ÜVV13ZV1iapuBHjazfi
aiajjiiwiia iiaavAaa
U9ii4nlslb
aaaoiao 6i-*i
aaaMavvas-Nasiaaaiva
uee
UaiUO)j}UO U99Ö
uon Auui|0{
japnouaiBBfgiuBA
jsun>j japuoz
393|diuo3u; A'l
jooa snnoxo uooö j6bbja
ISIS (OSIXO) U00J3J91
NaZflHNHHi 6Ï J^ajspaoojq
'30H sfiMaqCiy
aovvHAao
>SNva«wdS Mn
Mil
Si
JSfij
'ffifiWM
'Jnn z lu0 sgupptui
-bu sap '-S B jaqoxqo
gupuBBui do suqg 9X
siBBidjBBjgaq auauiag
-]b 9p do uaqqaqsiBBid
IBZ siuajBjgaq 9q
'Xjooduazog
'8961 'ïqo IX 'sinjg
paoqiaeo 'uiBg
'UIBBU J9IIB ijix
•uapuBBui 9 ua jeb.c
6Q uba pfixjaaj ap do
'aaomaao
sjxnihvhi hvvzi
jaaq ap 'uioo ua
■iaJ§ba\z 'japaojq aAaq
azuo uba uapfqjaAO
Xaq uba uaAag a; siu
-uaq xqoqd agunajx ap
fiM uannA.i3a apauuajH
IHOayin 31 X NVa-N3SI3d3IVa 31VÜ1N3D HA3 UVdBdOOO 3Q PIS N3JLOIS39N VV
9 JBBajSpaOO|q
13XV
>juDques|a^jDy
NaznaNHHi
«NsznBNaai1'
XNÏ8N331N38308 '#03
'OO'S UBA 3IUI9jd
U99 J0.oS0[UI 9Q2 0J0p0I
OQ'S UBA 9IUI9J(J
U99 aaggafut aox aaapai
glIISSBJJ9A agipUBB
1199 jaggajut aaapai
:j6uajq ijueq azuo ubb >pozaq
uaa ^aa/vuBBds-uaspyiBy ap
uj a]p japa; jooa sMnaju paog
'..XdBisag ufiz ziqMoqg asuBBq
-uaiuy-otguv ap fin 02 Auuqof
uoq qBBjdsxin asjag'ug sooqtaj ua
JBBq sxjbmz aqqip ufiz X3K" :jb
uiaq jbao xqnjp CiddBqosxBBiuuax
-Bjd ufiz '„SuiggaM qi sjb uaputA
qfqaqqijqasjaA x, noz iapaoui u.jq
•safxaaojq aaaax 'safsnz jbia xaui
smqx xuoom fig 'Xioou fiq xuioq
gjnqMnoqos ap ui xpjom puooxiaA
qoo ja xba\ 'xqfiq aisiAaiax ap jbbu
Puoab afua uaa do fiq xup 'x§az
fig -uaiupuBS autruq japuojBBp
Xaui qud AMiBjq uaa ui auqang
ap uaxmq Xdooi uoiq Auuqop
'„qBA x!P ui sxaiu af qiaj
-aq aaSBUBui uaa japuoz 'uaqubp
ax uiaq ubb 9m uaqqaq ufiz 3a\
xbm saipv uauiBMq sdipqa "fiq 8A\
XBp apgjoz fiq luejiBxijiiu ap jooa
saauunox ubb suo diaiq'fig 'uadoq
ex sjaqjaxsjaA ua uajBxig a.iaxaq
uio jooa pjaJg xooqos fig 'uagjoz
Xqooui suo jooa fiq jo' pgBBJAag
sjapno azuo Xjaaq fig sbbh uaa
ui 'Jaiq qaijqBjSBAA uaa puq Cih
"Xaiu xiiaq uapuaq sjw 'uauuiq ubb]
-axug UBUIJ3H uiBA\q uaox jbbjv;"
•..xsoqajg safxuaix
JBBd u, uappuq suo uba aid 'I?3a
-oz uiapi uba sjaqjaxsjaA ua uap
-inJ8 pjapuoq JBBd uaa suaxsutiu
uba uajBxp? X3ui xuioq uaddojd
ap do x0!u af sjb joopjapuo je
xbbs ap 'uba puazmp jaM jbbp ia
ufiz ja jBBjq -uappuq afxsaqjoqooj
uaa aip 'sjaAAaf Sutduinf ap qi
axxsouixuo uaox 'jaaiu xsiu xiaoui
ua apAuiojx fiq JBBjq -apjaads
jbbxis aip iaojq ufiui xaui saf
