Bedrijfsleven gaat in 1964
verkennen in Japan
markt
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
sterdamse Beurs
Klanken uit de ether
Hoe
meer
hoe liever
Grote mogelijkheden voor export
Nederland spaart steeds meer
Waar zijn onze schepen?
Dividendverlaging
Van Gelder Zonen
Miljoenenorder
voor gebr. Pot
Van der WERFF HUBRFCHT
MODERN OPGEZET PAVILJOEN OP
DE JAARBEURS VAN OSAKA
Textiel-import
Veranderen
Bij Stoomspinnerij
Twenthe opvoering
produktie verwacht
Omzet spaarbanken
passeert 5 miljard
Newyorkse beurs
Sterke stijging der
kosten bij N.R.C.
CAROL DAY
OVERWEGEND LAGER
HOOG EN LAAG WATER
Int. Gewap. Beton
ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
9
(Van onze Amsterdamse redacteur)
Nederland gaat proberen vaste voet te krijgen op een tot nu toe nau
welijks ontgonnen markt: Japan. Ons bedrijfsleven zal zich hiertoe
presenteren volgend voorjaar met een collectieve inzending op de
jaarbeurs van Osaka. De centrale kamer van handelsbevordering in
Den Haag verzorgt deze deelneming, die groots wordt opgezet
onder meer met de bouw van een heel eigen permanent paviljoen te
midden der bestaande hallen.
Directeur drs. B. J. Udink heeft hier
voor de bespreking-en geopend tijdens
een recent bezoek aan Japan. „Er liggen
daar geweldige mogelijkheden voor onze
export", zo heeft hij ons verteld. „Wij
kunnen daar vooral terecht met machi
nerieën, maar ook met wat tegenwoor
dig heet: know how, dus „kennis van
zaken". Enkele missies uit verschillende
branches zullen ter oriëntatie een rond
reis maken door Japan".
Wil Nederland
exporteren, dan
echter naar Japan
zou Nederland als
Onder invloed van diverse ongunstige
factoren inoet verwacht worden dat de
resultaten over 1963 van de Koninklijke
Papierfabrieken Van Gelder Zonen N.V.
niet onbelangrijk lager zullen zijn dan
over 1962, zodat met een dividendverla
ging stellig rekening moet worden ge
houden, zo deelt de directie in een tus
sentijds bericht mede.
De papierproduktie, waarin begrepen
die van de Berghuizer Papierfabrieken,
heeft in het eerste halfjaar 171.700 ton
bedragen, tegen 167.700 ton in dezelfde
periode van 1962.
De orderportefeuille is bevredigend. De
marge tussen de opbrengst van de eind-
produkten en de grondstoffenkosten is
echter in het algemeen verminderd.
De stijging van de loonkosten heeft zich
in de afgelopen periode in belangrijke
mate voortgezet. Voorts zijn de resulta
ten ongunstig beïnvloed door voorberei-
dings- en aanloopkosten van de nieuwe
machine te Apeldoorn en van de dezer
dagen in bedrijf gestelde papiermachine
van de Berghuizer te Wapeneld.
tegenprestatie natuurlijk een belang
rijke afnemer moeten worden, onder
meer van textiel (ondanks verzet
van onze eigen industrie op dit ge
bied).
Overigens is Japan niet de enige natie
waarvoor mogelijkheden worden gezien
door de centrale kamer van handelsbe
vordering. Zo wordt onder meer nage
gaan op welke wijze een nauwer contact
kan ontstaan met Griekenland.
Verder zal in Belgrado zelfs een eigen
vestiging worden gesticht door de cen
trale kamer.
Aan een ontwerpbureau is gevraagd mo
derne modellen voor stands te maken,
waarmee het mogelijk wordt anders dan
tot nu toe ons land te „verkopen". Ieder
een weet nu wel dat wij doen in boter,
kaas en eieren. Het wordt hoog tijd dit
stereotiep geworden beeld te vervangen.
Commissarissen van de N.V. Stoomspin
nerij „Twenthe" delen omtrent de gang
van zaken in de eerste helft van 1963
o.m. mede:
In de katoenspinnerij zette de lichte
verbetering in de prijzen, welke de direc
tie in haar jaarverslag over 1962 signa
leerde, zich tot op heden voort. Helaas
werd de verbetering in de spinmarge,
welke hierdoor en mede door interne
maatregelen werd verkregen, in de eer
ste helft van dit jaar teniet gedaan door
een verminderde produktie, als gevolg
van gebrek aan arbeidskrachten. De di
rectie hoopt in de komende maanden de
produktie weer te kunnen opvoeren.
De vraag naar garens blijft bevredigend,
waaraan ook inmiddels doorgevoerde
kwaliteitsverbeteringen niet vreemd zul
len zijn. Kwantitatief bezien is de order
positie gunstig. De weverijsector toont
een duidelijke verbetering, vergeleken
met de gang van zaken in 1962. De ver
kopen geven in hoeveelheid een belang
rijk beter beeld dan in 1962, terwijl de
prijzen allengs zijn aangetrokken.
De besparingen en de beleggingen
bij de bondsspaarbank in Neder
land zijn in het eerste halfjaar van
1963 naar de Nederlandse Spaar-
bankbond meedeelt krachtig toe
genomen. De totale omzet bedroeg
voor het eerst in een half jaar meer
dan 2 miljard gulden.
