Franse frank en Duitse mark met
dollar en pond gelijkstellen
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
Hoe
meer
hoe liever
Amsterdamse Beurs
K I anken uit de ether
HOOFDKANTOOR NUTSSPAARBANK
VLISSINGEN BEREIKT 20 MILJOEN
SBiBIBlSiBIi
■iflBnsAfflassI
H AMKiansEika
a^aansiiaiarrsi
I»«0EJHE]YESOS3I3hi'i
aEHYUBErOEE
aasEYiirmESH
Internationaal Monetair Fonds
Waar zijn onze schepen?
Kapitaal in 6
jaar verdubbeld
THOMSEN'S HAVENBEDRIJF
ONREGELMATIG
Q
L
H
D
raars
PLAN IS IN
STUDIE
Waarschuwing
Gouddeviezensysteem
Cijfers over september '63
Afzet Indonesische
rubber in de knel
CAROL DAY
Amsterdamse
wisselmarkt
Nieuwe regeling
verblijf Belgen
en Luxemburgers
Even puzzelen
T
HOOG EN LAAG WATER
DONDERDAG 3 OKTOBER 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
13
In de jaarvergadering van het Interna
tionaal Monetair Fonds te Washington
bleek dinsdag dat de voorstellen die een
jaar geleden van Engelse zijde gedaan
werden voor een nadere bestudering van
het internationale betalingsstelsel en
die toen vrij koel werden ontvangen,
nu beter werden beoordeeld.
De meeste sprekers wezen op de wense
lijkheid de internationale liquiditeit
grondig te bestuderen. Er bestond zelfs
enige ongeduld toen de directeur van
het fonds, Pierre-Paul Schweitzer, deze
studie „binnen een jaar of zo" gereed
wilde zien. Over het algemeen was men
van oordeel, dat het studieverslag ge
reed moet zijn tegen de volgende verga
dering van het I.M.F. in Tokio. De Brit
se minister van financiën Reginald
Maudling drong erop aan de zaak met
urgentie te behandelen.
De Westduitse staatssecretaris van
economische zaken, Ludger Westrick,
waarschuwde tegen de illusie om te
geloven in een of andere technische
hervorming van het fonds, waardoor
een pijnloze oplossing voor de moei
lijkheden van de internationale be
talingsbalans zou ontstaan.
De studie zou volgens hem vooral ge
richt moeten zijn op het vinden van
middelen om de betalingsmoeilijkheden
in bepaalde landen van binnenuit te ge
nezen.
De president van de Nederlandse Bank,
mr. M. W. Holtrop, wees erop, dat het
scheppen van „aanvullende reserves" en
daarmee van de koopkracht een po
tentiële aanslag op de werkelijke mid
delen van derde landen is en daarom
omgeven moet worden met de grootste
zorg.
In de Neue Zürcher Zeitung wordt er
nog eens de aandacht op gevestigd,
dat men in de Verenigde Staten ge
porteerd is voor een verbreding van
het thans bestaande „gouddeviezen
systeem". Dit systeem is thans geba
seerd op goud, dollars en ponden
sterling, voor de internationale beta
lingen.
Van het pond sterling gaat sinds 1945
geen expansieve werking meer uit. De
dollartegoeden buiten de Verenigde Sta
ten zijn thans tot meer dan 15 miljard
gestegen en de Amerikaanse goudvoor
raad is zo geslonken, dat zij niet meer
de „tegoeden op korte termijn" kan dek
ken. Intussen neemt de bereidheid van
het buitenland om dollartegoeden aan te
houden, vrij duidelijk af en zit de Ver
enigde Staten met een tekort op zijn be-
talingsbalans, dat beslist moet verdwij-
De vraag dringt zich dus op, of andere
valuta de taak van dollar en het pond
kunnen overnemen. De gouddeviezen-
standaard is op de duur slechts levens
vatbaar, als hij tot een stelsel van we
derkerigheid kan worden uitgebouwd en
als deviezenreserves niet alleen in dollar
en pond maar ook in enige andere valu
ta kunnen worden aangehouden. Daar
voor komen vooral enige continentaal-
Europese valuta in aanmerking, nl. de
Duitse mark en de Franse franc. De
Amerikaanse regering denkt in die rich
ting en aangezien dit ook in de kringen
van de Westeuropese centrale banken
en regeringen weerklank vindt, behoeft
er geen twijfel over te bestaan dat ook
de ontwikkeling in deze richting zal
gaan.
Het ïnlegoverschot bij de Vlissingse
Nutsspaarbank bedroeg over september
1963 133.464,97, waardoor het totaal
aan inleggers verschuldigde bedrag
steeg tot 30.993.380,55, verdeeld over
30.713 rekeningen. Over de eerste 9
maanden van 1963 werd 3.511.837,95
meer ingelegd dan terugbetaald of
186.843,78 meer dan over hetzelfde
tijdvak in 1963.
Op het hoofdkantoor passeerde het in
leggerskapitaal de 30.000.000. In 1957
werd daar de 10.000.000 bereikt, zo
dat het kapitaal in 6 jaar verdubbelde.
Het aantal schoolspaarrekeningen liep
met 20 op tot 5262. Aan 1462 jeugd-
spaarders was ƒ676.153,04 (vorige
maand ƒ665.681,12) verschuldigd en aan
de ambtenarenspaarregeling werd door
422 personen deelgenomen met een be
drag van ƒ247.762,03 (ƒ239.867,01).
