Ontwikkeling van de export in
een versneld tempo
Amsterdamse Bears
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
Hoe meer
hoe liever
sigaret..?
HUNTER!
Klanken uit de ether
LIEVER MET ENGELAND DAN
MET FRANKRIJK SAMENGAAN
Weinig kans
op revaluatie"
Zwolsmangroep en
de N.V. Pietersen
TUc VU&an V
F
aasa
p
Q!
B
Waar zijn onze schepen?
BANDOENGSE KININE
GOED PRIJSHOUDEND
HSHI2]HVH(S0[|]I3]
HHHkEHE] ESSES
EHESHII®
Q Ek Basilars
aoarakEnaraia
►HQHca.
16 Al
U
R
E
P
R
A
T
M
A
R
1
N
NE
N
A
R
E
1
1
U
K
L
II INI
IGMGIE1SI
S
Sidney Jvan den Bergh verwacht
Vrees
E.E.G.
Newyorkse beurs
Amsterdamse
wisselmarkt
CAROL DAY
Feuilleton door
Diana Chudley
PINDAKAAS
Even puzzelen
m'v
Q
MH
HOOG EN LAAG WATER
DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
15
„Wij hebben de laatste tien jaar
een ontzaglijke ontwikkeling mee
gemaakt, ook in onze export. Ik
zie mogelijkheden dat deze ont
wikkeling ook in de komende de
cennia zelfs in een versneld tempo
zal doorgaan", aldus verklaarde de
heer Sidney J. van den Bergh in
zijn functie van voorzitter van de
centrale kamer van handelsbevor
dering. Hij deed dat in een rede
voering over de industrialisatieno
ta en de export, die hij uitsprak in
de Singer Concertzaal te Laren
(N.H.) waar de algemene jaarver
gadering van de federatie voor de
Nederlandse export werd gehou
den.
Overigens stond de heer v. d. Bergh
sceptisch tegenover elke prognose van
de verwachte ecnomische groei tot 1970.
Er zijn altijd crises en van buiten ons
land. stammende invloeden mogelijk, die
alle voorspellingen geweldig kunnen be
ïnvloeden. Verder speelt de politiek en
ook de nationale politiek bij deze voor
spellingen een belangrijke rol.
Wat nu de invloed van de industrialisa
tie op onze export betreft, meende spr.
dat de industrialisatienota te kort is
over dit uiterst belangrijke facet van
onze industriële bedrijvigheid.
Hij stelde, dat in 1948 ons industrialisa
tiebeleid beheerst werd door vrees, vrees
voor de mogelijkheid van werkloosheid
zoals wij die in de jaren dertig hebben
meegemaakt en vrees voor de verzwak
king van onze gulden.
Als wij nu aan de hand van de nota
overzien wat de resultaten zijn geweest,
die mede dank zij het industrialisatie
beleid tot dusver zijn bereikt (ook de
Marshallhulp is een belangrijke factor
geweest), dan zijn sombere verwachtin
gen gelogenstraft. In 1952 werd in een
nota aan de volksvertegenwoordiging
inzake de exportpolitiek Nederlands uit-
voerpositie zorgwekkend genoemd, maar
de werkelijkheid is anders geweest en er
zijn weinig redenen tot klagen over het
verloop van de export gedurende de laat
ste 10 jaar.
De heer Van den Bergh betoogde, dat
de stijging van de totale Nederlandse
uitvoer voor een belangrijk deel werd
gedragen door een toenemende uitvoer
van industriële produkten. Om deze ex
port in de toekomst krachtig te bevorde
ren stelde spr. dat men als de twee be
langrijkste factoren moet zien: verbete
ring van de kwaliteit en betere geografi
sche spreiding.
Ten aanzien van de geografische sprei
ding wees spr. op de gevaren die ons
bedreigen. „Door de E.E.G. bestaat de
neiging ons te concentreren op die lan
den waar door de verlaging van invoer
rechten zich direct grotere mogelijkhe
den voordoen. Maar Nederland heeft
zich ontwikkeld en de Nederlandse han
del is groot geworden door de gehele we
reld als haar afzetgebied te zien, en hier
dreigt nu het grote gevaar, dat wij in
deze E.E.G. het protectionisme aan de
buitengrens de vrije hand laten".
Spr. achtte de economische integratie
voor onze toekomstige welvaart van
zulk een uitnemend belang „dat men er
ernstig naar zal moeten streven om des
noods zonder Frankrijk (met natuurlijk
de mogelijkheid van een latere aanslui
ting van Frankrijk indien het klimaat
daar verandert). Dus om zonder Frank
rijk maar met Engeland en de Efta-
landen het grote geografische gebied te
bestrijken dat wij voor onze expansie en
de welvaart van ons volk zo nodig zullen
hebben".
Spr. meende, dat Nederland zich moet
toeleggen op de export van artikelen die
werkelijk rendabel zijn en niet moet
trachten zijn export hoog te houden
door hoge subsidies op de export van
sommige landbouwprodukten, waarvoor
op de wereldmarkt tegen kostprijs geen
lonende afzet is te vinden. Hij zag ook
grote mogelijkheden in de Nederlandse
industriële export naar de ontwikke
lingslanden.
