BEMIDDELAAR UIT
ETHIOPIË PRAAT
MET BEN BELLA
Melkprijs gaat omhoog
met 2 cent per liter
Provinciale begroting heeft tekort: twee ton
WEEK VAN DRUK BERAAD OVER
VERHOGING PRIJZEN EN LONEN
Marokkaans-Algerijns geschil
Peking-China
weer niet in V.N.
Cijfers en
opvattingen
Vandaag...
Ambtenaren„met
zwarte lonen
rekening houden"
Moderne wapens
voor V,S.-leger
in West-Europa
ZOMERHUIS AFGEBRAND -
VUURBOL DE OORZAAK
VOOR HET EERST SINDS 1948
Voornaamste
oorzaak
salaris-loonpost
1 TON NIET GENOEG
SUBSIDIEBEPERKING
REMMENDE WERKING
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Ambtenaren
Overboord geslagen
opvarende van de
Willem Ruys gered
Raad bijeen
Egyptenaren
Hogere toeslag op
industriemelk
f130 miljoen
206e jaargang - no. 248
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Dinsdag 22 oktober 1963
m en ookb' nj oe««en Pagter. Hoofdredactie: W. Leertouwer en G. A. de Kok Abonnementsprijs 67 cent per week, 8,70 per kw.franco per post 8,95 p. kw. Losse nummers 15 et-. Bureaus: Vlissingen:
9011Koilfïïl.«»!3*J' «üobrt, „SB' adv- 3647/3643); Middelburg: Markt 5), tel. 3841 (b.g.g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes: Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g.g. red. 7853, adv. 5213); Oostburg: tel. 2395; Temeuzen: Arsenaalstraat 2, tel.
£ieriKzee. rea. tel. 2425, adm. tel. 2094. g Adv. pr. 30 ct. p. mm. Min. p. adv. 4,50. Ingez. med. 3 x tarief. Kléine adv. (max. 8 regels) 30 ct. p. regel (min. 1,50). .Brieven bur. van dit blad" 25 ct. meer. Giro 359300 P.Z.C., Middelburg.
WERKGEVERS- EN WERKNEMERSBONDEN BIJEEN
Met het oog op de in het bestuur
van de Stichting van den Arbeid
vrijdag jl. ontstane situatie, hou
den werkgeversverbonden deze
week intern beraad. Afgevaardig
den van de verbonden hadden de
werknemersvertegenwoordigers
deze gelegenheid voor beraad ver
zocht.
Gistermiddag al is het bestuur van het
Verbond van Prot.-Christelijke Werkge
vers in Nederland in extra-vergadering
bijeengekomen. Vandaag vergadert het
algemeen bestuur van het Nederlands
Katholiek Werkgeversverbond, het be
stuur van het Nederlands Katholiek
Werkgeversverbond, het bestuur van het
Centraal Sociaal Werkgeversverbond
komt vandaag ook in een extra-verga
dering bijeen. Morgen zal het Verbond
van Nederlandse Werkgevers zich bera
den.
Op de normale vergadering van het
dagelijks bestuur van de Nederlandse
Rooms-Katholieke Middenstandsbond is
gistermiddag het vraagstuk van lonen
en prijzen uiteraard aan de orde ge
weest. Morgenmiadag zal de Christelij
ke Middenstandsbond de zaak bespreken
met zijn raden voor ambacht, detailhan
del en vervoer.
In de kring van de drie centrale land
bouworganisaties liggen op het ogen
blik geen nieuwe voorstellen ter tafel.
Wel is te verwachten, dat zij voor za
terdag a.s. nog contact met elkaar zul
len opnemen.
De Amerikaanse grondstrijdkrach
ten in Europa en in het gebied
van de Stille Oceaan krijgen de be
schikking over aanvullende moder
ne artillerie, waaronder raketten
met atoomkoppen, zo heeft de
Amerikaanse legerleiding gisteren
meegedeeld.
