Gebrek aan coördinatie bij het
verlenen van ontwikkelingshulp
Amsterdamse Beurs
Klanken uit de ether
Q&wL
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
1
1
Hoe meer
hoe liever
\)Ai4
Waar zijn onze schepen?
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Drs. J. Th. A dolf se in „De Katholieke Werkgever
PRIORITEITENSCHEMA
MOET ER KOMEN
Accentverschuiving
FINANCIERING VAN
INVESTERINGSPROGRAM
CO-OP NEDERLAND
Prioriteitenschema
Gesprekspunt
Newyorkse beurs
B. H. M. Vehmeyer
overleden -
Exploitatierekening
„Schuppen Sajet" lager
RESULTATEN KIP LAGER
Derde algemene
bedrijfstelling
Hogere produktie
Gelderland-T ielens
VASTE STEMMING
Amsterdamse
wisselmarkt
m
m
CAROL DAY
i/iree...
Advertentie)
als vloerbedekking
natuurlijk
HOOG EN LAAG WATER
ZATERDAG 5 OKTOBER 1963
In „De Katholieke Werkgever"
van 2 oktober het orgaan van het
Nederlands Katholiek Werkgevers
Verbond, schrijft drs. J. Th.
Adolfse, adjunct-secretaris van
het verbond, onder meer het vol
gende
„In de „miljardennota" zegt de minister
van financiën in een toelichting op het
hoofdstukje hulp aan ontwikkelingslan
den: „Het beleid van het vorige kabinet
inzake de hulp aan ontwikkelingslanden
is uitvoerig uiteengezet in een nota van
de minister van buitenlandse zaken d.d.
18 augustus 1962. Het huidige kabinet
wil dit beleid voortzetten". Wij zouden
gaarne bij dit citaat een aantal kant
tekeningen plaatsen".
„Sedert jaren bepleit het bedrijfsleven
bij de regering dat meer het accent dient
In februari is de coöp. Nederland be
gonnen met het uitgeven van spaarze-
gels ter verkrijging van b obligaties
van f 50 die 7 rente dragen.
Thans is de 20.000e obligatie aange
vraagd. Dit betekent dat 8 maanden na
het begin van de actie het eerste mil
joen gulden van deze obligatielening on
der de klanten van de coöp. is ge
plaatst.
Voor de stukken bestaat nog geen of
ficiële notering aan de effectenbeurs.
Ze ondervinden echter in de incourante
fondsenhandel toenemende belangstel
ling. Na een aanvangskoers van 115, is
deze de laatste weken geleidelijk tot
circa 120 gestegen.
Bij de coöp komen per week gemiddeld
1800 volgespaarde zegelboekjes ter om
wisseling in een obligatie van f 50 bin
nen.
Het ligt in de bedoeling met de uitgifte
door te gaan, tot voor een bedrag van
ca. f 15 miljoen is geplaatst. De uit
gifte dient tot gedeeltelijke financie
ring van het investeringsprogramma
van de coöp. dat voor de komende 5
jaar op 90 miljoen gulden is gesteld.
Dit bedrag wordt voor een belangrijk
deel besteed voor het vestigen van
nieuwe supermarkten en voor het bou
wen van een aantal grote broodfabrie
ken.
te worden gelegd op de zogenaamde
gerichte hulpverlening. Vergelijkt men
thans de miljoenennota met de ontwik
kelingsnota van vorig jaar, dan valt in
derdaad op, dat blijkens de post „bilate
raal", de regering in haar beleid een
kleine accentverschuiving heeft toege
past. Daarmede wordt bevestigd het
geen werd neergelegd in de ontwikke
lingsnota en waarin de deur voor de
meer gerichte vormen van hulpverlening
een stukje werd opengezet. De miljoe
nennota laat weer een iets grotere kier
zien".
„De laatste jaren blijkt steeds'meer,
dat de vindingrijkheid van de ons
omringende industrielanden voor wat
betreft de gerichte financiële hulp
verlening ongekend groot is. Ontwik
kelingsbanken worden opgericht, re
gionale en nationale financiële con
sortia worden gesticht, faciliteiten
worden verleend met betrekking tot
de afschrijvingsmogelijkheden en be
gunstigingen worden opengesteld bij
de deelneming door het bedrijfsleven
aan de industrialisatie van de ont
wikkelingslanden enz."
„Zodoende is een gamma van mogelijk
heden ontstaan, waarmee het bedrijfs
leven kan opereren en dat veel ge
nuanceerder is geworden.
Dat ook Nederland de meer gerichte
hulpverlening stapje voor stapje uit
breidt mag men vangen onder de term
„het voeren van een beleid". Wij menen
echter, dat tot dit beleid ook behoort het
opereren volgens een (dynamisch) prio
riteitenschema, dat zowel betrekking
moet hebben op de ontwikkelingslanden
zelf, als op de wijze van financiële hulp
verlening.
Een dergelijk prioriteitenschema be
staat nu volgens ons niet en wij zou
den dit voornamelijk willen toeschrij
ven aan het ontbreken van enigerlei
coördinatie binnen de overheidssec
tor van de departementen die een
raakvlak hebben met de ontwikke
lingshulp. Helaas moet worden ge
constateerd dat ook het bedrijfsleven
zelf aan dit euvel lijdt.
De Newyorkse effectenbeurs sloot giste
ren iets hoger. Aanvankelijk steeg het
Dow-Jones-gemiddelde met liefst 3.39.
Het bereikte toen een peil van 747.64.
Als dat had kunnen worden gehandhaafd
zou het een record voor alle tijden zijn
geweest. Het record staat sinds 24 sep
tember op 745.96. Toen echter 's middags
winstneming een rol ging spelen, zakte
het gemiddelde terug tot iets onder het
bestaande record.
Er werden 5.120.000 aandelen omgezet.