De kans dat de regering tot een
revaluatie van de gulden zal over
gaan ter oplossing van de huidige
moeilijkheden met betrekking tot
het loonpeil, acht de heer Sydney
J. van den Bergh zeer klein.
Hij zei dit gistermiddag als voor
zitter van het bestuur van de cen
trale kamer van handelsbevorde
ring, in antwoord op vragen in de
jaarlijkse algemene vergadering
van de Federatie voor de Neder
landse Export (fenedex) in de
Singer Concertzaal te Laren.
Revaluatie en decaluatie noemde
spreker noodmaatregelen waartoe
pas in uiterste noodzaak mag
worden overgegaan, en die uiter
ste noodzaak achtte hij thans be
paald niet aanwezig. Een vergelij
king met de vorige revaluatie
gaat z.i. niet op, omdat we toen
met West-Duitsland meegingen,
terwijl we het thans alleen zouden
doen. Een nieuwe revaluatie zou
bepaalde ondernemingen nog er
ger treffen dan destijds. Zij zou
bovendien de loonmoeilijkheden
niet opheffen. Pas wanneer andere
Europese landen gaan revaluëren,
zou Nederland moeten overwegen
mee te doen. Voor onze export zou
een revaluatie van de gulden be
paald ongunstige gevolgen heb
ben en uiterst ongunstig: zou de
situatie worden voor de dienstver
lenende bedrijven.
Moeara Enim.
De N.V. petroleummaatschappij „Moeara
Enim" zal overgaan tot het uitkeren
van een tweede interimdividend over
1963 groot 29 1/3 of 55 aan aandeel
houders, 55 aan houders van winst
bewijzen en 512 aan houders van op
richtersaandelen, nadat de door de
„Koninklijke" voorgestelde uitkering
van 2,60 per aandeel van 20 nomi
naal zal zijn ontvangen.
Teleurstellende verkoopcijfers van Ge
neral Motors en Ford brachten gisteren
een algehele koersdaling op de New-
Yorkse effectenbeurs teweeg.
Het nieuws dat de omzetten van Gene
ral Motors deze maand met 13,7 en van
Ford met 12,5 procent waren terugge
lopen maakte een einde aan de koers
stijgingen. Aandelen General Motors
noteerden punt minder en Ford
punt minder.
Maar ook in andere sectoren van de
beurs daalden de koersen.
American Telephone, die eergisteren en
gistermorgen nog spectaculaire koers
stijgingen vertoonde, stond weer bijna al
zijn winsten af.
Chrysler daalde af van zijn hoogtepunt
en slaagde er slechts in een fractie
winst te boeken.
In de afdeling elektronia daalden R.C.A.,
Litton en Control Data aanzienlijk in
koers. Lagere koersen werden ook ge
noteerd voor I.B.M., Du Pont, Sears
Roebuck, Eastman Kodak, U.S. Stèel en
Republic Steel.
De omzet bedroeg 6.340.000 aandelen. In
totaal werden 1318 fondsen verhandeld
waarvan er 298 hoger noteerden en 789
tegen een lagere koers van de hand gin
gen.
Op de American Exchange verwisselden
in totaal 1.680.000 aandelen van eige
naar. De omzet in obligaties bedroeg
4.930.000 dollar.
Het bestuur van „De Bandoengsche Ki-
ninefabriek Holland N.V." stelt voor het
dividend over 1962 te verhogen tot 22
procent (v. j. 20 procent). Blijkens de
winst- en verliesrekening steeg het sal
dowinst tot 340.120 281.912). De
uitkering uit deelnemingen vermeerder
de tot 315.000 270.000).
In de bedrijven waren eind 1962 1102
personeelsleden werkzaam.
Vooral in het kininebedrijf moet worden
gevreesd, dat de resultaten zullen dalen.
In de andere fabricage-afdelingen was
de bedrijfsdrukte in de eerste 8 maan
den van 1963 bevredigend.
Pietersen Co's automobielbedrijf N.V.
te Rotterdam deelt mede, dat door haar
een miljoen gulden nominaal aandelen,
delende in de winst vanaf 1 januari 1964,
onderhands geplaatst zijn.
Nader verneemt het A.N.P. in dit ver
band, dat er bij Pietersen een kapitaals
behoefte bestond, waarin een tot de
Zwolsmangroep behorende maatschappij
voor een deel tegemoet kwam.
„Wij zijn verder volkomen passieve aan
deelhouders", zo heeft een woordvoerder
van de groep aan het A.N.P. meege'
deeld.
