Sluitende begroting '64
gemeente Wissenkerke
LEZERS SCHRIJVEN
verkade taai-taai
De grote St. Nicolaasprijsvraag 63 j
EXAMENS
NIEUWS UIT DE KERKEN
Wetenschappelijk onderzoek naar sociale
invloed kerken in ontwikkelingslanden
Concilie verwijst hoofdstuk
over oprichting parochies
terug naar commissies
Kerkelijke mutaties
ONTSPANNINGSCENTRUM
GEEN SCHEIDING VAN
BLANKE EN BANTOEVROUW
VERLEDEN VAN HELLAS
f
I
Weinig kapitaalsuitgaven
Toetreding tot
Waterleidingmij.
Zuid-Beveland
Stimng uitgaven
Begroting 's-Heer-
Abtskerketien
mille
onvoorzien
Uitbreidingsplan
Kardinaal Ruffini biedt
patriarch Maximos
zijn excuses aan
V.S. kleiner voor
communistische
diplomaten
Met geld van Ford Foundation
ULBR1CHT HERKOZEN
Onderwi j scongres
in Rotterdam
NORMVERGOEDINGEN
GEMEENTELIJK V.HM
Per boot, bus
of trein,
Iaat de P.Z.C.
uw reisgenoot
zijn
AFWEZIG
S. Wartena
chwi>tdi(l
Mensen die op
hun zenuwen
teven
hebben
Sanatogen
zeker
broodnodig.
Het
Zenuwsterkend
Tonicum
DE GOESE MIDDENSTAND CENTRALE
START OP
ZATERDAG 16 NOVEMBER A.S. MET
GELDPRIJZEN: le prijs 250,-.
2e prijs 150/-, 3e prijs 100,-.
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1963 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT 15
Wissenkerke heeft voor 1964 een sluiten
de begroting. De gewone dienst heeft
een totaal aan inkomsten en uitgaven
van 1.194.627,38, met een post voor on-
voor zien van 14.687,35. De kapitaal-
dienst heeft aan ontvangsten
2.963.229,59 en aan uitgaven
f 3.577.053,39, dus een nadelig saldo van
613.823,80. De raad zal in de vergade
ring van maandag 18 november 's mid
dags om twee uur deze begroting voor
het nieuwe jaar vaststellen.
Voor 1964 heeft Wissenkerke een betrek
kelijk gering bedrag aan kapitaalui^a-
ven geraamd. Op het programma staat
een nieuwe riolering voor Geersdijk, ge
raamd op 108.000. Dit bedrag was
reeds in de begroting voor 1963 opgeno
men. Maar het afgelopen jaar kon dit
werk niet meer worden uitgevoerd, zo
dat de uitgave hiervoor een jaar werd
opgeschoven. In deze 108.000 is ook
begrepen de uitgave van 60.000 voor
een pompinstallatie en persleiding.
Voor 1964 staat ook op het programma
de aanleg van straatwerk en het maken
van een plantsoen in de Nieuwstraat te
Kamperland volgens het uitbreidings
plan, wat geraamd wordt op 7610. Ver
der de aanleg van tegelpaden en van
een rijweg van asfalt in de Molendreef
van het Tuindorp te Wissenkerke
7060) en van een asfaltweg in het
Tuindorp vanaf de Dorpsdijk (afrit) tot
het Franse pad, waarvoor 7510 is ge
raamd. 8400 is begroot voor 't bestra
ten van een strook op het havenplateau
te Kamperland met klinkerbestrating
van het plateau en van de steigerdam
bij de voormalige aanlegplaats van de
veerboot naar Veere. Het plan is ten
slotte om op het sportveld te Kamper
land een stenen kleedlokaal te bouwen,
waarvoor de begroting een uitgave heeft
van 11.150.
is en met een besluit, dat een aanvulling
van het uitbreidingsplan in onderdelen
voor de kom Kamperland in voorberei
ding is. Tevens staat op de raadsagenda
een voorstel om een kasgeldlening van
100.000 aan te gaan en de vaststelling
van een krediet in rekening-courant bij
de N.V. Bank voor Ned. gemeenten als
mede een verzoek van de middenstands
vereniging te Wissenkerke en de winke
liersvereniging te Kamperland om de
winkels ook 's avonds open te mogen
houden tijdens de winkelweek, wat b.
en w. voorstellen in te willigen en een
voorstel tot toetreding als aandeelhou
der tot de N.V. Waterleiding Mij. Zuid-
Beveland.
