het geluid van de
ontploffing zou men er aan kunnen
toevoegen dreunt niet alleen flink na,
maar bovendien is er nog een reeks van
nevenexplosies gevolgd, waarvan het
einde nog niet in zicht is. Men kan over
dit alles in deze dagen tientallen be
schouwingen lezen, interessante en ver
velende artikelen, waarin allerlei des
kundigen vanuit hun eigen achtergrond
(werkgevers, vakbonden) hun visie, htm
oordeel, hun remedie soms geven. Maar
men zou de vraag mogen stellen of op
dit ogenblik brede lagen van het Neder
landse volk een redelijk inzicht hebben
in het hoe en het waarom van de explo
sie en of zij vertrouwen koesteren in
het beleid te dien aanzien van de rege
ring. Met andere woorden: is dit spel
van lonen en prijzen dat iedereen
zonder uitzondering aangaat nog wel
te verstaan juist voor de meest-belang-
hebbenden? Nog weer anders gezegd:
wordt rond de explosies niet te veel in
de taal van de dynamietdeskundigen
gesproken, een taal waarvan de mensen
met de kapotgesprongen ramen in hun
huizen maar weinig begrijpen? Het ac
cent ligt sterk (onvermijdelijk) op de
economische aspecten van de hier aan
de orde zijnde problematiek, waardoor
echter de sociaal-psychologische kenne
lijk in het gedrang komen.
Wie zijn oor te luisteren legt in al
terlei winkels, waar klanten dis
cussiëren met winkeliers of met mede
kopers, weet wat wij bedoelen. Er is
onzekerheid. Het gaat om loonronden
en de minister wil rust aan het prijzen-
front, maar er gaat geen dag voorbij of
er is sprake van prijsverhogingen, ook
in het levensmiddelenpakket. Boven
dien: sommige verhogingen zijn al inge
gaan, terwijl de loonronde pas in uitzicht
is gesteld. Uit allerlei opmerkingen, die
wij her en der hoorden
in diverse zaken, kon
men (vooral bij de
vrouwen) een gevoel
van onrust afleiden.
Zodra er sprake is
van een reeks dicht op elkaar vallende
prijsverhogingen ontvalt de huisvrouw
een stuk zekerheid: er moet meer geld
komen of de inkopen moeten besnoeid
worden, anders klopt het huishoudboek
je niet meer. En nu kan men wel hele
betogen opzetten over prijsinflatie,
evenwichtsherstel, E.E.G.-loon- en prijs
peil, verticale prijsbinding en nog veel
meer van dergelijke uitdrukkingen, voor
de huisvrouw gaat het er om, dat zij
rondkomt. Voor bepaalde groepen (ge
pensioneerden, A.O.W.-mensen) klemt
dat nog veel meer.
b)AhtlijK
Enkele uren nadat de opschorting van
de beperkingen door de Amerikanen
bekend was gemaakt, kwam een de
legatie van 16 vooraanstaande Rus
sen, bestaande uit schrijvers, dich
ters en hoofdredacteuren, uit Moskou
in New York aan. De leider van de
delegatie, prof. Blochine. wilde geen
commentaar geven op de arrestatie
van prof. Barghorn.
