ontkent de berichten over
Krupp
financiële moeilijkheden
Amsterdamse Bears
Klanken uit de ether
nieuw XRATTEN.
PILOOT STORM onlvoerd in de stratosfeer
Hoe
meer
hoe liever
m
V
i
B
1
1
*1
i
b
Onverantwoordelijk
en ongegrond"
Co-op Nederland
investeert voor
90 miljoen gulden
O
Waar zijn onze schepen?
DIRECTEURSWISSELING
INT. SPAR CENTRALE
PRIJSHOUDEND
TIEN MILLE UITGELOOFD
VOOR AANHOUDING
VAN MOORDENAAR
MUIZfN^PASTA
VLOKKEN
Beschikbare kredieten zijn niet uitgeput
Indexcijfer van de
groothandelsprijzen
bleef onveranderd
KW ATTA VERWACHT EEN
ONVERANDERD RESULTAAT
Geen zorgen
Fusie Heemaf-
Hazemeyer
Ubbink machinefabriek
neemt fabricageprogramma
van Visbeen over
Ongegrond
Newyorkse beurs
Staatsleningen
Dividenden
Cadeautje' van
164.000 voor
jubilerende C.B.O.Z.
Amsterdamse
wisselmarkt
Feuilleton: door
Diana Chudley
Even puzzelen
P
ft
P
m
WITTE
KRUIS
echte
WITTE KRUIS
HOOG EN LAAG WATER
DINSDAG 5 NOVEMBER 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
Naar aanleiding van berichten in
de internationale pers dat de firma
Fried Krupp in financiële moeilijk
heden zou verkeren, heeft het be
drijf medegedeeld dat deze berich
ten geen enkele waarheid bevat
ten.
Van illiquiditeit van het concern kan
geen sprake zijn; de beschikbare kre
dieten zijn niet uitgeput, er zijn in het
geheel geen buitenlandse kredieten op
genomen en er is ook geen krediet op
gezegd. In de Verenigde Staten heeft
de firma Krupp alleen tegenover de
IJnited States Steel Corp. een verplich
ting uit hoofde van een scheepshypo-
theek ten bedrage van 15 miljoen dol
lar welke verplichting charterschepen
betreft.
Over de financiële situatie van de
firma Krupp wordt megedeeld dat
blijkens de balans over 1962 het eigen
Het door het C.B.S. samengestelde in
dexcijfer van de groothandelsprijzen per
31 augustus 1963 bleef, in vergelijking
met ultimo juli 1963, ongewijzigd op
141 (1948 100).
De prijsindices van de voedingsmiddelen
en de grond- en hulpstoffen daalden met
resp. 2 punten en 1 punt, terwijl er geen
wijziging kwam in het prijsindex van de
afgewerkte produkten.
In de groep van plantaardige voedings
middelen daalden de prijzen van aard
appelen, tarwe en rietsuiker, hetgeen
een daling van het groepsindexcijfer
met 8 punten tot gevolg had. Het in
dexcijfer van de dierlijke voedingsmid
delen daarentegen vertoont een stijging
met 5 punten. Hogere prijzen van boter,
melk, varkens en eieren werden slechts
gedeeltelijk gecompenseerd door een
prijsdaling van rundvee.
In de overige groepen waren de prijs-
veranderingen slechts van weinig bete
kenis.
Commissarissen en raad van bestuur van
de N.V. Chocolade- en Cacaofabriek
Kwatta delen mede: 1 produktie en afzet
zijn wederom gestegen; 2 ondanks de
hogere kosten zijn de resultaten over
de eerste 10 maanden 1963 gelijk geble
ven aan die over dezelfde periode 1962;
3 over 1963 wordt een resultaat ver
wacht dat, naar het zich nu laat aan
zien, zal overeenkomen met dat van
1962; 4 de te verwachten stijging van
loon- en andere kosten vervult de direc
tie met zorg.
kapitaal en de langlopende ver
plichtingen tezamen 70 procent
van het balansbedrag uitmaken en
dat op de activa een dekkingsover
schot bestaat van 500 miljoen DM.
De berichten in de internationale pers
zijn des te verwonderlijker omdat zij
in het bijzonder gaan over moeilijkhe-
Gistermiddag hebben de aandeelhou
ders van Heemaf N.V. en Hazemeyer
N.V. te Hengelo hun goedkeuring 'ge
hecht aan een wijziging der statuten
van beide vennootschappen. Deze wijzi
ging was noodzakelijk geworden door
dat beide bedrijv en besloten hebben
over te gaan tot een fusie in de samen
werkende elektronische fabrieken Holec
N.V.
