het ei zit al in de beschuit
Bolletje EIERBESCHUIT
sinaasappel-melk reep 1
Leeg!
RADIO FEENSTRA
NIEUWENHUYZE
P.Z.C.
DE MIDDENSTAND EN DE
REGELING VAN UITVERKOPEN
GESLOTEN.
„APACHE"
PASSAP
breimachines
WILBRINK
handcream
14 kruiden
SIEMENS
HERBESAN
Mijn Siemens wasautomaat
doet de rest
exclusief bij:
H. H. de Klerk Zn
Oudemarkt 9
Vlissingen
Pot n.v.
Axel
Stijlvol Gebr. de Jager
Kapelle-Biezelinge
Sinke de Graag
Lange Vorststraat 8
Goes
Gabrielse n.v.
Langeviele 23
Middelburg
Lange Vorststraat 42
Goes
PAARDEVLEES.
Kruidenthee
Deze drie
letters
betekenen
gedegen
voorlichting
op velerlei
gebied
Per boot, bus
of trein,
Iaat de P.Z.C.
uw reisgenoot
zijn
DE ZEEUWSE TAAL
ALS DE ZOLDERS KRAKEN
Café
„De Roode Leeuw"
nieuwe smaalt...}
voor verkoudheid I
6
PROVINCIALE Z E E V W S E COURANT
DINSDAG 12 NOVEMBER 1963
Heden overleed, door
een droevig ongeval,
onze gewaardeerde me
dewerker,
PIETER JANSE,
op de leeftijd van ruim
21 jaar.
Mede door zijn trouw
en toewijding zal hij
ons in herinnering
blijven.
Sterke God de fam.
Janse in dit voor hen
zo droeve verlies.
Fam. K. Melis
Serooskerke (W.),
10 november 1963.
meubels
méten
Uit Pastoe-elementen werd dit bergmeubel met TV-berging gecombineerd.
Het TV-apparaat kan naar voren worden geschoven en vervolgens in verschillende
richtingen gedraald. Wilt u hoger of breder, dan kunt u een combinatie naar
eigen wens maken. Met vakken voor flessen, pick-up, radio enz.
De prijs van deze kombinatie is f 836.-.
PasToe Internationaal gedeponeerd merk van UMS - PasToe n.v., Utrecht
pastoe
progressief
Woensdagmiddag 2 uur,
Abattoir, Seisweg,
Middelburg.
doosje met 60 tabletten
N.V. PHILIPS-DUPHAR
tegen onzuiver bloed,
verstopping, hoofdpijn,
puistjes, aambeien enz.
14 x heilzame kruiden
kracht tegen deze ge
volgenvan onnatuurlijk
leven(verkeerd voedsel,
zittend leven). 14 nood
zakelijke kruiden vindt
u in
bij apothekerof drogist
a f 1.80 per groot pak!
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
In Bolletje Eierbeschuit zitten véél verse eieren. Daarom zijn vlugge ontbijters er
ook zo verzot op. Zo'n luchtige eierbeschuit gaat vlot naar hinnen en geeft toch veel
energie. En dat ei doet nog méér Maakt de beschuit licht verteerbaar, knapperig-
bros en goudgeel van kleur. Maakt hem lékkerder!
IN IEDER OPZICHT ^Jr BETER VERZORGD!
De handig-kleine Siemens »automatic« weekt,
wast en spoelt 3,5 kg wasgoed (droog gewicht)
zonder dat U er verder naar behoeft om te
kijken.
Siemens »automatic«: met temperatuurkiezer
(30° - 90° C), met programmakiezer, met
veiligheidsdeksel.
Type WA 31, prijs f838,-
En in deze wasmachine
krijgt U het beste resul
taat met dixan, het com
plete wasmiddel met af
geremd schuim.
Nu ook in voordelige
grootverpakking: f 1,50
besparing.