Gaan zo langzamerhand regering,
werkgevers- en vakbondsleiders
niet een beetje aan een maatschappelij
ke blindheid lijden? Het lijkt er wei eens
op, dat z(j vergeten dat niet iedere Ne
derlander de taal van het economische
Kanaan verstaat. Blijkt niet ook uit de
ontwikkeling van de laatste maanden
rond lonen en prijzen, dat de afstand
tussen regerenden (in land en organisa
ties) en geregeerden (met het huis
houdboekje in de hand) heel groot be
gint te worden? Ligt hier weer niet een
nieuwe bron van onrust? Wij willen ze
ker niet terug naar de jaren dertig, de
jaren van Colijns weinig populaire aan
passing. Maar merkwaardig genoeg had
juist deze figuur een speciaal zintuig
voor het moment, waarop hij naar de
microfoon moest grijpen om het Neder
landse volk voor te lichten. We spreken
hier nu niet over de aard van zijn voor
lichting, maar willen het voorbeeld toch
wel aanhalen om er op te wijzen, dat
verklaring en toelichting (in een simpe
le en heldere taal) van het regeringsbe
leid soms een daad van grote 'importan
tie kan zijn. Een geruststelling is soms
hard nodig: de verzekering dat men de
zaken in heeft en zal houden. Met de te
genwoordige voorlichtingsmedia (tele
visie) is een dergelijke voorlichting ge
makkelijk te realiseren. Maar helaas:
niet allés wat tot dusver van regerings-
I zijde over het loon- en prijsbeleid naar
buiten is gekomen heeft er toe bij
gedragen de onrust te doen bedaren.
President Kennedy verklaarde gisteren
op zijn persconferentie, dat de arres
tatie van prof. Barghorn niet ge
rechtvaardigd is. Diens vrijlating op
korte termijn is noodzakelijk Voor
de verdere uitvoering van het pro
gram voor culturele uitwisseling
tussen de Sowjet-Unie en de V.S.,
aldus de president. De Amerikaanse
regering maakt zich grote zorgen
over deze arrestatie.
Als het optreden van de Russen geba
seerd was op de veronderstelling, dat
Barghorn misschien zou kunnen
worden uitgewisseld tegen Russische
agenten, die in de V.S. zijn aange
houden of dat zij met Barghorn ais
inzet de V.S. concessies zouden kun
nen afdwingen, dan hadden zij het
mis, aldus Kennedy.
Crnfo 7nraotl" \\Te zitten midden in een explosie en
UI Vit LUIgtll VV de deskundigen leggen ons bij wij
ze van spreken berekeningen voor over
de schokvoortplanting. Terwijl velen
slechts willen weten of ze nog voor de
winter nieuw glas in hun vensters kun
nen krijgen. Hebben wij geen minis
ters, die „gewoon" uiteen kunnen
zetten welk (krachtig) beleid hier
wordt gevoerd om de huishoudboekjes
sluitend te houden? Of is er eigenlijk
niet zulk een beleid? Er wordt hoe dan
[ook te weinig rekening meegehouden,
dat vele Nederlanders de indruk hebben
de mist binnen te zijn gevaren. Ze ho
ren de sirenes en de misthoorns loeien.
Zij vragen een duidelijke, begrijpelijke
plaatsbepaling.
De minister van volkshuisvesting
en bouwnijverheid, drs. Bogaers,
heeft de gemeentebesturen ver
zocht eraan mede te werken, dat
de verletbestrijdingsregeling 1963
zoveel mogelijk wordt toegepast.
Deze regeling gaat ervan uit, dat de
opdrachtgever de bijdrage verhoogt, die
de stichting verletbestrijding bouwnij
verheid aan de aannemer toekent. Daar
om is de minister voor woningwetwo
ningen bereid bij het vaststellen van de
definitieve stichtingskosten en het af
sluiten van de rijksvoorschotten een be
drag ter grootte van 15 pet. van bedoel
de bijdrage in aanmerking te nemen.
In het algemeen zal dit geen gevolgen
voor de uiteindelijke stichtingskosten en
huurprijzen behoeven te hebben. Enke
le kostenfactoren, zoals renteverlies en
toezicht, zullen als gevolg van het door
werken bij minder gunstig weer een la
ger eindbedrag te zien geven.
Het verblijfstoerisme in Zeeland
zal in de komende jaren door zijn
groei een grote ruimte voor uit
breiding van de tuinbouw geven.
En daarmee moeten de telers en
de veilingen rekening houden.