In totaal werden 1322 fondsen verhan
deld, waarvan 513 hoger en 548 lager.
De omzet van de American Exchange
was 1.540.000 aandelen. De handel in
obligaties kwam neer op 5.310.000 dollar.
Wanneer het bedrijfsleven op haar eigen
wijze ten volle wil kunnen meedoen aan
het op gang brengen van de economie
in de minder ontwikkelde landen door
middel van gerichte acties te zamen met
de overheid, dan zal zij ten spoedigste
dienen te komen tot het creëren van een
gesprekspunt in de vorm zoals bijvoor
beeld het vorig jaar met de commissie
internationale vraagstukken en het cen
traal orgaan voor de economische be
trekkingen met het buitenland werd ge
kozen bij het overleg met de ministers
van economische zaken en financiën.
Gezamenlijk zal dan gemakkelijker
overeenstemming kunnen worden be
reikt omtrent de prioriteitenschema's in
de bovengenoemde zin. Wanneer een
dergelijk periodiek overleg wordt ge
schapen, kan het niet denkbeeldig ge
vaar worden voorkomen, dat Nederland
in een opportunistisch vaarwater, met
betrekking tot de aanwending van fi
nanciën voor ontwikkelingshulp, verzeild
raakt.
In het Wilhelmina Gasthuis te Amster
dam Is overleden de heer B. H. M.
Vehmeyer op de leeftijd van 60 jaar.
De overledene genoot grote bekendheid
in warenhuis- en detailhandelskringen
en was jaren lang lid van het hoofd
bestuur van het Vroom en Dreesmann-
concem. Van 1959-1962 was hij voor
zitter van de coöp. handelsonderneming
G. A. Vroom en Dreesman Nederland.
De exploitatierekening van de N.V. Ko
ninklijke Veenendaalsche Sajet- en Vijf-
schachtfabriek voorheen wed. D. S. van
Schuppen en zoon, inclusief diverse ba
ten en lasten, geeft over het boekjaar
per 30 april 1963 een daling te zien tot
2,61 min (v.j. 3,27 min). Er resteert
een saldo winst van 896,410 907,287)
Voorgesteld wordt, zoals bekend, een
onveranderd dividend van vijftien pro
cent. De directie verwacht in de naaste
toekomst met een zeer hoge bedrijfsbe
zetting rekening te moeten houden. De
verhouding van kosten tot opbrengsten,
die de laatste tijd ongunstiger is gewor
den, hoopt zij door reorganisatie gunstig
te beïnvloeden.
Commissarissen en directie van Kip
kampeerwagens N.V. delen mede, dat
de financiële resultaten over het per 31
juli 1963 eindigende boekjaar niet aan de
verwachtingen hebben beantwoord.
De bouw van de nieuwe fabriek en het
kantoor heeft een aanmerkelijke ver
traging ondervonden, hetgeen aan de
bedrijfsvoering niet ten goede is geko
men, terwijl bovendien de verplaatsings
kosten belangrijk hoger zijn geweest
dan was geraamd. Hoewel de afzet in
aantallen vrij belangrijk is toegenomen
is de produktie ten gevolge van het niet
tijdig gereedkomen der nieuwe fabrieks
hallen alsmede het tekort aan arbeiders
in de houtbewerkingsafdeling bij de ver
wachtingen achtergebleven.
Ook de export heeft over het verstreken
boekjaar nog niet aan de verwachtingen
voldaan. In de verwachting, dat de on
gunstige factoren die in het verslagjaar
hebben gewerkt, in het nieuwe boekjaar
aan invloed verloren zullen hebben ach
ten commissarissen en directie het ver
antwoord aan de in december te houden
algemene vergadering van aandeelhou
ders een onveranderd dividend van 10%
over het boekjaar 1962/1963 voor te stel
len.
Deze maand wordt in ons land de derde
algemene bedrijfstelling gehouden. De
beide voorgaande tellingen dateren van
resp. 1930 en 1950. De telling van 1940
is door de oorlog niet doorgegaan. Een
wet van 1959 bepaalt, dat de derde tel
ling in 1963 zal worden gehouden. Aldus
werd voorkomen, dat deze enquête en
de volkstelling van 1960 zouden samen
vallen, tevens werd hierbij gehandeld
in overeenstemming met internationale
aanbevelingen.
De organisatie van de telling is opge
dragen aan het Centraal Bureau voor
de Statistiek, terwijl de gemeentebe
sturen hun medewerking verlenen bij de
uitvoering. De telling heeft betrekking
op het gehele bedrijfsleven met uitzon
dering van de agrarische bedrijven.
Het doel van een bedrijfstelling is een
inzicht te krijgen in de structuur van
het bedrijfsleven. Zij levert bijvoorbeeld
gegevens op omtrent het aantal bedrij
ven in een bepaalde bedrijfstak, de
grootte van die bedrijven en de geogra
fische spreiding daarvan. Bovendien kan
door een vergelijking van de uitkomsten
van de telling 1963 met die van 1930 een
beeld worden verkregen van de ontwik
keling in deze periode.
De Gelderland-Tielens papierfabrieken
N.V. delen mede:
Dank zij de nieuwe papiermachine die
eind 1962 in bedrijf werd gesteld kon
aan de goede vraag naar de produkten
in toenemende mate worden voldaan.
Gerekend over 9 maanden kwam de pro
duktie der gefuseerde bedrijven daardoor
bijna 15 procent hoger te liggen dan over
dezelfde periode van het vorig jaar.
De resultaten over 1963 zullen echter
niet boven 1962 uitkomen. Nog minder
mag hierop worden gerekend indien een
te verwachten verdere kostenstijging
nog in het laatste kwartaal 1963 zou
plaatsvinden.
Het Damrak heeft vrijdagmiddag de beurs-
week afgesloten met een tamelijk vaste
stemming voor de meeste internationale
waarden, onder leiding van aandelen Kon.