De aandeelhouders van Hazemeyer gin
gen met algemene stemmen akkoord
met de voorstellen. Bij Heemaf ontwik
kelde één aandeelhouder godsdienstige
bezwaren tegen fusies in het algemeen,
omdat zijns inziens daardoor machtspo
sities ontstaan, alsmede praktische be
zwaren tegen die van Heemaf en Haze
meyer in het bijzonder, omdat zijns ins-
ziens de belangen van die aandeelhou
ders, die geen gevolg hebben gegeven
aan de uitnodiging over te gaan tot om
wisseling van hun aandelen in die van
Holec N.V., worden geschaad. Uit de
beantwoording van de opmerkingen
door mr. J. de Wilde uit Amsterdam
bleek, dat slechts enkele aandeelhou
ders hun aandelen niet hebben omge
wisseld. De Vereeniging voor den Ef
fectenhandel meent echter, dat er voor
Heemaf-aandelen geen markt meer be
staat, zodat deze uit de beursnotering
zijn genomen. Met zes tegen 38.170
stemmen werd daarop de wijziging der
statuten goedgekeurd. Bij Hazemeyer
werd mr. J. de Wilde in een tweede ver
gadering tot commissaris der N.V. be
noemd.
Naar het A.N.P. verneemt heeft Ub
bink Machinefabriek en Handelsonder
neming N.V. te Doesburg het fabricage
programma van confectiemachines en
het verkoopapparaat voor deze machi
nes van Visbeen Machinefabriek N.V. te
Den Haag overgenomen.
Het programma omvat de bekende
„Visbeen" opleg-, afwikkel-, lintmessnij-
en patroonmachines voor de confectie-
industrie. Het „Ubbink"-programma
bevat onder andere transportinstallaties
en magazijnstellingen voor deze tak van
industrie.
De fabricage van de „Visbeen"-machi-
nes zal in Den Haag worden voortge
zet. De heer J. Visbeen blijft als advi
seur ten dienste van Ubbink.
Ubbink Machinefabriek en Handelson
derneming N.V. is een dochteronderne
ming van Ubbink-Davo N.V.
den op het gebied van de kolen- en
staalindustrie en van de scheepsbouw.
Op dit terrein toch worden balansen
gepubliceerd; het betreft Rheinhausen,
de Bochumer Verein en de Weser A.G.
Over de positie van deze ondernemingen
kan iedereen dus inlichtingen verkrij
gen. Deze maatschappijen hebben ver
leden jaar een winst geboekt en over
de ontwikkeling van het gehele concern
van de firma Fried Krupp in het lo
pende boekjaar, zo wordt tot slot nog
verklaard, maakt men zich bij Krupp in
het geheel geen zorgen.
In een officiële verklaring over de pers
berichten heeft de directeur van de
Deutsche Bank A. G. Hermann J. Abs,
medegedeeld, dat deze berichten over
het Krupp-concern onverantwoordelijk
en geheel ongegrond zijn.
De noteringen der op de Newyorkse
beurs verhandelde aandelen zijn gisteren
tegen het midden van de dag sterk ge
daald. De elektronica en de automobiel
waarden namen hierbij de leiding.
De omzet was bijna de gehele morgen
matig, maar tegen het laatste uur van
de beursdag namen de verkopen toe, ook
in de andere sectoren.
De notering van General Motors daalde
met bijna twee punten. De directeuren
van het bedrijf zouden gisteren laat op
de dag bijeen komen. Volgens geruchten
zouden zij van plan zijn de aandelen te
splitsen of een extra dividend vast te
stellen. Chrysler moest bijna drie pun
ten laten.
A.K.U. noteerde gisteren 72, terwijl Phi
lips Elec. op 43% sloot. Royal Dutch-
Shell en Unilever werden genoteerd op
respectievelijk 45% en 25%.
De omzet op de Newyorkse efectenbeurs
bedroeg 1318 aandelen, waarvan 375 ho
ger en 659 lager werden genoteerd.
De omzet van de American Exchange
was 1.450.000 aandelen. De omzet in
obligaties bedroeg 4.500.000 dollar.
De heer Ch. Wilms Floet, die 25 jaar
werkzaam is geweest bij de Internatio
nale Spar Centrale, waarvan de laatste
10 jaar als directeur, zal op 5 november
wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd afscheid ne
men van deze centrale.
De adjunct-directeur, de heer H. J.
Daniêls. zal hem opvolgen.
Het ministerie van financiën deelt me
de, dat van de 4'A procent lening 1958
Nederland op 1 december 1963 aflos
baar zal worden gesteld 9.612.900 en
van de 4 pet lening Nederland op die
zelfde dag ƒ10.318.200.
De uitloting van schuldbewijzen zal in
het openbaar plaatsvinden op 11 no
vember 1963 in het gebouw van het
ministerie van financiën in Den Haag.
In de vergadering van commissarissen
en directie van Veneta, Verenigde Ne
derlandse Tatijpindustrie N.V., is be
sloten over het boekjaar 1962-'63 aan
de algemene vergadering van aandeel
houders voor te stellen een dividend uit
te keren van 12% (vorig jaar 10%).
De Co-op Nederland zal in de komende
vijf jaar voor 90 miljoen gulden gaan in
vesteren, grotendeels in het levensmid-
delenbedrijf en de meel- en broodfabrie
ken, zo heeft directeur VV. Hoogenkamp
gistermorgen medegedeeld bij een nieu
we mijlpaal der coöperatie: het slaan
door burgemeester mr. G. E. van Wal-
sum van de eerste paal voor de toekom
stige Co-op graansilo aan de Rijnhaven
in Rotterdam. Deze silo krijgt een op
slagcapaciteit voor 30.000 ton tarwe.
