Antwoord b. en w. van Souburg op
vragen van P.v.d.A.-raadsleden
GLASFABRIEK SAS VAN GENT
HAD GOED JAAR IN 1962
Voor jeugd worden speelterreinen
en speelnlaatsen aangelegd
JHR. RÖELL TER
AARDE BESTELD
VERKOUDHEID?
AGENDA
NOORD-ZEE' AND
Rode-Kriiisoefening
Stremming Westsluis
kanaal te Terneuzen
MARKTBERICHTEN
H. v. d. Vleuten te
OostWg overleden
Start zondagsschool
Vergadering C.P.B.
WALCHEREN
BIJZONDERE DIENST BIJ
AANVANG WERKSFJ70EN
EVANG. LUTH. KERK
Goede belangstelling
voor optreden van
muziekgezelschappen
Verwachting voor
1983 vrij gunstig
VERGADERING MEDISCH
OPVOEDKUNDIGE BUREAUS
LAWAAI BROMFIETSEN WORDT BESTREDEN
Slopen huizen
Rouwdienst
hoest? keelpijn?
GROENE KRUIS
HOESTBONBONS
Kolkenzuiger
Aanvang moedercursus
Eindles zwemclub
Laatste concert fanfare
Laatste zomeravondconcert
Middelburgs muziekkorps
Tentoonstelling
„Kinderfeest" in
,,'t Trefpunt"
Internationale
hengelwedstrijd
wit of bruin, 80 ct
heerlijk bij
elke broodmaaltijd
ook uw levens-
middelenbedrijf
verkoopt Finnbrod
Karakter sterk gewijzigd
Resultaten
GEBR. TEBBENS
DONDERDAG 12 SEPTEMBER 1963 WISSEL SCHOUWEN
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
5
B. en vv. van Oost- en West-Souburg
hebben de onlangs door de raadsfractie
van de Partij van de Arbeid gestelde
vragen over een groot aantal gemeen
telijke zaken, thans beantwoord B. en
w. schrijven daarin, dat zij zo krachtig
mogelijk zullen optreden tegen het on
nodige veroorzaken van lawaai door
bromfietsen in de Kanaalstraat. De rijks
politie zal hierover adviseren.
De vuilnisbelt in het Koopmansvoetpad
zal in het daarvoor geëigende seizoen,
dit najaar, worden beplant. Over het in
dustrieterrein van het Koopmansvoet
pad zeggen b. en w., dat de heer Haeck
zijn timmermanswerkplaats zal ver-
piaatsen naar een terrein achter het
Koopmansvoetpad, thans eigendom van
de gemeente. De heer Haeck krijgt de
zelfde oppervlakte grond als hij afstaat
aan de gemeente ca 701 m2 en koopt de
resterende oppervlakte van het perceel
voor de som van 7,50 per m2. In deze
transactie zijn de kosten van het bouw-
rijpmaken begrepen. In de loods van de
heer Haeck is momenteel (als noodop
lossing) gevestigd de r.-k. lagere school,
in afwachting van de levering van de
houten noodschool. Zodra de r.-k lage
re school onderdak in de houten nood
school kan vinden, zal het terrein nader
worden afgewerkt.
De woningen welke de oostwand van het
Oranjeplein vormen zijn voor een groot
gedeelte van zodanige kwaliteit, dat
deze als krotten moeten worden aan
gemerkt. Opruiming van de krotten is
dringend gewenst. Zij kunnen evenwel
niet eerder gesloopt worden dan nadat
de heer Haeck de beschikking krijgt
over zijn loods aan het Koopmansvoet
pad.
Aan de G.S W.-commissie zal worden
gevraagd de sloot achter de J. I. San-
dersestraat en de Pieter Louwersestraat
te laten delven.
(Slot van pag. 2)
langstelling voor het werk van de ver
eniging, aldus de heer Everwijn. „We
kunnen zijn nagedachtenis het beste
eren door zijn werk voort te zetten met
dezelfde liefde en hetzelfde geduld".
De burgemeester van Zierikzee, mr.
F. Th. Dijckmeester, typeerde de fi
guur van jhr. Röell in deze woorden:
„Met hem is ons een ware vriend ont
nomen. Een regent van het oude
stempel was hij, met een vanzelf
sprekend plichtsbesef. In de kring
van burgemeesters op het eiland was
hij een voorbeeld van een werkzame
en waakzame magistraat. Dat kwam
ook uit in de andere eilandeljjke be
stuurlijke lichamen. Maar bovenal
had hij eigenschappen, die hem ge
knipt maakten voor burgemeester
van een recreatiegemeente. Hjj had
een aangeboren gevoel voor gast
vrijheid en dat heeft een stempel ge
zet op zijn werk. Niet alleen voor zijn
inwoners, maar ook voor duizenden
gasten, die hem lang niet allen heb
ben gekend"
Speciaal betuigde mr. Dijckmeester nog
de dank namens de vereniging van bur
gemeesters uit de Noordzeebadplaatsen,
tijdens een reis naar een vergadering
waarvan jhr. Röell is overleden Ook
daarin heeft de burgemeester van Wes-
terschouwen steeds veel bijgedragen.
„We zullen proberen iets van de vriend
schap terug te geven", zegde burgemees
ter Dijckmeester de echtgenote van jhr.
Röell toe.
Vervolgens beklom ds. Boer de kansel
voor een rouwdienst. Hij hield daarin
een predikatie naar aanleiding van 1
Corinthe 15 vers 5: „Maar Gode zij dank
die ons de overwinning geeft door onze
Here Jezus Christus". „De lege plaat
sen, die hij achterlaat zal men straks
stellig beter gevoelen dan men nu ver
moedt". stelde de predikant „We moe
ten echter de dankbaarheid onderstrepen
voor alles wat burgemeester Röell heeft
gedaan".
