KIES NU
Mode-
SURPRISE
20 K 0 R TIN G,
uw kunstgebit
vast
op z'n plaats
PHILIPS TV vanaf f33!5 per maand
VLISSINGEN
MIDDELBUUG
PHILIPS T.V. universeel (ƒ999,-)
Een prettige verrassing.
VESTEN - JUMPERS - BLOUSES
19 MONTAGEWERKERS
5 P1JPF1TTERS
5 BANKWERKERS
5 ELEKTRISCH LASSERS
P.Z.G.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ
SLOOPWERK WAREN ONVOLDOENDE
Na boete van f100
in hoger beroep
Nieuwendijk 35-37. Tel. 2209
Lange Noordstraat 57-59
ENKELE
VOORBEELDEN.
VESTEN
JUMPERS
BLOUSES
VEROLME MACHINEFABRIEK IJSSELMONDE N.Y.
2 ha 31 a
best bouwland
Spanningen,
moeheid en
nervositeit
Het
Zenuwsterkend
Tonicum
FIRMA
ö- B vb
Per boot, bus
of trein,
laat de P.Z.C.
uw reisgenoot
zijn
incl. U.H.F.
Ook in huur voor 6,66 per week.
i spiegeltje
spiegeltje
vanaf heden t.m. woensdag 13 novem
ber brengen wij in onze damesafdeling
enkele honderden stuks
met
Profiteer van deze unieke aanbieding
om goed en méér dan voordelig te sla
gen, en nog vóór de winter begint zit U
er warmpjes bij.
GOES
MIDDELBURG
voor 27,75
voor 23,75
voor 21,25
voor 1 5,50
voor 34,25
voor 26,—
voor 20,50
voor 13,25
Modieuze kleding - aantrekkelijke prijzen.
p Woonplaats:
N Wenst inlichtingen te ontvangen over de functie van
Deze drie
letters
betekenen
gedegen
voorlichting
op velerlei
gebied
LEZERS SCHRIJVEN
MEISJES IN DRACHT
BIJ TOP OF FLOP
MEISJES IN-DRACHT
BIJ TOP OF FLOP (II)
Kantonrechter Terneuzen
DE ZEEUWSE TAELE
Vrijspraak
Onmin
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
7
GETROUWD:
J. LAKO
weduwnaar van
G. A. Lako-Bruins
en
H. J. VANDERKUIJLEN
weduwe van
ir. W. Oosterbaan.
Apeldoorn, 5 nov. 1963.
2e Beukenlaan 20.
Heden overleed, na een
langdurige ziekte, in
het Gasthuis te Middel
burg, onze geliefde
moeder, behuwd-,
groot- en overgroot
moeder
ANTJE LOUWERSE,
weduwe van
Jacobus ïngelse,
op de gezegende leef
tijd van bijna 89 jaar.
Namens de familie,
L. Hozee-Ingelse.
H. J. Hozee
Middelburg, 6 nov. '63.
Beenhouwerssingel 15.
Condoleantieadres
Klein Vlaanderen 9,
Middelburg.
Door omstandigheden
geen bezoek en
bloemen.
De begrafenis zal
plaatsvinden zaterdag
9 november a.s. op de
begraafplaats te Sint-
Laurens. Vertrek van
Noordweg 56, St.-Lau-
rens om 11 uur.
Algemene
kennisgeving.
Voor de bewijzen van deel
neming, ontvangen na het
overlijden van mijn innig
geliefde vrouw en onze lie
ve tante
JANS LOUWERSE,
betuigen wij onze oprechte
dank.
L. Zwigtman
en familie
Middelburg, nov. 1963.
Leliestraat 14.
Voor de hartelijke bewijzen
van deelneming, ontvangen
na het overlijden van onze
moeder, behuwd- en groot
moeder, zuster, behuwdzus
ter en tante,
JACOBA GILLISSEN,
geb. Bruggeman,
zéggen wij hartelijk dank.
Uit aller naam,
A. J. P. C. Gillissen.
Middelburg, nov. 1963.
Noórdsingel 76.
bij apothekers en drogisten
oorzaak van velerlei
klachten en toch
eigenlijk alléén maar
gevolg van verzwakte,
slappe zenuwen
Wie daarin maar berust,
komt allengs van kwaad tot
erger. En dat terwijl U een
sinds jaren beproefd middel
ter beschikking staat:
Sanatogen!