Deze ontwikkeling van het spaarverkeer
is te opmerkelijker indien men ze verge
lijkt met de periode 1951-1960, toen de
omzet over een geheel jaar gemiddeld
1,8 miljard gulden bedroeg. Het toene
mende spaarverkeer heeft niet geleid tot
een verhoging van de omloopsnelheid
van het spaargeld. In de genoemde 10-
jaarse periode bedroeg het spaarover
schot gemiddeld 158 miljoen per jaar,
in 1961 steeg het 287,3 miljoen, in
1962 317,3 miljoen en over het verstre
ken halfjaar bedroeg het reeds 254,5
miljoen. (Over de afgelopen acht maan
den van 1963 is het excedent inmiddels
opgelopen tot 325,5 miljoen, waarmede
dus het recordjaaroverschot van 1962
reeds is overtroffen).
De groei van het aantal rekeningen ver
toont een lichte stijging. De netto-toe-
name bedraagt 84.100 rekeningen, te
genover 83.300 in het overeenkomstige
halfjaar van 1962. Op 30 juni 1962 oe-
droeg het gemiddelde tegoed per reke
ning 900 en op 30 juni 1963 was dit
bedrag gestegen tot 984 ofwel met
ruim 9 pet. De omvang van de post
hypotheken onder de spaarbankbeleg
gingen vertoont een constante groei. Zij
omvat thans 19,7 van de beleggingen.
Daarentegen neigt vooral de post obli
gaties naar een vermindering. Had de
ze voorheen doorgaans een omvang bo
ven 50 pet, de laatste jaren pleegt zij
daaronder te liggen. Voor het eerst is
het totaal der beleggingen de 4 mil
jard gepasseerd. In het verstreken half
jaar nam dit bedrag toe met 313 mil
joen.
De aandelen op de Newyorkse beurs
konden gedurende het laatste uur al
hun eerder gemaakte verliezen weer
goed maken.
'e handel in Chrysleraandelen moest op
een gegeven ogenblik worden onderbro
ken wegen een accumulatie van orders.
Het aandeel heropende ongeveer een
punt lager maar ten slotte toch met een
redelijke koerswinst. Chrysler heeft
meegedeeld dat de produktie van perso
nenwagens dit jaar die van 1962 al
heeft overtroffen.
De omzet bedroeg gisteren 4.350.000
aandelen.
In totaal werden 1273 fondsen verhan
deld, waarvan er 468 hoger en 518 la
ger noteerden.
Óp de American Exchange gingen
1.750.000 aandelen van de hand.
De omzet in obligaties bedroeg
3.832.000 dollar.
De directie van de Nieuwe Rotterdamse
Courant N.V. deelt mede, dat de zeer
sterke stijging van de loonkosten en ove
rige kosten in 1963 tot dusver onvol
doende werd gecompenseerd door stij
ging van de omzet.
Bovendien heeft de strenge en langduri
ge winter een belangrijke extra kosten
stijging veroorzaakt. Ten gevolge hier
van is het exploitatieresultaat over de
eerste 8 maanden van dit jaar niet on
aanzienlijk lager dan het resultaat over
de overeenkomstige periode van 1962.
Of en in hoeverre deze achterstand in
de komende maanden kan worden inge
haald is op dit moment niet te voorzien.
Bij de N.V. Scheepsbouwwerf Gebrs. Pot
te Bolnes zullen voor rekening van de
Fishery Products Ltd, St. John's, New-
Foundland, vier trawlers van een nieuw
type worden gebouwd. Oe bouw ge
schiedt volgens een patent van „Euro-
trawlers" N.V., dat inhoudt, dat de vier
schepen, elk met een visruim van 400
m3, hun vangst via een schuine goot
over het achterdek scheep halen en dat
de vangst op het beschermde onderdek
mechanisch wordt verwerkt om daarna
in de vriesruimen te worden gestuwd.
De reder en „chief-skipper" van Fishery
Products Ltd hebben Japan, Duitsland,
Frankrijk, Engeland, Noorwegen, Cana
da en Nederland bezocht. Ondanks het
feit dat de prijs in Canada als gevolg
van regeringssubsidies iets lager zou
zijn geweest heeft de reder de miljoenen
order in Nederland geplaatst. „Voor de
know-how en ervaring heb ik dat hogere
bedrag over". In het najaar van 1964
verschijnt het eerste van de vier visse-
rijfabrieksschepen op zee. De kiellegging
geschiedt in het voorjaar.
Het aantal polissen van levensverzeke
ring in ons land is in 1962 belangrijk
gestegen. Het nam toe met ruim
260.000.
De Nederlandse levensverzekeringmaat
schappijen hadden eind 1962 ruim 25,7
miljoen polissen uitstaan, waarvan bijna
25 miljoen in het binnenland. Het totale
verzekerde bedrag nam met 4,7 mil
jard toe en was aan het eind van het
jaar 47,8 miljard.
door DAVID
WRIGHT
OX.,SIMON.JE KUNT HIER
BLIJVEN- MAAR VERTEL ONS
WAT MEER OVER DEZE OR.
LEICHNER EN DE PAARDEN
ONDS?n/S5EA>...
VANAVOND KUNNEN WE
NIETS MEER DOEN,DE.LEICHNER.
MORGEN ZAL IK DIE DETEC-
E VOOR SIMON VRAGEN.
WELNU,
I LEIDT EEN BONA FIDE PRIVÉ
ZIEKENHUIS, EN NATUURLIJK, ALS ARTS
KAN HU AAN VERDOVENDE MIDDELEN KOMEN.