Dit laatste komt de gemeente te
staan op aankoop van 98 aandelen ad
1000. Wissenkerke krijgt dan twee
stemmen in de aandeelhoudersverga
dering. Voor de financiering van de
98.000 zal de waterleidingmij. zelf
zorgen, evenals voor de betaling van
rente en aflossing.
;De provinciale commissie voor huishou
delijke voorlichting ten plattelande in
Zeeland heeft een subsidieverzoek ge
daan in verband met een kookcursus,
welk verzoek b. en w. voor stellen in te
willigen. Tevens zal de raad zich uitspre
ken over de begroting voor het burger
lijk armbestuur over 1964, waarvoor aan
inkomsten en uitgaven is geraamd
62.295,57. De gemeentelijke subsidie is
geraamd op 47.039,87 en over diverse
subsidieverzoeken, die bij de begrotings
behandeling ter sprake komen.
De begroting voor dit jaar kon slechts
sluitend worden gemaakt door verhoging
van de straatbelasting, aldus b. en w. in
een c 'goh o/r<?\ t'\n de
De stijging voor de uitgaven sindsdien
hield voornamelijk verband met verho
ging van wedden en lonen. Deze uitga
ven werden echter gecompenseerd door
een percentageverhoging va nde uitke
ring uit het gemeentefonds. Er zijn ech
ter voor 1964 ook andere posten ver
hoogd: de subsidie voor de kraamverzor-
ging is op een hoger bedrag geraamd
(vorig jaar 2612,50, voor 1964 3050)
en de kosten van de Technische Dienst
Noord-Beveland zijn aanmerkelijk hoger,
Ook is in de begroting weer opgenomen
een post voor premies woningverbete
ring, waarbij is gedacht aan subsidies
voor toiletverbeteringen te Geersdijk, dit
in verband met de aanleg van de nieuwe
riolering.
Wat de havenexploitatie betreft wor
den de uitgaven geraamd op
18.030,24 en de inkomsten op
11.939,08, een vermoedelijk nadelig
saldo dus van 6091,16, wat ten laste
van de reserve zal worden gebracht.
Op de gewone dienst komen voor 1964
onder meer nog voor de aanschaf van
slangen en overig materiaal voor de
brandweer 1000)) een post van
3000 voor het maken van plannen voor
het recreatiegebied Veerse Meer en
10.569,39 als kosten voor het in exploi
tatie gebrachte recreatiegebied.
De raad zal zich tevens maandag bezig
houden met de vaststelling van een be
sluit, dat een wijziging van het uitbrei
dingsplan in hoofdzaak in voorbereiding
In de dinsdagavond gehouden vergade
ring van de raad van 's-Heer Abtskerke
is de gemeentebegroting voor 1964 aan
geboden. De begroting sluit met een post
onvoorziene uitgaven van f 10.000 en
een bedrag van 5000 voor reservering.
De raad beschikte afwijzend op een ver
zoek van de streekcommissie voor de
Zak van Zuid-Beveland om toe te treden.
De heer W. Minnaard sr. (prot. kiezers)
merkte op wel iets voor toetreding te
voelen. Hij was van mening, dat de ge
meente op de duur toch zal toetreden.
Ook wethouder M. H. van Liere zei wel
iets voor toetreding te voelen.
De openbare lagere school zal gedurende
de jaren 1964, 1965 en 1966 in stand
worden gehouden. Ingevolge artikel 19
van de l.o.-wet werd de instandhouding
gevorderd. De begroting voor 1964 van
het burgerlijk armbestuur werd goedge
keurd. Tot leden van de commissie tot
wering van schoolverzuim werden geko
zen de heren P. Deurloo, Q. C. van de
Vrie, J. Markusse, J. K. van Schaik, W.
Minnaard jr. Aan de afdeling 's-Heer
Abtskerke van het Groene Kruis werd
voor de jaren 1964, 1965 en 1966 een sub
sidie van 250 per jaar verleend. Het
uitbreidingsplan in hoofdzaak van de ge
meente 's-Heer Abtskerke 1963 werd
met algemene stemmen vastgesteld.