Olie. De handel was begin beurs vrij actief,
niettegenstaande het naderende weekeinde.
Het buitenland, met name Zwitserland, kocht
wat Philips en Unilevers, het publiek nam de
olie-aandelen uit de markt. Dit fonds ver
beterde bij de opening op 168.60 ruim twee
gulden ten opzichte van het vorige slotni-
veau. Unilever plus 1,20 op 143.80.
Philips liep op van 152,80 tot ÏS^O. AKU
vier punten hoger bij een notering op 516.
Hoogovens plus twee punten op 592. Amster
dam had goede steun van Wallstreet waar
het slot donderdag een zeer vaste tendentie
te zien had gegeven, vooral voor de indus
trie-aandelen. De Westduitse beurzen waren
gisteren vriendelijker. In het laatste beurs-
halfuur werd het in de hoofdfondsen be
paald stil. Gebrek aan kooporders was oor
zaak dat de koersen over de gehele linie af
brokkelden. Kon. Olie daalde tot f 168,
Unilever tot f 143,40, Philips zakte in tot
t 152,60 en AKU tot 514%. Vergeleken met
de slotkoers van de vorige week verloren
AKU en Hoogovens deze beursweek ca. drie
punten. Philips verbeterde twee. Kon. Olie
één en Unilever een halve gulden.
De handel in de scheepvaarthoek was aan de
actieve kant. Het publiek toonde opnieuw
belangstelling voor de scheepvaartaandelen
waardoor de koersen opliepen. De koersver-
beteringen bedroegen één tot drie punten.
De stemming voor de leidende cultures was
iets vriendelijker, echter met weinig zaken.
De staatsfondsenmarkt was iets zwakker.
De flauwe stemming van donderdag op de
overige belegingsmarkt zette zich gisteren
niet verder voort.
Bij hoge uitzondering werden aandelen van
Wijk en Heringa gistermiddag in een open
hoek verhandeld. Gedaan werd 140 tot 144,
tegen een voorgaande afdoening op 120. Er
was een grote drukte in deze hoek. Het
bleek echter dat er meer nieuwsgierigen wa
ren dan kopers. Hierdoor bleef de omvang
van de zaken beperkt. Aandelen de Drie
Hoefijzers werden lager geadviseerd op de
gepubliceerde emissie. Maandag begint de
claimhandel in deze hoek. Kip kampeerwa
gens kregen een ruim twintig punten lagere
CONTANTE PRIJZEN
Londen 10.0610.06%, New York
3.59—3.59%, Montreal 3.33%—3.33%,
Parijs 73.39—73.44, Brussel 7.20%—
7.21%, Frankfort 90.4190.56,
Stockholm 69.2369.28, Zürich
83.34—83.39, Milaan 57.75%—57.80%,
Kopenhagen 52.1152.16, Oslo
50.23%—50.28%, Wenen 13.92%—
13.93%, Lisabon 12.53%12.55'%.
wwwwwwvwwww
advieskoers op 205. Dit op het onveranderde
dividend van tien procent over het afgelopen
boekjaar. De beurs vond dit een teleurstel
ling. Aandelen KLM, die donderdag in Wall
street 3A dollar hoger sloten, lagen op het
Damrak gevraagd in de markt.
A.N.P.—C.B.S. BEURSINDICES
Verklaring: -» gedaan eD oleden; f gedaan en laten; b oleden; 1 laten; d
-
2-10
3-10
4-10
Int. conc.
550,6
547,6
550,4
Industrie
357.2
357,1
356,4
Scheepv.
159,7
159,5
161,4
Banken
253,0
252,4
252,2
Handel enz.
161,7
161,3
161,5
Algemeen
398,5
397,0
398,3
ex dividend: c *r
ex claim.
Ned. '59 4%
100H
100%
Ned. '60 4%
100fè
100%
Ned. '47 3%
92
91%
Ned. 51 3%
97%
97
Ned. 48 3V4
87
87%
Ned '50 3V«
87%
87%
Ned. '55 3%
92%
92%
Ned. '37 3
92%
92%
Gr. boek '46
92%
92%
Doll. '47
89
88%
Inv. cert. 3-
98&
98%
Ned. '62-64
100§
100
Ned. Ind. '37
98%
6 W.B. Len. '57
106%
106%
Amst. rubb.
1143%»
115
H V.A.
152§
15-3
A.K.U
511»
513»
Deli M.
128.30
127.50
Hoogov.
590
592
Philips
152.60
152.50
Unilever
142.60
143.40
Kon. OUe
166.20
168.20
Scb.
luchtv
H.A.L.
135
137
K.L.M.
47.10
48.80
K.N.S.M.
161%»
165%
Kon. Paketv.
163%
165«
Schelde N B.
242
242
St. Mij. Ned.
146
145%
Schokbet.
368
369%
Niev. Goud.
124
124%
Scholten F.
740
v. Ommeren
280
281%
Stokvis
198%
200
Rott. LL
144%
145
Vergd Blik
371
374
Schv. Unie
144
145
Vergd Mach.
231
233
Vredest.
270
273
Industrie enz.
Wilton
281
276
Alb. Heijn
670
670
Zwanenb.
950
940
Am. droogd.
201%
193b
tnterunie
199.50
200
Berg. J urg.
288
288
Robeco
231
231
Berk. Pat.
273%
270
Valeurop
763
763
Blaauwh-
485
Bij enk.
817%
Banken
Calvé
960
965
A'd. Bank
398%
398%
Centr. Sulk.
274%
N.H. Mij.
370
369
Fokker
345V2
343
R'd. Bank
361
360
v. Gelder
230%
230
Tw. Bank
330
331
Gist -j- sp.
405
410
v. d. Heem
287%
287
Obt.
Heineken
458
453
B. N. Gem
(4%)
98%
Internat.