In de bekendmaking werd gezegd, dat
in Europa meer Sergeantraketten die
atoomkoppen over een afstand van on
geveer 120 kilometer kunnen vervoe
ren worden ondergebracht, een nieuw
type gemotoriseerd kanon niet voor
kernwapens wordt zowel naar _de
troepen in Europa als die in het gebied
van de Stille Oceaan gezonden. De Ame
rikaanse troepen overzee krijgen voorts
een verbeterde versie van de Honest-
Johnraket met een bereik van 25 tot 30
kilometer en ook „grotere aantallen
atoomkoppen" voor de 20 cm-houwitzer-
kanonnen. De bekendmaking zei: „Dit
programma, dat de Verenigde Staten
hebben besproken met hun bondgeno
ten, zal over de hele linie een verbete
ring in kwaliteit en kwantiteit van de
vuurkracht van de artillerie bewerken".
De verenigingsraad van het Ambte-
narencentrum heeft op een gisteren
in Den Haag gehouden vergadering
zijn intern beraad over de financiële
en overige rechtspositie van het
overheidspersoneel in het licht van
de aan de gang zijnde ontwikkeling
in het vlak van de lonen afgesloten.
Het ambtenarencentrum is een over
koepelend orgaan van categorale
bonden waarbij uitsluitend ambtena
ren zijn aangesloten.
De verenigingsraad is van oordeel dat
juist nu het sedert 1959 ten aanzien
van het overheidspersoneel gevoerde sa-
larisbeleid moet worden gehandhaafd.
De raad verlangt dus dat dit salarisbe-
leid de trend van de loonontwikkeling
in het particuliere bedrijf blijft volgen.
De verenigingsraad vertrouwt er daar
bij op dat zowel voor de nacalculatie
over 1963 (die thans aan de gang is)
als voor de trendvaststelling voor 1964
in belangrijke mate rekening wordt ge
houden „met het thans ook offic'eel
toegegeven feit dat in het particuliere
bedrijf in niet onaanzienlijke mate zwar
te lonen zijn, resp. worden betaald".
Intussen zijn in 'ie Rotterdamse haven
weer korte acties gevoerd. De avond
ploegen van de diverse havenbedrijven
gingen echter normaal aan het werk.
Een vergadering van de O.V.B. die gis
teravond werd gehouden trok 125 be
langstellenden. De vergadering besloot
dat men vandaag normaal aan het werk
zou gaan, maar dat men zich zou ver
zetten tegen eventuele „rancune-maat
regelen" van werkgeverszijde.
Een aantal avond- en nachtploegen van
Amsterdamse havenarbeiders hebben
gisteravond het werk neergelegd. Bij
de maatschappij „Nederland" waar de
stakingen begonnen, legden omstreeks
honderd havenarbeiders het werk neer.
Ook bij drie andere maatschappijen in
het oostelijk havengebied het Am
sterdams Havenbedrijf vijftig man,
K.N.S.M. honderd man, Kon. Hollandse
Lloyd vijftig man legden daarna en
kele ploegen het werk neer. Omtrent
de eisen van de stakers ontbreken nog
exacte gegevens.
Als de najaarszon tovert met
kleuren op de bladeren van
het Utrechtse Wilhelmina-
park, komen de ganzen er zó
voordelig uit, dat er altijd wel
kijkers zijn... En van kijken
komt dan wel weer voeren....
Na een telegramwisseling tussen de re
derij en de gezagvoerder van het m.s.
„Willem Ruys" is gebleken dat welis
waar zondag, toen het schip zich ten
noordoosten" van Algiers bevond, een
man overboord is geslagen, maar dat
men er onmiddellijk in is geslaagd de
drenkeling weer uit zee op te vissen.
In het telegram van de kapitein wordt
geen naam genoemd. De gevolgen van
het avontuur zijn niet ernstig.
Keizer Haile Selassie van Ethiopië is gisteren in Algiers aangeko
men met het doel te bemiddelen in het Algerijns-Marokkaanse
grensgeschil.
De Algerijnse president, Ahmed Ben Bella, had zich in uniform
gestoken om de 72-jarige keizer te begroeten. Haile Selassie had
tevoren in Rabat besprekingen gevoerd met Marokkaanse func
tionarissen.