Te Eindhoven slaagde voor het diploma
zweminstructeur K.N.Z.B. de heer C. M.
de Haas te Terneuzen.
De heer P. I. Priem in Stavenisse slaag
de dezer dagen voor het kruideniers-
diploma.
Te Rotterdam slaagde voor het examen
voet- en schoenkundige pedicure, uit
gaande van de stichting vakopleiding
en vakexamen detailhandel schoenen, dè
heer Th. H. P. Bruggeman te Krabben-
dijke.
Voor het diploma fysiotechndek slaagde
aan het Zuiderziekenhuis te Rotterdam
mejuffrouw G. Grimm te Groede.
Kardinaal Ruffini van Palermo heeft
patriarch Maximos van Antiochië zijn
verontschuldigingen aangeboden voor
uitlatingen, die hij vrijdag heeft gedaan
op de concilievergadering. Ruffini had
de rede van Maximos, waarin deze voor
stelde een heilig college voor de univer
sele kerk in het leven te roepen en ver
klaarde de curie slechts te zien als het
apparaat voor het bisdom Rome, „zeer
hard" genoemd.
Eén en ander speelde zich af tijdens
verschillende interventies pro en contra
de curie. Patriarch Maximos had kardi
naal Ruffini „beledigend" genoemd en
geprotesteerd tegen de wijze, waarop
deze de ene oosterse patriarch tegen de
andere uitspeelde, omdat kardinaal Ruf
fini de Armeense patriarch Patanian van
Cilicië, die het bestuur der kerk van
het ogenblik „bijzonder goed" had ge
noemd, had geprezen. Maximos had een
protesttelegram aan het conciliemodera-
men gezonden.
De concilievergadering van dinsdag
hechtte met 2025 tegen 141 stemmen
haar goedkeuring aan het maandag ge
dane voorstel om het vijfde en laatste
hoofdstuk van het schema over het be
stuur der bisdommen niét te bespreken
maar het aan de betrokken commissie
voor verdere behandeling over te laten.
Dit hoofdstuk gaat over oprichting van
nieuwe parochies. Daarna zijn de discus
sies voortgezet over het tweede hoofd
stuk, waarbij kardinaal Suenens van
Mechelen gepleit heeft voor het vast
stellen van een leeftijdsgrens voor het
aftreden van de bisschoppen.
Het derde hoofdstuk van het onderhan
den zijnde schema, dat daarna in behan
deling is genomen, handelt over de or
ganisatie van de bisschoppenconferenties
waarvan er tot op heden 45 door het
Vaticaan erkende bestaan terwijl er zicli
tijdens het concilie nog vele nieuwe
hebben gevormd.
Volgens het schema zou het instituut
van deze conferenties algemeen in de
kerk moeten worden ingevoerd en zou
den de conferenties een groot aantal
bevoegdheden moeten krijgen. Hierb'
stuit men echter op de vraag in hoe
verre meerderheidsbesluiten van een
conferentie bindend zullen zijn voor de
afzonderlijke bisschoppen die immers
uit goddelijk recht ieder voor zich de
volle bestuursmacht over hun diocees
bezitten. Het schema bevat algemene
normen hiervoor, waarbij ruimte gelaten
is voor verschillen in structuur in de
diverse landen.
BAPTISTEN GEMEENTEN
Bedankt voor IJmuiden: G. van 't Wout
te Muntendam; benoemd tot hulppredi
ker te Zutphen: H. D. Dekker, kand. te
Groningen; aangenomen de benoeming
tot hulpprediker te Delfzijl; Th. Pothof,
kand. te Utrecht.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Assen (vierde pred.-
plaats)R. Rietsma te Steenwijk.
BEROEPBAARSTELLING
De heer D. W. Gesink, Plesmanlaan 30
te Amsterdam, is thans beroepbaar.
EVANG. LUTHERSE KERK
Drietal te Naarden-Bussum: K. Berve-
ling te Rotterdam, J. P. Boendermaker
woonachtig te Heidelberg en H. J. A.
Haan te Leiden.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Woudenberg: J. T. Cazan-
der te Oosterwolde (Gld.); aangenomen
naar Voorhout: M. J. Elfferich, kand.
te Leiden, die bedankte voor Akkrum;
bedankt voor Jorwerd C.A.: K. van der
Sloot te Pietersbierum en Wijnaldum;
benoemd tot stafpredikant van „Kerk
en Wereld" te Driebergen: A. J. En
gels te Zaandam die deze benoeming
aannam.