2518. Intussen was er ook de nodige
activiteit ontwikkeld buiten de muren
van het laboratorium. Geregelde troe
pen hadden het bouwwerk omsingeld
en wachtten kennelijk op het bevel
om tot actie over te gaan. Een en
ander duurde de heren Ath en Sinh
echter veel te lang. Zij wilden niets
liever dan hun bazooka testen op één
van die beruchte robots. Zij vroegen
daarom aan de commandant permis
sie om vast een kleine verkennings
actie te mogen ondernemen Ten
slotte wisten zij al enigszins de weg
langs de oude muren van het bouw
werk en op de plek waar zij nu ston
den. had de geheimzinnige kidnap
perrobot hun dat grote rotsblok naar
het hoofd geslingerd. De commandant wist eigen
lijk niet precies wat hij met het geval aan moest
en daarom stemde hij maar toe. Misschien
brachten die vreemde snoeshanen hem straks een
De stemming ter beurze droeg vrijdagmid
dag een verdeeld karakter. Vast waren de
aandelen van de leidende cultuurmaatschap
pijen, daarentegen moesten de internationale
waarden alsmede de scheepvaartafdeling
koersverliezen incasseren. In aansluiting op
ons bericht van gistermorgen over de vaste
stemming met ruime affaire voor de lei
dende cultuurwaarden gedurende de niet-of-
ficiële handel, kan worden gezegd, dat de
officiële beurs deze vaste tendentie voor ge
noemde aandelen ruimschoots heeft kunnen
handhaven. De handel in de leidende cul
tures was weliswaar actief doch bleef toch
iets beneden de verwachtingen. Dcli opende
op 129.50, tegen donderdag als slotprijs 126.
Op 130 lag enig aanbod. Aanhoudende
kooporders namen de barrière van 130
waarna spoedig 132 voor de stukken werd
betaald. Ook de belangstelling voor aandelen
Amsterdam Rubber groeide gedurende de
verdere beursduur. Hierdoor liep de koers
voor dit fonds op van 114% tot 117%. De
slotkoers van donderdag was 113%. H.V.A.
3% hoger op 152%. De hoogste koersen van
gistermorgen waren respectievelijk f 131, 117
en voor H.V.A. 154.
De internationale waarden hadden de teleur
stelling te verwerken van het flauwe slot
donderdag in Wallstreet, waar ook de Neder
landse hoofdfondsen lager in de markt lagen.
De handel in de hoofdfondsen was kalm, be
halve in de Philipshoek waar het publiek,
alsmede Zwitserland, de aandelen uit de
markt nam. Hierdoor liep de koers op voor
de elektro-aandelen van 150.40 tot 150.70.
In Waalre verrijst een gigantisch laborato
riumcomplex waarmede tientallen miljoenen
guldens zijn gemoeid. Op het gebied van de
kleurentelevisie is Philips klaar. Verder heeft
dit wereldconcern de plumbionbuis uitge
vonden waar veel van wordt verwacht en
waarvoor Amerika grote belangstelling heeft.
De beurs is van mening dat de Philips-
aandelen de aandacht verdienen temeer daar
dit fonds de laatste tijd in koers is gedaald.
De Philipsaandelen daalden vrijdag ruim een
gulden, terwijl Unilever en Kon. Olie een
gulden lager noteerden. Dit alles hoofdzake
lijk door het flauwe slot van Wallstreet. De
ondertoon voor de internationale waarden
blijft goed. A.K.U. daalde twee 'punten tot
515, Hoogovens een paar puntjes lager op
597.
De scheepvaartsector had wederom van
winstnemingen te lijden waardoor de koers
verliezen een tot twee punten bedroegen. In
de staatsfondsenhoek kwamen geen dingen
van enige betekenis voor. De aandelen van
50 nominaal van de beleggingsmaatschap-
IVWWWWWWWWWV' M)
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN
Amsterdam, 27 september.
Londen 10.07%—:10.08%. New York
3.60143.60%. Montreal 3.34%—
3.34%. Parijs 73.46%—'73.51%. Brus
sel 7.21%7.22. Frankfort 90.47
30.52. Stockholm 69.4669.51. Zu
rich 83.4483.49. Milaan 57.83%—
17.88%. Kopenhagen 52.18—52.23.
Oslo 50.32—50.37. Wenen 13.95—
13.96. Lissabon 12.5512.56%.
VWWVVAiVVVVVVVVVVVWWWV
pij Unitas werden op 525 512) geadvi
seerd. Dit op de onderhandelingen van deze
maatschappij over de verkoop van de kolen
mijn Sophia Jacoba, waarvan de waarde
wordt geschat op 90 min. Ook aandelen
Pietersen, die van de Verenigde Machines
(Werkspoor) alsmede die van de onroerende
goederenmaatschappijen werden hoger ge
adviseerd.
A.N.P.C.B.S. BEURSINDICES
25-9
26-9
27-9
Int. concerns
553.4
551.6
548.6
Industrie
354.6
354.3
353.9
Scheepvaart
161.2
159.9
158.4
Banken
250.8
252.1
252.2
Handel enz.
160.4
160.3
161.4
Algemeen
399.0
398.1
396.5
Verklaring-
gedaan
en bieden; fi gedaan
en laten; b
bieden; i
laten;
d ex
dividend; c ex claim.
Staatslen.
Kon. Paketv.
Schelde N B.
255
251
Curt. Wr.
20ys
21
Ned. '59 4%
lOlrs
101A
St. Mij. Ned.
149
147
Schokbet.
363
365
Du Pont
252
252(4
Ned. *60 4%
101&
101A
Niev. Goud.
128
126
Scholten F.
736
739
Gen Electr.
81%
793/s
Ned. '47 3%
92%
92^
v. Ommeren
276
276
Stokvis
190
191%
Gen Mot.
77%
76(4
Ned. "51 3%
97
Roti. LI.
146
144%
Vergd Blik
371
370 b
tnt Nick.