265
266
B N. Gem.
'58 (5)
102%
102^
K.N. Papier
332
334
K. Zout
783
736
Amerik
aand.
Muller
337
336
Am. Ënka
37
38^
Ned. Dok
130
131
Am. mot.
19%
20%
Ned. kab.
495
495
Am. Tel.
130
132%
Netam
299
299
Anaconda
49%
50%
Nijverda-1
244%
243%
Beth. St.
33
34
Rott. Dr. Dok
376
373
Cit. Serv.
66%
Curt. Wr.
Du Pont
247
247%
Gen. Electr.
79%
80
Gen. Mot.
77&
78%
Int. Nick.
65%
66
Kennecott
76%
78
Nat Can.
16
Rep Steel
41%
44%
Sheli Oil
44%§
44&
Stud. Pack.
Tide Water
24H
24%
U.S. Steel
55
57%
PREMIEL.
Alkmaar
84%
T
CO
A'dam '51
94^
94A
A'dam '56 1
84%
84A
A'dam '56 II
91
91H
A'dam '56 III
92
91%
Breda '54
84%
84
Dordr. '56
84%
Eindh. '54
85%
85>i
Ensch. '54
87%
8614
D Haag '52 1
94
D. Haag '52 II
96
R'dam '52 1
97%
R'dam '52 II
94
R'dam '57
92%
94%
Utrecht '52
Z.-Holl. '57
94H
93
Z.-Holl. '59
98%
98%
ICAEOL? JE SPREEKT
/MET SIMON). LUISTER, JE WOONT
TOCH VLAK 8IJ, 15 HET NIET? IK
VROEG ME AF OF JE LANS5 ZOU
^KOMEN... IK
fe,HE6 GEEN
SIGARET
TENEN
DURF ER
ZELF
NIET
UIT TE
GAAN.
ZOU JE
WILLEN?
2524. Ath en Sinh, de twee krijgshaf
tige Marsianen, renden met grote
sprongen de trap op naar de ingang
van de raket. Zouden zij nog op tijd
komen om hun vrienden te redden?
Onwillekeurig dachten zij terug aan
de hachelijke uren op die verre as
teroïde, toen piloot Storm, Buck en
Sandra hen uit de klauwen van het
Kristalvolk hadden gered. Nu zouden
zij dan de gelegenheid krijgen om die
schuld te vereffenen. Trouwens, zij
hadden persoonlijk ook nog een ap
peltje te schillen met die ijzeren
woesteling ZI die hen de vorige avond
met grote rotsblokken had bekogeld!
Het laatste stuk tot de raketdeur
liep het tweetal wat voorzichtiger
Je kon immers nooit weten, wat er uit die don
kere opening te voorschijn kwam! Inderdaad
hoorden zij opeens het venijnige gesis van een
elektrogeweer en het geluid van snelle "oetstap-
pen. Vlak daarop verschenen piloot Storm en
Sandra uit de duisternis. Het meisje wankelde
Arend keek gejaagd achterom Opnieuw klonk
het gesis. Hij nam zijn verloofde op de armen
en droeg haar naar buiten.
5 feuilleton door
Diana Chudlev
24
Nicholas werd onmiddellijk geopereerd
en ik bleef bij hem om hem te eten te
geven. Er was geen tijd of gelegenheid
om Michael te vertellen wat er gebeurd
was en om mijn geest wat afleiding te
geven hielp ik de zusters bij de verzor
ging van de andere baby's in het zieken
huis, terwijl ik wachtte totdat de opera
tie voorbij zou zijn. Ik verlangde er naar
Michael te vertellen wat er aan de hand
was, maar ik wachtte totdat alles gun
stig verlopen was en terwijl Nicholas
vredig sliep, ging ik Michael opzoeken.
Michael hielp zijn klanten ook nu in de
winkel zelf en ik moest wachten tot hij
met een klant klaar was voordat ik hem
kon vertellen wat er gebeurd was. Na de
spanning en de zorg van de afgelopen
uren vond ik het een kwelling nog weer
enkele minuten te moeten wachten tot
dat Michael het gebeuren met me delen
kon.
Michael bleef naar me kijken en trachtte
van zijn lastige klant af te komen.
„Wat is er aan de hand", wilde hij weten
„Wat had Nicky? Wat zei de dokter?
Is het goed met hem?"
„Ja", zei ik, „maar hij is geopereerd'.
Michael nam mijn hand en onmiddellijk
verdween alle spanning. Ik vertelde hem
dat ik weer terug moest naar het hospi
taal om voor Nicholas te zorgen en dat
ik daar zou moeten blijven totdat hij be
ter was.
„Maak je maar geen zorgen'zei Mi
chael. „Jij gaat naar Nicky toe en ik zal
wel voor Christopher zorgen".
Zo bleef ik de volgende veertien dagen
in het ziekenhuis, totdat Nicholas goed
genoeg was om weer naar huis te mogen.
Het ergste deel van de dag was altijd
pal na 't bezoekuur als Michael afscheid
van me nam en ik me heel erg eenzaam
voelde.
Op een middag kwam Michaels vader
zijn kleinzoon opzoeken hij was dol
op Nicky en ditmaal kwam hij een heel
eind reizen om nog een glimpje van hem
te zien voordat hij naar Amerika vertrok
voor een bezoek aan zijn broer, waar
Michael geëvacueerd was geweest.
Michael had nog maar een dag voor
Christopher gezorgd (tante Laura hielp
haar zuster met de nieuwe baby en kon
ons dus niet te hulp komen) toen de jon
ge vrouw die in het chalet-annex-geiten-
stal woonde en zelt in verwachting was,
aanbood voor hem te zorgen. Michael
kon toen weer naar zijn baantje terug
keren.