In samenwerking met het gezel
schap Forum presenteert de NCRV-
t.v. vanavond de opera „Die
Kluge" van Carl Orff. Regie Paul
Cammermans, dirigent Chris Bur
gers, hegeleiding Noordelijk Filhar
monisch Orkest, repertitor Antoine
Prevot, decors Massimo Goetz.
Links: de sopraan Loni Vonk als
de dochter van de boer en op de
achtergrond de bariton Antoon
Huysman, de koning. Rechts: de
bas Guus Hoekman in zijn vertol
king van de boer.
Het Amerikaanse ministerie van buiten
landse zaken heeft elf procent van de
Verenigde Staten gesloten voor diplo
maten uit vijf landen achter het ijzeren
gordijn, om spionage tegen te gaan.
Terzelfdertijd heeft het ministerie zijn
lijst van steden, provincies en staten
herzien die sinds 1955 voor Russische
onderdanen verboden gebied waren. Op
de herziene lijst is, zoals op de oude, on
geveer 26 procent van de Verenigde
Staten voor Russische burgers gesloten.
De Ford Foundation heeft 100.GC0 dol
lar beschikbaar gesteld voor de eerste
fase van een wetenschappelijk onder
zoek naar de invloed van de godsdien
stige instellingen (in het bijzonder van
de christelijke kerken) op de sociale en
nationale ontwikkeling van de ontwik
kelingslanden, op het gebied van onder
wijs, medische zorg en gemeenschaps
ontwikkeling.
Dit onderzoek staat onder gemeenschap
pelijke leiding van prof. dr. E. de Vries,
directeur van het „Institute of social
studies" in Den Haag en abbé Fr. Hou-
tart, directeur van het „Centre de re
cherches socio-religieuses" in Brussel.
Deze laatste mistelling is een van de
instituten van Feres, de internationale
federatie van katholieke instituten voor
sociaal en socio-religieus onderzoek te
Freiburg in Zwitserland, waarbij onder
zoekcentra in 17 landen zijn aangeslo
ten. Ook het Kaski, het „Katholiek so
ciaal kerkelijk instituut" te Den Haag,
dat bij de voorbereiding van dit onder
zoek nauw betrokken is geweest, is bij
de Feres aangesloten. Het initiatief voor
dit onderzoek is ontstaan in de kerken
zelf. Kardinaal Agagianian kwam met
het voorstel namens de Rooms-Katho-
lieke Kerk, dr. Visser 't Hooft nam het
initiatief namens de Wereldraad van
Kerken. Zowel in Genève, bij de Wereld
raad, als in Rome vindt men het ge
wenst een beter overzicht van de vele
activiteiten op dit gebied te verkrijgen.
Aangezien de sociale constellatie in de
ontwikkelingslanden zich snel en ingrij
pend wijzigt, veranderen de rol van de
christelijke kerken, en de eisen die aan
haar gesteld worden. Een nieuwe plaats
bepaling vereist een inzicht in de fei
telijke gegevens.
De eerste fase van het onderzoek beoogt
een systematische ordening van de do
cumentatie die er op dit gebied bestaat,
gezien vanuit de sociale functie die de
kerken vervullen in de ontwikkelings
landen. Een studie gebaseerd op docu
menten beschouwt men echter onvol
doende. Daarom zal men in een volgende
fase in verschillende landen in Azië.
Afrika en Latijns-Amerika ter plaatse
een onderzoek instellen naar het effect
van de verschillende activiteiten.
Walter Ulbricht, secretaris-generaal van
de communistische partij in Oost-Duits-
land, is met algemene stemmen door de
volltskamer als voorzitter van de staats
raad herkozen, een functie die hij sinds
september 1960 bekleedt.
Johannes Dieckmann werd, eveneens
met algemene stemmen, als voorzitter
van de volkskamer herkozen. Dieck
mann heeft deze functie sinds 7 oktober
1949.
Ook de 60-jarige Grotewohl is als pre
mier herkozen. Hij is dit geweest sinds
de oprichting van de Oostduitse staat
in 1949. Maar door ziekte is het groot
ste deel van zijn werkzaamheden in de
afgelopen jaren overgenomen door de
eerste vice-premier, Stoph.