68(2
66(4d
Ned. '48 31/4
88%
88%
88%
Schv. Unie
146%
144%
Vergd Mach.
225
227
Kennecott
76(4 J
Ned. '50 3V«
88%
Vredest.
290
Nat Can.
Ned. *55 3
92%
923/4
Industrie enz.
Wilton
286
286
Rep Steel
42(4
41%
Ned. '37 3
92
92
Alb. Heijn
656
655
Zwanenb.
950
946
Shell Oil
44%
44'/»d
Gr. boek '46
92'A
92%
Am. droogd.
208%
208
Lnterunie
201
200
Stud Pack.
7H
IN
Doll. '47
89 V» 1
88%
Berg. Jurg.
293 b
293 b
Robeco
232
231
Tide Water
25
25(4
Inv. cert. 3
98 H
98H
Berk. Pat.
266
267
Valeurop
767
767
U.S Steel
55%
54%
Ned. '62-64
99%
99H
Blaauwh.
467
472
PREMIEL.
Ned. Ind. '37
Bijenk.
825
Banken
Alkmaar
64 1
83 b
6 W.B. Len. '57
106H
1063%
Calvé
950%
955
A'd. Bank
393
393
A'dam '51
94
94
Centr. Suik.
283
282
N.H. Mij.
372%
373
A'dam '56 1
87
86
Aandelen
Fokker
343%
346
R'd. Bank
363%
363
A'dam '56 n
92
91%
Amst. rubb.
113%*
117%
v. Gelder
247
245
Tw, Bank
3291/2
A'dam '56 III
92
92
H.V.A.
149
153%
Gist sp.
395
400
Breda '54
89
A.K.U.
517
515%*
v. d. Heem
287%
287%
Obl.
Dordr. '56
83(4
Deli M.
126
132
Heineken
463
465
B. N. Gem.
(4%)
993%
Eindh. '54
86
Hoogov.
599%
595
Internat.
256%
263
B. N. Gem.
'58 (5)
103%
103&
Ensch. '54
87%
86%
Philips
151.90
150.70
K.N. Papier
328
320%
D. Haag '52 1
96(4
96%
Unilever
143.40
142.60
K. Zout
199%
790
Amerik. aand.
D. Haag '52 II
96%
96%
Kon. Olie
167.20*
166.80
Muller
334
333
Am. Enka
35%
R'dam '52 I
93 1
Ned. Dok
131%
1323A
Am. mot.
20%
19ft
R'dam '52 11
95
Scb.
lucbtv
Ned. kab.
470
473
Am. Tel.
130y8
129
R'dam '57
93(4
92%
H.A.L.
134%
132%
Netam
298%
298%
Anaconda
49%
49&
Utrecht '52
K.L.M.
48
48
Nijverdal
234%
232
Beth. St.
32%
32(4
Z.-Holl. '57
923/4
93%
K.N.S.M.
165
162
Rott. Dr. Dok
375
376
Cit Serv.
67%
66
Z.-Holl. '59
99(4
99
paar belangrijke informaties. Zo trokken Ath en
Sinh dan op eigen houtje ten strijde. Weldra be
reikten zij de plek waar zij de auto van hun
vriend Storm hadden gevonden. Daar klommen
zij ongehinderd over de muur en slopen behoed
zaam door het struikgewas, tot
feuilleton dooi
Diana Chudle\t
^000000000000a0^">JM»000B00a0000000000000a000a0MMa0M00M00MM00a0000M00M00000M0MMMMMf'
18
Geleidelijk aan arriveerden Vera Faulk
ner's mèubeiea en vonden een plaats in
de overige drie kamers. Het leven werd
ietwat benauwd. Het deed zeer iemand
anders te zien leven in het huisje dat
wij beiden met zoveel plezier bewoon
baar en zelfs comfortabel hadden ge
maakt.
We deden ons best beleefd te blijven,
maar ook de pony's schenen de veran
dering niet te kunnen waarderen. Hun
gewone leventje was verstoord en om de
toestand nog wat erger te maken, had
januari ingezet met hevige sneeuwval
en strenge vorst en er gingen dagen
voorbij dat ze de stal niet uitkwamen.
En als ze dan weer naar buiten konden
waren ze lastig te hanteren. Op een mid
dag toen Vera op een van de dieren e.n
rit maakte, ene pony die gewoonlijk de
kalmte en redelijkheid zelve was, ging
haar rijdier plotseling aan het steigeren
en gooide haar af. Ze vond dat natuur
lijk niet bepaald aangenaam en de vol
gende dag werd de schuldige naar een
verkoping gezonden.
Ik kreeg de indruk dat het houden van
een rijschool haar niet zo gemakkelijk
viel als ze gedacht had, want ze praatte
soms over het aanstellen van een echt
paar dat de zaak voor haar kon leiden.
Wij konden dat plan niet bepaald toe
juichen, want hoe zou het kleine huisje
die twee mensen ook nog kunnen onder
brengen
Wij hadden er een eer in gesteld onze
school perfect te laten functioneren en
wij hadden ons gespecialiseerd in het
lesgeven aan kinderen. We hadden de
ondervinding dat kinderen zich op po
ny's meer op hun gemak voelen vroe
gere ervaringen hadden ons geleerd dat
als volwassenen je paarden berijden, ze
ze vaak voorgoed kunnen bederven. Na
tuurlijk is er altijd een uitzondering op
deze regel, nl. de geboren paardrijder,
maar de meeste volwassenen berijden de
paarden beslist fout en bederven hun
houding en hun mond, terwijl je aan kin
deren kunt leren hun pony's te ontzien
en ze met zachtheid te berijden.