272 ledigingen van spaarbusjes brachten
9-934,48 op. In omloop zijn thans 4834
spaarbussen.
De bedragen van inleg en terugbetaling
over september en de saldi per 1 okto
ber zijn als volgt gespecificeerd: hoofd
kantoor incl. bijkantoor Bonedijkestraat:
inleg 916.868,15, terugbetaling
797.496,13, tegoed 20.018.252,86. Sou
burg: inleg ƒ86.893,91, terugbetaling
ƒ92.322,65, tegoed ƒ1.980.003,61. Goes:
inleg 275.722,59, terugbetaling
ƒ268.246,06, tegoed ƒ5.795.207,02. Wol-
phaartsdijk: inleg 29.830,33, terugbe
taling ƒ32.464,76, tegoed ƒ1.104.991,47.
Noord-Beveland: inleg 6103,99, terug
betaling 28.552,03, tegoed 313.906,14.
Kapelle: inleg ƒ34.021,11, terugbetaling
ƒ16.289,19, tegoed ƒ372.195,63. Hein-
kenszand: inleg 3773,72, terugbetaling
ƒ2107,17, tegoed ƒ41.143,19. Zaamslag:
inleg 2788,29, terugbetaling 478,71,
tegoed 169.201,20. Axel: inleg
10.605,38, terugbetaling 5046,71, te
goed 233.374,91. Terneuzen: inleg
64.416,04, terugbetaling 59.035,06,
tegoed 878.557,36.
Het bestuur van N.V. Thomsen's Ha
venbedrijf in Rotterdam is van mening,
dat een ingrijpende reconstructie van
het concern noodzakelijk is, waarbij een
overkoepelende vennootschap houdster
wordt van de aandelen der N.V. Thom
sen's Havenbedrijf, in welke houdster
maatschappij ook andere werkmaat
schappijen en belangen kunnen worden
ingebracht.
In verband daarmee zal binnenkort aan
de houders van aandelen, respectievelijk
winstbewijzen van Thomsen's havenbe
drijf het aanbod worden gedaan hun
stukken te verwisselen in aandelen a,
respectievelijk aandelen b van een nieuw
op te richten naamloze vennootschap
„Thompsen's verenigde bedrijven N.V."
op de volgende basis: Voor een aandeel
N.V. Thomsen's Havenbedrijf ad 1000
gulden zal kunnen worden verkregen
een aandeel ad f 1000 in „Thomsen's
verenigde bedrijven N.V.". Niet-royeer
bare certificaten van aandeel N.V.
Thomsen's Havenbedrijf zullen op de
zelfde basis kunnen worden verwisseld
in niet-royeerbare certificaten van aan
delen a Thomsen's Verenigde Bedrijven
N.V,
Voor een winstbewijs N.V. Thomsen's
Havenbedrijf zullen kunnen worden ver
kregen zes aandelen b Thomsen's Ver
enigde Bedrijven N.V., elk groot 166,66
gulden.
Een aandeel b van 166,66 gulden zal
worden gelijkgesteld aan een aandeel a
van 1000 gulden wat betreft winstver
deling, eventueel claimrecht en verde
ling van het liquidatiesaldo (na terug
betaling van het nominale bedrag van
de aandelen).
Sumatra als belangrijkste rubberprodu-
cerend gebied van Indonesië dreigt, vol
gens de correspondent in Singapore van
de Financial Times, het voornaamste
slachtoffer te worden van de economi
sche actie van president Soekarno tegen
Maleisië,
Van de Indonesische rubberproduktie,
die dit jaar geraamd wordt op 660.000
ton, komt 65 procent uit Sumatra. Tot
dusver werd deze rubber afgezet in Sin
gapore of Penang, in ruil voor rijst, tex
tiel of deviezen, en de vraag is nu maar
welke nieuwe markt de rubber zal gaan.
De Philippijnen kunnen de verschepin
gen niet financieren en evenmin de enor
me rubberaanvoer verwerken. Tweeder
de deel van de Indonesische rubber, de
zogenaamde bevolkingsrubber, moet na
melijk eerst in rubberremillingfabrieken
verwerkt worden tot een gezuiverd pro-
dukt. Intussen is de rubberprijs in Sin
gapore gestegen tot boven de 70 cents
per pound.
HET ZOU LEUKER ZUN AL3
IK BIJ HAAR OP KAMERS KON
IN PLAATS VAN BIJ
JOE.AH,DAAR
KOMT HIJ..,
2522. De gevolgen van piloot Storms
hardhandige reactie waren desastreus
voor ZI! Er klonk een vreemd schu
rend geluid in de nek van de machi
neman en toen Arend snel overeind
sprong, lag zijn tegenstander ver
slagen aan zijn voeten. De metalen
ledematen zwaaiden onbeheerst naar
alle kanten. ZI probeerde op te staan,
doch er was kennelijk iets aan zijn
mechanisme beschadigd, waardoor de
actie-impulsen vanuit zijn robother-
senen in verkeerde handelingen wer
den omgezet. Opeens lag hij dood
stil met de metalen handen om zijn
gebroken nek geklemd. Piloot Storm
wachtte niet af, welke zinloze ca
priolen de superman nog zou maken,
maar wijdde zijn aandacht aan Sandra. Zij moes
ten zo snel mogelijk buiten het bereik van die
krankzinnige Frankenstein komen! Voorzichtig
hielp hij het meisje overeind. Hij voelde hoe ge
luidloze snikken haar lichaam deden schokken.