Ergens in een dorp in de zak van Zuid-
Beveland staat een fraai gebouw dat in
dertijd opgericht is als ontspanningscen
trum voor de jeugd.
De laatste tijd echter is het er spannen
der dan ooit, want er is geregeld herrie
zodat er zelfs al enige keren politie aan
te pas is moeten komen.
Dat zit nl. zó.
Wanneer er voorheen in dit centrum
een dansavond gegeven werd, mocht
praktisch iedereen die fatsoenlijk was
naar binnen. Maar dat is nu anders.
Wanneer je niet katholiek bent, kun je
thans beter thuisblijven want je blijft
netjes aan de deur staan.
Wanneer je wel r.-k. bent kom je er in,
mits je een lidmaatschapskaart met
pasfoto bezit.
Maar toch, wanneer de zaal niet zo druk
bezet is en er iemand aan de deur staat
die niet zo pietepeuterig is kom je er
toch wel in zonder kaart en dan worden
ook de jongens van Nieuwdorp (niet
kath.) er wel ingelaten.
Doch als de danszaal goed bezet is, wat
inhoudt dat de financiële zijde van de
avond als geslaagd mag worden be
schouwd, dan kunnen de nlet-katholie-
ken buiten blijven staan, of ze moeten er
met geweld inkomen zoals enige weken
geleden. Ik, als r.-k., vindt die toestand
toch wel een beetje abnormaal en ik
weet dat met mij het gros van de jeugd
er zo over denkt.
Bij zulke gelegenheden vraag ik me wel
eens af, of het concilie, waar ze in Rome
zo druk mee bezig zijn, wel zin heeft,
als ze zelfs op een dorp als het onze zó
tegenover een andersdenkende staan.
En wordt dit concilie niet gehouden om
éénheid der kerken te verkrijgen?
Eenheid der kerken zegt U. Prachtig!
Maar m.i. komt dat er niet alleen door
woorden, maar ook door daden.
Moeten ze dan bij ons beginnen van:
..Niet katholiek, geen toegang".
En ik vraag me af, waarom worden de
jongens van Nieuwdorp (want daar gaat
het voornamelijk om) niet toegelaten?
Hebben ze voorheen wel eens ooit de
minste last veroorzaakt? Ik weet zeker
van niet. Deze jongens komen elk week
end op het dorp en er kan niets an
ders van gezegd worden dan: „Ze zijD
ZO" (duim omhoog).
In het kader van het tiende lustrum
van het Rotterdamsch Studenten Corps
is een groot congres over „Onderwijs in
ontwikkelingslanden" georganiseerd. Dit
congres dat een drietal dagen zal du
ren, nl. van maandag 18 november tot
en met woensdag 20 november staat
onder leiding van prof. J. Tinbergen
die als gespreksleider zal optreden.
Deskundigen als prof. Ph. H. Coombs
(UNESCO), mr. J. Gass (O.E.C.D.) en
prof. K. Romaniuk (Universiteit van
Warschau) zullen inleidingen houden.
Een twaalftal Nederlandse en buiten
landse hoogleraren zal aan de discussie
deelnemen.
Dat dit van opzet bepaald indrukwek
kende congres kon worden gerealiseerd,
is mede te danken aan giften van enkele
grote Nederlandse bedrijven en fondsen.
De Tweede Kamer heeft de regeling
voor normvergoedingen voor gemeente
lijk v.h.m.o. met twee jaar verlengd,
in plaats van met 5 jaar, zoals staats
secretaris Grosheide had voorgesteld.
Tegen de bestaande regeling bestaan,
blijkens een brief van de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten, grote bezwa
ren. E!en enquête in 17 steden bewees
volgens de vereniging, dat de gemeen
ten gemiddeld 13 procent op de perso
neelskosten van het v.h.m.o. te kort ko
men. De staatssecretaris van o., k. en w.
achtte deze analyse niet juist. In de
vaste commissie voor onderwijs uit de
Tweede Kamer werd met hem overeen
gekomen, dat de bestaande regeling met
twee jaar verlengd zou worden.
Maar het gekste is wel dat deze zelfde
jongens, die op Nieuwdorp een eigen
muziekband hebben, wél een paar keer
in ditzelfde r.-k. gebouw voor de dans
gespeeld hebben.