Ongeveer een-zesde van dit bedrag
wordt gefinancierd door de zgn. gezins
obligaties. Het sparen daarvan gaat in
een tempo dat de verwachtingen heeft
overtroffen, aldus de heer Hoogenkamp.
Hij maakte bekend dat tal van nieuwe
Co-op supermarkten en broodfabrieken
zullen worden gesticht.
De totale omzet van „Co-op Nederland'
(produktie en groothandel) bedroeg vo
rig jaar 158 miljoen gulden. Voor dit
jaar wordt een omzet van 190 miljoen
gulden verwacht.
De heer Hoogenkamp zei, dat Co-op Ne
derland van mening is, dat een vrije
prijsvorming van het brood zonder be
zwaar kan worden aanvaard.
De heer Hoogenkamp zei dat de over-
heidsbeslissingen inzake de broodprijs
onvermijdelijk een zekere starheid ver
oorzaken, die noch in het belang van de
consument noch in dat van de bakker
is. Dat zou te accepteren zijn als er geen
andere weg voor beheersing van de
broodprijs kon worden aangegeven,
maar die weg is er z.i. bij de huidige
verhoudingen wel. De concurrentie in de
bakkerijsector is groot, aldus de heer
Hoogenkamp, en daarbij is de invloed
van de Co-op zodanig dat praktisch ner
gens in het land hogere broodprijzen
kunnen worden berekend dan de coöpe
ratie meent dat voor een normale ren
tabiliteit noodzakelijk is.
De 31 bij de Centrale Bond van Onder
ling Beheerde Ziekenfonds aangesloten
fondsen hebben de C.B.O.Z. ter gelegen
heid van zijn 50-jarig bestaan een eigen
gebouw geschonken.
Op de jubileumbijeenkomst die gister
middag in Utrecht werd gehouden, deel
de de voorzitter van het huldeblijk-
comité, de heer S. Broekman, namens
de aangesloten fondsen mee dat deze
fondsen uit hun reserves een bedrag van
f 164.559,90 ter beschikking hebben ge
steld. Hiervoor is een pand gekocht
aan de Biltstraat in Utrecht.
De feestelijke vergadering werd onder
meer bijgewoond door prof. dr P. Mun
tendam, directeur-generaal van de
volksgezondheid, jhr. mr. C. J. A. de
Ranitz, burgemeester van Utrecht en de
heer Ph. J. van der Burg, voorzitter
van de Ziekenfondsraad.
Beursplein 5 heeft maandagmiddag de nieuwe
beursweek ingezet met een prijshoudende
stemming voor de internationale waarden,
terwjjl certificaten Deli de willige tendentie
van vorige week vrijdag verder voortzetten.
Na een openingsprijs van 140 zorgde de aan
houdende speculatieve vraag ervoor dat de
prijs opliep tot 143. De slotkoers van vrij
dag was 137.70. Er wordt reeds enkele da
gen in dit fonds zwaar gemanipuleerd. Dit op
geruchten over onderhandelingen van Deli
met Indonesië alsmede op geruchten over
verkopen van oliebelangen van Deli in Ame
rika. Aan dit laatste moet men, aldus de
beurs, niet teveel waarde hechten omdat Deli
het overgrootste deel van haar oliebelangen
in Amerika reeds eerder heeft afgestoten.
Hoe het ook zij de speculatieve belangstelling
voor dit fonds voerde ook gisteren de boven
toon. Vrijdag werd omgezet voor 151.300.
Maandag was de handel ogenschijnlijk gerin
ger. Maandagmorgen werd het hoogst voor
Deli 144.30 betaald. Dit bleek wat te hoog
gegrepen.
Bij de internationale waarden ging het rustig
toe. De stemming was licht verdeeld tot goed
Verklaring: gedaan en bieden;
Staatslen.
De echtgenoot van de donderdag jl
vermoorde mevrouw F. Peenstra-Vel-
linga te Oldeboorn heeft een beloning
van 10.000 uitgeloofd voor degene, die
aanwijzingen kan geven, welke leiden
tot aanhouding van de dader.
Het onderzoek van de politie heeft tot
dusverre nog geen enkele aanwijzing
omtrent de dader of daders opgeleverd.
...GEEN CONTANTEN... MAAR IK HES
NOG ALTIJD DE SLEUTELS \AN JOE'S
FLAT... HIJ HEEFT EEN PAAR WAAR
DEVOLLE DINGEN OM TE VERKOPEN.
MAAR BETER WACHTEN TOT
HET DONKER IS...
60-6!Ü
prijshoudend. AJC.U. ontmoette lokale be
langstelling waardoor dit fonds aan de vaste
kant was op 510, tegen een voorgaande slot-
notering van 505%. Hoogovens een puntje
lager op 565. Unilever en Philips opende nau
welijks prijshoudend, doch trokken later op
de middag aan waardoor beide fondsen een
weinig boven het voorgaande slotniveau
kwamen te liggen op respectievelijk 140.40
en 148.60. Kbn. Olie lag goed gedisponeerd
in de markt op 164.40 164.10). Het lichte
aanbod voor Amerikaanse rekening In Philips
en Kon. Olie werd op het Damrak goed opge
nomen. De ondertoon van de markt is goed
doch men geeft er de voorkeur aan met koop
orders wat dicht bij huis te blijven.