Er is een tijd geweest, dat
zorgzame ouders steevast al
heel vroeg begonnen, hun
kmderea aan Sanatogen te
gewennen. Zo, met iedere dag
een bescheiden dosis, gaven
zij allen die hen het naaste
stonden, Sanatogen. Even
nauwgezet als zij het zelf
namen.
Zo is in vele landen de
generatie der „Zeer Sterken"
gegroeid, die ook op hun
beurt kinderen en kinds
kinderen grootbrachten en
brengen onder het beginsel:
sterker zenuwen, groter
weerstand.
Sanatogen geldt ook nu nog
als de bouwstof voor gevallen
waar verslapte zenuwen de
mens parten zouden gaan
spelen en oorzaak worden
van klachten en pijn.
In tal van gevallen wordt
Sanatogen voorgeschreven.
Zo wordt het, als zenuw
sterkend tonicum, stimulans
tegen uit zenuwzwakte
voortkomende slapte en
chronische moeheid, om vaa
erger niet te spreken. Juist
U met Uw slopende
nervositeit en onafgebroken
beslommeringen, doet er
goed aan met Sanatogen to
beginnen. Hier is zeker
voorkomen beter dan
genezen.
i
Voor het hartelijk medele
ven tijdens de langdurige
ziekte, alsmede voor de
deelneming, betoond na het
overlijden van onze gelief
de man, vader en grootva
der
ANTHONIJ LE ROIJ,
betuigen wij, mede namens
de kinderen, onze welge
meende dank.
Namens de familie,
J. Ie Roij-van der Hof.
Vlissingen, 7 nov. 1963.
Verk. Quakk.straat 34.
Voor de vele bewijzen van
medeleven, ontvangen tij
dens de ziekte en na het
overlijden van onze zorgza
me man, vader, behuwd- en
grootvader,
JAN WILLEM GEBRAAD,
betuigen wij onze hartelijke
dank In het bijzonder aan
dokter Entink voor de medi
sche behandeling en zuster
Luteijn voor de liefdevolle
verpleging.
Uit aller naam,
Fam Gebraad
Kattendijke, nov. 1963.
Al voor f 725,- hebt u bij ons de nieuw
ste Philips super-ontvanger met 43 cm
beeld. U kunt bovendien gebruik maken
van ons HUUR-koopsysteem. Na een
eerste betaling betaalt u dan f 33,35
per maand (18x). Ook voor de andere
Philips TV's kunnen we op diverse
manieren de betaling prettig met u
regelen. Kom morgen nog even praten
Philips universele ontvanger met
59 cm beeld en gradatiefilter.
5 Klaarvoor het 2e programma.
o-
't spiegeltje
bewijst het:
ook in herfst en
winter een mooie
huid, gebruik crème, die
uw huid voedt én
beschermt tegen fatale
weersinvloeden,
prijzen van 1,35
tot ƒ12,75
Segeersstraat 4
Middelburg
van 34,75
van 29,75
van 26,50
van 19,50
van 42,75
van 32,50
van 25,50
van 16,50
MIDDELBURG - GOES - BERGEN OP ZOOM - ROOSENDAAL - VLAARDINGEN - WOERDEN - BAARN - HAARLEM
De
Provinciale
Zeeuwse
Courant
geeft
U
het gevoel
van
„thuis zijn"
in de
Zeeuwse
samenleving
vraagt voor werkzaamheden in het industrieterrein
te TERNEUZEN
Gunstige loon- en arbeidsvoorwaarden. Zij die voor een der
bovengenoemde functies in aanmerking wensen te komen en
over voldoende ervaring beschikken, kunnen zich voor het ver
krijgen van nadere inlichtingen op een der onderstaande adres
sen melden.
Donderdag 7 november hotel „De Stadsherberg", Weststraat 1,
Axel, van 's avonds 19.30 tot 21.00 uur.
Vrijdag 8 november restaurant De Bruin, achter de kerk, Korte
Nieuwstraat 13, Hulst, 's avonds van 19.30 tot 21.00 uur.
Vrijdag 8 november lunchroom Van Assche, Noordstraat 5 a,
Terneuzen, 's avonds van 19.30 tot 21.00 uur.
Mocht U niet in de gelegenheid zijn voor een persoonlijk onder
houd naar een van bovenstaande adressen te komen, dan kunt
U onderstaande coupon inzenden aan Verolme Machinefabriek
IJsselmonde N.V., Postbus 5097, Rotterdam, waarna nader con
tact met U zal worden opgenomen-
C Ondergetekende (naam)
O -
U Adres:
O Beroep:
VE 108 P.Z.C.