Haar halfdragend en slepend stapte hij naar de
spiraaltrap. Achter hem lag ZI verslagen ter
neer? Verslagen? Geenszins! De metalen vingers
tastten reeds langs zijn nek en probeerden de
breuk te herstellen
Feuilleton door
Diana Chudley
22
We kregen evenwel te horen dat dat
onder meer zou inhouden de verplich
ting drie jaar op een armzalige toelage
te leven, terwijl Michael zijn opleiding
tot cowboy ontving.
Nee, dat was toch niets voor ons!
Michael zou een baantje moeten vinden
om zijn gezin te kunnen onderhouden,
daar we geen geld genoeg hadden om
een nieuwe rijschool te beginnen. We
waren inderdaad heel arm. We hadden
vijftig pond overgehouden van de ver
koop van onze spullen in Windsor en
daarmee moesten we toe totdat Michael
een baan had gevonden.
Toen kwam Michaels vader ons op
zoeken. Hij had de stallen in Windsor
opgebeld en te horen gekregen dat wij
verhuisd waren. Hij had ons spoor ge
volgd naar tante Mary en vandaar naar
grootmoeders huis. Vanzelfsprekend kre
gen we een lange preek te horen over
onze onverantwoordelijkheid en hij zei
dat hij zich niet kon indenken hoe wij
in zo korte tijd dertienhonderd pond
hadden opgemaakt. We bogen ons
hoofd deemoedig en hoorden hem zwij
gend aan. We hadden het wel verdiend.
Vader Chudley was zakelijk geïnteres
seerd in een zaak die een van zijn broers
dreef een kantoorboekhandel en
hij zei dat Michael daar wel op de
onderste sport van de ladder kon be
ginnen met het vooruitzicht zich met
tertijd op te werken tot jongste direc
teur.
We bepraatten dit voorstel samen en
Michael nam het aanbod aan wie
weet leidde dit nog tot betere banen
en we hadden ook werkelijk geen keus
meer, daar hij nergens anders voor was
opgeleid dan voor vliegen en paard
rijden. Maar het viel ons niet gemak
kelijk deze beslissing te nemen. Michael
was iemand voor een leven in de open
lucht, maar ja, dat scheen niet ge
noeg op te leveren om er van te kunnen
leven en in de zakenwereld schenen de
financiële vooruitzichten veel beter te
zijn. Michael vond dat hij deze kans om
een nieuw vak te leren moest waarne
men en Michaels vader wilde hem
graag ergens aangesteld zien en een
carrière iaten opbouwen.
Hij kreeg het fantastische salaris van
4 pond 10 shilling per week op de on
derste sport van de ladder en moest be
ginnen met het aanvegen van het pak
huis.
We voelden ons zeer tevreden. Micha
el's vader en mijn moeder waren af en
toe heel goedgeefs voor ons en hielpen
mij bij het kopen van kleren voor onze
snel groeiende zoon. Grootmoeder lette
op Christopher, terwijl ik een eigen huis
ging zoeken en daar het zomervakan
tieseizoen ten einde liep maakten we ge
bruik van de tip van Michael's oom om
eens naar vakantiehuisjes te informeren.
Die waren buiten het seizoen voor een
pond of twee per week te huur. Er was
inderdaad keuze genoeg en het duurde
niet lang of we verhuisden naar een
klein, gemeubileerd, keurig en goed on
derhouden bungalowtje. We keerden te
rug naar Windsor om onze persoonlij
ke bezittingen op te halen, die in een le
ge paardebox van een vriend van ons
waren opgeslagen. We bemerkten tot on
ze ontzetting dat er ingebroken was en
alles overhoop gehaald!
We gingen naar binnen en doorzochten
de chaos, „Al onze zilveren dingen schij
nen verdwenen te zijn", zei Michael. „En
mijn antieke posthoorn", jammerde ik
We vroegen ons af hoe iemand zó ge
meen kon zijn. De helft van onze gelief
de huwelijkscadeaus was verdwenen
en er waren maar een paar waardevolle
zaken die we mee terug naar ons huisje
aan de zee konden nemen. We troffen
een regeling om ons grotere meubilair
achter slot en grendel op te slaan tot
dat we ongemeubileerde woonruimte
hadden gevonden.
„Enfin", zei Michael, toen we die avond
weer terug waren in Exeter, „laten we
er maar over ophouden. Alles zal wel
weer in orde komen jij krijgt van mij
een nieuwe posthoorn. Ik zal rijk worden
door het aanvegen van pakhuizen. Dat
weet ik zeker. Ik zal de beste pakhuis-
veger worden die er ooit geweest is..."
en verlangend keken zijn ogen naar bui,
ten, naar de zee.
„Michael", zei ik ernstig, „ik maak me
ernstig ongerust ik vind dat het tijd
wordt dat we nog een baby krijgen
en ik merk er maar niets van. Maak
jij je daar niet bezorgd over? Per slot
van rekening wilden we toch een groot
gezin hebben nietwaar?"