Zou het misschien geen mooie taak zijn
voor de jeugdraad (die er naar ik meen
toch bestaat) om aan dat vreemde ge
doe eens voorgoed een einde te maken?
Het moet toch niet nodig zijn dat deze
jongens worden geweigerd, hé?
Als wij naar Nieuwdorp gaan dansen
worden we toch ook niet teruggestuurd
met de boodschap: „Niet protestant,
dus blijf maar buiten". Waarom zij dan
wel?
Hoe dan ook, ik hoop toch dat degenen
die hier wat aan kunnen doen, deze zaak
ook eens zullen bekijken, zoals ik en vele
anderen dat doen.
En ik weet zeker dat dén de dansavon
den die nog in het verschiet liggen vast
en zeker gezelliger dan ooit tevoren zul
len verlopen.
's-Heerenhoek.
Eten r.-k. jongere
Agence France Presse het op 27 Sep
tember uit Durban berig dat John de
Lange en Dora Bhengu. die eerste 'n
Blanke man en die ander 'n Bantu-
neger) vrou, na 25 jaar huweliksleve,
in opdrag van die Suid-Afrikaanse Mi
nister van Justisie, John Vorster, moet
skei.
Die feite van die saak is, dat hoewel 'n
polisiebeampte die geval aanhangig ge-
maak het, albei partye na verhoor in
n' openbare hofsitting onskuldig bevind
en ontslaan is. Hierna eers was die mi
nister by magte om iets te doen en hy
het verklaar dat geen verdere stappe
geneem sal word nie.
Die gesin woon nog die gehele tyd saam
en daar is geen sprake van skeiding nie
allermins in opdrag van 'n minister.
Afgesien van die feit dat die wetgewen-
de, uitvoerende en juridiese magte in
Suid-Afrika geskei is en 'n minister hom
geensins in die verloop van 'n regs-
geding kan inmeng nie en afgesien van
die feit dat die berig ooglopend bloot
sensasioneel was, is dit gretig opge-
neem deur vele koerante waarvan som
mige sover gegaan het om te beweer
dat die minister die uitspraak bekrag-
tigt het -asof dit die algemene gebruik
in Suid-Afrika of enige ander demokra-
tiese land is!
Nietemin word vertrou dat die pers be
reid sal wees om hierdie foutiewe berig
reg te stel en dieselfde prominensie
daaraan te verleen as wat die oor-
spronklike berig geniet het.
J. Malan
Wanneer er in je krant iets staat over
de vereniging waarvan je lid bent ge
weest, dan lees je dit met meer belang
stelling dan welk ander bericht ook.
Zo verging het ook mij, toen ik in uw
blad van zaterdag jl. het profiel van
het Goese Hellas las.
Met belangstelling las ik dan ook over
wat Leo Viergever zegt, van de proble
men, die hij als bestuurslid tegenkomt.
En ook over de offers die spelers en
speelsters moeten brengen om hun sport
te kunnen beoefenen. Dat deze finan
ciële lasten wel eens zwaar zijn, heb ik
in mijn Hellastijd ervaren.
Verder lezend kom ik tot het verleden
van Hellas, waarvan Viergever zegt, dat
dit een rijk verleden is. Inderdaad heb
ben de handballers de naam van Hellas
met groot succes buiten de provincie
verdedigd. Naast de grote bekende na
men van handballers die Viergever
noemt, was er ook nog een groep at
leten (waarin ik ook een klein plaatsje
had), die de naam van Hellas ook tot
ver buiten de provincie verdedigde.
Oude clubbladen leverden namen op als
Boogaard, J. Johannisse, v. d. Sluis.
Truus Haasdonk, G. de Roo om maar
enkele te noemen. Ook zij kwamen op
de atletiekvelden-sintelbanen tot de suc
cessen, welke het verleden van Hellas
rijk maakten.
Dit was hetgeen ik miste In het relaas
van Leo Viergever. Heeft hij het ver
geten? 't Was toch wel de moeite
waard!
Den Haag. J. Mieras
1913 1963
D.V. zullen wij met
onze geliefde ouders,
groot- en overgroot-
ouders,
S. HILLEBRAND
en
C. HILLEBRAND-
MELIEFSTE,
op dinsdag 19 novem
ber htm vijftigjarige
echtvereniging geden
ken.
Schenke God hen nog
een blijde levensavond.
Psalm 91.