De predikant typeerde de overleden bur
gemeester als iemand, die zich deze
teksten tot een richtlijn had willen ma
ken: „Ieder zal zijn eigen last dragen.
Draag elkanders lasten en werpt al uw
bekommernis op Christus".
Langzaam zette de honderden meters
lange stoet zich na de rouwdienst in be
weging. Zij trek langs het raadhuis, waar
de gordijnen waren dichtgeschoven en
de vlag halfstok hing. Toen de kist op
de begraaflpaats in de groeve was ge
zakt. bedankte een neef van de overlede
ne, mr. F. B. I. baron Prisse, namens
de familie voor de belangstelling. Ds.
Boer beëindigde de plechtigheid met het
Onze Vader.
Een half uur later keerden allen terug
in de kerk om het condoleanceregister te
tekenen en mevrouw Röell persoonlijk
hun medeleven te betuigen Onder de
schriftelijke vormen van condoleantie be
vond zich een telegram van rouwbeklag
van prinses Beatrix.
Advertentie)
helpen probaat en smaken heerlijk!
VANDAAG.
Middelburg Electro: De vrouw die ver
dwijnen moest. 19.30 uur. 18 1 Molenwa
ter Miniatuur Walcheren, 917 uur.
Van Benthem en lutting Expositie Zee
land en Vlaanderen, landkaarten en at
lassen (Mercator), 918 uur. Kunstmu
seum. Expositie Reimond Kimpe. 1618
uur. 't Trefpunt: Tentoonstelling ..Kin
derfeesten', 1417 uur en 1921 uur.
Vlissingen Alhambra: Tussen nacht en
morgen, 8 uur, 18 laar.
Bergen op Zoom Roxy: West Side Story,
8 uur, 14 jaar. Luxor: Tederheid in de
nacht, 8 uur, 18 laar.
Goes Museum: Expositie Bevelandse voor
werpen, 1012. 1417 uur.
Zierikzee Burgerweeshuis: Expositie Oude
Meesters, 1017 uur.
Enige tijd geleden hebben b. en w. aan
de Kon. Ned. Heide Mij. te Arnhem op
dracht gegeven een plan te vervaardi
gen voor de aanleg van een kinderbadje
in het Prins Bernhardplein. Het plan
kan worden tegemoet gezien. Voorts is
in het uitbreidingsplan „Nagelenburg" I
een speelterrein gecreëerd tussen de
Ambonezenwoningen en zullen enige toe
stellen worden geplaatst achter de 2e
openbare kleuterschool. Ook is in dit
zelfde uitbreidingsplan ten zuidoosten
van de bebouwing aan de Middelburgse
straat een speelterrein gedacht.
In de 11e wijziging van de begroting
1963 is een bedrag vanv 1150 opgeno
men voor het plaatsen van enige toe
stellen op een terreintje tussen het
perceel waar de nieuwe 2e openbare
kleuterschool zal worden gebouwd en de
Prins Hendrikstraat. B. en w. zien uit
naar meer van dergelijke verloren hoek-
ies in de gemeente.
Voor de uitbreiding begraafplaats is een
opdracht verleend aan de Kon. Ned. Hei
de Mij. te Arnhem om een plan te ma
ken. Gedeputeerde Staten van Zeeland
hebben goedkeuring verleend de be
graafplaats zodanig uit te breiden, dat
deze voor een gedeelte komt te liggen
binnen een afstand van 50 m van de
bebouwde kom der gemeente. De Heide
Mij. zal het werk uitvoeren. In ver
band met de langdurige regenval kon
met dit werk nog geen aanvang wor
den gemaakt.
Met het schoonmaken van de riolering
in het z.g. Tuindorp zal worden begon
nen, zodra deze werkzaamheden in Oost-
Souburg zijn beëindigd.
De levering van de kolkenzuiger zal
midden oktober kunnen plaatsvinden.
Zeer zeker is aandacht geschonken
aan de aanschaffing van een appa
raat voor het regelmatig schoonhou
den van de riolering. Dit onderzoek
heeft geresulteerd in de conclusie dat
het schoonmaken van het riolerings
stelsel na een tijdsbestek van 10 a
12 jaar nog goedkoper is, dan het
zelf aanschaffen van goede appara
tuur.
Het korfbalveld van 90 x 45 m. zal in
september 1963 en het veld 115 x 75 m
in het voorjaar 1964 in gebruik geno
men kunnen worden.
De afmetingen van de velden 90 x 45
en 115 x 75 m te brengen op: 120 x 45
m en 115 x 85 m is niet mogelijk, zo
verklaren b. en w. verder. B. en w. ach
ten het mogelijk en zelfs wenselijk, om
bij verdere uitbreiding van de sport
velden een kleedgebouw te bouwen. Re
kening moet er mee worden gehouden
dat de kosten hiervan naar raming
25.000 a f 35.00 zal bedragen. Een
voorlopige oplossing kan wellicht wor
den gevonden door het verbouwen van
enkele noodwoningen, nadat deze zijn
afgebroken.