Nicholas was nog maar een paar weken
thuis toen de dokter merkte dat de wond
niet goed genas en dat hij weer naar het
ziekenhuis moest voor een tweede ope
ratie.
Ditmaal was hij al bijna helemaal op
flesvoeding overgegaan en dus behoefde
ik niet de gehele tijd in het ziekenhuis
te blijven, maar ging ik iedere morgen
er naar toe om hem zijn badje te geven
en z'n flesje. Ik ben er van overtuigd dat
kleine kinderen veel sneller herstellen
als hun moeder in de buurt is. Ze weten
nog niet wat er met hen aan de hand is
en zijn te klein om mee te praten. Ze
voelen zich verlaten en gaan dan vaak
kwijnen en sukkelen. Ik geloof beslist
niet dat het overdreven is te zeggen dat
zieke baby's niet snel beter worden als
ze naar hun moeder verlangen.
Spoedig was Nicky weer thuis en werd
helemaal weer de oude in de zonneschijn
van Devonshire en de frisse zeelucht.
Mijn logies-met-ontbijtzaak marcheerde
prima en ik scheen wel nooit genoeg
serviesgoed te hebben voor al mijn gas
ten. Gelukkig dat er een zaak van aar
dewerkartikelen in de buurt was, die
eenmaal per week de tweede keus arti
kelen weggooide en die zelfs een spe
ciaal mannetje ervoor had aangenomen
om de boel te breken. Ik slaagde er in
er achter te komen wie het was en volg
de de man totdat we de vuilnisbelt be
reikten, waar hij zijn vernietigingswerk
verrichtte. Voordat hij aan het smijten
kon gaan haaide ik er de hele stukken
uit.
Ik merkte tot mijn vreugde dat de zaak
in kwestie zo kieskeurig was dat het
minste geringste krasje in een kopje vol
doende was om het naar de vuilnisbelt
te verwijzen. Daarna was mijn servies
probleem opgelost en was ik in staat
mijn gasten behoorlijk te bedienen.
HOOFDSTUK 6
EEN „PENNY FROM HEAVEN"
De huurders van ons „chalet" kregen
een eigen woning toegewezen en nu had
den we dus meer ruimte voor gasten
voor een nacht. Ik was altijd druk be
zig en ik neem aan dat daardoor Nicho
las zo vlug leerde lopen hij moest wel
want ik had geen tijd om hem rond te
sjouwen. Ik geloof niet dat kleine kin.
deren er onder lijden als ze al vroeg le
ren zelfstandig te zijn en in een groot
gezin leren ze al gauw te geven en te ne
men, wat het leven voor hen op school
van het begin af aan veel gemakkelijker
maakt.
Nicky en Christopner haalden met hun
tweetjes heel wat kattekwaad uit. Op
een dag vonden ze een blik rode verf en
verfden elkaar daarmee van top tot
teen. Ik dacht dat ik het er nooit meer
af zou krijgen, maar het scheen er uit
eindelijk wel af te zullen slijten.
Als ik 's morgens een ogenblik niet op
ze lette, draaiden ze de kraan van de
tweedehandswasmachine die we ons juist
hadden aangeschaft, open en vond ik de
keukenvloer drie decimeter onder water
staan met de jongens er in aan het
pootje baden en hun speelgoedbootjes er
in drijvend.
Sommige gasten waren familieleden of
vrienden, die een eenvoudige vakantie
wilden houden en van de omgeving van
Devon hielden. In de eerste week van
Fifi's vakantie besloten we te gaan pick
nicken per boot. Michael en ik had
den een zandbank in zee ontdekt,w aar
we vaak naar toe gingen, maar natuur
lijk stuurde Michael dan de boot.
De twee kinderen, Fifi, ikzelf en twee
andere gasten namen plaats in een roei
boot en daar voeren we uit op een prach
tige late voorjaarsdag. We roeiden en
roeiden. Plotseling gebeurde er iets heel
ongewoons! Een vreemd schip kwam in
zicht en passeerde ons dichtbij. Het was
een Vikingschip, prachtig opgetuigd en
onder vol zeil. We voelden ons alsof we
verscheidene eeuwen in tijd achteruit
waren gezet en dat was een heel vreem
de ervaring. Natuurlijk was er een heel
logische verklaring voor het schip
was naar Exmouth gekomen om daar
deel te nemen aan een of ander feest.
Na deze opwindende ervaring roeiden
we weer voort.
„Diana", zei Fifi na een tijdje „waar zei
je ook weer dat die zandbank precies
was?"
„Nou" zei ik „de laatste keer dat we er
naar toe gingen, was hij precies hier".
We keken om ons heen maar zagen niets
anders dan de zee.
„Het moet hier toch vlakbij zijn", zei
ik aanmoedigend tegen de jongen die
aan de riemen zat. Hij lachte dap
per en roeide voort, een half uur lang.
Fifi kreeg ineens meer dan genoeg
van het hele picknickplan. „Ik geloof
niet dat het hier ooit een zandbank ge
weest is", zei ze. „Ik ga om hulp roe
pen".
Ze trok haar rode trui uit en ging er
energiek mee aan het zwaaien om de
aandacht van een passerende motor
boot te trekken. De boot cirkelde om
ons heen en Fifi vroeg of ze aan boord
mocht komen. Ze trachtte mij te over
tuigen de kinderen met haar mee te ge
ven, maar ik wilde niet toegeven ver
loren te zijn.
Titel van een destijds zeer populair
liedje).
(Wordt vervolgd)
ZATERDAG 5 OKTOBER 1963
HILVERSUM I. 402 meter. 746 kc/s.
12.15 Licht instrumentaal trio. 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
Aansluitend: postduivenberichten. 12.34
Sportnieuws. 13.00 Nieuws. 13.15 VARA-
Varia. 13.20 Tijd voor teenagers. 14.10
MuILplex-programma voor de twinti
gers. 14.45 Radio Jazzclub. 15.30 Opera
muziek (gr.). In de pauze: 16.2516.45
Boekbespreking. 17.30 Actualiteiten.