Hun dankbare kinde
ren, klein- en achter
kleinkinderen.
Gelegenheid tot felici
teren, van 16 uur tot
17.30 uur, in het gem.
verenigingsgeb.. Van
Citterstraat 64.
Sint-Laurens,
Noordweg 177.
Heden overleed zacht
en kalm te Bussum
onze lieve zorgzame
vader, behuwd-,
groot- en overgrootva
der
JACOBUS DE LEGE,
weduwnaar van
Diederika Cornelia
van Dorp,
in de ouderdom van 87
jaar.
Uit aller naam,
D. N. de Lege.
Bussum, 12 nov. 1963.
Meerweg 21
Huize „Rozenhof".
De teraardebestelling
zal plaatsvinden te
Vlissingen op vrijdag
15 november a.s. om 1
uur vanaf Badhuisstr.
104.
Gelieve geen goederen of
levensmiddelen, zonder con
tante betaling, af te geven
aan mijn echtgenote,
C. AUGUSTEIJN-BLOK,
daar door mij niets wordt
betaald.
L. Augusteijn,
Hansweert, Werf dijk 5.
Heden nam de Heere
nog onverwacht van
ons weg, in het rust
huis „Avondrust" te
Yerseke, onze geliefde
vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader,
JOOS SCHIPPER,
weduwnaar van
J. Tramper,
in de ouderdom van
ruim 89 jaar.
Uit aller naam,
J. Schipper.
Yerseke,
12 november 1963.
Langeville 19.
De begrafenis zal
plaatsvinden D.V. vrij
dag 15 november a.s.
om 1 uur te Yerseke.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de be
wijzen van deelneming, ons
betoond tijdens de ziekte en
na het overlijden van onze
geliefde vrouw, zuster, be
huwdzuster en tante,
ELIZABETH DE VOOGD
geboren De Kam.
Uit aller naam,
J. de Voogd.
Aagtekerke, november 1963
Algemene kennisgeving.
Na een geduldig gedragen lijden overleed, ge
sterkt door de genademiddelen van de H. Kerk,
onze innig geliefde echtgenote, moeder, behuwd-
en grootmoeder mevrouw
LOUISA BERNARDINA DONSEN,
echtgenote van
Franciscus Engelbert de Reeper,
in de ouderdom van 84 jaar.
Uit aller naam,
F. E. de Reeper.
Middelburg, 13 november 1963.
R.-k. Bejaardentehuis
Bachten Steene 1.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen zaterdag 16 november a.s. in de paro
chiekerk te Middelburg om 10 uur, waarna de
begrafenis zal plaatshebben op het r.-k. kerkhof
aldaar.
Liever geen bezoek.
Geen bloemen.
van vrijdag (.na middag
spreekuur) tot maandag.
Voor de vele bewijzen van
medeleven, betoond tijdens
de ziekte en na het overlij
den van onze lieve vrouw,
moeder, behuwd- en groot
moeder, mevrouw
W. OVEREIJNDER-KOOT,
betuigen wij onze oprechte
dank.
Uit aller naam,
A. Overeijnder.
Middelburg, nov. 1963.
Luth. Kerklaan 3.
|ggg «grap
Volgens oud recept
voor moderne mensen.
Prijs per pakje 45 ct.
w,
Verrukkelijk... het is Verkade!
Hiermede betuigen wij onze
oprechte dank voor de blij
ken van medeleven tijdens
de ziekte en na het overlij
den van onze zwager en oom
ANDRIES HEERSMA
weduwnaar van
P. L. Korstanje.
In het bijzonder H.H. dok
toren en verplegend perso
neel van het Gasthuis te
Middelburg.
Uit aller naam,
F. K. Korstanje.
Middelburg, nov. 1963.
Hendrikstraat 24.
en dat zijn er velen,
'Sanatogen is het unieke
zenuwsterkende tonicum om
spanning en inspanning op te
vangen en zo het gestel weer
op krachten te brengen en te
houden.
Mensen die van jongs af aan
met Sanatogen zijn gevoed,
en als het ware opgevoed,
kregen daaraan van huis uit
een flinke dosis extra energie
en weerstand mee. Zij
behoren nu tot de groepen der
Sterken en Zeer Sterken.