Diplomatieke zegslieden zeiden dat
er praktisch geen verandering in
de stand van zaken was gekomen
sedert afgelopen donderdag, toen
de bilaterale besprekingen misluk
ten. Algerije blijft erop staan dat
Marokko zijn troepen terugtrekt
uit het ruim 800 kilometer bezui
den Colomb Bechar gelegen gebied
in de Sahara-woestijn dat onlangs
door Marokkaanse militairen werd
veroverd.
Marokko beschouwt het gebied dat ver
leden week bij de gevechten te Hassi
Beida en Tindjoub werd veroverd als
Marokkaans grondgebied.
Welingelichte zegslieden zeiden dat
Ben Bella keizer Haile Selassie zou
vragen het Algerijnse verzoek om een
spoedbijeenkomst van de Organisa
tie voor Afrikaanse Eenheid (O.A.U.)
te houden, te steunen. De uit 32 lan
den bestaande groep, die afgelopen
mei in Addis Abeba werd gevormd,
is hoofdzakelijk een creatie van de
keizer.
Hoewel zowel Marokko als Algerije te
kennen gaven dat zij door middel van
onderhandelingen tot een oplossing wil
den komen, werden de voorbereidingen
voor een krijg voortgezet.
In uitzendingen van Radio Algiers wer
den de heftige aanvallen op koning Has
san voortgezet en in een speciale op
roep spoorde het politieke commissa
riaat van het ministerie van defensie
de grenssoldaten aan „op te rukken"
naar de zege.
De Algerijnse ambassadeur in Parijs,
Boualem Moussaqui, heeft gisteren be
vestigd, dat de Marokkanen bij de hui-
fa het ministerie van landbouw in
Den Haag, waar de minister, mr. B.
W. Biesheuvel, maandag voormiddag
een persconferentie hield over het
melkprijsbeleid, iverd uitgerekend
tijdens het betoog van de bewinds
man gemorst met koffiemelk, een
reden te meer voor mr. Biesheuvel
om even later bijzonder voorzichtig
om te springen met zijn kopje kof-
fie-met-melic...
dige Algerijns-Marokkaanse grensge
vechten vijf Egyptische staatsburgers
hebben gevangen genomen, die in een
helikopter vlogen.
Voor het eerst is in Cairo melding ge
maakt van de aanwezigheid van een
Egyptische militaire missie in Algerije.
Een regeringswoordvoerder deelde het
feit mee terwijl hij commentaar gaf op
het bericht dat de Marokkanen een Al
gerijns hefschroefvliegtuig hadden ver
overd met vijf Egyptische en vier Al
gerijnse officieren aan boord.
De algemene vergadering der Verenigde
Naties heeft zich gisteren opnieuw uit
gesproken tegen toelating van commu
nistisch China tot de volkerenorganisa
tie en uitstoting van nationalistisch Chi
na.
Een resolutie die door Albanië en Cam
bodja was ingediend om erkenning van
Peking te verkrijgen werd afgekeurd
met 57 tegen 41 stemmen, bij 12 onthou
dingen.
De Sowjet-Unie, India en Groot-Brit-
tannië stemden voor de resolutie, Frank
rijk en de Verenigde Staten behoorden
tot de tegenstemmers. Vorig jaar werd
een desbetreffende resolutie afgewezen
met 56 tegen 42 stemmen bij 12 onthou
dingen.
In Egmond aan Zee is maandagavond
een zomerhuis van de familie De Jong
uit Hillegom, door brand verwoest. Met
het huis ging de inventaris verloren. De
schade wordt geschat op ongeveer
10.000. De brandweer kon niets uit
richten, omdat het huis, dat in een duin
pan lag, niet te bereiken was.
Verschillende bewoners van de boule
vard hebben gisteravond een vuurbol
gezien, die in het gebied waar het huis
stond is terechtgekomen. Vermoedelijk
is deze vuurbol de oorzaak van de brand
geweest.
De politie stelt een onderzoek in.
Bij het K.N.M.I. in De Bilt waren nog
geen meldingen van een vuurbol binnen
gekomen.