Bij Inschrijving te koop
dicht bij dorp Kats in de
L.A.polder, direct te aan
vaarden, kosten koper. Aan
wijs en verdere inlichtingen
op 12 nov. a.s. van 10 tot
11% uur in het „Wapen van
Kats" te Kats.
Inschrijvingsbiljetten in te
leveren vóór 19 november
a.s. bij G. Heijboer, oud-
deurw., 's-Gravenp.weg 8 te
Goes, alwaar nadere inlich
tingen verkrijgbaar. Tel.
01100-6230.
De burgemeester van Baarland schreef
over Top of Flop. Welnu, de commissie
van Top of Flop had de meisjes in kle
derdracht maar eens met 'n auto moeten
komen afhalen Nu moesten zij eerst 20
minuten fietsen met de kleren dubbel
in een tas en er werd maar een kwartier
gegeven om 3 meisjes aan te kleden. Al
le meisjes op een paar na. waren afge
haald met auto's, maar deze meisjes
niet. Wanneer dat allemaal beter was
georganiseerd. Öan hadden we er beter
uitgezien. De mensen hebben ons wel
op t.v. slecht gekleed gezien, doch wat
zich achter de schermen afspeelde, we
ten wij het beste.
Kattendijke, D. V. S. en J. W.
Hierbij even een berichtje aan de Durge-
meeste- van Baarland en Oudelande,
over de Top en Flop uitzending. De
klederdrachten waren volgens hem op
een enkele uitzondering na een Flop.
Horen wij ook bij die uitzondering
Of is dit op ons niet van toepassing?
We hebben veel werk van onze kleding
gemaakt en overal waar we versche
nen, hoorden we dat onze kleding wer
kelijk prachtig was.
Hierbij een fototje, om U ervan te over
tuigen dat wij werkelijk niet tot de
„Flopklederdrachten" behoorden.
Dat wij niet dikwijls ln het beeld kwa
men is niet onze schuld.
Vijf „boerinnetjes"
van Kapelle-Biezelinge
Conform de eis van de officier van jus
titie heeft waarnemend kantonrechter
mr. A. Berkhout dinsdagmorgen in Ter-
neuzen een boete van 100 subs. 20 da
gen opgelegd aan A. H. J. van D. eige
naar van een yzer- en metaalgieterij te
Sas van Gent. Tijdens sloopwerkzaam
heden in diens bedrijf kwam op 22 ok
tober 1962 een arbeider om het leven
door het instorten van een muur. Van
D. stond nu terecht omdat hij als hoofd
van het bedrijf niet voldoende veilig
heidsmaatregelen genomen zou hebben.
Verdachte zette uiteen, dat het
slachtoffer al heel lang bij hem werk
te en een zeer betrouwbare kracht
was. Met hem had hjj geregeld con
tact over de sloopwerkzaamheden.
„Kende hij naast montage- ook sloop
werk?" wilde mr. Berkhout weten.
„Alle soorten werkzaamheden" aldus
Van D.
Als getuige werd gehoord W. L. S., tech
nisch hoofdambtenaar eerste klas van
iedereen die de Zeeuwse taeie nae an
't arte lelt, za in de krante van een maen-
dag dat stik wé elezen ou dat at over
de Zeeuwse taeie gaet. Dèr binne nog
mense die der voo wille waeke dat onze
taeie hewaerd bluuft. Ze bin benauwd
datte men vandaege of merge opeslokt
zuil 'oare deu d' ean of andere oare taeie
zeker!
Dé was een man bie dat krootje In Goes
die at o zoa blie was dat 't Zeeuwse
woordenboek net op tied klaer ekomme
is. Over woordeboeken esproke. Ik oa
in een paer boeken ekeke nea een oar
woord voo symposion, ik kon 't nie fin-
de! Zou 't noe onderjant is geen tied
oare dammen in Zeeland is een bitje
maer deege op onze taeie oare, net as
de Friezen? Wilder neme wel ls een
bitje te gauw wat van een oare over. De
krante gea ter ons in voo. Ik stelle voo
dat de krante of in toe is uurkomt in
onze eigen taeie, a was 't mè eens in de
maend. 't Opgroeiende geslacht zou der
vee van leare, want wie oar ter nog
praete over een scheel asse een deksel
bedoele of over een spinne attet over
een keukenkasse gaet?