ZIERIKZEE
Met een groots opgezette oefening heb
ben de Rode-Kruiskolonnes van Zie
rikzee hun paraatheid bewezen. Terrein
van de ramp was de Grote Kerk, waar
tijdens een concert een gedeelte van het
plafond naar beneden was gekomen. De
Rode Kruisploegen werden om ongeveer
zeven uur gealarmeerd voor deze vrij
ernstige ramp. Vrij snel was een groep
helpers met een grote hoeveelheid ma
teriaal aanwezig. De meeste slacht
offers lagen tussen de kerkbanken,
maar men had binnen enkele minuten
al een duidelijk overzicht van de om
vang van de ramp. Er bleken ongeveer
twintig slachtoffers te zijn. De gewon
den werden snel in urgentieklassen in
gedeeld. Meer dan de helft van hen
werd per brancard afgevoerd. Twee ge-
improviseerde ambulances reden met
gillende sirenes af en aan naar het
Nederlands hervormd verenigingsge
bouw, waar een staf van dames inmid
dels gereed was gekomen met het in
richten van een „verzamelplaats ge
wonden". Nadat administratieve gege
vens waren genoteerd werden de ge
wonden ingedeeld naar de aard van
hun verwondingen en doorgezonden
naar afdelingen voor wondbehandeling,
verbandcorrectie, shockbehandeling etc.
Er was zelfs voorzien in een portiers
loge waar familieleden inlichtingen
konden krijgen een keuken en een
aantal telefonistes. Behalve van de zijde
van het publiek was er voor deze oefe
ning ook belangstelling van de kring
secretaris, de neer A. D. Constandse
uit Middelburg, mevrouw E. C. M. van
Heel-van Dissel, gewestelijke comman
dante van de helpsters in Zeeland en
enkele zusters van de Corneüastieh-
ting. Organisatie en leiding van deze
oefening beruste bij de doktoren C. M.
van Hoorn uit Zierikzee, H. J. Simons
uit Renesse en K. van Leeuwen uit
Bruinisse en bij mevr. L. van der Sluis-
bij de Vaate.
HAAMSTEDE
Maandagavond is in het wijkgebouw te
Haamstede de reeds aangekondigde
moedercursus begonnen. Een en ander
was aanleiding voor de voorzitter van
het Groene Kruis afd. Haamstede-Burgh,
de heer G. B. Heutink om voor de aan
vang de aanwezige dames toe te spre
ken. De cursus staat onder leiding van
zuster De Vries uit Zierikzee, terwijl ook
zuster Steutel de nodige hulp biedt.
De heer Heutink zeide dat bijzondere
omstandigheden hem noopten deze cursus
anders te beginnen dan gewoonlijk. Hij
doelde daarbij op het overlijden van bur
gemeester Röell, die tevens erelid van
het Groene Kruis was. Met weemoed
herdacht hij de oud-voorzitter die het
Groene Kruis maar node missen kan.
Zuster De Vries dankte de heer Heutink
voor zijn openingswoord waarna de cur
sus een aanvang nam. Een 12-tal dames
had zich aangemeld.
BURGHSLUIS
Het is opvallend hoe weinigen uit de
Westhoek goed kunnen zwemmen. De
schipper van de te Burghsluis gestatio
neerde reddingboot „Maria Carolina
Blankenheijm" de heer J. A. Minneboo
was dit ook opgevallen en hij begon in
1962 al met het geven van zwemlessen
aan schoolkinderen.
De lessen worden gegeven langs de aan
legsteiger van de reddingboot.
Voor het volgend jaar staat er reeds
een tiental op de lijst. Wel een bewijs
dat dit streven naar meer veiligheid in
het water zeer gewaardeerd wordt.
Ook in 1963 was de animo weer groot.
Dit jaar kregen 22 jongens en meisjes
uit Haamstede en Burgh hun opleiding
en maandagmiddag kwamen ze voor de
laatste maal.
OOSTERLAND
Zaterdagavond 14 septembter a.s. geeft
„Oosterlands Fanfare op de muziektent
aan het Marktplein te Oosterland haar
laatste zomerconcert, onder leiding van
de directeur, de heer Jac. Capelle Er
zal een gevarieerd programma worden
uitgevoerd. Hopelijk zal de weersge
steldheid geen spaak in het wiel steken,
zoals reeds zo dikwijls in de atgelopen
zomer is gebeurd. De aanvang van dit
laatste tentconcert is gesteld op half 8.
Collecte
De opbrengst van de te Oosterland ge
houden collecte ten bate van de Kan
kerbestrijding bedroeg 239 77.
Wedvlucht
De wedvlucht uit Parkestone gaf als resul
taat: 1, 2 en 4 L. Vermey; 3, 6 en 7 J. C. Ver
wijs: 5 J Zuidweg. Aantal duiven 20. Snel
heid van de eerste duif was 1436.22 m/m,
die van de laatste duif 803.12 m/m.
De wedvlucht uit Vilvoorde leverde de vol
gende resultaten op: 1, 4. 7 en 9 P. Wagema-
ker: 2, 3, 5, 6 en 8 L. Vermey: 10 A. Verwijs.
Er werd gevlogen met 47 duiven. Snelste duif
1209.13 m/m, laatste duif 230.17 m/m.
Ook de Ned. herv. zondagsschool te Oos
terland is na een vakantie weer met
haar werkzaamheden begonnen Onder
leiding van de heer Jac. van der Maas
Pz. en een zestal damesleidsters zijn
de. meer dan 60 leerlingen ondergebracht
in drie klassen.
SINT-PHIL1PSLAND
Onder leiding van mej. M. Neele verga
derde de afdeling St.-Philipsland van de
C.P.B. in hotel „De Druiventros". Me
vrouw Hage-SIis demonstreerde een
nieuw soort plastic. De volgende verga
dering zal in begin november worden
gehouden.
Zondag aanstaande wordt het werksei-
zoen 1963-1964 van de Evang. Luth.
Kerk op Walcheren met een bijzondere
dienst geopend. Deze dienst begint in de
Engelse Kerk te Middelburg om 8.45
uur en in Vlissingen in de kerk aan de
Walstraat om 10.30 uur Voorganger is
ds. W. F. ter, Rouwelaar, die het onder
werp „De juiste houding" zal inleiden.