De internationale waarden zijn gistermid
dag bij de opening aan de vaste kant ge
weest. Het Damrak werd prettig verrast
door het vaste slot van dinsdag in Wall-
street. Dat ook de Nederlandse hoofdfondsen
op de Newyorkse beurs hoger sloten, waar
van Unilever met een halve dollar, was
gistermiddag duidelijk begin beurs aan het
koersverloop van genoemde hoofdfondsen
in Amsterdam te merken. De koerswinsten
waren weliswaar niet groot, doch gezien de
minder prettige tendentie van dinsdag, wa
ren de koersverbeteringen hoopvol voor de
komende beursdagen. Unilever ontmoette
goede belangstelling waardoor de prijs
steeg Van f 144,80 tot f 145,10, tegen dinsdag
als slotprijs f 143,60. Philips verbeterde 80
cent tot t 153,80, Koq. Olie 60 cent hoger op
f 168,70. Mede door de activiteiten van AKU
in Noord-Ierland boekte dit fonds op 519
een koerswinst van 3punt. Hoogovens
twee punten hoger op 601. Later op de
middag vonden winstnemingen plaats waar
door Kon. Olie daalde tot f 168, Unilever
tot f 144,60, Philips zakte in tot f 153,50
en AKU tot f 516.
Gunstige winstvooruitzichten voor vele
Amerikaanse bedrijven brachten dinsdag in
Wallstreet kooporders in de markt, waar
door een ruime handel ontstond. Het dow
jones-gemiddelde voor de industrie-aande
len kwam wederom op een nieuw hoogte-
record van 745,96. De uitgaven voor defen
sie en de ruimtevaart zullen in Amerika
niet worden besnoeid. Ook dit was voor de
Newyorkse beurs een goede stimulans.
De scheepvaartwaarden hebben zich we
derom gekenmerkt door een goede tot vaste
stemming. Alleen Van Nievelt Goudriaan
was een kleinigheid lager als gevolg van
winstnemingen. De handel in de scheepvaart
sector was wederom ruim. De leidende cul
tures schommelden rond het vorige slot-
niveau. Dit kan ook gezegd worden van
de staatsfondsenmarkt.
In de lokale afdelingen werden aandelen
Exploitatie Maatschappij Scheveningen ho
ger geadviseerd. Dit doordat de Zwolman-
groep van zich doet spreken door nieuwe
activiteiten. Het publiek krijgt steeds meer
vertrouwen in de aandelen Exploitatie
Maatschappij Scheveningen. Aandelen Ban
doengsche Kininefabriek wederom iets hoger
geadviseerd op de dividendverhoging tot 22
(20) procent. Ook aandelen Pietersen Auto-
CONTANTE PRIJZEN.
Amsterdam 25 september 1963.
Londen 10.07%—10,08'/.: New
York 3.60%3.60%; Montreal
3.33H—3.34ft; Parijs 73.47%—
73.52%: Brussel 7.21(27.22:
Frankfort 90.46%—90.51%: Stock
holm 69.48—69.53; Zürich 83.44%—
83.49%; Milaan 57.85%57.90%:
Kopenhagen 5.2.2152.26; Oslo
30.32%30.37%: Wenen '13.95
13.96. Lissabon 12.55%—12.57'/..
VVWWAVS
mobiel kregen een hogere advieskoers. De
grote opdracht van Schiphol aan Bronswerk
bracht de aandelen Bronswerk op een hoger
niveau. Obligatieclaims Appingedammer
Bronsmotorenfabriek werden woensdag voor
het laatst verhandeld.
ANP-CBS BEUSINDICES.
Verklaring-
gedaan en bieden: i
23-9
24-9
25-9
Int. conc.
554.1
553.3
553.4
Industrie
354.2
354.3
354.6
Scheepv.
160.2
162.3
161.2
Banken
248.9
250.2
250.8
Handel enz.
159.7
150.3
160.4
Algemeen
398.9
398.9
399.0
ex dividend; c
ex claim.
Staatslen.
Ned. '59 4%
Ned. '60 4%
Ned. '47 3%
Ned. '51 3%
Ned. '43 3%
Ned. '50 3'/.
Ned. '55 3%
Ned. '37 3
Gr. boek '46
Doll. '47
Inv. cert. 3
Ned. '62-64
Ned. Ind. '37
6 W.B. Len. '57
101ft
101ft
92%
97
88%
93
92%
89%
98%
100
106%
Amst. rubb.
H.V.A.
A.K.U.
Deli M.
Hoogov.
Philips
Unilever
Kon. Olie
Aandelen
114'/.
150%
515
126.60
599
152.80
143.50
168
101%
101%
92tt
97
88V,
88%
93
92%1
92%
89%
99«
98'/,
106H
11334»
149
515
126.80
600
153.50
143.50»
167.80»
8ch. 4* luchtv.
H.A.L. 1351/2 1351/2»
K.L.M. 48 48.80
K.N.S.M. 166% 167
Kon. Paketv.
160
162
Schelde N.B.
260
256
Curt. Wr.
21
20%
St. Mij. Ned.
150
149
Schokbet.
365
366V2
Du Pont
252%
252
Niev. Goud.
130%
128%
Scholten F.
736
Gen. Electr.
81%
813,4
v. Ommeren
284
277%
Stokvis
191
191V2
Gen. Mot.
77%
78%
Rott. LI,
145
147
Vergd. Blik
370y2
370%
Int. Nick.
69
68%
Schv. Unie
146%
147%
Vergd. Mach.
227
226
Kennecott
78%
78
Vredest.
294
293V2
Nat. Can.
Industrie enz.