Wallstreet sloot vrijdag licht verdeeld. De
Nederlandse hoofdfondsen waren er goed
prijshoudend. De Westduitse beurzen gaven
maandag merendeels lagere koersen te zien.
H.V.A. en Amsterdam Rubber konden zich
een weinig verbeteren. De scheepvaartsector
bood zeer goed weerstand waardoor de stem
ming er goed prijshoudend was echter met
weinig zaken. In de staatsfondsenhoek was
de stemming iets gemakkelijker.
In de lokale afdelingen werden aandelen
Werf Gusto hoger geadviseerd op de Engelse
CONTANTE PRIJZEN.
Amsterdam, 4 november.
Londen 10.07%—10.08%. New York
3.60%3.60%. Montreal 3.34%—
3.34%. Parijs 73.90%—73.55%. Brus
sel 7.22I's—7.22%. Frankfort 90.53—
90.63. Stockholm 69.33%69.3S'/i.
Ztlrich 83.4483.49. Milaan 57.88%
—57.93%. Kopenhagen 52.12%—
52.17%. Oslo 50.3250.37. Wenen
13.9313.94. Lissabon 12.56%—
12.58%.
VWAVAWVWAVWAViW/V
order voor de bouw van een veerboot op de
route Calais—Dover. Leidse Wolspinnerij lag
hoger ln de markt op de gunstige resultaten
over het eerste halfjaar van het lopende
boekjaar. Bols werd hoger geadviseerd op de
verkoop van de Braziliaanse deelneming.
A.N.P.-C.B.S.-BEURSINDICES.
gedaan en laten:
31-10
1-11
4-11
Intern, concerns.
533.2
535.7
536.5
Industrie
347.7
348.3
348.9
Scheepvaart
158.5
158.4
157.7
Banken
237.9
239.3
238.5
Handel enz.
160.9
161.8
162.1
Algemeen
386.7
388.2
388.7
ex dividend; c
ex claim.
Ned. '59 4%
Ned. '60 4%
Ned. '47 3%
Ned. '51 3%
Ned. '48 3'/«
Ned. '50 3'/.
Ned. '55 3%
Ned. '37 3
Gr. boek '46
Doll. '47
Inv. cert. 3
Ned. '62-64
Ned. Ind. '37
6 W.B. Len. '57
99H
99R
89 %5
95%
85'/,
86
90%
90
90%
87%
98%
99H
109%
99%
99%
89%
95'/,
85%
86
90%
89 V,
90%
87%
98ft*
99H
98ft
105%
Aandelen
Amst. rubb.
114%
115
H.V.A.
151
152
A.K.U.
505
509
Deli M.
137.50
142.20
Hoogov.
566
565
Philips
148.30
148.30
Unilever
140
140.20
Kon. Olie
163.90
164.40*
Sch.
luchtv.
H.A.L.
121%
1201/6
K.L.M.
49
K.N.S.M.
1571/4
158%
Kon. Paketv.
St. Mij. Ned.
Niev. Goud.
v. Ommeren
Rott. LI.
Schv. Unie
164
146'/,
122%
294
143%
142%
146
121'/,
290
142%
143
Industrie enz.
Alb. Heijn
663
663
Am. droogd.
210%
213
Berg. Jurg.
279
280
Berk. Pat.
256
254
Blaauwh.
485
486
Bijenk.
810
815
Calvé
9541/2
954
Centr. Suik.
277
284
Fokker
351
355
v. Gelder
233
232%
Gist sp.
366
361
v. d. Heem
276
278
Heineken
4471/4
460
Internat.
26714
267%
K.N. Papier
321
319
K. Zout
782
777
Muller
3351/2
335
Ned. Dok
133
132%
Ned. kab.
442
439%
Netam
310
319
Nijverdal
236
238
Rott. Dr. Dok
3611/4
360%
Schelde N.B.
235
240
Curt. Wr.
Schokbet.
374
374%
Du Pont
Scbolten F.
707
Gen Electr.
Stokvis
189
186
Gen. Mot.
Vergd. Blik
355
355
Int. Nick.
Vergd. Mach.
2211/2
220
Kennecott
Vredest.
270
268
Nat. Can.
Wilton
263%
2651,4
Rep. Steel
Zwanenb.
912
91414
Shell Oil
Interunie
200
200
Stud. Pack
Robeco
226
226
Tide Water
Valeurop
749
753
U.S. Steel
A'd. Bank
N.H. Mij.
R'd. Bank
Tw. Bank
Banken
378
355
343
308
Obi.
B.N. Gem. (4'/.) 96
B.N. Gem. '58 (5) 102
Amerik. aand.
374
355
342
308
95H
102
Am. Enka
42
41ft
Am. mot.
21
21
Am. Tel.
135^4
134 V*
Anaconda
48V*
4814
Beth. St.
321/2
32
Cit. Serv.