(Van onze Haagse redactie)
De minister van landbouw heeft de
toeslag op de industrieel verwerkte
melk per 3 november verhoogd,
waardoor de consument twee cent
per liter meer zal moeten gaan be
talen.
Minister B. W. Biesheuvel baseert deze
beslissing, die vrijdag in het kabinet is
gevaUen, op „de zorgelijke economische
toestand op de gemengde zandbedrijven
en weidebedrijven in de nationale land
bouw, zoals die blijkt uit de achteruit
gang van de bedrijfsresultaten".
Het ruimere melkprijsbeleid, zo deelde
de minister gisterochtend op een pers
conferentie mede, komt tot uiting in een
achteraf verhoogde toeslag op de indus
trieel verwerkte melk in het melkprijs
jaar 1962-'63 van f 6,30 tot f 7 per 100
kg en in een vooraf bepaalde, opnieuw
verhoogde, industriemelktoeslag voor
een interimperiode van 3 november 1963
tot 1 april 1964 (van f 7 tot f8). De ver-
rekenprijs van consumptiemelk gaat
met f 2 per 100 kg omhoog tot f 32,65.
In overeenstemming met het landbouw
schap en het produktschap voor zuivel
is het 200 jaar geleden, dat
de Nederlandse portret- en genre
schilder, etser en tekenaar Frans
van Mieris de Jonge te Leiden
overleed.
UWAAltfWtAKnAAAA/WVWUUUUWUVVWWWWUWUUWVUl
De Zeeuwse provinciale begroting
voor 1964 geeft een geraamd
uit de reserve gedekt tekort aan
van 210.000. Aldus blijkt uit de
beschrijvingsbrief, die Gedeputeer
de Staten bij deze begroting aan
de staten van Zeeland hebben ge
zonden. Voor de eerste maal sinds
de invoering van de nieuwe finan
ciële verhouding tussen rijk en
provincie in 1948 zijn de Zeeuwse
gedeputeerden thans niet in staat
om de staten een reëel sluitende
begroting aan te bieden zonder een
aantal voorzieningen, die bezwaar
lijk achterwege kunnen blijven, in
gevaar te brengen. G.S. hebben al
beperkingen moeten invoeren: de
eerste stap vormen twee voorstel
len tot subsidie-intrekking.
G. S. wijzen er in hun begeleidings
brief op, dat vooral de regelmati
ge stijging van de salarissen voor
een steeds groter deel beslag leg
de op de voor Zeeland toch al
bescheiden ruimte in het pro
vinciale budget. Ook thans druk
ken de salarissen en lonen zwaar
op de provinciale huishouding: zij
vormen de voornaamste oorzaak,
dat de begroting niet reëel sluit.
9 Ged. Staten verwachten dat de In
het ontwerp opgenomen verhoging
van de post onvoorzien met 100.000
ontoereikend zal zijn om de gevolgen
van de te verwachten verdere salaris
maatregelen op te vangen.
Bovendien zijn ten gevolge van de
strenge winter veel extra uitgaven
nodig gebleken. G.S. wijzen onder
meer op de kosten van het sneeuw
ruimen en van de gladheidbestrijding,
die rond 150.000 belopen, alsmede
op de provinciale bijdrage in de kos
ten, die het in stand houden van de
veerverbinding ZijpeAnna Jacoba-
polder in de afgelopen winter met
zich brachten.
De geraamde uitgaven konden dus
slechts volledig worden gedekt door tot
een bedrag van ruim 210.000 over de
algemene reserves te beschikken, terwijl
het college tevens voor de dekking van
de ten laste van de provincie blijven
de kosten van de calamiteuze polders
en waterschappen heeft beschikt over
een bedrag van 100.000 uit het zee
weringsfonds.