Wilton
287%
287%
Rep. Steel
42%
44%
Alb. Heijn
651
651%
Zwanenb.
953
945
Shell Oil
45
44%
Am. droogd.
210
210
Interunie
201
201
Stud. Pack
8&»
8
Berg. Jurg.
293%
293
Robeco
232
233
Tide Water
25V2
25%
Berk. Pat.
275
273
Valeurop
771
771
U.S. Steel
547/8
56
Blaauwh.
458
463
PREMIEL.
Bijenk.
824
812
Banken
Alkmaar
84
84
Calvé
955
951
A'd. Bank
390
390
A'dam '51
93%
93H
Centr. Suik.
2851/2
282
N.H. Mij.
373
372%
A'dam '56 1
86
86%
Fokker
353
352
R'd. Bank
357 Va
35934
A'dam '56 II
92%
92%
v. Gelder
256
253
Tw. Bank
326%
328%
A'dam '56 III
91%
92
Gist 4- sp.
380
385
Breda '54
90
90
v. d. Heem
285%
2883,4
Obl.
Dordr. '56
84
Heineken
456
460
B. N. Gem.
(4%)
99%
99%
Eindh. '54
86%
86%
Internat.
262
258%
B. N. Gem.
'58 (5)
104
104
Ensch. '54
87
87%
K.N. Papier
337
334
D. Haag '52 I
96%
K. Zout
800
800
Amerik. aand.
D. Haag '52 II
j
Muller
329
335
Am. Enka
36%
36%
R'dam '52 I
Ned. Dok
131%
132%
Am. mot.
20H
20fs
R'dam '52 II
95%
97%
Ned. kab.
485
476
Am. Tel.
127%
129%
R'dam '57
94%
93%
Netam
298%
298%
Anaconda
49%
497/g
Utrecht '52
104%
Nijverdal
225
233
Beth. St.
33
33%
Z.-Holl. '57
92
92%
Rott. Dr. Dok
367%
376
Cit. Serv.
66%
67%
Z.-Holl. '59
97%
100
(Advertentie)
Êê-ëïiSCïfilSsslSI
WAT HEM'NOG GEVAAR
LIJKER? MAAKT, SIR EDMUND.
HET SPIJT MIJ DAT Ik DAAEOP
STEEDS TERUGKOM, Ik WEET
HOE PIJNLIJK HET VOOR U IS.
2516. Piloot Storm had het gevoel
alsof nij met een vliegemepper naar
een wilde buffel stond te slaan. Het
effect was althans hetzelfde, zl lach
te spottend en op zeker moment wist
hij Arend de knots uit de handen te
rukken. „Ik had al gezegd, dat ge
mij niet ongestraft kunt dwarsbomen.
Mijn tijd is kostbaar!" snauwde hij,
terwijl hij het stuk hout met een
nonchalante beweging in tweeën
brak, en piloot Storm de versplinter
de stukken toeslingerde. Arend week
achteruit. Hij had de hoop reeds la
ten varen, dat hij ZI zou kunnen
overmeesteren en vroeg zich alleen
nog af, hoe lang hij zich zo'n kracht
machine van het lijf kon houden in
deze beperkte ruimte. De mist voor Sandra's ogen
loste zich langzaam op in onbegrijpelijk draaiende
filmbeelden. Met het bewustzijn keerden ook de
pijn in haar gekneusde ledematen terug. Zij hoor
de de vertrouwde stem van haar verloofde, maar
ook die andere vreselijke stem, met zijn meedo
genloze metalen klank. Zij zag vlak voor zich een
paar robotbenen.
16
Ik verwachtte weer een baby en de dok
ter gaf me de order het kalm aan te
doen. Dat was gemakkelijker gezegd dan
gedaan ik wilde niet voor de tweede
maal mijn baby verliezen, maar de rij
school moest ook gaande worden ge
houden. We hadden juist nogal 'n slap
pe tijd en ons geld verdween weer even
snel als het binnenkwam. Ik vroeg me
af hoe ik de laatste rekening voor het
hooi moest betalen. Ik kwam tot de
conclusie dat het enige wat er op zat,
was om een pony te verkopen. Michael
wilde daar beslist niet van horen. „Doe
niet zo dwaas", zei hij. „Dat kunnen
we niet doen. Als je een pony verkoopt
doe je een stap achteruit en dan ver
minder je ons inkomen nog meer. Pie
ker er nu maar niet meer over er zal
zich wel een oplossing voordoen".
Bij mijn volgende doktersbezoek zei
deze mij het rijden geheel er aan te
geven.
„Maar dat kan niet", protesteerde ik.
„Wat moet er dan met onze stallen ge
beuren? Ik moet rijden, anders hebben
we niet te eten".
„Uw man zal thuis moeten komen en
de zaak overnemen", zei de dokter. „Nu
de oorlog afgelopen is, zal hij er heus
Wel kans toe zien ontslagen te worden
omdat hij thuis niet meer gemist kan
worden. Als U doorgaat met rijden
verliest U deze baby ook".