Ten tweede waren de pony's voordeliger
in het onderhoud dan paarden. Paarden
moest je veel vaker binnenhouden als
het slecht weer was dan pony's, die ge-
harder waren en het grootste deel van
het jaar wel naar buiten konden. Boven
dien aten paarden veel meer.
Vera Faulkner nam ook volwassen leer
lingen aan en ze verkocht een aantal
van onze meest beminde pony's. We
konden er niets aan doen, want ze was
volledig in haar recht, maar het deed
ons pijn ze te zien gaan.
Maar daar stonden andere dingen te
genover. We haden nog steeds wat geld
en alle rekeningen waren betaald en dus
besloten we een iets comfortabeler wa
gen te nemen dan onze oude Morris. We
ruilden hem in voor een aardige sport
wagen, een Terraplane uit 1936. We re
den er meestal in rond met de kap naar
beneden, dik ingepakt in plaids en met
bontwanten aan. De wegen waren nog
steeds glad en toen de baby zich ten
slotte begon aan te kondigen belde Mi
chael om een ziekenauto. Hij wilde in
dat weer liever geen risico met me ne
men.
De ziekenauto werd bestuurd door twee
of drie broeders, die tevens de hoefsme
den uit Reigate waren. Ze hadden altijd
onze pony's beslagen. Ik wipte tussen
hen in op de voorbank en daar gingen
we door een sneeuwstorm naar de kli
niek.
Ik meende dat het ter wereld brengen
van een baby iets was waar Michael niet
bij moest zijn maar toen later mijn
andere baby's geboren werden, was hij
er altijd bij om te helpen. Ik arriveerde
in de kliniek en werd naar bed gebracht
in mijn kamer gelijkvloers. Er waren
openslaande deuren naar de tuin waar
nu de sneeuw lag.
Terwijl ik daar op de komst van mijn
baby lag te wachten, hield mijn ver
pleegster me zorgvuldig op de hoogte
van de stand van zaken van de andere
aanstaande moeders in de kliniek. Ik
hoorde alle bijzonderheden over mijn
buurvrouw, die haar vierde verwachtte
en er een hoop drukte bij maakte. Toen
het kwam, was ze erg blij en gelukkig
omdat het een meisje was en ze al drie
jongens had. Ook vertelde de verpleeg
ster mij van het jonge moedertje in ka
mer drie, die haar eerste verwachtte en
vertrouwelijk tegen de zuster gezegd
had: „Mijn moeder had twaalf kinderen
dus ik zal er heus wel eentje ter wereld
kunnen brengen".
Mijn baby deed er intussen lang over. Ik
had verschillende boeken gelezen en mij
geoefend in het ontspannen maar erg
opschieten deed ik niet. De zuster zei me
dat de baby die nacht niet meer zou ko
men en toen Michael me de volgende
dag kwam opzoeken was er nog steeds
niets.
Ik vond het nogal teleurstellend van me
zelf. 's Avonds kwam Michael weer.
„Het spijt me ontzettend", zei ik veront
schuldigend, „maar ik ben nog steeds al
feen hoor". Michael zei dat hij er zeker
van was dat er spoedig iets zou gebeu
ren en ging terug naar zijn ouderlijk
huis om daar te slapen. Ik had nog
steeds pijn in mijn rug, maar meer ook
niet. Ik voelde me nog dwazer toen Mi
chael de volgende avond weer kwam.
„De dokter zegt dat het komt omdat
mijn spieren zo hard zijn door het paard
rijden", zei ik tegen hem. „Ach meid,
hindert niets hoor", zei Michael toen hij
me goedennacht kuste. „Je zult onze
baby heus wel tevoorschijn brengen". Hij
had zijn telefoonnummer bij de zuster
achtergelaten en vroeg haar hem op te
bellen als het zover was. De zuster
kwam me weer eens onderzoeken en zei
dat het nog wel enige tijd zou duren. Ze
legde haar hand op mijn maag en zei dat
er nog niet veel te voelen was. Mij
scheen het echter toe dat er wel meer
kracht achter zat. Een half later belde
ik en vertelde haar dat ik dacht dat de
baby nu wel gauw zou komen. Ze keek
nogal ongelovig, maar onderzocht me
toch weer en zei toen dat ik gelijk had.
De dokter werd opgebeld en ik werd
naar de verloskamer gebracht waar ik
op een hoog bed moest klimmen.
De dokter was maar juist op tijd om de
eigenlijke geboorte van Christopher mee
te maken. We hadden die haam al maan
den van te voren bedacht, zoals we later
ook altijd met de anderen hebben ge
daan. Christopher kwam gemakkelijk
ter wereld en ik vond het een pracht
van een baby. Hij krijste naar hartelust,
werd gebaad en bleek acht pond te we
gen.
Arme Michael die, na twee slapeloze
nachten, nu als voor dood lag te slapen,
hoorde de telefoon niet bellen. Zijn va
der moest hem opnemen en had de
grootste moeite zijn zoon wakker te
krijgen. Michael was na het vernemen
van het nieuws hevig opgewonden. Hij
rende het huis rond, maakte iedereen
wakker en schreeuwde „Ik heb een
zoon! Ik heb een zoon!"
Ik was ontzettend trots en gelukkig
toen Michael mij en Christopher de vol
gende dag zo vroeg als maar mogelijk
was, kwam opzoeken.
„Is het geen schat", zei ik, „ik ben nu
al benieuwd hoe de volgende er uit zal
zien".
Michael kon geen woorden vinden.
Christopher zag er in zijn ogen uit als
een rood hoopje mens, lelijker dan hij
voor mogelijk had gehouden. Ik geloof
dat het altijd een schok is voor een va
der om zijn eerste baby te zien man
nen zien nu eenmaal niet veel piepjonge
babies voordat ze zelf vader worden.