Vraag Uw handelaar onze brochures of bezoek de Siemens toonzalen:
Den Haag, Huygenspark 38-39,Tel. 183850 Amsterdam, N.Z.Voorburgwal 312,Tel.220545
Deventer, Keizerstraat 35, Tel. 16772
Vlissingen - Scheldestraat 17
Telefoon 01184-2965
Schoondijke - Dorpsplein 29
Telefoon 01173 - 412
Een Fries jongetje van het platteland
komt in de eerste klas van de lagere
school. Hij spreekt slechts Fries. Zijn
„juf" spreekt gelukkig Fries, en ze ge
bruikt dat in de klas, tijdens de les. De
lees- en leerboeken zijn in de Friese
taal gesteld. Waarom? Friesland be
hoort toch tot Nederland, waar men
Nederlands spreekt? Ja, zo zegt de juf,
maar Fries is zo mooi, dat het in stand
gehouden moet worden. We moeten niet
slaafs Nederlands gaan spreken, want
Fries is onze moedertaai. De kinderen
knikken eerbiedig. Juf heeft groot gelijk;
zó is het, en niet anders!
Een Zeeuws jongetje van het platteland
komt ir. de eerste klas van de lagere
school. Hij spreeks slechts Zeeuws. Zijn
„juf" spreekt helaas geen Zeeuws, en
in de klas, tijdens de les evenmin. De
lees- en leerboeken zijn niet in de
Zeeuwse taal gesteld. Waarom? Zeeland
behoort tot Nederland, waar men Ne
derlands spreekt! Ja, zo zegt de juf, zo
is het. We moeten slaafs Nederlands
gaan spreken, hoewel Zeeuws onze moe
dertaal is. De kinderen knikken eer
biedig. Juf heeft groot gelijk; zó is het,
en niet anders!
De lezer begrijpt waar ik heen wil: van
kindsbeen af wordt de Fries ingepompt,
dat Fries zo mooi is en dat hij voor het
behoud van het Fries moet vechten.
Een Zeeuw wordt van kindsbeen inge
heid, dat Zeeuws iets afgrijselijks is,
dat hij zo snel mogelijk af dient te
schaffen, daar beschaafde mensen Ne
derlands spreken, misschien dat in en
kele moerassige polders, door een paar
halve wilden, nog Zeeuws gesproken
wordt, maar in deze tijd kun je toch
geen Zeeuws meer spreken! Belachelijk
gewoon, dat kleiboertaaltje!
Kijk, deze laatste overtuiging, die vrij
wel iedere Zeeuw bijna dagelijks ont
moet, is fout. Het Friese streven vindt
in Nederland (én in Friesland) veel
steun; het streven om het Zeeuws te
behouden daarentegen vindt maar bij
weinigen weerklank. Dat is jammer, heel
jammer. In de „P.Z.C." van 7 november
stond in de rubriek „lezers schrijven"
een sympathiek stukje van W. A. Ju-
melet uit Bruinisse („Bru", mooi zo!).
Werd daar de officiële spelling van het
Zeeuws gebruikt? Daar ik van zo'n
spelling niet op de hoogte ben, vrees ik,
dat de heer Jumelet een eigen spelling
heeft; naar mijn mening moeten we er
voor waken, dat iedereen er een eigen
schrijfwijze op na gaat houden, die
waarschijnlijk ook niet allemaal even
logisch en stelselmatig zal zijn (on
dergetekende heeft zelf een spellingstel
sel ontworpen, dat zowel eenvoudig als
schematisch en logisch is). Maar de
spelling is eigenlijk van ondergeschikt
belang. Waar het om gaat, is, het
Zeeuws te handhaven.
Sint-Laurens. H. E. C. Lefèvre.
LEZERS SCHRIJVEN
Als zelfstandige, uw artikel gelezen van
Middenstand in betekenis vaak onder
schat, in uw P.Z.C. van zaterdag 9 no
vember j.l.
Het zou te ver voeren op alle argumen
ten in te gaan.
Ik wil mij beperken tot de maatregelen
ter bevordering van een goed econo
misch verkeer, zoals uitverkopenwet en
de wet beperking cadeaustelsel, welke
ik zelf aan de lijve heb ondervonden.
Het is zo, dat alle theorieën die in prak
tijk worden omgezet, niet alle goed kun
nen zijn, maar waarom hoeft het zolang
te duren om de slechte of minder goede
uit de praktijk te bannen.