Michael lachte en gaf me een vriend
schappelijke stomp. „Je bent gek", zei
hij liefhebbend. „Natuurlijk krijgen we
een groot gezin. Tenminste twaalf
knappe kinderen
„Maar ik geloof niet dat ik er nog meer
krijg", zei ik, bijna in tranen, „ik geloof
vast dat er iets niet goed is bij mij".
„Toe nou Diana", zei Michael, „als je
je daar zo ongerust over maakt, dan ga
je maar eens met de dokter praten"
Michael moest iedere morgen om ze
ven uur de deur uit om de trein naar
Exeter te halen en dus nam ik de vol
gende dag Christopher mee en ging naar
de kraamkliniek.
„Dokter, ik maak me ernstig zorgen",
zei ik toen ik aan de beurt was. „Mijn
zoontje is nu bijna een jaar oud en ik
verwacht nog geen tweede
De dokter barstte in lachen uit en gaf
me het advies de natuur maar rustig
een kans te geven.
De dagen waren lang en ik miste de
pony's waar ik altijd voor had gezorgd
erg. Michael was de hele dag weg en
we waren heel weinig samen. Ik was
blij dat ik tenminste Christopher voor
gezelschap had. Ik nam hem overal mee
naar toe; het was zo'n vrolijke, geluk
kige baby en al spoedig merkte ik dat
ik door hem bevriend raakte met an
dere jonge moeders.
Het duurde niet lang of ik hielp een
van mijn jonge buurvrouwen ze had
twee kleintjes en de derde was onder
weg. Haar man was in de R.A.F. en
haar gezinnetje was haar te druk, nu
de derde baby ter wereld zou komen.
De nieuwe baby bleek een tweeling te
zijn en zodra zij weer voldoende hersteld
was, bood ik haar aan voor een dag of
tien voor alle kinderen te zorgen zodat
zij en haar man een poosje met vakan
tie konden gaan, wat ze beiden erg
nodig hadden.
Ik had nu vijf kinderen onder de drie
jaar om voor te zorgen, maar ik vond
het heerlijk. Ik ging midden op de bank
zitten om de tweeling hun flesjes te ge
ven, terwijl de drie andere peuters op
de vloer rondscharrelden. Op een dag
kwamen twee tantes, die niet ver weg
woonden, ons opzoeken. Het was familie
van Michael tante Marg en tante
Ethel. Ze waren erg aardig voor me en
kwamen vaak Christopher en mij op
halen om uit te gaan.
Onze bungalow scheen een beetje be
hekst te zijn.
Vaak brandde het eten zonder reden
aan. Ik geloof vast dat er ergens in
de keuken een zwart duiveltje huisde
dat het gas hoger draaide als ik me om
draaide of misschien whs het alleen
maar dat ik te lang uit het raam naar
de winterse zee stond te staren. Hoe het
ook zij, ik zal die bungalow altijd blij
ven associëren met de lucht van aan
gebrand eten.
We wisten dat we een andere behui
zing zouden moeten vinden voordat het
nieuwe vakantieseizoen aanbrak, want
de huur van de bungalows zou dan om
hoog gaan tot 15 pond per week. Juist
in die tijd bood Michaels vader aan
ons te helpen met het kopen van de
portierswoning die aan de ingang stond
van het landgoed van zijn broer Exe-
leigh. Het was een klein stenen huisje
met een pannen dak. Het moest opge
knapt worden en in de maand voordat
we er in trokken ging ik heel vaak met
de veerboot er naar toe, uitgerust met
verf en plamuur. Christopher was dol
op die trips en de veerman raakte er
al aan gewend zijn boot een paar minu
ten te laten wachten als ik langs de
kade kwam hollen met een baby onder
mijn ene arm en een tas met boterham
men en luiers, verfkwasten enz. enz.
onder de andere arm.
Geleidelijk aan spaarden we genoeg geld
om een badkamer te laten aanbouwen,
wat het leven heel wat gemakkelijker
maakte. Vervolgens werd er een boiler
geïnstalleerd, allemaal betaald uit onze
bijverdienste.
Ik begon de keuken nogal klein te vin
den, nu ik steeds omvangrijker werd.
Op een dag verveelde het me echt en ik
klom in de ponywagen, reed naar de
dorpssmid en leende een enorme slopers
hamer van hem. Ik nam hem mee naar
huis en vernielde er de muur tussen de
keuken en het kolenhok mee. Nu had
de keuken een heel wat beter formaat
gekregen en Michael stond stomver
baasd toen hij die avond thuiskwam en
de verbouwing met behulp van onze
tuinman al klaar was. De scheuren wa
ren bijgepleisterd en de muren wit ge
kalkt.
Onze tweede zoon, Nicholas, werd in
oktober geboren. Hij kwam bijna een
maand te laat, wat niet bepaald prettig
was. Mijn oude vriendin, Jo Wells, had
haar vakantie zo opgenomen, dat ze me
kon helpen als de baby gearriveerd was,
maar de baby kwam niet voor de mor
gen, toen ze terug naar huis moest.
Meneer Taylor, onze vriendelijke buur
man, belde Michael op en vroeg: „Hoe
is het met Diana? Is de baby er al?"