18.00 Nieuws en commentaar. 18.20 Ope
retteklanken (gr.). 19.00 Artistiek Fes
tival. 21.15 Socalistisch commentaar.
21.30 Muziekmémoires: Interview en
licht grammofoonmuziek. 22.15 Sport
nieuws. 22.30 Nieuws. 22.40 Als de klok
dertien slaat, hoorspel. 23.10 De Ram
blers Hit-Parade. 23.40 Pianorecital
(gr.). 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 meter 1007 kc/s.
12.00 Angelus. 12.04 Country and Wes
tern Express (gr.). 12.30 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Lichte
grammofoonmuziek. 12.55 Katholiek
nieuws. 13.00 Nieuws. 13.15 Musicerende
dilettanten: koorzang. 13.40 Franse les.
14.00 Voor de jeugd. 15.00 Verbonden in
één koers: 1. De Herverdeling, gesprek
ken. 15.15 Oude liederen. 15.50 Klassie
ke pianomuziek (gr.). 17.00 Leiding ge
ven, lezing. 17.10 Jazzmuziek (gr.).
17.20 Reportage Internationale hockey-
toernooi te L'yon. 17.30 Boekbespreking.
17.40 Roulette, spelletjesprogramma.
18.00 Kunstkroniek. 18.30 Lichte orkest
muziek. 18.50 Voor de kleuters. 19.00
Nieuws. 19.10 Actualiteiten. 19.30 Lim
burgs Symfonie Orkest: Populaire klas
sieken. 20.20 Kamermuziek (gr.). 20.30
Rieleksen: amusementsprogramma.
21.30 Buurmanskrant: berichten uit bui
tenlandse kranten. 21.50 Bric a Brac:
cabaretprogramma. 22.20 Wereldkampi
oenschap biljarten driebanden in Neuss.
22.25 Boekbespreking. 22.30 Nieuws.
22.40 Kruispunt: discussie over de ver
schijningsvorm van de kerk in de we
reld van vandaag. 23.20 Nieuwe klas
sieke grammofoonplaten. 23.5524.00
Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NCRV: 15.00 Pretend you're you (Die
leuke familie van jou), Amerikaanse
film. 15.25 Onder de loep, filatelistisch
allerlei. 15.45 Alles draait om moeder,
t.v.-feuilleton. 16.10 Het Amerika van
Mark Twain, documentaire uit de NBC
serie Special Projects. 17.0017.45 Voor
de kinderen. 19.30 Lassie. Vioolles, t.v.-
film. 19.55 't Manneke. NTS: 20.00 Jour
naal en weeroverzicht. NCRV: 20.20
Memo, actualiteiten. 20.30 Capriolen,
muzikaal programma. 21.20 Hoe bestaat
't, populair-wetenschappeiijk program
ma. 21.50 Sot en Sien T".**at 'n wereld),
een programma waarvan de makers se
rieus hebben geprobeerd niets serieus te
nemen. 22.10 Arthur en Eva, t.v.-feuille-
ton. 22.35 Morgen is het zondag. NTS:
22.4522.50 Journaal.
VLAAMSBELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S
10.0011.15 Volksuniversiteit. 17.00
17.45 Voor de jeugd. 19.00 Religieus pro
gramma. 19.30 Autorama, kroniek voor
de automobilisten. 19.55 Sport. 20.00
Journaal. 20.20 Eén tegen allen, wed
strijdprogramma. 21.35 Echo. 22.05 Dick
Powell stelt voor: Grafschrift voor mr.
X, t.v.-speelfilm. 22.55 Journaal. 23.05-
0.15 Reportage van een gedeelte van de
wereldkampioenschappen drieband bil
jarten te Neuss. (Eurovisie).
FRANS—BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S
16.00 Waals theater: Vinr'di 13, kome
die. 18.30 Berichten. 18.33 A vos mar
ques, quiz. 19.05 Histoires naturelles:
Le Bel Age. 19.30 Aventures des Vi
kings: La Pierre noire (1), feuilleton.
20.00 Journaal. 20 30 Le silence est d'or,
film. 22.00 Nouvelles têtes, spel. 22.30
Journaal.
ZONDAG 6 OKTOBER 1963
HILVERSUM I. 402 meter. 746 kc/s.
VARA: 8.00 Nieuws, sportmededelingen
en socialistisch strijdlied. 8.18 Weer of
geen weer, gevarieerd programma. 9.45
Geestelijk leven, toespraak. IKOR: 10.00
Kinderdienst. 10.30 Evangelisch-Luther-
se kerkdienst. 11.30 Vraag en antwoord.
11.40 Grammofoonmuziek. 11.45 De
kerk in de spiegel van de pers, lezing.
12.00 Het Geladen Schip: rubriek in het
raakvlak van kerk en cultuur. AVRO:
12.30 Lichte orkestmuziek en zangsolis
te. 13.00 Nieuws. 13.07 De toestand in
de wereld, lezing. 13.17 Mededelingen
of grammofoonmuziek. 13.20 Op de plaat
rust: programma voor de militairen.
14.00 Klassieke en moderne kamermu
ziek: stereofonische uitzending. 15.05
Klassieke grammofoonmuziek. 15.25 To
neelbeschouwing. 15.35 En passant: licht
programma. 16.10 Dixielandorkest. 16.30
Sportrevue. 17.00 Liedjesprogramma.
VARA: 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Nws.,
sportuitslagen en sportjournaal. 18.30
Licht instrumenteel ensemble. 19.00 Bij
nader inzien: journalistenforum. 19.40
Vrij entree, cabaret. AVRO: 20.00 Me
tropoleorkest en zangsoliste. 20.50 Chan
sons. 21.20 Klassiek pianoconcert (gr.).