64y8
64%
Alkmaar
A'dam '51
A'dam '56 I
A'dam '56 II
A'dam '56 III
Breda '54
Dordr. '56
Eindh. '54
Ensch. "54
D. Haag '52 I
D. Haag '52 II
R'dam '52 I
R'dam '52 II
R'dam '57
Utrecht '92
Z.-Holl. '57
Z.-H011. '59
19%
252
250%
83s/*
82Va
881/4
86%
65%
731/4
74%
14tf
41%
41 Va
45%
44H
7
6%
24%
24 H
54%
54%
[EL.
831/2
82%
83%
83%
82%
84%
87%
87%
88
87%
83%
83 1
81%
31%
85V*
83V*
92%
94
92
v
92%
92
96%
88 1
88
88
88%
DINSDAG 5 NOVEMBER.
HILVERSUM L 402 m. 7X46 kc/s.
12.00 Licht instrumentaal septet. 12.20
Regeringsuitzending: Voor de landbouw.
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.33 Lichte orkestmuziek. 13.00
Nieuws. 13.15 Mededelingen, eventueel
actueel of grammofoonmuziek. 13.25
Beursberichten. 13.30 Ritmische muziek
en zang. 14.00 Voor de vrouw. 14.40
Schoolradio. 15-00 Ik hoor, ik hoor wat
U niet hoort, muzikale lezing. 15.40 Van
mens tot mens, lezing. 15.55 Zang en
piano. 16.30 Voor de jeugd. 17.30 New
York calling. 17.35 Grammofoonmuziek
voor de teenagers. 18.00 Nieuws. 18.15
Eventueel actueel. 18.20 Promenade
orkest en fluitsolisten. 1900 Voor de
(Advertentie)
JUI5T WAT IK
ZOEK, DRAAGBAAR EN
EEN PAAR RDND WAARDL.
2550. Ath en Sinh, de waaghalzen,
hadden het er bij hun zoveelste avon
tuur weer eens goed afgebracht. Dat
zij met een beetje pech als twee
ballen gehakt op dezelfde piek te
recht hadden kunnen komen, daar
stonden zij al niet meer bij stil. Vro
lijk wuivend naar hun vrienden, die
uit de wat verderop gelande machine
klommen, gleden en schoven zij over
de kiezels het laatste stukje naar be
neden. „Wat bezielde jullie eigenlijk
om midden in de nacht boven op dat
ding te klimmen?", vroeg piloot
Storm en hij probeerde tevergeefs
zijn stem een strenge, bestraffende
klank te geven. „Och, Ath hier meen
de, dat wij van boven een mooi uit
zicht zouden hebben", verklaarde Sinh opgewekt
„en hij beweerde, dat ik hem niet zou durven
volgen. Nou toen zijn we begonnen te klimmen.
Het viel een beetje tegen, maar halverwege kon
den wij niet terug en daarom zijn we toch maar
verder geklommen". „Ik hoop, dat jullie goed
van het uitzicht hebt genoten!", riep Arend
hoofdschuddend uit. „Net een stel kwajongens!
Enfin, laten wij nu maar vlug instappen, dan
gaan we eens verder!" Na een kort afscheid van
Hoskinini en zijn stam steeg de antigrav-car snel
omhoog en zette koers naar het zuidoosten
L
Op dit ogenblik kwamen er twee of drie
gendarmes aanfietsen die ons onmidde-
lijk als betrokken bij de botsing be
schouwden. Na veel geschreeuw en
armgebaren, maakte een omstander dui
delijk dat wij er niets mee te maken
hadden en vroeg men ons door te rijden.
Dat was gemakkelijker gezegd dan ge
daan. Ten slotte kwam er nog een gen
darme aan en met zijn vieren hielpen ze
ons de caravan los te koppelen en recht
te zetten. Tegen die tijd had zich al een
hele menigte om ons heen verzameld.
Onze oude dame de Rolls besloot iets
temperamentsvols te gaan doen. Michael
zette zijn voet op het gaspedaal en in
plaats van sierlijk weg te glijden liet
de Rolls een luid geknap horen en
braakte een dikke blauwe rook uit. De
menigte brulde van het lachen, maar ik
geloof dat de gendarmes dachten dat we
het met opzet deden. Dolgelukkig zich
zo het middelpunt van de aandacht te
weten, startte de wagen heel netjes bij
onze tweede poging en reden we weg,
begeleid door hoera-geroep uit de menig
te.'
We kwamen op een prachtige zondag
avond bij de kust aan. De kinderen ren
den onmiddellijk het strand op terwijl
Michael en ik probeerden een plaats te
vinden waar we een week lang konden
parkeren. We vonden de plaatselijke
veldwachetr. Tenminste het was de een
of andere politieman, maar een uni
form droeg hij nooit en hij scheen te
gelijk burgemeester te zijn. De man
was heel meelevend en behulpzaam en
toen wij hem hoopvol suggereerden dat
we misschien vlak bij het strand aan 't
einde van het dorp mochten gaan staan,
danste hij opgewonden op en neer ter
wijl hij met zijn sigaret in zijn hand
energieke gebaren maakte, zodat we
concludeerden dat hij het een pracht
idee vond. We parkeerden op een ideaal
plekje, naast een lage muur. Aan de an
dere kant daarvan was het strand en
het was maar even lopen naar het dorp.