Binnen een paar dagen was ik al weer
op de been en scharrelde wat rond, ik
hielp de zusters en praatte met de kok
in de keuken. Toen Michael ontdekte dat
ik sterk genoeg was om te helpen af
wassen, besloot hij dat het een goed idee
zou zijn als ik de kliniek zou verlaten.
(Wordt vervolgd)
ZATERDAG 28 SEPTEMBER.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s.
12.15 Elektronisch orgelspel. 12.30 Me-
dedlingen t.b.v. land- en tuinbouw. Aan
sluitend: postduivenberichten. 12.34 Ac
tueel sportnieuws. 13.00 Nieuws. 13.15
VARA-varia. 13.20 Lichte grammofoon-
muziek voor teenagers. 14.10 Program
ma voor de twintigers. 14.45 Radio Jazz
club. 15.15 Van de wieg tot het graf,
vragenbeantwoording. 15.30 Lichte mu-
ziek-matinee (stereofonische uitzen
ding). 16.30 Boekenwijsheid. 16.50 Licht
gitaarspel (gr.). 17.00 Down Town Jazz
band (stereofonische uitzending). 17.30
Actualiteiten. 18.00 Nieuws en commen
taar. 18.20 Metropole orkest. 19.00 Ar
tistieke Staalkaart. VPRO: 19.30 Reli
gieus Humanisme en Christelijk geloof,
gesprek. 19.45 Klassieke kamermuziek.
19.55 Deze week, praatje. VARA: 20.00
Nieuws. 20.05 Nederlandse halve finale
van het Internationale Vocalistencon
cours Giuseppe Verdi. 20.55 Disco-Festi
val. 21.15 Sportnieuws. 22.30 Nieuws.
22.40 Hoe later op de avondlicht
programma. 23.10 Ramblers Hit Parade.
23.40 Klassieke grammofóonmüziek.
HILVERSUM II. 298 in. 1007 kc/s.
12.30 Mededelingen t.b.v land- en tuin
bouw. 12.33 Licht instrumentaal ensem
ble en zangsolisten. 12.55 Katholiek
nieuws. 13.00 Nieuws. 13.15 Volksmuziek
uit Engeland, Schotland en Wales. 13.40
Franse les. 14.00 Voor de jeugd. 15.00
Lichte grammofoonmuziek. 15JL5 Tiere
lantijnen Tops. 16.0 Klassieke orkestmu
ziek (gr.). 16.30 Lichte muziek. 17.00
Voor de jeugd. 17.15 Licht instrumen
taal Trio. 17.30 Boekbespreking. 17.40
Klassieke kamermuziek. 18.00 Kunstkro
niek. 18.30 Dubbelmannenkwartet uit
Ljubljana (opn.). 18.50 Voor de kleuters
19.00 Nieuws. 19.10 Actualiteiten. 19.30
Populaire grammofoonmuziek. 20.20
Lichte grammofoonmuziek. 2J.20 Neder
landse halve finale van het Internatio
nale Vocalistenconcours. 22.15 Adelbert-
Landdag 1963 te Eindhoven. 22.25 Boek
bespreking. 22.30 Nieuws. 22.40 Wij lui
den de zondag in: Godsdienstig program
ma. 23.00 Kamermuziek. 23.5524.00
Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
NTS: 14.0015.00 Eurovisie: Finale ten
niswedstrijd om de Daviscup te Bourne
mouth. AVRO: 15.0 Jazz Scene U.S.O.
15.30 Uit de voeten: reportage over in
teressante gebeurtenissen. 16.30 In 't
T.V.-Lab, programma voor de rijpere
jeugd. 17.0017.45 Voor de kinderen
19.30 Luipaard op schoot. 19.55 Het
manneke. NTS: 20.00 Journaal en weer-
overzicht. AVRO: 20.20 Pinky en Perky,
muzikaal programma. 20.35 Even voor
stellen Mijn naam is Cox, detectivefilm.
21.15 In AVRO's Televizier. 21.30 Julie
en Carol in Carnegie Hall: showpro
gramma. 2.20 Het rijke land: documen
taire over Zweden. NTS: 22.5022.55
Journaal.
VLAAMS-BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
10.001.30 Volksuniversiteit. 17.00
18.00 Voor de jeugd. 19.00 Top Cat, te
kenfilm. 19.25 Dwaaltochten door het
dierenrijk. 19.55 Sport 20.00 Nieuws.
20.20 Er kan altijd eentje bij, feuilleton.
20.45 Pro en contra, amusementspro
gramma. 21.35 Echo. 22.00 Het 87e po
litiedistrict, feuilleton. 22.50 Nieuws.
ZONDAG 29 SEPTEMBER.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s.
VARA: 8.00 Nieuws, postduivenberich
ten en soclialistisch strijdlied. 8.18 Voor
het platteland. 8.30 Weer of geen weer,
gevarieerd programma. 9.45 Geestelijk
leven, toespraak. 10.00 Strijkorkest:
klassieke muzeik. 10.30 Binnenste bui
ten, zelfportretten van beroemde en min
der bekende mensen. 11.00 Zondagmor
gen zonder zorgen: lichte grammofoon
muziek. AVRO: 12.00 Muziek is troef:
lichte populaire muziek. 12.30 moge
lijke afgelastingen van wedstrijden).
13.00 Nieuws. 13.07 De toestand in de
wereld, lezing. 13.17 Mededelingen of
grammofoonmuziek. 13.20 Knipperlicht,
programma voor de weggebruikers.