21.50 Een gevoelvolle reis, hoorspel.
22.30 Nieuws. 22.40 Actualiteiten met
o.m. Het koninklijk bezoek aan Iran.
22.55 Mededelingen en sportuitslagen 2e
klas voetbal. 23.00 Klassieke grammo-
moonmuziek. 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM n. 298 meter. 1007 kc/s.
NCRV: 8.00 Nieuws en weeroverzicht.
8.10 Geestelijke liederen (gr.). 8.30 Mor
genwijding. 9.00 De Platen Bijbel: Bij
bels klankbeeld. 9.45 Nieuws en water
standen. KRO: 10.00 Inleiding Hoogmis.
10.05 Hoogmis. 11.15 Fragmenten uit het
klassieke en romantische repertoire.
12.05 Bespreking religieuze boeken.
12.15 Nijmegen-Bangkok-Tilburg-Mwan-
za: documentaire over de bijdrage van
het Nederlands Katholiek Universitair
onderwijs aan het werk in de Ontwikke
lingslanden. 12.50 Buitenlands commen
taar. 13.00 Nieuws en mededelingen.
13.10 Jaar in jaar uit: muzikaal
klankbeeld met liedjes uit 1918. 13.30
Voor de jeugd. 14.00 Pianorecital: klas
sieke muziek. 14.20 Promenade orkest
en zangsolisten: klassieke muziek. 15.00
Waarom Universitair Onderwijs?, le
zing. 15.10 Lichte grammofoonmuziek,
sportreportages, commentaren en uit
slagen. 16.30 Vespers. CONVENT DER
KERKENGereformeerde kerkdienst.
NCRV: Negro Spirituals (gr.). 18.10
Kerk en muziek: Geestelijke liederen.
18.30 Op stap met David du Plessis, le
zing. 18.45 Vocaal ensemble met orgel
begeleiding: Geestelijke liederen. 19.15
Mogelijkheden en moeilijkheden in het
gesprek met Rooms-Katholieken, lezing.
19.30 Samenzang met orgel en trompet
begeleiding: Geestelijke liederen. 20.00
Nieuws. 20.07 Meditatie. KRO: 20.15
Koorzang en instrumentaal ensemble.
20.40 Een partijtje Catch, hoorspel. 21.30
Klassieke kamermuziek. 22.00 Wisse-
wassen..., licht programma. 22.20 Conci
lie-journaal. 22.30 Nieuws. 22.40 Avond
gebed. 22.50 Doortocht naar de 2e ca
taract, reisverhaal. 23.05 Vrije muziek
Tribune. 23.5524.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 14.30—15.40 De Bezetting XTV,
documentaire over Nederland in de twee
de wereldoorlog. 16.0017.30 Reportage:
Tafeltennis gehouden in de Julianahal te
Utrecht. Open Nederlandse kampioen
schappen. 17.30- plm. 18.30 Eurovisie:
Rechtstreekse reportage van de laatste
partijen in het toernooi om het wereld
kampioenschap driebanden (biljarten) te
Neuss. 18.3018.45 Eurovisie: Paarde-
sport op de baan van Longchamps in
Parijs. 19.3020.00 Weekjournaal. 20.00
Sport in beeld. VARA: 20.30 Aanvang
dames en heren, amusementsprogram
ma. 21.10 De wereld van vandaag, de
laatste ontwikkelingen in de internatio
nale politiek. 21.20 K-wartaal, cabaret
programma. 22.00 Signalement: figuren
en verschijnselen uit de wereld van mu
ziek, toneel, litteratuur en beeldende
kunst. NTS: 22.30—22.35 Journaal.
PEGULAN HOLLAND NV Amsterdam
Staalkade 4-tel.020-247665
VLAAMS—BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S
14.15 Eurovisie: Reportage wereldkam
pioenschappen cyclebal tussen Frank
rijk en Zwitserland en kunstrijden. 15.30
Landbouwkroniek. 16.00 Eurovisie: We
reldkampioenschappen biljarten-drie
band. 16.30 Mannetje Neus, jeugdopera.
17.15 Voor de kleuters. 17.4018.50 Eu
rovisie: Wereldkampioenschappen bil
jarten-drieband. 18.50 Safari, t.v.-film-
reportage. 19.20 Tekenfilm. 19.35 Naar
het land van de vrijheid, filmklucht.
19.55 Sportuitslagen. 20.00 Nieuws. 20.20
Het zwaard van de d'Argantan, avontu
renfilm. 21.35 Sportweekend. 22.05 Nws.
FRANSBELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S
11.0011.45 H. Mis te Brussel. 14.30 Ge
varieerd programma. 19.30 Vader weet
het beter, t.v.-feuilleton. 20.00 Journaal.
20.40 Sans Rancune. 21.00 Overwinning
van de luchtvaart, film. 21.25 Service
de Nuit, film. 23.15 Journaal.
MAANDAG 7 OKTOBER 196/).
HILVERSUM I. 402 meter. 746 kc/s.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmu
ziek. 8.00 Nieuws. 8.15 Programma
overzicht. Aansluitend: klankjuwelen
(gr.). 9.00 Ochtendgymnastiek. 9.10 De
groenteman. 9.15 Klassieke grammo
foonmuziek. 9.35 Waterstanden. 9.40 Be-
zinningsweek in Enschede. 10.00 Ar
beidsvitaminen (gr.). 10.50 Voor de
kleuters. 11.00 Even bijpraten, program
ma voor de vrouw.
HILVERSUM H. 298 meter. 1007 kc/s.
NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-berichten.
7.10 Dagopening. 7.20 Amusementsmu
ziek (gr.). 7.35 Sportuitslagen van za
terdag. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nieuws.