Michael kreeg zijn ontslag uit dienst
en kwam thuis met een gratificatie van
zestig pond. Dat was heerlijk. We kon
den nu ten minste de rekening voor 't
hooi betalen. De dokter beval me zes
weken op bed te gaan liggen, een kwel
ling voor mij ik haat het om voor
me te laten zorgen. Michael leidde de
rijschool prima en beloofde me een
week vakantie als ik me als een braaf
meisje zou gedragen en doen wat de
dokter zei.
Eindelijk was de gevaarlijke periode
voorbij. We lieten de stallen voor een
week achter in de hoede van Lucy en
Jo (dat was mijn eerste leerling ge
weest) en daar gingen we voor een
week naar Eastbourne in onze oude
rammelkast.
We lieten ons in een luxe hotel in
schrijven (Michael had stiekem wat ge
spaard om er een echte luxueuze vakan
tie van te maken) en we parkeerden ons
arme oude karretje tussen al die elegan
te wagens. Michael stapte uit en zette
een waskom onder de motor om de
oliedruppels op te vangen. Dat doen we
altijd als we ergens wat langer stoppen,
's Morgens gieten we dan heel eenvou
dig de olie terug, zetten de waskom ach
ter in de wagen en ratelen weer weg.
De herfst kwam en ging voorbij. Een
strenge, sombere winter begon. Over ge
heel Groot Brittannië was het een van
de koudste winters sedert 's mensen heu
genis. Grote sneeuwhopen markeerden
de wegen en het ijs vormde een spiegel
gladde laag. De pony's kostten een klein
fortuin aan voedsel en we konden ze
niet mee uitnemen. Het geld vloog de
deur uit en er kwam niets meer in. We
hielden onszelf bezig met inrichten van
een van de kleine benedenkamers als
babykamer en ik bekleedde een oude
tweedehandse mandewieg, die ik voor
twee pond in Reigate op de kop had we
ten te tikken. Ik heb hem nog steeds en
bij iedere nieuwe baby wordt hij op
nieuw bekleed.
Op een dag inviteerde Lady Murray
ons voor een kopje thee in het grote
huis aan de andere kant van de weg. Ze
had een enorm geduld met ons gehad,
met ons gestoei en de fuiven en had zich
nimmer beklaagd over de grammofoon
in de tuin. We staken de weg over en
kregen onze thee uiterst elegant geser
veerd in een groen met grijze eetkamer
en toen bracht haar kamenier een prach
tig geschenk voor onze baby bipnen. Het
was een doopjurk, vervaardigd van
prachtige antieke kant. Elk van onze
kinderen heeft het bij het dopen ge
dragen. We waren er erg door ontroerd.
Mijn moeder had ook vanuit Zwitser
land waar ze met vakantie was, wat
enig leuke babypakjes gestuurd, zodat
onze baby van een warm onthaal ver
zekerd kon zijn. Maar, lieve deugd, wij
hadden het koud genoeg!
We vonden een zaakje vlakbij waar
je hout kon kopen om in blokken te za
gen en dus hadden we altijd een vuur
tje. Toen kreeg Michael een idee. We
zouden in de houthandel gaan.
Michaels vader had altijd de beschik
king over bendes afgevallen hout. We
leenden een elektrische zaag en zaagden
honderden blokken hout. We werkten
erg hard en hadden niet de minste moei
te met de verkoop. We leverden onze
bestelling af in onze oude wagen met
kettingen om de wielen om het slippen
in de sneeuw te voorkomen. Toen we
onze laatste bestelling hadden afgele
verd, zei Michael triomfantelijk: „Nou,
lieverd, de zaak is nu wel in orde, we
hebben er minstens veertien pond aan
overgehouden". Het volgende ogenblik
slipte de wagen - de achteras was ge
broken - en we kwamen in een greppel
terecht. We hadden twee tractors nodig
om ons er uit te halen. We kregen een
rekening voor de reparatie van de wa
gen. Die bedroeg juist veertien pond...
HOOFDSTUK 4
Op de een of andere manier slaagden
we erin genoeg geld bijeen te krijgen
om een kinderwagen voor de baby te ko-
ï>en en Michael duwde hem triomfante
lijk naar huis en voelde er veel voor
een L-plaat op de spatborden aan te
brengen. We werden steeds opgewonde
ner bij het idee ouders te worden - het
zou nu nog maar acht weken duren. Ons
huwelijk was heerlijk en als de baby er
eenmaal was, zou het nog volmaakter
worden. We hadden weliswaar nog
nooit zo krap in ons geld gezeten, maar
daarover piekeren hielp toch niet en
gelukkig kenden onze schuldeisers - de
hoefsmid, de hooihandelaar en de zadel
maker - ons nu wel zo goed, dat ze wat
geduld wilden oefenen. We hadden altijd
al onze rekeningen voldaan en ik denk
wel dat ze er rekening mee hielden dat
wij hard ons best deden ons hoofd bo
ven water te houden.
Opeens hield het op met sneeuwen en
dat gaf ons korte tijd de gelegenheid
wat met de pony's te gaan rijden. Na
de weken van stil op stal staan, waren
de dieren nogal onrustig en het kostte
nogal moeite ze in de hand te houden.