Onze week in Damgan was een groot
succes en zeker de moeite van de hele
lange reis door Frankrijk waard. Vlak
bij onze caravan was een villa en de
Franse bewoners ervan nodigden ons
uit van hun pomp gebruik te maken.
Dat maakte het leven heel wat gemak
kelijker; we hadden nu eenmaal zoveel
water nodig
Op een morgen toen ik de boel aan
kant maakte en de kinderen vlakbij in
het zand speelden kwam er een oude
Franse boer aanfietsen. In verrassend
goed Engels zei hij: „Goede morgen,
mag ik misschien even binnenkomen?"
Hij had een bos rozen voor me meege
nomen. Hij zei dat hij het heerlijk vond
een Engels gezin in Damgan te zien,
daar hij sinds de oorlog maar zo zelden
Engelsen had ontmoet. Onder het genot
van een kopje koffie en een koekje
vertelde hij ons dat hij een tijd lang in
Engeland was geweest toen hij als zee
man tn de eerste wereldoorlog gewond
was geraakt. Hij hoopte dat we nog eens
naar Damgan terug zouden komen
waar we altijd, zo verzekerde hij ons.
van harte welkom zouden zijn. Dan gaf
hij iedereen een hand, gaf mij 'n hand
kus (wat Michael ontzettend amuseer
de) en vertrok weer.
Om beurten deden we de boodschap
pen. We namen altijd Timothy mee,
omdat de kinderwagen zo gemakkelijk
is om pakjes in mee te nemen. De men
sen uit het dorp kenden hem al spoe
dig en zodra ze wisten dat hij de jong
ste van zes kinderen was. doopten ze
hem: „Nummertje zes".
Michael en ik namen een dag samen
vrij. We lieten de kinderen heerlijk
spelend op het strand met een heel stel
Franse kindertjes achter Ze hadden al
gauw heel wat vriendjes gevonden, on
danks de taalmoeilijkheden Heike en
Rosalind bleven op ze passen.
Michael en ik slenterden op ons ge
mak langs de winkels in een stadje in
de buurt en kochten wat cadeautjes om
mee naar huis te nemen. We wilden iets
bruikbaars en toch typisch Frans mee
nemen voor de kinderen en plotseling
zagen we dat wat juist geschikt was
Franse boerenkieltjes in koningsblauw
denim met rood geborduurd. Zelfs in
Timothys maat hadden ze er eentje met
een schattig stropdasje. Dat gaf wel de
doorslag. Zelfs toen ze helemaal niet
goedkoop bleken te zijn kochten we ze
toch omdat ze nuttige diensten zouden
kunnen bewijzen om de andere kleren
van de kinderen schoon te houden bij
hun gebruikelijke geknoei met verf- en
waterspelletjes.
Daarna aten we samen in een restau
rant. We namen grote garnalen, ieder
een halve kip, Franse kaas en een fles
rode wijn. We genoten van iedere hap.
Toen nog een kop koffie op het terras
en volkomen verkwikt reden we naar
Damgan terug. We trokken de kinderen
meteen de kieltjes aan. Ze vonden het
reuze grappig en dachten dat ze voor
een verkleedpartij moesten dienen. Na
dat ze nog een kop chocola voor de
nacht hadden gekregen, werden ze in
bed gestopt.
Op een dag gingen Rosalind, Timmy
en ik op zonnehoeden voor de hele fa
milie uit, terwijl Michael en de andere
vijf tot hun enkels diep in de modder
naar garnalen aan het zoeken waren.
Timmy vond het enig om zonnehoeden
te passen en zette de ene grote hoed na
de andere op. We hadden op het laatst
totaal geen idee meer van de tijd. Op
eens besefte ik dat ik de sleutels van
de caravan in mijn zak had en we haast
ten ons zo snel we konden terug naar
huis, waar we merkten dat Michael door
een van de raampjes naar binnen had
moeten klimmen om de deur te kunnen
openmaken en thee voor de kinderen
te zetten. Hij had daarbij zijn knie le
lijk geschaafd en we moesten heel wat
aandacht aan hem besteden eer hij zijn
goede humeur weer terug had. Veel te
gauw naar onze zin moesten we weer
aanstalten gaan maken om terug te ke
ren naar Engeland en daarbij kregen we
pech op pech. (Wordt vervolgd)
ROEIT ZE GENADELOOS UIT
z
3
5
b
7
B
1Ö|
1i
il
15
15
16
17
w
io
21
22
kleuters. 19.05 Paris vous parle, gespro
ken brief uit Parijs. 19.10 Klassieke
pianokwartet. 19.45 Inleiding tot mu
ziekbegrip: muzikale lezing. 20.00
Nieuws. 20.05 Kleurrijke klanken, mu-
ziekrevue. 21.00 Radar: Radioperiodiek.
21.45 Lichte orkestmuziek (gr.). 22.00
Sopraan, tenor en piano. 22.30 Nieuws
en mededelingen. 22.40 Actualiteiten.
23.00 Klassieke grammofoonmuziek.
23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM n. 298 m. 1007 kc/s.