„Ja", schreeuwde Michael, „maar het is
hier een enorme rommel. „Nou, dat hin
dert niets. Hoe is het met Diana?" wilde
meneer Taylor weten. „Oh", zei Michael,
„prima en het is weer een zoon". Me
neer Taylor vertelde zijn vrouw over
onze baby en nog geen vijf minuten
later stond tante Laura voor onze neus
om ons te helpen. Ze nam al het was
goed mee en ruimde de hele boel keurig
op.
(Wordt vervolgd)
Het krachtige herstel van Wallstreet, dat
met een grotere omzet gepaard ging, heeft
in de avondhandel van dinsdag meer indruk
gemaakt dan gistermiddag. De beurs had in
het officiële verkeer een nogal ongeanimeerd
verloop. De handel was zeer kalm en de
koersontwikkeling min of meer onregelma
tig, zonder dat zich fluctaties van betekenis
voordeden. In ieder geval was de kooplust
niet bijzonder groot, hetgeen ten dele valt
toe te schrijven aan de algemeen onzekere
situatie met betrekking tot de lonen en prij
zen. Men verkeert in afwachting van de
maatregelen welke de regering ten dien aan
zien zal nemen, alsook van de kredietbeper-
kende maatregelen waarover de regering,
zoals gemeld, in overleg is getreden met de
Nederlandsche Bank. Ter beurze is men
naar de stappen die op al deze terreinen ge
nomen moeten worden uiteraard zeer be
nieuwd, en zolang hierover niets definitiefs
bekend Is, ondervindt de markt een remmen
de invloed.
Staatsfondsen waren woensdag over de gehe
le linie een fractie lager.
De arbitrage bleek in Philips merendeels
verkoper te zijn, zodat dit aandeel wel ho
ger noteerde dan dinsdag, maar beneden het
niveau van 155 bleef, dat in de avondhan
del werd bereikt. In de loop van de middag
keerde Philips terug naar 154,80, waarmee
ten opzichte van het vorige slot een winst
van ruim twee gulden werd geboekt. De af
faire was zeer matig, ook in de andere hoe
ken van de internationals. AKU opende op
516 en ging terug naar 513. Hoogovens daar
entegen liepen vijf punten omhoog. Unilever
trok circa een gulden aan en Kon. Olie was
bijna een halve gulden hoger.
De cultures gaven geen aanleiding tot bij
zondere opmerkingen. De scheepvaart was
ongeanimeerd en nauwelijks prijshoudend.
De lokale industrieën hadden een zeer kalm
verloop. In aandelen Thomsen's Havenbedrijf
kwam geen notering tot stand in verband
met het woensdag verschenen bericht over
reconstructie van deze onderneming. De ta
xatie was vijf punten hoger. De markt, sloot
ongeanimeerd zonder wijzigingen van bete-
CONTANTE PRIJZEN
Londen 10.0710.08%; New York
3.60^—3.60^; Montreal 3.34—3.3414;
Parijs 73.5114—73.561/2; Brussel
7.21%7.22%; Frankfort 90.53—
90.58; Stockholm 69.31%—69.36%;
Zürich 83.4814—83.531/2; Milaan
57.85%-57.90%; Kopenhagen 52.20%
52.25%; Oslo 50.33%—50.38%; We
nen 13.9613.97; Lissabon 12.56%
—12.58.
VVWA^^WVVWAW^
kenis. Aandelen van onroerende goederen-
maatschappijen blijven in de belangstelling
staan.
A.N.P.-C.B.S. BEURSINDICES
Verklaring:
30-9
1-19
2-10
Int. con.
549.9
548.9
550.6
Industrie
354.9
355.6
357.2
Seheepv.
160.3
158.5
159.7
Banken
253.3
253.4
253.0
Handel enz.
161.8
161.9
161.7
Algemeen
397.8
397.3
398.5
ex dividend; c
ex claim.
Staatslen.
Ned. '59 4%
Ned. '60 41/2
Ned. '47 3%
Ned. '51 3%
Ned. '48 31/4
Ned. '50 3%
Ned. *55 31/4
Ned. '37 3
Gr. boek '46
Doll. '47
Inv. cert. 3
Ned. '62-64
Ned. Ind. '37
6 W.B. Len.
101%
101^
92%
97%
88%
88%
92%
92%
92fl
89
98%
99B
'57 106%
Aandelen
Amst. nibb.
H.V.A.
A.K.U.
Deli M.
Hoogov.
Philips
Unilever
Kon. OUe
H5%*
153%
516%
130
590
152.40
142.80
165.90
101%
101%
92&
97%
92%
92%
92% 1
89
98%
99 H
98%
106%
115
152%
514%
129.20
593
154.20
143.40
166.10*
H.A.L.
K.L.M.
K.N.S.M.
Sch.
luchtv
134 133%
47.10 47
162% 161%
Kon. Paketv.
St. Mij. Ned.
Niev. Goud.
v. Ommeren
Rott. LI.
Schv. Unle
161%
145
279
Alb. Heijn
Am droogd.
Berg. Jurg.
Berk. Pat.
Blaauwh.
Bijenk.
Calvé
Centr. Sulk.
Fokker
v. Gelder
Gist sp.
v. d. Heem
Heineken
internat.
K.N. Papier
K. Zout
Muller
Ned. Dok
Ned., kab.