-puoABXsaaj do Xsjaa "axqjaAi qi"
"Z96T tJBnjqaj ui uaui
-ouaSdo '„qooy Auuog" 'P^q ,,afx
-XaSrns" apJSuBiJaAiaj axsjaa ufiz
fiq Jaa uajuf uotq Auuqof axxsoq
xaH 'saisnn; xbm jaaq ua^uaxs uap
-uoAB aip do 'ssaoqoj.it ^uuoo ua
pjbqopa' jjtto uba saisjSA aquqag
•axqoajs ap uBp jbbui uaS
-oioqoAsd ap uaSSaz „SuiSiAtaz
-uaajaA" aixBxtuii act 'üaSutS
-luajaAdaojuio ap 'safpBBtqqaizniu
ap 'uafiddBqosxBBiuuaxB[duoójoui
-uibjs ap uba 'uapuoABuaxuaiBx 3a
'„Moqsjau
-aiX ap :ubp ug 'uauajao [aSaids
ap jooa 'snp uadoq safpBBtqq'aiz
-njq -qoo qt aptiA\ X?p jbbm "opiui
SBpt apjaci 'üaSuoz az x?ai qi
IS!M 'oauiiq t'BS ua UBjqooo aippg
isafxajjaxs ajauxajq ap do iaaui
X, Ptaiq qi 'jazfiAi taM af pjoM
jaXBq 'uaox qi xqa^p qoo qi
uaq 'xaop aip x^M '^taisaJd siAtg
•uassiui ax gjnquiaxnq uba XBBjd
uaaS uio paq jbbu aaui afxooip
-bj uaa uiaqajxs spuoAY s, 'qsój
ap Ctq uaaqB pjooq af XQSif ua
uaix'jfiA xueq af" iutSaq XaH 'snx
-Bxs ua xraXpiBindod uba uaqiaj
-aq x9U "Jo aiXBJXuaouoo aSipattOA
UBA JBBf U9A3Z JBBf U0A3Z UaS
-gij uigaiq xaq ua XBBjd aip uassnx
aui uba XBBtdiaadsguBt uaa squjxs
Xuioq jg" :s; gipou SuiAaguio axoaj
-ip ufiz jooa UBp japint UBp X-Saz
ÜH liaiBBjp ax SiuuaA\uo fiq xbbxs
'xuaqja uiaq puBiuaiu ajBO uaa ui
SIB JBBW "xqspxuo xpjoai sjauaix
apuajaof joop fiq jaauuBM 'uax
-qonjA ax uio gui'giau ap XJ"if fiH
■aaxs uaa si uoiq Auuqof :uioxjö>j
axiaapaS aiiBindod 'anbsia np
Bfeo puBJO xaq do uaguiuakaqog
ui Ciq xSutz §BpjaxBz apuBBXSUBy
'xpaajxdo xjunq
ap ui fiq jaauuBAi uaqqajx XJ"
do uaqaopuBds xaui Ja aip 'sqnp
-ubj uajajado uibbu ufiz japuo
•sxtqdox ap
f{Z 'uibbj xaq jooa qBjA uaxBjduooj
-oiuiubjs ufiz uaSSi] spquiM ap uj
•jnajq ui 'pjBBpuBXSuaxJBBq
-jaijqxuaid aqja ui xSnuq oxoj ufiz
•pBiqqaiznuijauaix
qja ui piuaouaS XpJow uibbu ufiz
'Kon anxhof
(uajnaxoBpau aazuo uaa uba)
•(fiifsmis -rera
gaMsiffiJ jfftfapCi; guBguj) -MtioqAvnai^ - uajfezfaauosjaj guif
-apjB azuo do ann OO'QOO'S U13A 110 OO'SI00'6 U-BA sqftpgBQ
■jnn 00'6 f0! SI'8 U,BA spuoAB s( 'q ^BBJ^spaoojq 'oqossy
•p 'A uiooiqounf ui' 'S"B jaqo^qo fi gBpuBBUi NaZflHNHSi
•ann 00'6
00'8 n-BA spuoAB s, 'g apn^f 'saadaaqos-uBiusooap)
'M ',q9nAsuiintaBq" ojbo ui ''S'b aoqoxqo gp gupsuip SIITIS
•ann 00'6
pop gx'8 uba. spuoAB s, 'z uaospuBfduaooqueg '1(an9p
-BSSBquiy.q" 9jbo ui ''S'b aaqopqo cp gBpueuui ^HflHI/SOO
•ann 00'6 00'8 nuA. spuoAB s, 'fg uiafdapuuz