Laat ik beginnen, dat ik enige tijd ge
leden mijn zaak TOTAAL verbouwd heb
terwijl de verkoop in een pand er
naast doorgang vond. Nu had ik op de
schutting van het nieuw te bouwen
pand een opschrift aan laten brengen
waarop vermeld, voor enige verbou
wingskoopjes, zie etalage hiernaast, om
dat ik het publiek niet wou misleiden,
verschenen er geen plakkaten van Ka
mer van Koophandel op de deur, had
ik die wel aangevraagd, zou ik met op
hef munt hebben kunnen slaan en voor
gewone normale prijzen een veel gro
tere omzet hebben gehaald. Nu wérd ik
voor die werkelijke koopjes, die ver
beneden de normale prijs lagen, beboet
met 1,
Nu een ander punt.
Na het uitbreiden van de vestigingsbe-
sluiten, waardoor de kruideniers, sla
gers, groentehandelaren etc. in de gele
genheid werden gesteld ook diverse
soorten textiel in hun assortiment op te
nemen en te verkopen, ontstond een
reactie bij de textielhandelaren, zoals
koffie bij de textielhandelaren enz. Eten
van deze actie's was het cadeau geven
van een halve kilo suiker bij aankoop
van een paar nylons tegen normale
prijs, waar ik zelf aan deelnam. Het
kwam mij te staan op 50- boete
terwijl een soepfabrikant wel gratis en
zonder strafbaar te zijn, bij 2 pakjes
soep een badstofpanlap cadeau mocht
geven, om dan nog niet te spreken van
de supermarkt die gratis „Droomvakan
ties" aanbood, die in werkelijkheid niet
meer behelsden dan een fietstochtje
langs het Veerse Meer.
Wat mij nooit duidelijk is geworden,
dat is, waarom de bron van waaruit de
suikeractie werd gelanceerd nooit werd
vervolgd, alsmede de vele anderen die
er aan mee hadden gedaan en waarom
het juist mij 50,- moest kosten.
Nu een derde punt.
Het speelt zich af omstreeks 4 juli 1963
door mij werd ingekocht een grote
partij merktextiel, welke ik de consu
ment kon aanbieden voor de helft en
voor minder dan de helft van de nor
male vastgestelde of geadviseerde ver
koopprijs. Al deze artikelen waren in
originele verpakking, vertoonden de
normale verkoopprijs en waren absoluut
foutloos.
Deze partij werd opgeslagen op enkele
zolders welke daarvoor niet bestemd
waren, maar dat geschiedde uit nood.
Mijn aankondiging aan het publiek in
de courant luidde „Gekke prijzen"
de zolders kraken en de zolders moeten
leeg", dan volgden de artikelen met
normale prijs en de prijs waarvoor ze
nu werden aangeboden, een ECHT
voordeel dus voor het publiek dat er
mee gebaat was.
Prompt verschenen een week later na
publikatie in de courant twee heren van
de controledienst met de courant in de
hand in mijn zaak: „Of ze mij even
apart mochten hebben". Beleefd nam ik
de heren mee naar de keuken, omdat
de kamer boven gelegen is, en ik hen
niet onnodig wou vermoeien, en daar
kwam het gesprek op de bewuste adver
tentie, die volgens hen in strijd zou zijn
met artikel 17 - lid 1 van de uitverkoop-
wet. Ik heb toen de heren alle artikelen
getoond ter controle, alsmede de zolders
waar deze lagen opgestapeld. „Ja, dat is
nu allemaal wel waar," zei de een,
„maar dat ene in de courant, de zolders
moeten leeg, dat zou wel eens strafbaar
kunnen zijn." Ik vroeg hem of het dan
economisch zou zijn, om die zolders vol
te laten liggen, terwijl het publiek er
zo mee gebaat zou zijn. Enfin men zou
het voorleggen aan de officier van jus
titie, die dan wel zou beslissen. Er is
inmiddels beslist en op donderdag 21
nov. 1963 zal ik indien mogelijk voor de
3e maal voor de economische rechter
verschijnen.