MIDDELBURG
Het Middelburgs Muziekcorps zal mor
gen, vrijdag, 's avonds om 8 uur het
laatste zomeravondconcert verzorgen
achter het stadhuis. Het programma
hiervoor luidt als volgt: 1. B.B. en C. F.
(mars), 2. Regina (Rossini), 3. An
dante (Batiste), 4. Krieger Suite (Krie-
ger), 5. Meditatie (Nelson), 6. Mars der
Medici (Wishers), 7. Orgellied (P. de
Rooij), 8. Wiener Praterleben (Fransla-
teur), 9. Marcia Eroica (P. de Rooij), 10.
Koning Voetbal (W. Schootemeyer).
In verband met het plaatsen van een
dubbele basculebrug over het buiten-
sluishoofd van de Westsluis te Terneu
zen, zal de scheepvaart door deze sluis
volledig zal zijn gestremd op maandag
30 september, dinsdag 1 en woensdag 2
oktober 1963, resp. van plm. 8.15 tot
16.00 uur, van plm. 9.00 tot 17.00 uur en
van plm. 9.45 tot 17.45 uur of zoveel
korter als mogelijk of langer dan nodig
zal blijken te zijn.
De scheepvaart zal gedurende deze
stremming als volgt worden geregeld:
Schepen, welke reglementair door de
Westsluis moeten schutten en geen gro
tere afmetingen hebben dan 80 m lengte,
11.20 m breedte en 5,25 m diepgang,
zullen zoveel mogelijk door de Midden-
sluis te Terneuzen worden geschut.
Binnenschepen met een lengte tot 55 m,
een breedte tot 7,50 m en 3 m diepgang,
uitgezonderd tankschepen geladen met
benzine, butaan of niet ontgaste ledige
benzine- of butaantankschepen, zullen
zoveel mogelijk door de Oostsluis te Ter
neuzen worden geschut.
In het Middelburgse club- en buurthuis
,,'t Trefpunt" heeft woensdagmiddag ds.
D. van Boven, hervormd predikant te
Middelburg, als voorzitter van de Stich
ting Sociaal Cultureel Opbouwwerk te
Middelburg, de tentoonstelling „Kinder
feest" geopend. Op deze tentoonstelling
is een groot aantal voorwerpen te zien,
die men kan gebruiken bij het organise
ren van kinderfeestjes. Zo liggen er pop-
pekastpoppen, aangeklede pollepels
feestmutsen, maskers en dergelijke.
Voorts ligt er in het bovenzaaltje van
,,'t Trefpunt", waar de tentoonstelling
wordt gehouden, een grote hoeveelheid
lectuur over dit onderwerp. Voor de
ouders is er donderdagavond en even
tueel vrijdagmiddag gelegenheid zelf
feestartikelen te maken. Deze tentoon
stelling heeft bovengenoemde stichting
georganiseerd in samenwerking met de
stichting voor huishoudelijke en gezins
voorlichting te Middelburg. „Kinder
feest" is geopend tot en met vrijdagmid
dag.
Voorafgaand aan de opening van de ten
toonstelling werd woensdagmiddag te
vens met het winterwerk van ,,'t Tref
punt" begonnen. Ongeveer 125 kinderen
hebben deze middag genoten van de op
voering van Dikkie Dapper en clown
Doppie door twee spelers van het
Stichts' Jeugdtoneel.
Enkele honderden belangstellenden heb
ben woensdagavond in het openlucht
theater „Toorenvliedt" te Middelburg
een muziekavond meegemaakt. Achter
eenvolgens traden op, de chr. muziek
vereniging ONDA, dit keer onder lei
ding van de heer J. C. F. van Kamer,
de drumband en signaalafdeling „Achil
les" onder leiding van Nico Baljeu en
de drumband met signaalafdeling van
het Leger des Heils. Dit jeugdige mu
ziekgezelschap stond onder leiding van
de heer C. J Wagenaar. De heer D. de
Graaf dirigeerde ten slotte het Middel
burgs Mannenkoor. Elk korps verzorgde
enkele nummers. Het publiek was gul
met applaus. Tevoren hadden de mu
ziekgezelschappen een rondgang door
de stad gemaakt. De drumband van de
padvinders, die aan dit uitgestelde con
cert medewerking zou verlenen liet ver
stek gaan.
Scheepvaartberichten
Vlissingen aangekomen op 10-9: Cilurnum
van Aviles, Falkanger van Rouen, Franka 2
van Antwerpen; op 11-9: Hontestroom van
Amsterdam.
Vlissingen vertrokken op 10-9: Donau naar
Dublin, Cilurnum naar Huil, Afiena naar
Esbjerg; op 11-9: Falkanger naar Archangel,
Franka 2 naar Cork, Hontestroom naar Sho-
reham.
Vlissingen gepasseerd naar Antwerpen op
10-9: Areas van Sfax; op 11-9: Woltersum
van Hamburg, Avanti van Colchester, Argos
van Klaipeda, Aiglon van Rochester, Sea
breeze van Londen, Lydia van Londen,
Idanel van Norwich-Gent, Polaris van Lon
den, Helen van Rotterdam.
Vlissingen gepasseerd van Antwerpen op
10-9: Johannes naar Nantes, Vanguard naar
Goole, Hoogland naar Kopenhagen, Labotas
naar Rotterdam, Alcor naar Rotterdam, Con-
gokust naar Amsterdam, Meteoor naar K al-
mar, Achilles naar Amsterdam; op 11-9: La-
don naar Amsterdam, Taurus naar Goole,
Sinoutskerk naar Rotterdam, Karei naar
Kalmar, Mauritssingel naar Rotterdam-Gent.