ap jog 'paBBa-fBBM ap *f '„uupi apuaziay 9a" punanup
-saa-ajBo ui '-S"B aaqopqo 2,1 Supaapuop aQNYZHaXSOOTS
'ann 00'6 W 00"8 ™A
spuoAB s, 'gp pBBapsMnaig -g 'qaog 9p aapoqy 'uAnag
aa puBarvspsaa-ajBO ui '*S'B aaqopqo i\ gupaapuop :j,sr[IlH
•ann 00'8
pop oS'2, U,BA spuoAB s, 'i uBBfasaag 'suapaBH '„duqos
-puaiaA sa" sjno ut '-s b aaqopqo pp gupu-BBiu iWadaiOOH
•ann 00*6 W 00'8 nnA
spuoAB s, 'os H ups-BiaBH 'suasuBf *y '„aoaauiuioQ na"
puBanBps9a-9jB0-f9poq ui '-S"B aaqopqo gp gnpsuip :aNYZaVO
•ann 00'8 OS'2, UBA spuoAB s, 'p pnuapspaoog 'uBiuaf
-9ia "h '„xibj nq 9a" spno ui '-s-b aaqopqo pp gBpuBBui :qgXY
•ann 00'6 ^°P 00'8 qba spuoAB s, 'gg pqaBH 'suaqaq "H
'„fBBapuag" ajno ui "S'B aaqopqo gp gnpsuip DPLQaNaCTCIVY
:ap uapuoABsguippiz azuo do uaguipqoqup
guipaogaaAspuBpsjB jo aaoAaaAsng
U9guiU9IzaOOA 9fBIDOS 9p9O0
uoof paog
qaaM psBA
(IsuaipuaSaoid)
aooA pioqqftpgoui
-sguispBBfd fiM uoqqaq qoiaqBj auaapoui 9Mnaiu azuo up
•apUBBSjBJOOA
Xaq uba Suizaj bu 'do aSaA\J8A|Bq
q; noq snp ua 'qosixAjBUB ax ua
qosjxua ax uaq qi 'uaSSii iq ap m uaq
-qnxstaauox axquEuiagjE xoiu xba\ jo
qnxs uaa iaA\ qaq qi iqosiuoji x^az fijj
•Xaiu fiq xaop 'uaAfuqos qnxsaisiAaiax
uaa aiuBu xam 'uaA.ftjqos jaixuajo 'uaa
-fijqos sjapuv 'J3|,)A.)quin; 'snaixuo
S[B 'ua japiajdsjnnxjno qoo imp ua
'XsqBUjnof pfjxiB Sou si [iji iflaz fu|
Xaop xbai ua 'ptBBdaq iBtoais! uoj
joop piaiaqBiuuiBjSojd si S0hb X!d
•qaq x^ap
-Xuo qi aip 'uasqjaa oag uba sjanijqx
09AAX ua'ozias apuauioq xsil ui "B'o
Xaui 'aigjnxBiuBjp SuqapjB ap uaui
-oqaSfiq ja si UBp ua 'sagBXJodaj
-jaXBaqx XBA^ qoo uaqBui 8A\ "XSJU
gou qi X39AI aqiaAi tBjado uaa xbbxs
-XUO aoq (quBjg taquajg uxiuiig
uba „xqoniA axsxBBt aa") quxsjaau
-ox uaa xbbxsxuo aoq XSIIBq xbbxs
-Xuo aoq :j3ao uaquui s.BiuuiBjgojd
UBBg aM ■ajiBxuauinoop-suBiujaAaH
ap xuioq iJBnuÉf z do 'sbai uaa ja uaz
-jaj aa uba agBXJodaj ap jbbI* gijoA
siboz 'sajiBxuauinaop ajapuozfiq ap
j3a0 fiui jooa uaAfqa 'BUIIUBjgoidnaM
-noJA xaq jooa xjfuqos jaqqoig UBf
ïuadajgxsung unq uaxqoijjaA duiix
uaag ua uassuBf ajjaig joop XBBg
sxjaduioo luaxqoqaq gjaqaaxqov J9X
-qoip ap qiujooH pg IBZ jaqutaAou uj
•japniui
^961 U90Z(9S
iuadajgaqui ufiz
fiq xsunq xaiu UBp ja noz uiojbbm
ua 'dugaq uiiru uaa sib do jbbui
XBp axxBA fiq ua 'sajrexuaumoop ua
XiaxqBUXOB pjooq sib xaH ftz 'sinq ui
XSBAiB ibiodix uaui uiBU 0961 ui 'uaq