Dat in dezelfde en andere couranten die
dag advertenties voorkwamen als, „Wij
laten de prijzen kelderen", „Tour de
Force - geen 10 - geen 20 maar 30
korting", en dat ik 's avonds uit mijn
brievenbus uitnodigingen haalde van
zaken waar ik nooit placht te kopen,
maar toch werd uitgenodigd om van de
geweldige vóórverkoop te profiteren,
dat in heel veel zaken op die dag, de
uitverkoopetalages al klaar waren,
terwijl in de hoek een klein kaartje was
opgesteld: „verkoop van deze goederen
pas 15 juli", terwijl men in dezelfde win
kels de mensen volop zag graaien, in
goederen, welke dezelfde bleken als in
de etalages met het bewuste kleine
kaartje, dat alles mocht blijkbaar wel.
Wat is nu eigenlijk de definitie van 'n
economisch delict - is het zoals ik het
begrepen had: „Mensen misleiden, on
deugdelijke waar verkopen, goederen te
duur verkopen?"
Of is het ook: de mensen werkelijk aan
toonbaar en controleerbaar goederen
verkopen tegen werkelijk abnormale la
ge prijs.
Of is het: de mensen werkelijk een arti
kel gratis geven, direct, en niet iets
dat in de lucht hangt en nooit naar be
neden komt.
Is het geen wonder dat ondergetekende
's nachts de slaap niet kan vatten, in de
mening dat wij nog NIET bevrijd zijn?
Goes. Johan de Witte.
Met grote blijdschap en
dankbaarheid geven wij
kennis van de geboorte van
ons dochtertje en zusje
Prina Pieternella
(Rineke)
De heer en mevrouw
Van Zweden-de Wijze
Henk
Anke
Oost-Souburg,
11 november 1963,
Dijkstraat 23.
Grote G.M.C. St.-Nicolaasprijsvraag
in Goes.
Start van deze actie 16 november a.s.
GOES, KOOPCENTRUM VAN ZEELAND.
Zie voor deze actie het raambiljet bij de deelnemende
winkeliers.
Prijs 20 cent.
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling en mede
leven, ontvangen tijdens de
ziekte en na het overlijden
van onze lieve en zorgzame
man, vader, behuwd- en
grootvader
JOHANNES PH. PAULI,
zeg ik, mede namens mijn
kinderen, zeer hartelijk
dank. Inzonderheid aan
H.H. doktoren en verple
gend personeel van het zie
kenhuis „Bethesda" en het
Groene Kruis voor de goede
behandeling en liefderijke
verpleging.
Uit aller naam,
C. Pauli-Kokelaar
Vlissingen,
Bonedijkestraat 85.
Wegens sterfgeval
WOENSDAG 13 NOV.
Nw.- en St.-Joosland.
I
de originele
MOCASSIN
'n Wonder van
comfort
39,75
VERS SCHOENEN
Wi.1. lt.lfH-MIJd.lt,,,
Een nieuwe Verkade traktatie met een bijzondere,frisse smaak.
Een heerlijke reep Een reep voor fijnproevers,
net als Verkade naturel, volle melk, butterscotch,
hazelnoot-melk, hazelnoot-dessert, mokka-melk.
Verrukkelijk...het is Verkade!
de meest geperfectioneerde
ter wereld, die werkelijk
eenvoudig te bedienen zijn.
BELANGRIJK:
geen gewichten!
geen opzetkam!
geen platinen!
naalden glijden in stalen
geleiders
elk naaldenbed heeft
179 naalden
U kunt dus 358 steken
in één keer breien
Het is voldoende een
knop in een bepaalde
stand te zetten om het
gewenste patroon te
verkrijgen
werkelijk
volautomatisch
Zwitsers fabrikaat
meer dan 30 jaar
ervaring.
Vraag demonstratie.
Dealer voor Zeeland
Walstr. 30, tel. 01184-3694,
Vlissingen.
Korte St.-Janstraat 4,
tel. 01110-2923, Zierikzee.
slechts
64 cm
hoog!
PAS
OP!
Siemens half- en volautomatische trommel-
wasmachines en wascombinatie: betrouwbare
en degelijke apparaten waaraan U met een
gerust hart de was kunt overlaten.