Met het geld dat we in die paar dagen
verdienden betaalden we hier een pond
en daar een pond aan onze geduldige
crediteuren.
Op een zaterdagmiddag, toen Michael
een partijtje rugby was gaan spelen,
zat ik in de keuken iets voor de baby
in elkaar te prutsen, toen er op de deur
geklopt werd. Ik gooide nog een hout
blok op het vuur en ging kijken wie
er was ik verwachtte geen visite.
Er stond een vrouw in een regenjas
en met stevige wandelschoenen aan haar
voeten. Naast haar stond haar vriend,
een nogal corpulente man, keurig ge
kleed in donker pak met een fantasie-
vest en een kleine bolhoed op het hoofd.
„Goedenmiddag", zei de vrouw en ver
volgde dan nogal abrupt: „Meneer How-
lett, de zadelmaker, zond mij hierheen".
„O juist", zei ik, hoewel ik er niets van
begreep. „Komt u binnen.'
Ze kwamen binnen. Ze deed haar re
genjas uit, waardoor een keurig tweed
pakje tevoorschijn kwam en liet zich
zelf zwaar neerploffen op een van onze
uit zeepkisten vervaardigde gemakke
lijke stoelen. Haar vriend hield zijn bol
hoed in zijn hand en stond eerbiedig
naast haar. Hij luisterde aandachtig
naar onze conversatie.
„Meneer Howlett vertelde me dat u er
over dacht uw rijschool te verkopen",
zei de vrouw en keek me verwachtings
vol aan.
Dit was een complete verrassing voor
me - maar dan besefte ik plotseling dat
dit alleen maar een heel tactvolle hint
van Ben Howlett was. Ik kende hem al
een hele tijd en hij had altijd de zadels
en de tomen geleverd en ons heel wat
waardevolle raadgeving verstrekt. Hij
wist hoe we er financieel voorstonden
en dat, als we er niet in slaagden op
de een of andere manier onze uitstaan
de rekeningen binnen korte tijd te vol
doen, onze bezittingen, de paarden en
alles inbegrepen, verkocht zouden moe
ten worden.
„Ja, dat is juist," zei ik.
„Wel," vervolgde de vrouw. „Ik interes
seer me er wel voor. Hoeveel wilt u voor
het zaakje hebben?"
Ik noemde het eerste beste getal dat
in mijn hoofd ojkwam: „Dertienhonderd
pond". En dan wachtte ik af wat haar
reactie zou zijn.
Mijn bezoekster keek haar vriend vra
gend aan en hij knikte met zijn hoofd.
Ze gaven me niet meteen uitsluitsel,
maar wilden eerste eens rondkijken. „En
voor we de dieren en de gebouwen gaan
bezichtigen, wilden we graag even de
boeken zien", zei de vrouw. „O ja, voor
ik het vergeet, ik heet Vera Faulkner."
Ze bestudeerden de boekhouding, die
Michael keurig had bijgehouden. De cij
fers zagen er niet zo best uit en ik leg
de ze uit dat het slechte weer van de
laatste tijd onze financiële positie nogal
nadelig had beïnvloed. Daarna gingen
zij en haar heerachtige vriend de stal
len rond en bekeken de pony's. Ik kreeg
de indruk dat ze nogal kleinerend de
den. De toekomstige eigenaren bekeken
ons kleine huisje. Ze bewonderden de
juist geschilderde fris uitziende babyka
mer met zijn zachtroze en blinkend
witte verf en de nieuwe gordijntjes
voor het raam, die ik zo moeizaam met
de hand gezoomd had. „Een aardig
klein kamertje", zei de vrouw, „dat kon
mooi mijn slaapkamer worden." „Ik kan
u nu nog niet mijn besluit meedelen"
vervolgde ze. „Ik wil dit nog eens met
mijn partner bespreken, maar morgen
ochtend komen we terug en zullen u
onze beslissing meedelen". En daar gin
gen ze, terwijl ik me afvroeg of ik wel
juist had gehandeld. Het was ook zo'n
overrompeling geweest.
Mijn eerste gedachte was om alles aan
Mike te vertellen. Ik ging dus naar het
rugbyveld. Hij had juist een partij ach
ter de rug en kwam op het clubhuis toe,
overdekt met modder.
(Wordt vervolgd).
DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1963
HILVERSUM I. 402 m. 746 ks/s.
12.00 Dansorkest met zangsolisten.
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.33 Lichte gram.muziek. 13.00
Nieuws. 13.15 Mededelingen, eventueel
actueel of gram.muziek. 13.25 Beursbe
richten. 13.30 Licht orkest. 14.00 So
praan en piano: klassieke liederen.
14.30 Voor de vrouw. 15.05 Hobo-kwar
tet: moderne muziek. 15.25 Historische
opnamen. 17.00 Voor de jeugd. 17.55
Gesproken brief. 18.00 Nieuws. 18.15
Eventueel actueel. 18.20 Uitzending van
de Christelijk Historische Unie: Poli
toeren. Unie-nieuws en commentaar.