Daarnaast hebben G S. maatregelen ge
nomen om de gewone dienst van de be
groting zoveel mogelijk te ontlasten. In
dit verband gaan zij na in hoever
indien de gemeenten in het kader van de
financiële verhoudingswet 1960 tachtig
procent vergoed kunnen krijgen van hun
uitgaven voor bepaalde onderdelen van
maatschappelijke zorg en volksgezond
heid het voor de provincie mogelijk
is haar subsidies op deze terreinen te be
perken zonder deze voorzieningen te
schaden. De eerste stap wordt gevormd
door twee voorstellen:
Ten eerste wil het college met in
gang van 1964 het subsidie van
25.000 voor de schoolartsendienst
intrekken;
Vervolgens stellen G.S. voor om
het subsidie van 7500 voor de be
schuttende werkplaatsen eveneens in
te trekken.
Voorts gaan G.S. na in hoever, zonder
de omvang van de uit te voeren werken
te beperken, door een andere wijze van
financiering de druk op de gewone
dienst van de uitgaven voor aanleg en
verbetering van wegen te verminderen
is.
Het college herinnert de staten er
aan, dat de provincie zich heeft be
zig te houden met tal van zaken als
de structurele wijzigingen, de cultu-
(Zie slot pag. 2 kot. 5)
is besloten het melkprijsjaar te ver
schuiven van de periode november-no-
vember naar april-april. Per 1 april 1964
zal dus een nieuwe richtprijs worden
vastgesteld, geldende voor de duur van
het melkprijsjaar april 1964-april 1965.
Te zamen met de te verwachten ho
gere opbrengst van de industriemelk
via de zuivelmarkt zullen de getrof
fen maatregelen, zo meent de minis
ter, ertoe leiden, dat de gemiddelde
opbrengst van de melk gedurende de
overgangsperiode voor de veehouders
een verhoging zal ondergaan met
circa f 2 per 100 kg in vergelijking
met de situatie onder het herziene
melkprijsbeleid 1962-63. Dat betekent
op jaarbasis een bedrag van f 30 mil
joen meer voor de veehouders.
De kosten van de aanvullende industrie
melktoeslag voor 1962-63 bedragen on
geveer f 32 miljoen, die ten laste van het
landbouw-egalisatiefonds, dus van het
rijk, komen. De nieuwe toeslag op de in
dustriemelk voor de overgangsperiode
1963-1964 vraagt ongeveer f 100 miljoen,
waarvoor een aanvullende begroting van
het L.E.F. zal worden ingediend.
De verhoging van de verrekenprijs
kan ook gevolgen hebben voor de
prijzen van de eonsuinptiemelkpro-
dukten, zoals koffiemelk, vla, pap en
yoghurt. Economen van het ministe
rie van landbouw hebben uitgerekend
dat het voor koffiemelk kan neerko
men op een prijsverhoging van vijf
cent per liter, voor karnemelk,
yoghurt, pap en vla op twee cent per
liter.
De verhoogde toeslagen voor industrie
melk, zo deelde de minister op de pers
conferentie nog mee, zullen geen invloed
hebben op de prijzen van de uit indus
triemelk vervaardigde zuivelprodukten
zoals boter en kaas.
Prinses Irene heeft maandag een
bezoek gebracht aan het Thomas A.
Kempislyceum in Zwollewaar tot
en met vrijdag studie- en beroepen-
voorlichtingsdagen en een tentoon
stelling worden gehouden. Op de fo
to bekijkt de prinses geboeid een
vitrine. De dames zullen ongetwij
feld geboeid naar het tulbandhoedje
van de prinses kijken.
fiantlijn
Cijfers corrigeren soms scherp allerlei
algemeen gangbare opvattingen.
Daarvan troffen we vorige week een
opvallend voorbeeld aan in het blad Eco-
nomisch-Statistische Berichten, waarin
enkele mededelingen voorkwamen over
de uitkomsten van een onderzoek, dat
in november van het vorig jaar werd in
gesteld naar de vrijetijdsbesteding in het
weekend. Toen we die cijfers hadden
gezien, hebben we in onze omgeving
eens nagevraagd welke uitkomsten deze
of gene op bepaalde vragen verwacht
ten. De daarbij optredende verschillen
met de werkelijke cijfers waren buiten
gewoon frappant. Bijvoorbeeld de vraag:
hoeveel procent van het Nederlandse
volk denkt U dat tijdens de zondag
sportwedstrijden bijwoont Vrijwel ieder
een, die we daar naar vroegen, kwam
met zéér hoge percentages. Sommigen
zeiden vijftig procent, vijfenveertig
kwam ook nog al eens voor en het
laagste zat in de buurt van de dertig.