-Bzxsunq jooa 'O'H'A'V sp uba jnas
-lApB afsxBBid uiajq taaq uaa jbbui
Sou puq xsunq xubm 'pubqjaA soi ui
fiq pjaM 6s6i ui 'uaAag uaguipuaz
-XinxaiiBq axsjaa ap fiq uajBxuaiuuioa
xbm jaxBt ibiootn uoó uoq JOOpjBBa
'sbm uauuógaq umssng ui xsBisnoqx
-ua aip gjuquaxSng aao xaiu ua sauA
aa xaui pgaiag xobxuoo sbm uassnxui
'Xoqassig uianiAL xaiu
„guixaouixuo" sp ui xiaSSiuijBO reioa
•jnn
axsjaa xaq uba sbm ubui ap orp 'saiJA
ap qug uba guigipouxin aqfijapuauA
bu uaqfiq 'pjaA\ pjaaxuaiuuadxa
-aS 'A'X xam Ja uaox 'uaAoqpuig ui
suaa Suig ua 'xanuq ua xajEqua qaau
-ox jooa snaixiJO aauBi-aajj uajuf ]b
sbm f!h •8isia9j9^ ;aru suiq'bi
-ubb ui ibjod|X[ uoo ;up ^aq si ^aiiug;
UlB9q-)9|jBa
"uaq
XsaaMag xsuaip uba jnnxino ui uaj
-bm pjaassaaaxutag ib aip uasuaui qi
XBp xiaj x3il uba uaizagjy 'apuaopioA
xbp si ubp 'uiaou jrinxino qi xbm uba
uaxaiuag ua uaqqapxuo jaaui jiaz ubp
uaniM az ua 'uajjojxag qaq xsunq
uba' uapaouuaA uBBxsaq xail sqfq
-aMnBU jo xaiu aip sjaqfiq qi sty 'qo[
uasuaui x'B^i puBispuBÜiaiuui JBBp
ua jaiq qi XBp uaaqB qi dboq UBp ua
'uapiajds jnnxino iaM iim qj 'uaxxiz
uaqjnq u.ui do japaoAdo uaa sib xaiu
piBBdaq snp Bg qi ua uapaoAdo xaiu
IBBiuajaq iim qi :x.§az fig 'JauiBqsiriq
ap ui guipaOAdosqiOA ubb xaop xbm
aisiAaiax iunipaui xaq sjappiui ftq XBp
Xiaj xaq jooa quBp uaag qoo xSbbja
flH 'xsiado pfjxpuaz-aisiAaiax Jnn JBBd
uaa aox ua jb fiq xbp xiaj Xail jooa
snnoxa uaag snp xsbbja ibiooijsj uoo
■apjaax
-uasajd x?iu xsunq ap uaq uaui uaip
-ui uaop xjoq ax noz uaui 'uajaxuasajd
ax uaquzxsunq xbm aifiM ua pfjx fiq
P-A'xv
az joop xxoq ax xaiu 'xuauiasnuiB x^U
jooa 'xiaxilBnxoB ap jooa uaqqaq ais
-lAapx aiM xaop uajq 'jnnxino japuoz
ufiz noz xaatduiooui aisiAaiax suaM
-n'ojx XBp ua pfixpnaz bp uba iaap
uaa do xj"tl xqoaJ uaqBz aiajnxjno
jooa uaui xbp :xqoizui uba jaazuaAa
ua xoadsajjiaz uba aifsaMq uaa ufiz
uiaq jooa ibz jnnxino ap jooa uasia
xoadsag 'qBBz ap uba uaaq ap xaiu
qoox si auisiqousjnnxino ufiz jbbui
'puagBpxin iaM ubp xqnqq XBp ua 'si
qous uaa fiq XBp aox Six'sru xjaaS fni
•^I99SS9a9^Ul ^0IU
fOMCiaA JO J9TU [99p 9JOdga9AO
jaq annjfno ap jup J99A\ f0A\ aaaz
fiq uooqosjo 'uaqnz 9f9anjfno
aooA jspdo saaqfiq uauaoCpui
uba pflj 3p s0[j{0oq 9ip ubui 9p
si iBfooijq uoo 'qfipSap f9Av 'pi0f
-aqBuiuiBagoad jaq aooA si puaf
-Bdoqopoui atp a9AOz aooA ubbiu
JUBSS0a9JUI SqCipMUBU jup si 'si
qfquoosaad aip aaAOz aooA "3iaaj