Net am
N ijverdal
Rott. Dr. Dok
Industrie enz.
663
201
293
475
827
952
279
342
234
409
287%
461
266
329
781
339%
131%
492
296
250
381
163%
Schelde N.B.
250
244
Curt. Wr.
19 %b
19%
145%
Schokbet.
365
367
Du Pont
248d
248
124%
Scholten F.
735
735
Gen. Electr.
79 y4
80
282
Stokvis
195
197
Gen. Mot.
75%
76%
Vergd. Blik
Int. Nick.
663%
66%
144
Vergd. Mach.
235%
237
Kennecott
77
77
Vredest.
270
272
Nat. Can.
17
Wilton
283
282%
Rep. Steel
41H
42
669
Zwanenb.
955
955
Shell Oil
54%
55%
201%
ïnterunie
193.50
199.50
Stud. Pack.
7%
73/4
293
Robeco
231
237
Tide Water
45%
45%
270
Valeurop
763
763
U.S. Steel
24%
243%
480
PREMIEL.
8-18
Banken
Alkmaar
83%
83
962
A'd. Bank
397%
397%
A'dam '51
94%
94%
275
N.H. Mij.
3723%
371
A'dam '56 1
84%
84%
345
R'd. Bank
365%
364%
A'dam '56 11
91%
91%
232
rw. Bank
330
330
A'dam '56 III
913%
91%
405
Breda *54
87 1
85 1
286
Obl.
Dordr '56
CO
CO
1
83
460
B. N. Gem.
(4%)
99%
99%
Eindh. '54
266
B. N. Gem.
'58 (5)
103^
103&
Ensch. '54
87
86
330
D. Haag '52 I
95
94
786
Amerik
aand.
D. Haag '52 II
338%
Am. Enka
357/a
36%
R'dam '52 I
96%
96%
130%
Am. mot.
19%
19%
R'dam '52 II
495
Am. Tel.
130%
131%
R'dam '57
95
94%
299
Anaconda
49%
49%
Utrecht '52
104%
249%
Beth. St.
32%
33
Z.-Holl. '57
92
92b
377
Cit. Serv.
66%
Z.-HolL '59
98%
983%
Advertentie
DONDERDAG 3 OKTOBER.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc-s.
12.00 Licht instr. ensemble. 12.30 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Lichte gram. 13.00 Nws. 13.15 Meded.,
evt. actueel of gram. 13.25 Beursber.
13.30 Metropole-ork., arnus. 14.00 Zang
recital. 14.30 Minjon 10 jaar, feestelijk
progr. 15.10 Licht instr. combo. 15.30
Pianorecital: Oude en mod. muz. 16.00
Voordr. 16.10 Gram. 16.20 Lichte gram.
17.00 Voor de jeugd. 17.55 Gesproken
brief. 18.00 Nws. 18.15 Het koninkl. be
zoek aan Iran. 18.20 Politieke uitz. van
de Partij van de Arbeid. 18.30 Piano
spel: lichte muz. 18.40 Lichte orkest-
muz. (gr.) 19.00 Voor de kleuters. 19.05
De Sportparade. 19.30 Lichte orkest-
muz. 21.00 Hammerbeck, hoorspel. 2245
Licht instr. ensemble. 22.30 Nieuws en
mededelingen. 22.40 Act. 23.05 Nieuwe
gram. 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM H. 298 m. 1007 kc-s.
12.15 Leven op het land, gesprek. 12.30
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Deze week... lezingen." 13.00 Nws. 13.15
Operafragmenten (gr.). 13.45 Voor de
vrouw. NCRV: 14.15 Lichte orkestmuz.
(gram.). 14.30 Kinderen van deze we
reld, cabaretprogr. 14.45 Gram. 14.55
Klass. gram. 15.40 Vocaal ensemble.
16.00 Bijbeloverdenking. 16.30 Kamer-
muz. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 School-
zang. 17.45 Pianospel (gr.). 17.55 Lichte
orkestmuz. 18.15 Sportrubriek. 18.30
Licht instr. kwintet. 18.50 Sociaal pers
pectief, lezing. 19.00 Nws. en weerber.
1940 Op de man af, praatje. 19.15 Gees
telijke liederen. 19.30 Radiokrant. 19.50
Lichte gram. 20.20 Een Hollandse fami
lie in de Franse tijd hoorspel (3). 20.40
Steravond: gevarieerd progr. 22.00
Kerkorgelconc. met trompetbegeleiding.
22.30 Nws. en SOS-ber. 22.40 Avond
overdenking. 22.55 Boekbespr. 23.00
Rondom het kind: pedagogische ether
leergang. 23.00 Liederen. 23.5524.00
Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
KRO: 15.0015.45 Voor de vrouw. 16.00
16.15 Voor de kinderen. 19.30 De Flin-
stones, tekenfilm. NTS: 20.00 Journaal.
KRO: 20.20 Concilie-journaal. 20.25
Brandpunt, actualiteiten en meningen
van deze week. 20.45 Beeld in beeld, film
over de Nederlandse beeldhouwkunst.
NTS: 21.15 Des duivels prentenboek,
blijspel. KRO: 22.40 Epiloog. NTS: 22.50
Journaal.