14.00 Boekbespreking. 14.10 Gastenmid-
dag: amusementsprogramma. 15.30 Ra
dio Filharmonisch orkest en zangsoliste:
Klassieke en moderne muziek. 16.15
Dansmuziek. 16.30 Sportrevue. VARA:
17.00 Discobal: Tieners dansen op gram
mofoonplaten. 17.30 Voor de jeugd. 17.50
Nieuws, sportuitslagen en sportjournaal.
VPRO: 18.30 Korte Doopsgezinde kerk
dienst. IKOR: 19.00 Kinderdienst. 19.30
De Open Deur. AVRO: 20.00 Nieuws.
20.05 Promenade-orkest, radiokoor en
solisten: Fragmentarische uitvoering
van de operette Die Dubarry. 21.10 Lich
te pianomuziek (gr.). 21.20 Het portret
(Advertentie I
van Dorien Gray, hoorspel. 22.00 Klas
sieke kamermuziek. 22.30 Nieuws. 22.40
Actualiteiten. 22.55 Mededelingen en
sportuitslagen 2e klas voetbal. 23.00
Koorzang met orkestbegeleiding (gr.).
23.25 Klassieke orkestwerken (gr.).
23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 1007 kc/s.
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Klassieke gram
mofoonmuziek. 8.25 Inleiding Hoogmis.
8.30 Hoogmis. NCRV: 9.30 Nieuws en
waterstanden. 9.45 Geestelijke liederen
(gr.). CONVENT VAN KERKEN: 10.00
Christelijk Gereformeerde kerkdienst.
NCRV: 11.30 Kerkconcert. 12.00 Klas
sieke grammofoonmuziek. KRO: 12.15
Populaire grammofoonmuziek. 12.25
Amateursprogramma. 12.50 Buitenlands
commentaar. 13.00 Nieuws en medede
lingen. 13.10 Heropening van het 2e Va
ticaans Concilie. 14.00 Limburgs Symfo
nie-orkest en solist: Moderne muziek.
14.50 Klassieke grammofoonmuziek.
15.00 De hand aan de ploeg, lezing. 15.05
Zondagmiddagklanken: lichte grammo
foonmuziek, sportreportages, commenta
ren en uitslagen. 16.30 Geestelijke liede
ren. IKOR: 17.00 Kerkdienst. 18.00 Het
Geladen Schip: de rubriek in het raak
vlak van kerk en cultuur. 18.40 Repor
tage ever het Oecumenisch Jongeren
Congres. NCRV: 19.00 Nieuws uit de
kerken. 19.05 Geestelijke liederen. 19.30
Gesprekken over de Heidelberger, lezing.
KRO: 19.45 Nieuws. 20.00 Wij zingen de
wereld rond: koorzang en instrumentaal
ensemble. 20.25 Krakende wagens, hoor
spel. 21.20 Pianoduo: klassieke muziek.
21.45 Hoedje van Papier: programma
van jonge Kleinkunstartiesten. 22.20
Conciliejournaal. 22.30 Nieuws. 22.40
Avondgebed. 22.50 De St. Adelbert land
dag 1963 te Eindhoven. 23.00 Klassieke
grammofoonuziek. 23.15 Klassieke
grammofoonmuziek. 23.5524.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
NTS: 9.5011.45 Plechtige opening
van de tweede zitting van het Tweede
Vaticaans Concilie. 15.4517.00 Repor
tage van de draverijen op Duindigt. 19.30
20.00 Weekjournaal. 20.0020.30
Sport in beeld. NCRV: 20.30 Alles draait
om moeder, t.v.-feuilleton. 20.55 Docu
mentaire over Indonesië. 21.20 Amster
dams Kamerorkest. 21.55 Verloren con
tact, eenakter. 22.30 Dagsluiting. 22.40
22.45 Journaal. (NTS).
VLAAMS-BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
9.5011.30 Opening van de 2e zittings
periode van het Vaticaans Concilie. (Eu
rovisie). 14.00 Eurovisie: Reportage ten
niswedstrijden om de Davisbeker. 15.15
Vier van de Moana, film over diepzee
verkenning in de tropen. 16.45 Voor de
kleuters. 17.1018.10 Reportage turnen.
18.25 Bobby, film voor de jeugd. 19.55
Sportuitslagen. 20.00 Journaal. 20.20
Showprogramma. 21.35 Sterk verhaal.
22.00 Sport. 22.30 Journaal.
MAANDAG 30 SEPTEMBER.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Klaarwakker: lichte grammofoonmu
ziek,, reportages, mededelingen en com
mentaren. (Om 7.35: Van de voorpagina,
praatje). 8.00 Nieuws en socialistisch
strijdlied. 8.18 Lichte grammofoonmu
ziek. 9.00 Gymnastiek voor de vrouw.
9.10 Klassieke grammofoonmuziek. 9.35
Waterstanden. VPRO: 9.40 De verloren
zoon in de literatuur, overdenking. VA
RA: 10.00 Modern pianoconcert (gr.).
10.20 Onbewoond: interview met gram
mofoonmuziek. 11.05 Voordracht. 11.25
Promenade-orkestamusementsmuziek.
HILVERSUM H. 298 m. 1007 kc/s.
NCRV: 7.00 Nieuws en S.O.S.-berichten.
7.10 Dagopening. 7.20 Klassieke gram
mofoonmuziek. 7.35 Sportuitslagen van
zaterdag. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nieuws.
8.15 Gewijde muziek. 8.30 Lichte gram
mofoonmuziek. 9.00 Voor de zieken. 9.35
Grammofoonmuziek. 9.40 Voor de huis
vrouw. 10.10 Klassieke kamermuziek
(gr.). 10.20 Rondom het Woord: theolo
gische etherleergang. 11.05 Lichte gram
mofoonmuziek.