Wanneer in vijf tot zes jaar de
omvang van het verblijfstoerisme
verdubbelt, dan betekent dit in het
vakantieseizoen een vergroting van
de totale vraag naar tuinbouwpro-
dukten van ongeveer 25 procent:
voor Zeeuwsch-Vlaanderen circa
10 procent, voor Schouwen-Duive-
land ruim 40 procent, voor de Wal-
eherse tuinders is een vraagtoene-
ming van 20 tot 35 pet. waarschijn
lijk". Ziedaar een van de belang
rijkste conclusies uit een nota, die
de Zeeuwse Landbouw Maatschap
pij en het E.T.I. voor Zeeland heb
ben geproduceerd na een globaal
onderzoek naar de mogelijkheden
om de tuinbouw van de economi
sche betekenis van het toerisme te
laten profiteren.
van tuinbouwprodukten aan de toeris-1 burg verkoop grotendeels aan klein-
ten-consunienten te kunnen waarnemen, handelaren komt ongeveer drievijfde
De indrukken, daarbij opgedaan hebben
Hoe liggen de kansen om het aanbod
te leveren voor een grote vraag naar
groenten, fruit en aardappelen in een
bepaalde periode? Dat was de vraag,
waarmee enquêteurs van de Z.L.M.-
tuinbouwcommissie op stap gingen. Zij
hadden hierover gesprekken met telers,
veilingbestuurders en -beheerders, groot-
en kleinhandel. Zij bezochten enkele
campings op Walcheren en op Schou-
wen-Duiveland om ter plaatse de afzet In de veiling „Walcheren" te Middel
de samenstellers van de nota voldoende
materiaal gegeven voor de volgende al
gemene opmerkingen:
de Zeeuwse tuinder (en de boer) kan
de grotere vraag naar groenten, fruit
en ook Zeeuwse aardappelen produ
ceren;
in het topseizoen van de vakanties
is er een onvoldoende aantal groen
teboeren
de plaatselijke groentehandelaar kan
meer aandacht besteden aan de pre
sentatie van zijn produkten en daar
door ook meer verkopen;
bij de intensieve reclame voor vakan
tie in Zeeland kan ook vermeld wor
den dat men prima Zeeuwse produk
ten kan meenemen op de terugreis;
er kan nog meer op de verkooppun
ten van groenten en fruit worden ge
attendeerd;
de gemeenten moeten hun volle me
dewerking geven bij uitbreidingen of
nieuwbouw van winkels voor groen
ten en fruit;
de hantering van de ventverboden
moet soepel zijn.
groenten. Het overige wordt ingenomen
door fruit. „Door de toenemende gunsti
ge factor voor de afzet van tuinbouw
produkten zullen de telers, zeker op
Walcheren, zich daarop kunnen richten
naast de mogelijkheden om de interne
bedrijfsvoering aan te passen", aldus
de nota.
Mogelijkheden voor tuinbouwteelten in
een bepaalde periode en afstemming van
het arbeidsaanbod op het bedrijfsplan
noemen de samenstellers zeker te over
wegen. Aan het eind van augustus be
merkt men op de veiling „Walcheren"
een scherpe prijsdaling. Dan valt een
groot deel van de vraag ineens weg.
In het seizoen maken de zacht-fruit-
soorten goede prijzen. Tomaten en sla
komen in flinke hoeveelheden aan de
veiling en worden vlot afgenomen. In
de vakantieperiode voorziet de groot
handel zowel als de kleinhandel zich
voor de tuinbouwprodukten ook door
aankoop van deze produkten op de vei-
(Zie slot pag. 2 kol. 4)
Dit is luitenant-generaal W. den Toom,
die is aangezocht als staatssecretaris
van defensie voor luchtmachtzaken.
Volgens Tass heeft de Rus A. Bvkowski
een apparaatje uitgevonden, waarmede het
straatlawaai buitenshuis kan worden gehou
den. Het kan op een normaal radiotoestel
worden aangesloten, dat dan alle geluid van
lage frequentie (zoals van het verkeer) op
vangt en een geluid van dezelfde frequentie
maar tegengestelde fase voortbrengt, waar
door het eerste als het ware wordt uitge
vlakt. Spreekgeluid, dat een hogere frequen
tie heeft, valt er buiten.