12.00 Angelus. 12.04 Lichte muziek
(opn.). 12.30 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.33 Voor de boeren. 12.45
Platennieuws. 12.55 Katholiek nieuws en
actualiteiten. 13.00 Nieuws. 13.15 Draai
en maar lichte grammofoonmu
ziek. 14.00 Voor de plattelandsvrouwen.
14.10 Wissewassenlicht program
ma. 14.30 Als de dag van gisteren,
klankbeeld. 15.00 Volksmuziek [gr.).
15.20 Voordracht. 15.40 Lichte grammo
foonmuziek. 16.00 Voor de zieken. 16.30
U hebt voorrang, godsdienstig program
ma. 17.00 Voor dé jeugd. 17.45 Lichte
grammofoonmuziek. 17.50 Regeringsuit
zending: Nieuws uit de Nederlandse An
tillen, door Henk Dennert. 18 00 KRO-
Tienerclub. 18.20 Uitzending van de
Boerenpartij: Tot U spreekt de heer H.
Koekoek, voorzitter van de Boerenpar
tij. 18.30 Licht ensemble met zangsoliste.
18.50 Van klanten en wanten"weten:
vragenbeantwoording. 19.00 Nieuws.
19.10 Actualiteiten. 19.30 Dansmuziek.
20.00 Moderne kamermuziek (opn.).
2045 Reisoogst: zwerftochten door ge
droomde en werkelijke werelden. 21.15
Tweede internationale zemercursus voor
vocalisten: kamerorkest en zansrsolisten:
klassieke operafragmenten. 22.00 Gees
telijke liederen (or>n.). 22.20
22.25 Boekbespreking. 22.30 Nieuws.
22.40 Vreemd... een keuze uit woord,
zang en dans van elders en ...anders.
23.10 Disco-Rendez-vous. 23.55-24.00
Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
NTS: 19.30 Internationaal agrarisch
nieuws. 19.58 Het manneke. 20.00 Jour
naal. AVRO: 20.20 Uit de school ge
klapt, een educatief en (hopelijk) amu
sant programma. 20.50 In AVRO's Tele-
vizier. 21.10 Naked City, politiefilm.
22.00 Confrontatie: Keerpunt in Rusland
(2), NBC-documentatie. NTS: 22.45
22.50 Journaal.
Advertentie
Vooraan 22 ct - Ceres 24 et
Horizontaal:
1. als een vacht, 6. kanton in Zw., 7.
kokosnoot, 11. zoen, 12. soezerig, 13.
ogenblikkelijk, 14. numero, 15. gezichts-
deel, 17. beteuterd, 19. aantrekkelijk, 21
tentoonstellingsgebouw in A'dam, 22.
kerstverlichting.
Vertikaal:
1. zilt, 2. opgewekt, 3. oppervlaktemaat,
4. houdingen, 5. hardhorend, 7. staat in
Afrika, 8. pleegkind, 9. landschap in
N.O. Afrika, 10. afgeknotte boomstam,
15. bocht, 16. meisjesnaam, 17. looplat
ten, 18. voornemen, 20. wagen.
De oplossing van de vorige puzzel luidt:
(Advertentie)
DE
PIJNSTILLER
Hoofdpijn... maar ook andere pla
gende pijnen verjaagt u prompt
met WITTE KRUIS, (poeders, ta
bletten of cachets). Salicyl-vrij en
daardoor geen maagklachten.
VLAAMS-BELGISCHE
14.05—15.15 Schooltelevisie. 19.00 Ka
tholieke uitzending. 19.30 De Flintstones,
tekenfilm. 19.55 Sport. 20.00 Nieuws.
20.20 Wedstrijd. 21.35 Kunst en cultuur
voor Iedereen. 22.35 Nieuws.
WOENSDAG 6 NOVEMBER.
HILVERSUM L 402 m. 7T46 kc/s.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7-20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Lichte grammofoonmuziek en berich
ten (7.30 Van de voorpagina, praatje).
8.00 Nieuws en socialistisch strijdlied.
8.18 Lichte grammofoonmuziek. 8.55
Kookpraatje. 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Klassieke grammofoonmu
ziek. 9.35 Waterstanden. VPRO: 9.40
Schoolradio. VARA: 10.00 Amusements
muziek (gr 11.00 Voor de vrouw. 11.40
Radio Volksuniversiteit: Kleur en vorm
in onze woning, door mevrouw H. Smit-
Goeman.
HILVERSUM n. 298 m. 1007 kc/s.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Dagopening.
7.20 Klassieke grammofoonmuziek. 7.45
Radiokrant. 8.00 Nieuws. 8.15 Rijn- en
Donauliederenpotpourri gr.8.30 Lich
te grammofoonmuziek. 8.45 Internatio
nale volksliederen (gr 9.00 Voor de
zieken. 9.35 Mannenkoor (gr.). 9.40 Voor
de vrouw. 10.10 Moderne grammofoon
muziek. 10.30 Morgendienst. 11.00 Oude
muziek (gr.). 11.15 Een Hollandse fa
milie in de Franse tijd, hoorspel (deel
7). (herh. van vrijdag 1 november jl.).
11-40 Lichte grammofoonmuziek.
Advertentie
DE ECHTE
JODIUM DIE
NIET BIJT!