Zaterdag, 14 september zal de Hans-
weertse hengelsportvereniging „De
Pilk" een internationaal hengelconcours
houden. De wedstrijd wordt gehouden in
de Westerschelde tussen Hansweert en
het tweede sluisje van 1114 uur. De
prijsuitreiking is in gebouw „Zeelandia".
Van elke vijf deelnemers zal er één een
prijs ontvangen.
Advertentie
finnbrod
De N.V. Glasfabriek „Sas van Gent"
heeft een gunstig jaar achter de rug,
terwijl de N.V. Zuid-Chemie eveneens
met voldoening kan terugzien op het
boekjaar 1962. De ontvangen dividenden
uit de overige deelnemingen stemmen
tot tevredenheid. Dit staat te lezen in
het pas verschenen jaarverslag over
1962 van de N.V. Nieuwe Nederlandse
Maatschappij tot vervaardiging van spie
gelglas, glazen voorwerpen en chemi
sche produkten. gevestigd te Sas van
Gent.
Opgemerkt wordt, dat het karakter van
de N.V. ingrijpend is gewijzigd in het
afgelopen boekjaar. Na een bijna 60-
jarige activiteit op industrieel gebied
hpeft de vennootschap in de laatste ja
ren zijn belangen in andere tot glas
industrie behorende bedrijven dermate
uitgebreid, dat besloten werd de indus
triële activiteiten op glas- en chemisch
gebied af te splitsen en onder te bren
gen in afzonderlijke werkplaatsen. Zo
werden de glasfabriek en een tweetal
deelnemingen in de Belgische glasindus
trie van relatief gering belang onderge
bracht in de N.V Glasfabriek ..Sas van
Gent", waarvan alle aandelen zich in
handen van de n.v bevinden. De chemi
sche fabriek en de deelnemingen in de
chemische industrie werden ingebracht
in de N.V. Zuid-Chemie. Besloten werd
het chemisch bedrijf te doen overgaan
naar het Franse chemische concern Pro
duits Chimiques Pechiney-St. Gobain. De
aandelen van de Zuid-Chemie werden
aan dit Franse bedrijf overgedragen,
waarvan de N.V, Nieuwe Nederlandse
maatschanpij tot vervaardiging van spie
gelglas, glazen voorwerpen en chemische
produkten 32.946 aandelen. Pechiney-St.
Gobain ad nominaal 100 fr. verwierf.
Gedurende het. verslagjaar werden
voorts 20.971 nieuwe aandelen ad
1000 nominaal uitgegeven en bij de
moedermaatschappij geplaatst. De
daardoor verkregen middelen werden
in hoofdzaak gebruikt voor de aflos
sing van schulden in verband met de
verwerving van de Braziliaanse deel
nemingen en voor de financiering
van de daar gevestigde bedrijven
Voorts werd een meerderheidsbelang
verkregen in een Belgische commer
ciële maatschappij.
Tot de opbrengst van de ondernemingen,
aldus het jaarverslag, droegen de Bra
ziliaanse belangen slechts in geringe ma
te bij. Enerzijds nopen de noodzakelijke
investeringen tot aanwending van de be
schikbaar gekomen middelen, anderzijds
zijn de mogelijkheden tot transfer van
dividenden uiterst beperkt. De gang van
zaken op de Braziliaanse bedrijven was
in het algemeen zeer bevredigend. Op
technisch gebied was een grote vooruit
gang te bespeuren.
Wat de verwachtingen voor 1963 be
treft wordt dit boekjaar in het algemeen
gunstig beoordeeld voor de spiegelglas
industrie. Deze gunstige verwachting
hangt nhuw samen met de activiteit in
de automobielindustrie en de bouwnij
verheid. De eisen van zelffinanciering
van de Braziliaanse bedrijven en de de-
viezenmaatregelen in dat land maken
het, naar het jaarverslag meldt, onwaar
schijnlijk, dat uit deze deelnemingen in
1963 opbrengsten zullen worden geno
ten.
In de op 31 augustus gehouden algemene
vergadering van aandeelhouders werd
besloten een dividend van 480.000 uit
te keren. Het winstsaldo bedroeg vorig
jaar f 392.224,62. Van het boekjaar 1961
werd een winstsaldo van f 93.627.67
overgebracht, zodat ter beschikking van
de aandeelhouders kwam 485.852,29.
Een bedrag van 5852,29 werd naar een
nieuwe rekening overgebracht.
VEILING GOES.
11 september. Zigeunerin 1 85-90 13, 80-85 15,
75-80 16, 70-75 17, 65-70 15, 2 85-90 10, 80-85
11, 75-80 12, 70-75 12, 65-70 11, grof 10—14,
fijn -0. James Grieve 1 90-95 28, 85-90 31,
80-85 32—33, 75-80 34—35, 70-75 37—38, 65-70
35—36, 2 90-95 26—30, 85-90 28—31, 80-85 29—
34, 75-30 3031, 70-75 29—34, 65-70 23—32,
2D 19—28, grof 17—27, fijn 11—19. Manks
Codlin 1 75-80 19, 70-75 20. 65-70 18, 60-65
14, 2D 13, 2 80-35 14, 75-80 17, 70-75 17, 65-70
16, 60-65 13, grof 1213, fijn 11. Clapps de
Favourite 1 80-85 46, 75-80 44—48, 70-75 44—
46, 65-70 43, 60-65 41, 55-60 35, grof 42, fijn 33,
fijp 43. Triomph de Vienne 1 85-90 73, 80-85
76, 75-30 77, 70-75 74, 2 85-90 68. 80-85 70,
75-80 70, 70-75 70. Beurre d'Amanlis 2 75.-80
32, 70-75 35, 65-70 34—36, 60-65 33, 2D 26.