-unpad aaaqaz uaa aooA uaaauag
noz qoiz Ciq jup gtjqoBaapniq
oz jaiu qfqauuaq si iBfoai^q uoq
•pjaaAijouiag uapaoM auisquapi aoop fiqaBBp ua uajBd
-aq aisiAajaj ap fiq piapqBuiuiBoêoad jaq aip uasuaui uba §uuq auiapj ap ui jqaozag JBBqqfijq
jaq uaui jjaaq 'aoj ubb aa fiq apgaoA 'aaaq jiq 'ua^uBjnoaxa jo uaAaqeaaa 'ajqaauido asjBz aaj
iB[oo!|q u03 s[boz 'uajfy -aapjfiaqDS sjb jpiuiqog *pj[ aiuuy ua jsuaippBuanof ap uba pjooq
sjb abbjaqug pab^ 'sanassigaa sp quisuaq uoj^ ua jpnjsuy oppy 'jasaaj uba saa^j sfiad azap
uagaaq uiaq 199^ "spuoj pauquaag suiaj jaq uba (guqsBjaquapuioqui ap uba jauBj jBBpads
juaaoad gqaaaA uiui 'uappg puazinpaaAvj) stiadaisiAapj ap aBBf pp fgfiaq '"O'H'A'V 9P UBA
aipas-aispapj ap fiq si aiganjBuiBap uba jaojj spuis ua uasjBzjsunjj pjooq aip 'ibjodi^ uo^
V.J
i S-
m
6T
S96t aaaoxgo zi ovanaxYZ
'*mèêsA:.
I JBBajSfBM.
•„xiu
uba xsfll aP do sixbuqasaj ubbxs
uapj,o(n
vmmvuSoj,ds9fpaii pxaauvaaG uaa pjz laayaB ia
H -jjuug suvjj xnaiov uapaixacio uapaiaBixon
ap una ainom ap amioxvQ jaw uaqow
uauuny siuuay am uaunz Jaqojqo gj 6npsui(j
•sauaos
aiaa ap una uaa suapCit jbwsjai vpxaf) ua
moxxoQ ixvo pxaoaaBiin i/jaqavw nxado ap
punqxaaaisiaoxng ui ipxocn ua niuuxvxBoxdpuoa
v ajayaB lay ipoaxaa xaqoiyo sj puoavBvpuoz
SHfS3W
mm
H3Z03MÜ?!SdlllHd
/7//////////////////////////////////////////////////////////////////f/////////////f//////////f/////////////////S//
jba\ 'iE[OOi\[ iioo iaz 'jaaq xïP Xall
uaop s'fijdpjBqujag suug ap xaiu
pjaapjBBMaS nu uaozias giJOA xaq
uba pao[\j3AO ap Bjq •uaxaoiuxuo sja\
-ftjqos asiuBBUung ua esuBBiniXuv ®P
apjiAi ftu 'psiajaS sbm xsaAV ap jbbu
-b-o" sxjaduioo jooajbbai '„uaSuix
-aouixuo aJiBjaxn" ap ua 'oaraojuig
opuog fiq xqoBjq jbbI xbp uj -uaq
-Bzxsunq pjooq UBp fiq sbai £961 ui
-in uoo xqoBjq jaxBi iaaA 'jiazaui-uBA
-afqnxs uaa uba xqoBjpjooA ap xaiu
puajaxnqap xiaSgiuiJBO uoraig ja jojx
flH 'XaiIBq jooa sxBBid uaag gou sbm
uogaq aisiAaiax jbbm afxjauiBq agua
Xaq ui jbbui 'uinipaiu aMnaiu xaq uba
piaqqfqagoui ap apjaassajaxui ibiodim
•(doupvpaazuo ud^)
£;ff imxispiooy
mzriHKxai
'ajsjsaoA sBuwj
SHOD
gg-gg opiaoBunq
oanaiaaaiM
UddWDl
opvdv
do
ifidv}
jnnj|ro
IY103IN NOD
uoffopufipdoB
podwt
uopqnow
yoiisru
uopqnoiu
dudopom
uopqnavd
qfip
•wo 'oipojpo
oBipCizpoa uoo
pui uaznduddj,
aj Buiuddo
ddqo^o puiq
nvaoo a s m n a a z aavioNiAOUd
UBJBpUBef^-SMnQO^ pss/y^