Af en toe mok m'n zeuntje bieschaeve
atten van schole tuuskomt in attendan
over een veulentje tn kuikentjes praet
dan zek nea m'n knecht dat is een
kacheltje, in dat bin tjoeken
In zou bin der zou vee woorden diete
verdwiene in dat vinde ik in vee oare
Zeeuwen o zo erreg.
Bru, W. A. Jumelet.
In een cafe naDi) Helmstedt, aan de
Westduitse leant van de grens tussen Oost
en West-Duitsland, verschenen op een avond
onverwacht een Oostduitse officier en drie
soldaten. Nadat bun een rondje was aange
boden en men een half uurtje nad zitten
praten, werd hun gevraagd hun wapens af
te leggen en ln West-Duitsland te blijven.
Hierop koos het viertal echter snel door de
achterdeur het hazenpad, vermoedelijk weer
in de richting van het Oostduits gebied.
de veiligheidsinspectie te Breda Volgens
hem is de instorting te wijten aan het
weghalen van steunbalken, die in feite
tot het laatst bewaard hadden moeten
blijven. „Door het te lijf gaan van die
steunbalken misten de muren elke ver
dere steun", zei de officier van justitie
mr. P Lebret, die voorts meende dat
verdachte had verzuimd steeds tot in
details de volgorde van de sloop aan te
geven De raadsman van verdachte, mr.
J. H. Jacobs uit Breda, vroeg zich af
waarom het slachtoffer dat als een vak
bekwaam arbeider bekend stond, is be
gonnen met het afbranden van de steun
balken terwij! de muren nog overeind
stonden Zijns inziens zou het te ver
gaan Van D. te verwijten, dat hij geen
speciale opdracht heeft gegeven de
steunbalken niet weg te halen.
Volgens de kantonrechter had verdach
te zich niet voldoende overtuigd, of hjj
als ondernemer wel alle veiligheidsmaat
regelen had genomen. Hij sloot zich aan
bij de eis van de officier, namelijk 100
boete subs. 20 dagen hechtenis. Verdach
te besloot tegen dit vonnis onmiddellijk
hoger beroep aan te tekenen.
Vrijgesproken werd de autobuschauffeur
W. A. van P. uit Kemzeke (België) die
in de barre dagen van februari in Sint-
Jansteen met een tegemoet komende
personenauto ln botsing was gekomen.
Beide voertuigen werden aan weerszij
den gehinderd door bevroren sneeuw
hopen.
Toen de beide auto's elkaai bijna waren
gepasseerd, werd de personenauto nog
juist beschadigd. Volgens de tenlasteleg
ging zou Van P zich met zijn voertuig
te ver op de linkerzijde van de weg heb
ben bevonden „En te lang blijven door
rijden". concludeerde de officier, die re
kening houdend met de zeer moeiijke
omstandigheden een boete eiste van 15
subs. 3 dagen. Mr Van der Weel die als
raadsman van verdachte optrad, dacht
de de tegemoetkomende mevrouw in de
auto een beetje paniekerig had gerea
geerd. Aangezien zijn cliënt volgens hem
niets kon worden verweten onder die
moeilijke omstandigheden vroeg hij vrij
spraak, waarmee de kantonrechter ak
koord ging.
Vijftig gulden subs. 10 dagen luidden eis
en uitspraak tegen schipper D. C. van de
K. uit Terneuzen die op 21 mei te Sas
van Gent geen voorrang had verleend
aan een van rechts komende auto
De landbouwer E van M uit Graauw
had op 9 juni in zijn woonplaats door
niet voldoende rechts te houden een bot
sing veroorzaakt met een tegenligger
Eis 35 subs 7 dagen Uitspraak f 25
subs 5 dagen.
De chauffeur P V utt Zaamslag kreeg
conform de eis een boete van 20 subs
5 dagen omdat hij op 10 juni in de
Noordstraat te Terneuzen bij het achter
uitrijden een personenauto had bescha
digd.
De Axelse handelaar A M. de F had tij
dens een wielerkoers in zijn woonplaats
geen gevolg gegeven aan een verbod een
afgesloten straat in te rijden om ztjn
woning te bereiken Eis en uitspraak
25 subs. 5 dagen.
Mej. J. C. B. (zonder beroep) te Gent
kreeg conform de eis een boete van
25 subs 5 dagen omdat hij op 9 okto
ber te Sas van Gent bij het inhalen van
een tractor en twee aanhangwagens een
tegemoetkomende bestelauto van de po
litie had gehinderd.