Beurre de Merode 1 70-75 33, 65-70 32, 60-65
33, 2D 25, 2 70-75 30, 65-70 28, 60-65 26
Bramen 1 en 2 151—160, 3 127. Bramen per
doos 1 48—51, 2 4042. Belle de Louvain
grof 2445, fabriek 10. Reine Victoria 1 62
89, 2 4046, grof 29—67, fabriek 1235.
Reine Claude Verte grof 4367. fabriek 10
35. Reine Claude d'Althann 1 73114, 2 33
65, grof 6086, fabriek 13. Jefferson 1 6166.
2 1638, grof 2846, fabriek 11. Abrikoos-
pruimen 2 28, grof 3949, fabriek 1516.
Burbank Giant 1 42, 2 13. Druiven 1 190, 2
180. Aardbeien per doos 2 5188, 3 31.
Totale aanvoer hard fruit 4200 kisten.
Groenten. Per stuk: Bloemkool Al 7793,
A2 5089, B2 28, afw. 1166. Komkommers
Al 35. A2 17—33, B2 24, Cl 14—13. Meloenen
1 8095, 2 3078. afw. 25. Knolselderij 2 15,
Cl 3,5014. Per kg: Tomaten A 4858. B 47
59. C 30—44. Augurken A 85, B 4170, C 31
39, D 17, E 6. Dubb. pr. bonen 2 91—122,
3 5481. Snijbonen 2 102117. Pronkbonen
I 100—103, 2 62—93, afw. 40. Waspeen B2 10.
Andijvie 1 36—45, 2 24—32. Uien 2 13. afw.
13 Rode kool 1 36—39 2 29—31, BI 27—31.
Witte kool 2 1618. Aardappelen grote 13
15, drielingen 9.
VEILING TERNEUZEN.
II september. Sla 2 20,4022.10. Bloemkool
A 79—83, B 70. B2 42—58, afw. 24—52. Groene
komkommers 1022. Witte 1014. Meloenen
27—67. Selderij 14—16. Peen 2 13—14. Peter
selie 11. Bintjes bonken 19.4020.00, 1 14.80
15.90. Eigenheimers 1 15.1015.50. Andijvie
1 29—35, 2 24—29. Stoksnijbonen 2 127, 3 101.
Prinsessenbonen 71116. Widusa 2 90—105.
Kroten 1115. Rode kool 616. Sav. kool
2741. Witte kool 614. Breekpeen 1113.
Waspeen 1516 Prei A2 3946, B 32. Toma
ten A 50—61. A2 37—54, B 57—60, B2 51, C
45, C2 35—38. CC 26—28. Uien 11—14. Reine
Victoria 2 26—55. grof 5377. fabriek 1639.
Boerenwitte fabriek 34—36. B. de Louvain
1 5257, grof 52, fabriek 3537. Reine Claude
d'AIthan 2 65, fabriek 3637. Bramen per
doos 2 3435. Appelen: Manks 1 75 1416,
70 16—19. 65 16—17, 2 75 1516, 70 16—17, 65
14—1?, 60 1013, 3 grof 11. James Grieve
1 85 30—35, 80 30—36, 75 32—38, 70 34—39, 65
31—32, 2 85 28—36. 80 29—35, 75 29—37, 70
30—35, 65 25, D 20. 3 grof 24—34, 3 fijn
1821. Benoni 2 55 61. Peren: Clapps 1 70 45.
65 46—47. 60 42—45. 55 34—38, D 23. 3 grof
31—32, 3 fijn 2325. Triomphe de Vienne
1 80 74, 75 73—77, 70 73—78, 2 80 60—63, 75 62—
64. 70 60.
EIF.RNOTERINGEN BERGEN OP ZOOM.
Fiernoteringen van de Coöp. Wouwse Melk
inrichting Bergen op Zoom. Ingaande don
derdag 12 september 1963 Prijsklas 0 21
cent. T 20 cent. TI 19 cent. III 18 cent, IV 15
"ent, V 12 cent.
VISMIJN COLIJNSPLAAT.
Exportgarnalen 3829 kg, 70207. Binnenland
se garnalen 598 kg. 5578 Schar 201 kg.
Bot 139 kg. Schol 182 kg Wijting 174 kg.
Tong 26 kg. Paling 43 Eg Tarbot 11 kg.
Kabeljauw 10 kg. Visiever 5 kg. Ongesorteer
de vis 4 kg.
Woensdagmiddag Is in het St. Anto-
niusziekenhuis te Oostburg op 65-jarige
leeftijd overleden de heer H. P. C. van
der Vleuten, oud-mede-directeur van de
Amsterdanische Bank.
De heer Van der Vleuten, die te Etten
(N.B.) werd geboren, kwam ongeveer
veertig jaar geleden naar Oostburg als
directeur van een bijkantoor van de
bankinstelling Van Waesberghe Nadien
werd de heer Van der Vleuten direc
teur van de bank van de firma Hen-
drikse om in 1940 directeur te worden
van de N.V. Incassobank te Oostburg.
Bij de fusie in 1948 tussen deze bank
en de N.V. Amsterdamsche Bank werd
hij mede-directeur van de nieuwe com
binatie. Deze functie vervulde hij tot
eind 1958, toen hij wegens ziekte het
bankleven vaarwei moest zeggen. De
heer Van der Vleuten was een gezie
ne figuur in Oostburg en omgeving en
bekleedde naast zijn directeurschap ook
enkele bestuursfuncties in diverse vere
nigingen. Zo was hij gedurende vele
iaren voorzitter van de vereniging voor
de geld- en effectenhandel in West Z.