8.15 Te Deum Laudamus: gewijde mu
ziek (gr.). 8.30 Lichte grammofoonmu
ziek. 9.00 Verzoekprogramma voor de
zieken. 9.40 Voor de huisvrouw. 10.10
Grammofoonmuziek. 10.20 Rondom het
Woord: theologische etherleergang. 11.05
Lichte grammofoonmuziek.
tBIDA 3 210 m ono van Belra
IDARA 23 van New York naar
Charleston
\LGORAB 14 te Santos
VLMKERK 3 S60 m oxo van
Socotra
1LNATI 2 180 m nno van
Kaap Villano
4MERSKERK 13 rede Colombo
MVIIWON 3 te For de France
WERDIJK 2 te Antwerpen
3ALONG 2 van Iquique te Arica
3L1TAR 1 26492 101130
SA LA MAR ES 26 te Cortes
SALT EX ARNHEM 3 21 m van
Odeuse
CALTEX EINDHOVEN 3 80 m no
van Kuria Muria
CALTEX MADRID 3 15 m z van
Ras Fartak
CALTEX NEDERLAND 381 m n.
van La Comna
CALTEX THE HAGUE 4 te Aden
CITIES SERVICE VALLEY FORGE
30 20O m nw van Alexandria
EEMHAVEN 15 te New Orleans
EENHOORN I van Istanboel naar
Trabzon
ELIZABETH BROERE 1 15 m z van
Scilly's
FINA NEDERLAND S te Mombasa
verwacht
SAASTERLAND SSM 2 te Goole
HEEMSKERK VNS 3 van Antwerpen
naar Marseille
JACOB VEROLME 2 3057 n 7447
w.
KABYLIA 2 350
Azoren
KINDERDIJK 1 van Miami naar
Vera Cruz
KLOOSTERDIJK 26 te Coatxacoal-
zzw van
York
zw van
KYLIX 2 1325 n 6115 w
LANGKOEAS 3 van Bart"*lona naar
Hamburg
LADON 3 te Paramaribo
LEI DERKERK 1 te Bahrein
MAASLLOYD 24 van New York
naar Los Angeles via Christobal
MAINLLOYD 4 van Port
Swettenhem
MARNELLOYD 3 van Port
Elizabeth naar Kaapstad
MATARAM 2 van Glaveston
MEERORECHT 2 te Port Churchill
MOORDRECHT 3 540 m wzw van
Lands End
NAESS LION 2 35
Kaap Finisterre
NAESS TIGER 3
naar Covenas
NIEUW AMSTERDAM 2 van
Rotterdam te New York
NIJKERK 3 van New Castle naar
Brisbane
OLYMPIA 2 van Bockenhead naar
Par
ONDINA 1 85 m ono van Aden
ONOBA 3 van Mena al Ahmadi
naar Yokkaiehi
OSIRIS 3 te Rotterdam
P. G. THULIN 3 385 m nw
Autagagasta
PRINS FREDERIK HENDRIK 3 te
Kaap Palmas
RONDO 3 van Rotterdam naar
Bombay
ROTTE 1 S332 n 3256 w
SEINELLOYD 3 te Medang
SENEGALKUST 3 te Amsterdam
SERVAASKERK 3 van Singapore
naar Manilla
SIMONSKERK 28 te Durban
SINOUTSKERK 3 van Bremen te
Amsterdam
SLAMAT 3 te Akaba
SLOTERKERK 2 van Amsterdam
te Bei ra
SOCRATES 30 470 m wzw van
Ouessant
SOPHOCLES 26 te Houston
STAD ROTTERDAM 3 65 m ozo van
Kaap Sint Vincent
STEENKERK 2 150 m nno van
Sint Helena
STRAAT BANKA 27 te Santos
STRAAT CLEMENT 1 van
Fremantle naar Mauritius
STRAAT COLOMBO 3 1148 n
110450
STRAAT SINGAPORE 21 te Sydney
STRAAT MADURA 3 van Beira
naar Freemantle
TEUN 1 van Londen te Antwerpen
TJIBODAS 27 van Yokohama naar
Beira
TJIPANAS 3 van Freetown te
Kaapstad
TOWA 3 te Hamburg
VAN DER HAGEN 24 van Mombasa
te Melbourne
VIANA 30 van Bandar Mashur naar
Le Havre
VIDENA 1 van Genua naar Umm
Said
WIEBOLD BOHMER 1 dw. van
Burlings
WILLEM RUYS 2 4017 n 6627 W.
WONOSARI 1 te Bangkok
WIJMERS 2 60 m o. van
Flamborough Head
ZAANKERK 2 te Antwerpen
ZAFRA p. 3 Kaap Vincent naar
Thameshaven
ZARIA 1 90 m nnw van Lissabon
ZEELAND 1 te Beïroeth
6 oktober
nap
nap
nap
nap
Vlissingen
uur
meter
uur
meter
uur
meter
uur meter
3.41
2.42
15.56
2.39
10.03
2.01
22.33 2.19
Terneuzen
4.15
2.54
16.26
2.52
10.38
2.18
23.09 2.37
Hansweert
4.54
2.66
17.07
2.62
11.14
2.28
23.44 2.46
Zierikzee
5.17
1.76
17.27
1.71
10.50
1.52
23.13 1.77
Wemeldinge
5.42
2.05
17.54
1.99
11.04
1.78
23.29 2.01
7 oktober
nap
nap
nap
nap
Vlissingen
uur
meter
uur
meter
uur
meter
uur meter
4.21
2.30
16.39
2.31
10.47
1.96
23.12 2.06
Terneuzen
4.54
2.42
17.10
2.44
11.19
2.13
23.46 2.24
Hansweert
5.31
2.54
17.49
2.57
11.55
2.24
Zierikzee
5.50
1.71
18.08
1.74
11.30
1.54
23.53 1.71
Wemeldinge
6.19
1.98
18.32
1.99
11.47
1.80