Hinderen was ook de technisch ambte
naar J. W. uit Pinten (België) ten laste
gelegd. Hij verzuimde bij het wegrijden
in Terneuzen de doorgang vrij te laten
voor achteropkomend verkeer. Eis en
uitspraak 40 subs. 8 dagen.
De vrachtrijder E. O. K. uit Klooster-
zande leeft al jaren in onmin met het
bestuur van de Kruispolder omdat hij
categorisch weigert maatregelen te ne
men waardoor het afvalwater uit de
w.c. niet meer in de waterleiding van
de polder terecht zou komen. „Vroeger
mocht dat wel" aldus verdachte die
meende dat hij werd gezocht wegens een
vete. Dijkgraaf L. J. V., die als getuige
was opgeroepen, verklaarde dat ver
dachte nooit toestemming heeft gehad
om afvalstoffen in de waterleiding te
lozen. Aangezien de zaak nu geregeld
bleek, werd verdachte conform de eis
een boete opgelegd van 10 subs. 2 da
gen.
J. C. B. uit Terneuzen werd conform
de eis veroordeeld tot 30 boete subs.
6 dagen en betaling van schade van
eveneens 30 omdat nfl in Sas van Gent
bij het oversteken van de weg met zijn
bromfiets een wielrijder had gehinderd.
Tien gulden subs. 2 dagen luidde de eis
tegen de vrachtautochauffeur E. M. uit
Koewacht, die op 1 oktober te Terneu
zen een olievat verloor omdat zijn lading
niet goed verzorgd bleek te zijn. Uit
spraak 5 subs 1 dag.
Ook de koopman J K. F uit Hoedekens-
kerke had iets verloren, nl. het kente
kenbewijs van zijn auto In de plaats
daarvan had hij er zelf maar een ge
maakt van karton. Eis 10 subs. 2 da
gen. Uitspraak 7,50 subs. 2 dagen.
De zaak tegen de elektromonteur C.
J. W. nil Axel, die op 3 oktober te
Terneuzen de doorgang op een zebra
pad niet zou hebben vrijgelaten voor
een voetgangster, werd voor nader
onderzoek aangehouden De verdach
te beweerde nl. wel te hebben ge
stopt.
17,50 subs. 4 dagen luidde de eis tegen
de gastechnicus VV. J P. uit Axel. die
op 5 oktober de Axelse brug te Terneu
zen was opgereden terwijl het bruglicht
reeds op rood stond. Hoewel verdachte
dit ontkende, werd hem een boete opge
legd van 10 subs 2 dagen.
Het gemis van een goede rem op het
voorwiel van zijn brommer kostte de
Terneuzense monteur A. J. O. een boete
van 7,50 subs. 2 dagen. De eis luidde
10 subs 2 dagen.
De Terneuzense schipper J. M. had op
10 juni in zijn woonplaats met zijn
bromfiets verzuimd voorrang te verle
nen aan een van rechts komende perso
nenauto. „Ik kwam normaal door de
bocht" zei verdachte. „Dan slaat je bij
bromfietsers al de schrik om het hart",
repliceerde de officier, die een boete eis
te van 30 subs. 6 dagen Uitspraak
conform
Vijftien gulden subs. 3 dagen luidden
eis en uitspraak tegen P. C V uit Vo
gelwaarde. die oj 9 juli op de Markt te
Hulst met een personenauto een gepar
keerd voertuig had geraakt.
Het rijden met een tractor zonder spie
gel kostte de landbouwer A van D uit
Terneuzen een boete van 20 subs 4 da
gen De eis was f 25 subs 5 dagen.
Veertig gulden boete subs. 8 dagen werd
de Antwerpse handelaar E B opgelegd
wegens het rijden door de bebouwde
kom van Clinge met een gangetje van
74 kilometer per uur
Conform de eis werd veroordeeld tot
15 boete subs 3 dagen mevrouw B V.-
F te Hontenisse omdat zij na sluitings
tijd nog klanten in haar café had. „Mijn
man was niet thuis en ik kon ze zelf
niet buitengooien", zei de waardin.
Tot 10 subs 2 dagen werd ten slotte
veroordeeld de handelaar T. V uit Hoek
die op 15 augustus in Terneuzen geen
voorrang had verleend aan een daarop
rechthebbende personenauto. De eis te
gen hem luidde 20 subs. 4 dagen.