ABIDA 29 te Singapore
ACM A E A 26 te Bonny
ADARA 31 te Stockholm
ALGORAB 31 v La* Palmas
ALMKERK 31 te Antwerpen
ALNATI 21 te Buenos Aire*
AMERSKERK 28 v Calcutta n
Szczecin
AMMON 2 «e Curasao
ASM IDI SHE 26 te Montreal
AVERDIJK 1 te Antwerpen
BAARN 30 te Amsterdam
BALONG 27 te New Orleans
BARENORECHT 31 283 m n v
Fortaleza
BELLATRIX 27 v R.« Grande n
Asuncion
BLTTAR 26 te Brisbane
BURL'S WATSON 30 190 m nno v
Comores Isle
CALAMARES 29 n Barrio*
CALTEX EINDHOVEN 2 v
Kopenhagen n Antwerpen
CALTEX MADRID 31 Perim
CALTEX NEDERLAND 30 te Sidon
CALTEX THE HAGUE 30 v Bandar
Mashur n Visatrapatnam
CASTOR (KNSM) 29 440 m no v
Haiti
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 3
v Amuaybay n Paulsboro
DONGEDIJK 26 te Vancouver
DOELWIJK 1 100 m ono v Ras
Fartak
EEMHAVEN 29 15.02 S2.03 o
EENHOORN 3 te Rotterdam
FINA NEDERLAND 1 te Suez
FRIESLAND (SSM) 1 te Hull
GULF HOLLANDER 1 SO m v Ras
Fartak
HEEMSKERK 31 Klelerkanaal
HERCULES 2 te Guayaquil
JACOB VEROLME 29 v Cristobal te
Talara
JAPARA 4 te Aden
KABYLLA 31 350 m zw v A10ren
KINDERDIJK 1 te Le Havre
KHASIELLA 30 te Eastham
KLOOSTER O IJK 1 te Rotterdam
KREBSIA 30 te New Castle
KYLIX 31 1403 n 6551 w
LANG KOEAS 31 v Bremen n
Antwerpen
LADON 2 v Rotterdam n A'dam
LEENDERT BROERE 31 40 m zw v
Sandhammern
LEIDERKERK 31 35 m o v Aden
LOOSORECHT 1 120 m zw v
Freetown
MAASLLOYD 30 San Fransisco
MAIN LLOYD 2 v Marseille n
Barcelona
MARNE LLOYD 1 v Mombasa
MATARAM 2 v Djeddah n Damman
MEERORECHT 1 300 m zw v
Lands End
MENKAR N 30 te Safi
MOORDRECHT 1 400 m nno v
Azo ren
NAESS LION 31 40 m nw v Oran
NIEUW AMSTERDAM 2 v Nassau n
New York
NIJKERK 28 v Adelaide n
Freetown
OCEAN SPRINTER 31 v Genua n
Piraeus
OLDEKERK 1 340 m nnw v Port
Sudan
ONOBA 31 O445 n 9830 o
ORANJESTAD 4 te Southampton
OSIRIS 28 n Demo rara
P. G. HULIN 24 te San Nicolas
PRINSES IRENE 3 v Rotterdam n
Le Havre
rondo 2 te Karachi
ROGGEVEEN 26 te Sydney
ROTTE 31 te Toledo
SEINE LLOYO 26 te Yolo
SENEGALKUST 31 v Freetown
SEROOSKERK 30 te Noordenham
SERVAASKERK 30 te Nagoya
SIMONSKERK 29 te Mombasa
SINOUTSKERK 30 te Singapore
SLCTERKERK 3 te Genua
SOCRATES 26 te Houston
SOPHOCLES 31 n Barbados
STRAAT CLEMENT 29 te Zanzibar
STRAAT COLUMBO 25 te Port
Harcourt
STRAAT MADURA 28 te Melbourne
STRAAT MOZAMBIQUE 29 IOO m
ozo v Rio de Janeiro
STRAAT SINGAPORE 29 te
Fremantle
TJI BOO AS 29 te Mombasa
TOWA 26 te Liverpool
VAN DER HAGEN 28 te Durban
VIANA 1 2211 n 6000 g
VIDENA l HO m w v Gibraltar
DE VLIELAND 1 117 m nw V
C%chm
VLIST 2 te Hull
WESTERTOREN 31 1080 m wzw V
Azo ran
WILLEM BARENOSZ 31 430 m it V
Fortalera
WfEBOLD BOHMER 1 Kaap
Fimsterre
WILLEM RUYS 31 Minikoi
WOLTERSUM 31 60 m v Kaap
Race
WONOSOBO 27 Papeete
IJSELHAVEN 31 te Kenitra
ZAANKERK 31 te Bremen
ZAFRA 1 80 m nw v Muscat
ZARIA 1 50 m zw v Cochin
6 november
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
nap
uur meter
4.51 2.13
nap
uur meter
17.13 2.17
nap
uur meter
5.17
5.55
6.00
6.28
2.26
2.39
1.73
1.96
17.44
18.20
18.28
18.46
2.31
2.45
1.81
2.05
11.24
11.52
12.27
11.50
0.02
2.00
2.17
2.28
1.70
1.85
nap
uur meter
23.41 1.80
12.20 1.91