Wie door tijd en getij, of door
omstandigheden aan
bijzondere spanningen bloot
staat, vindt in Sanatogen een
stimulans om slapte en
lusteloosheid allengs
te boven te komen.
De kinderen moogt U
Sanatogen zeker niet ont
houden. Want met de bouw
stof die Sanatogen hun geeft,
krijgen ook zij, voor heel hun
leven, grotere weerstand, een
sterk veerkrachtig zenuw
gestel en daardoor een groot
stuk extra levensgeluk mee.
Zo hebt U dus aan Sanatogen
een zenuwbouwende voeding,
waarbij het overige gestel
óok aan vitaminen het zijne
krijgt.
Duizenden guldens aan prijzen
en waardevolle artikelen.
GRATIS
deelnameformulieren,
verkrijgbaar bij de
deelnemende zaken,
welke kenbaar zijn aan
het speciale
St.-Nicolaasprijsvraag-
raambiljet.
Verder vele waardebonnen en artikelen, beschikbaar gesteld door onderstaande zaken:
Faberij de Jonge: edelst, horlogeband
Faberij de Jonge: Westclox-wekker
Banketbakkerij Luteyn: St.-Nicolaastaart
Magneet, fa. Joosse: waardebon van 50,
Magneet, fa. Joosse: waardebon van ƒ50,
Magneet, fa. Joosse: waardebon van ƒ50,
Magneet, fa. Joosse: waardebon van 50,
Boekhandel v. d. Wal: vulpenset
Witkam's Geschenkenhuis: theebeurs
Witkam's Geschenkenhuis: mozaïektafeltje
De Vlijt (Meyering)binnenveermatras
De Vlijt (Meyering): tafelkleed
De Vlijt (Meyering)sportpullover
Damesmode Berco: waardebonnen totaal 100 gld.
Elektr. Stokmans: wandlamp
Van Strien (Volkswagen): waardebon ƒ25,
Goedkope Simon: 4 textielpakketten
Kledingmagazijn Steutel: 3 sjaals
Boekhandel Sturm: 1 boek
Interlockhuis Viola: 4 textielpakketten
Naaimachinehuis Bogaert: naailampgarnituur
Magazijn de Ooievaar (Verwer): babyset
Magazijn de Ooievaar: Wala-garnituur (jupon en
slipje)
Magazijn de Ooievaar (Verwer): 3 josters
Kledingmagazijn V. en A. Hopmans: waardebon
ƒ10,—
Textielhandel L. de Jonge: pullover
Textielhandel L. de Jonge: Mirlara ankiets
Foto-Speetjensfotoalbum
Focus Optiek thermometer
Schoenhandel Verburg: pantoffels
Jansen (goud en zilver): horloge
Stoffenpaleis (Schellevis): stoffencoupon
Schoenhandel Plouvier: waardebon 10,
Magazijn Poley (Meeuwse): stoffenpakket
Magazijn Poley (Meeuwse)duster
Wijnhandel Wed. Dominicus: 3 fl. wijn enz.
Foto Verschoore: camera plus tas
Fritse Gerritsen: sporttrui
Kledingmagazijn Th. Bos: pullover
Kledingmagazijn Th. Bos: handschoenen
Drogisterij De Gaper (de Grip): verbanddoos
Baayens Optiek: veldkijker
Drog. Gebrs. Mulder: 1 fl. eau de cologne
Schoenhandel Fa. v. d. Reepe: pantoffels
Magazijn Electra (Leupen): 1 schemerlamp
Parfumerie Knöps: 1 kapset
Parapluhuis (A. Sinke): paraplu
Parapluhuis (A. Sinke): reistas
Parapluhuls (A. Sinke): damestas
Elektr. M. J. v. d. Berge: 1 theelicht
Elektr. M. J. v. d. Berge: 1 schemerlamp
Parfumerie C. v. Biemen: 1 fl. Chanel
Fa. van Wuyckhuyze: 1 elektr. mixer
Fa. A. L. Kampman (Optica): 1 camera met tas
Fa. A. L. Kampman (Optica): 1 max-min.
thermometer
Zie de speciale prijzenetalage in de Papegaaistraat 3 (fa. Visser). Goes, koopcen
trum van St.-Nicolaas. Meer dan 200 actieve middenstandszaken.
Aankomst van St.-Nicolaas en 10 knechten op zaterdag 23 november op de Kade.
i
i
i
i
i
i