VLAAMS-BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
19.00 Lekenmoraal en filosofie. 19.30
Ripcord: De jager, t.v.-feuilleton. 19.55
Sport. 20.00 Journaal. 20.20 Reportage
ir de jungle. 21.10 Programma over het
gevangeniswezen. 21.50 Journaal. 22.00
22.50 Hariikinado uit de 19e eeuw.
(Overname AVRO).
FRANS-BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
14.15 en 15.05 Schooltelevisie. 18.30 Be
richten. 18.33 Voor de kinderen. 19.05
De socialistische gedachte. 19.35 L' es-
cadron noir, filmfeuilleton. 20.00 Jour
naal. 20.30 Format 16/20, voor de teen
agers. 21.30 Lotna, film. 23.00 Jour
naal.
VRIJDAG 4 OKTOBER.
HILVERSUM I. 402 m., 746 kc-s.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Klaarwakker, lichte gram, reportages,
mededelingen en commentaren. (Om
7.35 Van de voorpagina, praatje). 8.00
Nieuws en socialistisch strijdlied. 8.18
Lichte gram. 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Klass. orkestmuz. (gr.).
9.35 Waterstanden. VPRO: 9.40 Morgen
wijding. VARA: 10.00 Schoolradio. 10.20
Voor de vrouw. 11.00 Voor de kleuters.
11.15 Pianorecital: mod. muziek. 11.38
Elektronisch orgelspel.
HILVERSUM II. 298 m. 1007 kc-s.
NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-berichten.
7.10 Dagopening. 7.20 Klass. pianospel
(gr.). 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws. 845
Lichte gram. 9.00 Voor de zieken. 9.35
Gram. 9.40 Klass. gram. 10.05 Fragment
uit de opera Die Walküre (gr.). 10.30
Morgendienst. 11.00 Lichte gram. 11.15
In 't zilver: progr. voor oudere luiste-
Met ingang van 1 oktober geldt een
nieuwe regeling voor het verblijf van
Belgen en Luxemburgers in Nederland.
Deze regels zijn vervat in een overeen
komst over de tenuitvoerlegging van
enkele artikelen van het verdrag tot in
stelling van de Benelux economische
unie. Het beginsel van de nieuwe rege
ling in de drie Beneluxlanden voor
staatsburgers uit de twee partnerianden
is nationale bebandeling, behoudens uit
zonderingen.
Op grond van de nieuwe regeling kan
slechts in uitzonderingsgevallen worden
overgegaan tot verwijdering. Als Belgen
en Luxemburgers hier langer dan drie
jaar wonen, worden zij praktisch als
geassimileerd beschouwd en dan is de
mogelijkheid tot verwijdering nog be
perkter. De mogelijkheid bestaat dan
nog als zij bijvoorbeeld de nationale vei
ligheid in gevaar brengen. Als zij geen
middelen van bestaan hebben, is dat op
zichzelf geen reden om hen uit te zet
ten, ook als zij hier nog geen drie jaar
zijn.
Belgen en Luxemburgers kunnen zich
thans in Nederland vestigen als zij mid
delen van bestaan hebben en van goed
zedelijk gedrag zijn. Overlegging van
een bewijs van goed zedelijk gedrag mag
echter niet meer van hen worden ge-
eist.
Zij blijven wel onderworpen aan de wet
telijke bepalingen over het bezit van een
geldige verblijfsvergunning. Indien zij
voor een termijn van langer dan drie
maanden in Nederland wensen te ver
blijven, zullen zij binnen acht dagen bij
de plaatselijke politie een verblijfsver
gunning moeten aanvragen.
De plaatselijke politie zal voortaan niet
zelfstandig een afwijzende beslissing mo
gen nemen op een verzoek om toestem
ming tot een verblijf in Nederland. Als
de plaatselijke politie meent dat er ter
men aanwezig zijn om het verblijf niet
te aanvaarden, moet de politie een rap
port in tweevoud aan de procureur-
generaal, fungerend directeur van poli-
Ie, zenden. Deze zendt één exemplaar
met zijn advies aan de minister van jus
titie. Verwijdering van een reeds hier te
lande vertoevende Belg of Luxemburger
mag, zolang de minister nog geen besluit
heeft genomen, nooit zonder toestem
ming van de minister geschieden.
De regeling kent bovendien het recht
van beroep.
(Advertentie)
In een wip gewassen, zó droog,
geen krimpen, geen verkleuren,
geen vervllten en geen mot.
k
I
y
•»o
1J
12
Ik
li
17
19 I
20
21
22
23
2k
29
26
Z)
26
29
30
Si'
3?
35
3k
35
36
HORIZONTAAL: 1 zilverpopulier, 5
babysit, 9 hertensoort, 10 bid (Lat.), 11
autopech, 13 opbrengst, 15 boom, 16 bij,
17 keurig, 18 buffet in herberg, 20 kost
ganger, 23 luchtvaartmij., 26 nieuw
(Gr.). 27 zeilbaan, 28 gedeeltelijk, 31 be
koorlijk, 33 koorzang, 34 belofte, 35 rep
tiel, 36 zetel.