Vlaanderen, lid van de vereniging St.-
Adelbert, lid van de commissie van toe
zicht op het middelbaar onderwijs te
Oostburg en bestuurslid van de katholie
ke padvinderij en van de vereniging
„Stella Maris" te Aardenburg.
De teraardebestelling is bepaald op za
terdagmorgen, Vooraf gaat een plech
tige uitvaartdienst in de parochiekerk
van de H. Eligius te Oostburg.
De Nederlandse Federatie van Medisch
opvoedkundige bureaus houdt zaterdag,
14 september in Veere haar jaarlijkse
algemene vergadering. De vergadering
begint om 11 uur in het „Dorpshuis".
Na afloop van de vergadering zal men
een boottocht maken.
De deelnemers aan deze vergadering
zullen 's middags door het gemeentebe
stuur op het gemeentehuis ontvangen
worden.
VERHUUR
gelegenheidskleding.
Zowel voor dames als heren.
Billijke tarieven.
BERGEN OP ZOOM.
Steenbergsestraat 28,
telefoon 01640-4480.
FIRMA
Stoffen - Dames- en
herenkleding naar maat.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
VEILING ROTTERDAM.
10 september. Eigenheimers groot 10-16, An
dijvie 33-34. Spinazie 1 6777. 2 2247.
Bloemkool 1: 6 st. per bak 65111, 8 st. p. bak
6992. 10 st. p. bak 6071 2 A: 6 st. per bak
■5591. 8 st. per bak 4849. Dubb. bonen 1
90140, 2 5080. Snijbonen 130220. Pronk
bonen 70100. Stambonen 80130. Spitskool
39—41. Kroten 19—22. Prei 25—33 Sjalotten
5462. Komkommers 70-P10 2^—35, 60-70
27—32. 50-60 22—28. Selderij 11—15. Peter
selie 8—11. Uien 1219. Groene kool 2935.
Rode kool 10—19. Gele kool 1629. Oog
meloenen 5184. Aananasmeloenen 52108.
Suikermeloenen 96127. Frankenthalers 170
200. Black Alicante 200—210. Golden Cham
pion 200210. R. Claude d' Althan 3585
Reine Victoria 4294. Tomaten A extra 415
—425, A 1 365—380, B 1 370—380, C 1 390.
CC 1 230. alles per bak. James Grieve 1AA
40—56. 1 A 39—65, 1 B 41—53. 1 C 34—51.
Zigeunerinnen 1 AA 1823. 1 A 1624,
1 B 14—20, 1 C 11—16. Benoni 1 AA 64—79,
1 A 57—69, 1 B 47—52, 1 C 21—36. Tydernan's
Early W. 1 AA 70—76. 1 A 68—74. 1 B 57—63.
1 C 29—34. Manks Codlin 1 AA 22—30.
1 A 21—27. 1 B 18—25. 1 C 16—22. Clapps
Favourite 1 AA 4450, 1 A 4549, 1 B
42—46, 1 C 35—38.
VEILING STAVENISSE.
11 september. Bintjes gew. 10.0010.50, bon
ken 15, drielingen 7.10. Eigenheimers 12
12.80. Aanvoer 1200 kisten.
VEILING THOLEN.
11 september. Doré gewoon 19.40. Koopmans
Blauwe 9.80. Bintjes bonken 15.10, gewone
1.0910.40. Witte Eigenheimers 1113.80. Aan
voer 1800 kisten.
VEILING KRABBENDIJKE.
11 september. Appels: James Grieve 1 85-90
30, 80-85 30—32, 75-80 32—33, 70-75 33—34,
65-70 32, 2 85-90 25—29, 80-85 29, 75-80 26—33,
70-75 28—32, 65-70 27—30, 2D 25—29, 3 grof
2226. 3 fijn 1821, kroet 511. Tydeman
E.W. E 85-90 66, 80-85 71, 75-80 72, 70-75 73,
65-70 60, 60-65 43, 2 85-90 58. 80-85 63, 75-80
67. 70-75 68. 65-70 59, 60-65 46. 3 grof 48—51,
3 fijn 17—30, kroet 16—28. Manks Codlin 1
75-80 20, 70-75 20, 65-70 16. 60-65 14, 2 75-80
16, 70-75 17, 65-70 14, 60-65 13, 2D 10, 3 grof
12, 3 fijn 8, kroet 7. Benoni 1 70-75 64, 65-70
58, 60-65 48, 55-60 32, 2D 18. Peren 2 85-90
64, 80-85 66, 75-80 71. 70-75 72. 3 grof 50. kroet
2022. Pruimen: Reine Vic. 1 5268, 2 12
52. Reine Claude d'AIthan 1 73, 2 52.
VEILING BERGEN OP ZOOM.
11 september. Andijvie 1632. Bloemkool
12104. Spitskool 2436. Rode kool 415.
Witte kool 714. Sav. kool 1226. Spereie-
bonen 40116. Staakprinsessen 80162. Snij
bonen 40138. Waspeen 3058. Bospeen 22
32. Prei 1826. Sla 1240. Aardappelen S
15. Uien 1018. Meloen 30118. Tomaten
2555. James Grieve 3052. Clapps 4055.
Triomphe de Vienne 6082. Pruimen 3090.
VEILING KAPELLE.
11 september. Br. Lebrun 1 75 37, 65 41.60,
55 38, 2 65 41, 55 38, 2D 23, grof 26, fijn 16.