(Advertentie)
ABBEKERK 18 te Shanghai
ABIDA 25 975 m no. v.
Puerto Rico
AC I LA 26 v. Tees port n.
Thameshaven
ADARA 20 v. Vitoria te
New York
ALGORAB 14 te Santos
AMERSKERK 14 rede Colombo
AMMON 21 600 m no. v.
Bermuda
AVERDIJK 25 v. Las Paimas
BALONG 25 te Valparaiso
BARENTSZ-ZEE 23 300 m iw.
v. Freetown
BLITAR 25 04.51 z. 73.57 o.
CALTEX AMSTERDAM 23 te
Bahrein
CALTEX ARNHEM 26 ISO m otn.
v. Algiers
CALTEX EINDHOVEN 2S v. Suez
CALTEX MADRID 26 80 m zw.
v. Massira eil.
CALTEX THE HAGUE 24 20 m
z. v. Massira
CITIES SERVICE VALLEY FORGE
23 70 m no v. Kuria Muria
EEMHAVEN 15 te New Orleans
EENHOORN 2 te Thessaloniki
ELIZABETH BROERE 26 30 m no.
v. Oran
FINA NEDERLAND 24 Little Quoin
FOREST LAKE 25 500 m no.
v. Puerto Rico
FOREST TOWN 25 v. Aden
FRIESLAND 27 te Rotterdam
G A ASTER LAND (KRL) 25 15.00 n.
22.54 w.
GORREDIJK 24 v. New York
n. Rotterdam
GRAMSBERGEN 25 v. Dafsvik
n. Messina
JACOB VEROLME 27 te Balboa
KABYLIA 26 v. Trinidad n.
n. Rotterdam
KINDERDIJK 25 410 m zo
v. Halifax
KREBSIA 19 te Pladju
KLOOSTER DIJK 26 te
Coatzacoalcos
KYLIX 25 te Curasao
LADON 25 12.22 n. 50.02 w.
LEENDERT BROERE 26 60 m no.
v. Flamborough head
LEIDERKERK 25 115 m ono
v. Ras Fartak
MAASLLOYD 24 v. New York
n. Los Angelos via Christobal
MAIN LLOYD 26 v. Bangkok
n. Singapore
MARNE LLOYD 25 920 m zo.
v. Fernando Noronha
MATARAM 24 te Corpus Christi
MEERDRECHT 24 720 m wnw.
v. Lands End
MEERKERK 26 v. Colombo n
Alleppey
MISSISSIPPI LLOYD 25 v. Tripoli
MOORDRECHT 23 650 m no v.
Curasao
NAESS LION 25 30 m nnw.
v. Burlings
NAESS TIGER 23 650 m no.
v. Curasao
NIEUW AMSTERDAM 26 te Cobh
OCEAN SPRINTER 26 te R'dam
OLYMPIA 25 Beachy head
OND1NA 26 te Umsaid
ONOBA 24 v. Suez
OSIRIS 25 450 m w. v.
Azoren
P. G. THULIN 26 te Christobal
PRINSES IRENE 19 te Chicago
PRINS FREDERIK HENDRIK
27 te Rotterdam
RANDFONTEIN 24 te Kaapstad
SENEGALKUST 26 p. Kp. Finisterre
n. Antwerpen
SIMONSKERK 24 te Port
Elizabeth
SINOUTSKERK 25 v. Antwerpen
n. Hamburg
SLAMAT 22 te Genua
SLOTERKERK 21 te Lourenco
Marques
SOPHOCLES 26 te Houston
STEENKERK 25 90 m wzw v.
Kaap St. Vincent
STRAAT BANKA 16 te Montevideo
STRAAT CLEMENT 24 v. Adelaide
n. Freemantle
STRAAT COLOMBO 25 v. Shanghai
n. Hongkong
STRAAT SINGAPORE 21 te
Sydney
TJIBODAS 13 te Yokohama
TJI PAN AS 25 v. Takoradi n.
Abidjan
TOWA 26 Kaap St.-Vlncent
VAN DER HAGEN 24 te
Melbourne
VAN RIEBEEK 24 te Beira
VIANA 26 19.2 n 52.42 o.
VIDENA 25 v. Port Said
WIEBOLO BOHMER 25 te R'dam
WILLEM RUYS 26 v. Port
Everglades
WONOSARI 25 v. Port
Swettenham
ZAANKERK 25 75 m o. v.
Valencia
ZAFRA 26 p. Port Said
n. Lands End
Opgericht 1899
Beursbericht no 338 is verschenen
29 september
nap
nap
nap
nap
uur
meter
uur
meter
uur
meter
uur
meter
Vlissingen
10.42
1.35
23.18
1.58
4.31
1.16
17.20
1.52
Terneuzen
11.08
1.53
23.46
1.77
4.54
1.33
17.41
1.69
Hansweert
11.35
1.71
5.22
1.49
18.10
1.83
Zierikzee
11.43
98
5.05
87
17.45
1.29
Wemeldinge
12.16
1.19
5.32
1.07
18.06
1.45
30 September
Vlissingen
11.48
1.61
5.41
1.31
18.25
1.79
Terneuzen
12.14
1.80
6.05
1.4%
18.49
1.96
Hansweert
0.13
1.96
12.43
1.96
6.34
1.64
19.19
2.09
Zierikzee
0.34
1.24
12.57
1.15
6.16
98
18.50
1.49
Wemeldinge
0.48
1.50
13.29
1.37
6.43
1.20
19.12
1.69