VERTICAAL: 1 gebergte in Europa, 2
menens, 3 telwoord, 4 hiaten, 5 deel van
hoofd, 6 voorkeur, 7 soort beer, 8 erw
tensoep, 12 Eng. bier, 14 zak, 19 foto,
20 staat in Azië, 21 ontkenning, 22 eend,
23 museum in Madrid, 24 gemeerd, 25
handelingen, 29 watering, 30 titel, 32 be
woner van Ierland
De oplossing van de vorige puzzel luidt:
4BIDA X 540 m no van Porto d»
Mozambique
4DARA 23 van New York naar
Charleston
%LGORAB 14 te Santos
ILMKERK 30 van Colombo
«LNATI 30 van Zeebrugge
1MERSKERK 13 rede Colombo
&MMON 1 van Santo Domingo
WERDIJK 1 van Duinkerken naar
Antwerpen
ÏALONG 25 te Valparaiso
3ARENTSZ-ZEE 30 SO m z van
Takoradi
3LITAR 1 26492 101.130
ÏALAMARES 26 te Cortes
iALTEX ARNHEM 1 20 m rtw v.
Dover
3ALTEX EINDHOVEN 1 170 m XW
van Ras Fartak
3ALTEX MADRID 1 45 m nw van
Muscat
2ALTEX NEDERLAND 1 van
Rotterdam naar Rastanura
3ALTEX THE HAGUE 30 110 m
zw van Ras Fartak
CITIES SERVICE VALLEY FORGE
30 200 m nw van Alexandria
EEMHAVEN 15 te New Orleans
EENHOORN 27 van Thessaloniki
naar Kymassl
ELIZABETH BROERE 1 IS m z.
an Scilly's
FINA NEDERLAND 30 van Aden
naar Mombasa
FRIESLAND 1 te Bremen
GAASTER LAND 1 van Recife naar)
Santos
JACOB VEROLME 30 1905 II
7507 w
KABYLIA 20 ÏOOO m zw van
Azoren
KINDERDIJK 1 van Miami naar
ZEELAND 1 t, Beiroet!»
Lissabon
Vera Cruz
KLOOSTERDIJK 26 te Coatzacoalcos
KYLIX 30 van Puerto Miranda naar
Lands End
LANGKOEAS 1 te Marseille
LADON 28 van Paramaribo naar
Georgetown
LEENDERT BROERE 1 dw van
Borkumriff
LEIDERKERK 1 van Umm Said te
Bahrein
MAASLLOYD 24 van New York naar
Los Angeles
MAINLLOYD 28 te Singapore
MARNELLOYD 1 te Kaapstand
MATARAN 26 van Corpus Christ)
te Houston
MEERDRECHT 1 van Hudsonbaai
naar Port Churchill
MOORDRECHT 30 420 m w van
Azoren
NAESS LION 30 30 m zo van
Wight
NAESS TIGER 30 300 m w. van
Bermuda
NIEUW AMSTERDAM 26 te Cobh
OCEAN SPRINTER 26 van Helsinki
te Rotterdam
OLYMPIA 29 e Birkenhead
ONDINA 30 dw van Ras Fartak
ONOBA 24 van Suez
OSIRIS 30 70 m wzw van
Casquets
P. G. THULIN 30 180 m zzw van
Guayaquil
PRINSES IRENE 29 van
Milwaukee naar Detroit
PRINS FREDERIK HENDRIK 1 van
Rotterdam naar Le Havre
RANDFONTEIN 1 60O m wzw van
Lob Ito
ROTTE 30 S31S O 2420 w
SEINELLOYD 1 te Rabaul
SENEGALKUST 1 te Rotterdam
SIMONSKERK 28 van Amsterdam
te Durban
SINOUTSKERK 29 van Hamburg
naar Bremerhaven
SLAMAT 1 HO m nw van
Alexandrië
SLOTERKERK 21 te Lourenco
Marques
SOCRATES 30 470 m wzw van
Ouessant
SOPHOCLES 26 te Houston
STAD ROTTERDAM l 15 m zw van
Kaap Villano
STEENKERK 30 230 m wzw van
Kaap Palmas
STRAAT BANKA 27 te Santo»
STRAAT CLEMENT 28 van
Adelaide te Freemantle
STRAAT COLOMBO 25 van
Shanghai naar Hongkong
STRAAT SINGAPORE 21 te
Sydney
TJIBODAS 27 van Yokohama naar
Bei ra
TJIPANAS 1 van Freetown naar
Kaapstad
TOWA l 120 m zw van Ouessant
VAN DER HAGEN 24 van Mombasa
te Melbourne
V|ANA 30 van Bandar Mashur naar
Le Havre
VIDENA 1 van Genua naar
Umm Said
WIEBOLD BOHMER 1 dw van
Burlings
WILLEM RUYS 30 te New York
WONOSARI 1 te Bangkok
WIJIYIERS p. 1 Kielerkanaal
ZAANKERK 2 te Antwerpen
ZAFRA 30 Kaap Bon
ZARIA 1 90 m nnw van
4 oktober
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
nap
uur meter
2.26 2.43
nap
uur meter
14.35 2.40
3.02
3.38
4.06
4.24
2.56
2.68
1.76
2.07
nap
uur meter
8.43 1.96
15.04
15.44
16.06
16.36
2.54
2.62
1.65
1.95
9.91
9.52
9.32
9.48
2.13
2.24
1.44
1.69
nap
uur meter
21.14 2.34
21.51
22.24
21.52
22.07
2.52
2.62
1.87
2.12