De man van de vijftig procent zei er nog
bovendien bij, dat hij aan de lage kant
had getaxeerd, want „ik moet oppas
sen niet te overdrijven als het om die
sportverdwazing gaat."
Sportverdwazing. Dat is een heel mooi
woord in dit opzicht. De statistiek
wijst namelijk uit, dat op zondag slechts
één procent van het Nederlandse volk
jawel, er staat inderdaad één procent
als toeschouwer een sportwedstrijd bij
woont. Het loopt dus nogal los. In dit
opzicht is het illustratief ook het per
centage Nederlanders te noemen, dat
een kerkdienst of een godsdienstige bij
eenkomst op zondag bijwoont. Geen
twintig, vijfentwintig of zelfs achttien
procent, zoals sommigen ons als taxatie
gaven, maar nog altijd negenenveertig
procent. Bijna de helft van de bevolking
dus gaf op (uiteraard steekproefsge
wijs) een of meer malen op zondag naar
de kerk te zijn ge
weest. Ruim drie
kwart van de geën
quêteerden verklaar
de aangesloten te zijn
bij een kerkgenoot
schap, zodat circa een derde van hen
geen bezoek aan de kerk had gebracht.
Men ziet hoe goed het is bepaalde,
schijnbaar onaantastbare meningen af
en toe eens langs de daartoe geëigende
weg te laten onderzoeken. Bepaalde op
vattingen komen dan vaak in een
merkwaardig licht te staan. Het begrip
sportverdwazing stoelt in ieder geval
niet op een overmatig bezoek aan sport
wedstrijden. Dit blijkt zelfs aan de meer
dan matige kant.
Nu de vrije zaterdag. Ook daarover
zijn enkele opmerkelijke gegevens
te voorschijn gekomen, naar wij menen
niet helemaal in overeenstemming met
de gangbare opvattingen. Wij hebben
hier eveneens enkele proefjes genomen
en het opvallende daarbij was, dat onze
„proefpersonen" over het algemeen nog
al hoog opgaven van hun eigen bezig
heden op de vrije zaterdagmorgen, maar
geen of weinig vertrouwen bleken te be
zitten in dit opzicht jegens hun mede
mens. De meesten gingen er van uit, dat
anderen de vrije zaterdagochtend wel
voor „uitslapen" zouden gebruiken. Eén
man zei er bij, dat hij eens had gelezen
over onderwijzers, die er over klaagden
dat juist op de zaterdag de kinderen
zonder ontbijt op school kwamen. De
ouders sliepen uit. Maar wat zeggen nu
de cijfers? Wij citeren letterlijk: „De
zaterdagochtend stond ondanks de
vijfdaagse werkweek - vooral in het
teken van de arbeid: tweederde van de
bevolking was werkzaam in beroep,
huishouding of school (van de manne
lijke sekse: 52 En hoe zit het met
dat uitslapen? Nog geen kwart van de
bevolking slaapt op de zaterdagmorgen
uit.
Twee cijfers nog ten slotte, waarvan
de taxaties door onze „proefperso
nen" niet veel uiteenliepen met de wer
kelijkheid. Uitslapen op zondag wordt
door de helft van het Nederlandse volk
gedaan en op bezoek gaan of bezoek
ontvangen door tweeënvijftig procent.
En daarmee werd ons geschokte ver
trouwen in algemeen gangbare opvat
tingen weer een beetje hersteld: de
groepen, die wij elke zondag naar de
sportvelden zien gaan, mogen dan
slechts één procent vormen, de com
plete gezinnen, die bij anderen op be
zoek gaan, inclusief kinderen en kinder
wagens, vormen dan toch maar met hun
gastvrouwen en -heren meer dan de
helft van het Nederlandse volk. En dat
hadden we altijd wel gedacht...