18.30 Promenade-orkest: Russische ro
mantische muziek. 19.00 Carrousel, een
programma dat alle kanten opgaat,
met daarin om 19.20 sportpraatje. 20.00
Nieuws. 20.05 Kamerorkest en zangso
list: klassieke muziek. In de pauze
(20.55-21.55): Nederland door vreemde
bril (herhaling van 29 april 1963). 21.50
Lichte gram.muziek. 22.30 Nieuws. 22.40
Actualiteiten. 23.00 Sportactualiteiten.
23.10 Discotaria: nieuwe gram.platen.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM H. 298 m. 1007 kc/s.
12.00 Middagklok - noodklok. 12.04 Lich
te gram.muziek. 12.25 Voor de boeren.
12.35 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.58 Lichte gram.muziek. 12.50
Actualiteiten. 13.00 Nieuws. 13.15 Pla-
tennieuws. 13.25 Operetteklanken. NC
RV: 14.00 Bondsdag van de Bond van
Ned. Herv. Vrouwenverenigingen op
G.G. 14.45 Klassieke gram.muzieK. 15.00
Kamerorkest en zangsolist: moderne
muziek. 15.30 Lichte orkestmuziek (gr.)
16.00 Verkenningen in de Bijbel. 16.20
Viool en harp: klassieke muziek. 16.40
Gram.muziek. 17.00 Voor de jeugd. 17.30
Lichte orkestmuziek (gr.) 17.40 Beurs
berichten. 17.45 Metropole-orkest: amu
sementsmuziek. 18.15 Sportrubriek.
18.30 Licht instrumentaal ensemble.
18.50 Sociaal perspectief, lezing. 19.00
Nieuws en weerbericht. 19.10 Geeste
lijke liederen. 19.30 Radiokrant. 19.50
Promenade-orkestamusementsmuziek.
20.30 Een Hollandse familie in de Franse
tijd, hoorsp. 21.00 Ensemble Parade.
21.45 Oude kamermuziek (gr.) 22.00
Advertentie
rijk aan eiwitten en vitaminen
Kerkorgelconcert: Oude en moderne
werken. 22.30 Nieuws. 22.40 Avondover
denking. 22.55 Boekbespreking. 23.00
Platennieuws. 23.55-24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
VARA: 15.00 Voor de vrouw. 15.45
Pauze. 16.00-16.15 Voor de kleuters.
19.30 Dora en de Arabische Prins, Jim-
Backus-film. 19.59 't Manneke. NTS.
20.00 Journaal. VARA: 20.20 Achter het
nieuws. 20.45 Onrust op Tahiti, opera.
21.30 Ierlands strijd voor onafhankelijk
heid, documentaire. 22.20 Uit: licht pro
gramma. NTS: 22.45-22.50 Journaal.
VLAAMS-BELG. T.V-PROGRAMMA'S
19.00 Engelse les. 19.15 T.V.-rally. 19.30
Sportkroniek. 19.55 Sport. 20.00 Nieuws.
20.20 De gestolen bom, satirische muzi
kale film. 21.25 Ten huize van Marie
Gevers. 22.10 Nieuws. 22-30-23.10 Hoop
en vertrouwen, reportage over de ras
senscheiding.
VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1963
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Klaarwakker: reportages, grammofoon-
muziek, mededelingen en commentaren.
(Om 7.35 Nieuws van de voorpagina).
8.00 Nieuws en socialistisch strijdlied.
8.18 Lichte gram.muziek. 9.00 Ochtend
gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Mo
derne orkestmuziek (gr.) 9.35 Water
standen. VPRO: 9.40 Morgenwijding.
9.55 Inzicht en uitzicht, lezing. VARA:
Horizontaal:
1. zanik, 4. kussen, 8. slede, 10. dieren
geluid, 11. paling, 13. hemellichaam, 15.
nachtgewaad, 17. Reg. Infanterie, 18.
vaal geel, 20. onderschrift brief, 21. mop,
22. beteuterd, 24. grol, 25. ongevuld, 26.
hengelsnoer, 28. plaats op Veluwe, 29.
zangnoot, 31. rivier in Zuid-Holland, 33.
eventueel, 34. maling, 36. oogholte, 37.
voorkeur, 38. openbaar ministerie, 40.
zangnoot, 41. ingedikt sap, 42. aaneen
gesloten rij.
Verticaal:
1. pessimistisch, 2. dwaas, 3. bijwoord,
5. vogelprodukt, 6. stuk goed, 7. voor
deel opleverend, 9. kloosterzuster, 12. 3-
tenige luipaard, 13. tas, 14. uitholling,
16. bekaf, 18. tropisch zoogdier, 19. am
bachtsgenootschap, 21. zangstem, 23.
wortel, 27. beker, 28. gravure, 30. ri
vier in Noord-Brabant, 32. deel van
hertegewei, 33. bijwoord, 35. heks, 37.
pluk, 39. pers. voornaamwoord, 40. lid
woord.
De oplossing van de vorige puzzel luidt:
10.00 Schoolradio. 10.20 Voor de vrouw.
11.00 Voor de kleuters. 11.15 Klavecim
belrecital: oude muziek. 11.40 Orgelspel:
lichte muziek.
HILVERSUM II 298 m. 1007 kc/s.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed.
7.15 Ouverture radio voor vroege
mensen. 7.55 Overweging. 8.00 Nieuws.
8.15 Lichte gram.muziek. 8.50 Voor de
huisvrouw. 9.40 Schoolradio. 10.05 Mo
derne orkestwerken van Hongaarse
componisten. 11.00 Voor de zieken. 11.40
Blokfluit en instrumentaal ensemble:
oude muziek. 11.50 Als de ziele luistert:
Godsdienstige lezing.
ABBEKERK 16 v Hong Kong
ABIDA 23 vAbadan nr Lourenco
Marques
ACILA 23 te Teesport
ADARA Pitea-Colchester
ALGORAB 14 te Santos
AMERSKERK 13 rede Colombo
AMMON 21 600 m NO v Bermuda
8ALONG 18 3100 m NW v Valpa
raiso
BARENTSZ ZEE 23 300 m ZW v
Freetown
BLITAR 24 00S42 59150
CALTEX AMSTERDAM 23 te Bah
rein
CALTEX ARNHEM 24 ISO m WZW
v Kreta
CALTEX MADRID 23 105 m NW v.
Perim
CALTEX THE HAGUE 23 50 m
NNW v. Muscat
CITIES SERVICE VALLEY FORGE
23 70 m NO v Kuria Maria
DIANA 22 v Londen te Antwerpen
DONGEDIJK 24 dw. v Azoren nr
Christobal
EEMHAVEN IS te New Orleans
EENHOORN 24 v Piraeus te Chalkis
ELIZABETH BROERE 232 O m NO
v Malta
FINA NEDERLAND 22 v Abadan nr
Aden
FOREST LAKE 23 135 m Z v
Puerto Rico
FOREST TOWN 2S v Aden nr Ku-
wait
FRIESLAND (55 m) 24 v Szczecin
nr Holland
G A ASTER LAND (KHL) 24 20.05 N
20.24 W
GORREDIJK 20 v Kaap Race
CRAMSBERGEN 24 v Olafsvik nr
Messina
JACOB VEROLME 20 v Chauaral nr
Caldera
KABYLIA 20 v Curacao nr Trinidad
KINDERDIJK 23 460 m ZO v Kaap
Race
KREBSIA 19 te Pladju
KLOOSTER DIJK 19 te Vera Cruz
KYLIX 25 te Curasao
LADON nr Paramaribo
LEIDERKERK 24 232 m ONO v
Aden
LEENDERT BROERE 24 10 m ZO v
Dudgeon
MAAS LLOYD 22 te New York
MAIN LLOYD 19 v.a. Bangkok
MARNE LLOYD 21 800 m OZO v
Paramaribo
MATARAN 22 te Port Arthur
MEERDRECHT 23 60O m WNW v
Lands End
MEERKERK 19 te Colombo
MISSISSIPPI LLOYD 23 SO m ONO
v Algiers
MOORDRECHT 23 650 m NO v Cu-
racao
NAESS LION 24 50 m W V Gibral
tar
NAESS TIGER 23 650 m NO v
Curagao
NIEUW AMSTERDAM 25 te Le
Havre
OCEAN SPRINTER 24 110 m NNW
v Klapeida
OLYMPIA 24 70 m ZW v Texel
V.S.
ONDINA 23 Ras all Hadd
ONOBA 24 v Suez nr Mena al
Ahmad i
OSIRIS 23 IOO m O v Bermuda
P.G. THULIN 21 400 m NW V
Porte Rico
PRINSES IRENE 19 te Chicago
RANDFONTEIN 24 te Kaapstad
RONDO 25 te Rdam
SENEGALKUST 24 te Lissabon
SIMONSKERK 19 te Kaapstad
SLAMAT 22 te Genua
SLOTERKERK 21 te Lourenco Mar*
ques
SOCRATES 25 v R'dam nr Ply
mouth
SOPHOCLES 20 te Santa Martha
STEENKERK 24 te Lissabon
STRAAT BANKA 16 te Montevideo
STRAAT CLEMENT 24 v Adelaide
nr Freemantle
STRAAT COLOMBO 19 te Moji
STRAAT SINGAPORE 21 te Sydney
TJIBODAS 13 te Yokohama
TJIPANAS 22 te Tema
TOWA 24 210 m NNO v Fern,
Noronha
VAN RIEBEEK 24 te Beira
VIDENA 24 165 m ZO v Suez
WESTERTOREN 24 te A'dam
WILLEM RU YS 25 te fort Ever-
glades
WONOSARI 25 v Port Swettenham
ZAANKERK 19 v Genua n Rotter
dam
ZAFRA 24 Rede Suez
27 September
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
nap
nap
nap
nap
uur
meter
uur
meter
uur
meter
uur meter
8.05
1.29
20.47
1.35
1.59
1.28
14.43 1.34
8.30
1.47
21.13
1.53
2.19
1.45
15.02 1.51
8.57
1.66
21.40
1.72
2.47
1.60
15.30 1.65
9.07
99
21.53
1.08
2.33
1.07
15.10 1.15
9.35
1.19
22.10
1.29
2.56
1.24
15.30 1.30