James Grieve 1 85 31, 80 3039, 75 31.80
33.60, 70 33.50—35.90, 65 31.50—32,70, 2 85 28,
80 30, 75 29, 70 28—31, 65 28, 2D 60 27. 2D 55
25, grof 25, fijn 1623. Manks Codlin 1 75 1,
70 20, 65 17. 60 14—15, 2 75 27, 65 16, 60 13,
2D 13, grof 12, fijn 12. Zigeunerin 1 80 14,
75 15—27. 70 16- 63 14, 2 80 12—13, 75 11—12,
70 11—12, 65 6—10, 2D 6Va. grof 7, fijn 6.
Earley Vict. 2 70 26, 60 18, 2D 8, grof 14, fijn
7>,i. Keswick 2D 8, grof 14, fijn 7»,S>. Bonne
Chret. Williams 1 65 3941, 55 36, grof 21,
fijn 16. Br. d'Amanlis 1 70 34, 65 35. 60 32,
2 60 29, 2D 26, grof 26. fijn 16. Br. de Me
rode 1 70 40, 65 38, 60 29, 2D 26, grof 27,
fijn 1518. Clapps Fav. 1 75 48, 70 48, 65
47, 60 46. 55 42, 2 70 45, 65 42. 55 33, 2D
34, grof 37, fijn 30. Triomphe de Vienne
1 80 74—76, 75 19, 70 79, 2 80 65, 75 66. 70 69,
grof 52, fijn 44. Sig. d'Esperen 1 60 6064,
55 56, 50 43, grof 3437. Perzikappel fijn 5.
James Grieve Lired 1 80 3241, 75 3340,
70 32—35, 65 27—28, 2 80 30, 75 32, 70 25.
Asumptha 1 70 42, 65 40, 60 37—39. Tydeman
E.W. 1 75 60, 70 56, 65 49—51, 60 40. Dr.
Julis Q. 1 75 46, 65 3943. Rode Bonne Chret.
W. 1 65 28, 55 17, 2 65 22, 60 16. Précoce de
Trév. 2 50 27, 60 31. Jutten 1 55 100, 2 50 78.
Voorverkoop Jac. Lebel onges. 16.10—16,20.
Transp. de Cronsels 16—18.50. Kroetappelen
gepl. 7, val 5V2.
Rode bessen per kg 2 39. Kasperziken per
stuk 720. BI druiven per kg 1 152184.
Pruimen bloc: R. Victoria 2 31, 3 1014, fa
briek doordr.
Pruimen: R. Victoria 1 63—91, 2 2947, grof
3672. B de Louvain 1 44, 2 2225, grof 37,
fabriek 7—14. R. Cl. d'AIthan 1 81—104, 2
35—61, grof 5699, fabriek 2148. Jefferson
1 63—76, 2 19—32, grof 49—57. fabriek 12—26.
Kirkes grof 100. Abrikoospruim 1 4460, 2
1823, grof 3345, fabriek 618. Doyenne
1 54. Warwick 1 6072, 2 24, grof 35. Cata-
lonie 1 32, 2 18, fabriek 8.
Aardappelen bonken 16, 1 9—11, 2 8—10.
Groenten- Andijvie 35—38. Rode kool 12—21.
Prei 32. Bloemkool 75—85, Uien 9V2. Kom
kommers 23. Pronkbonen 69—88 Tomaten
per kg 25—55. Waspeen 10. Kassnijbonen 145.
Dubb. prins, bonen 1 126—148, 2 63—86. 3
31—50
VEILING MIDDELBURG.
11 september. Aardappelen. Bintje bonken
812, grote 611, drielingen 2. Eerstelingen
bonken 14, grote 1214, drielingen 7.
Fruit: Tomaten Al 262, A2 243, BI 279, B2
259, Cl 221. C2 191. Perziken 10—19. Druiven
167211. Bramen 1930. Pruimen: R. Cl.,
d'AIthan 30106. R. Cl. Verte 3354. Reine
Victoria 1181. Meloenen: Net 1865. Ogen
47. Oranje ananas 3080. Appels: James
Grieve 80-85 32—39, 75-80 37—48, 70-75 27—
50, 65-70 25—44, 60-65 27. 2D 20—28, 3 grof
16—36, 3 fijn 10—27. Manks Codlin 75-80 32,
70-75 17—28, 65-70 22—26, 60-65 16—23, 2D
1014, 3 fijn 17. Zigeunerin 85-op 11, 80-85
11—18, 75-80 12—13, 70-75 10—21, 65-70 10—
20, 2D 10. 3 grof 10, 3 fijn 10, Earley Victoria
70-75 17, 60-65 14—16, 3 grof 13. Peren:
Clapps Fav. 75-80 50, 70-75 47, 65-70 46—47,
65-70 45—48, 55-60 32—44, 2D 26—45, 3 grof
26—45, 3 fijn 16—30.
Groenten: Andijvie 1 43, 2 39. Bloemkool 3
per kist 109—122, 4 per kist 97—104, 6 per
kist 68—87, 8 per kist 41—68, 10 per kist 37.
Rode kool 1425. Witte kool 514. Spits
kool 1114. Dubb. bonen 81161. Stokprin-
sessen 166—167. Snijbonen 97—128. Pronk
bonen 69—93. Sla 6—25. Kroten per kg 523,
per bos 7—12. Uien 1115. Bospeen 2553.
Prei A 17—30. Spinazie 6566. Sav. kool 1
33, 2 28 Komkommers groen 60-75 2229,
50-60 19—21, 40-50 1221, 35-40 13. Kom
kommers krom per kg 1119. Komkommers
wit 60-75 15—17, 50-60 15—18, 40-50 11, 35-40
1011. Kfom per kg 10. Augurken A 113, B
102—109, C 4560, D 28, E 5. Breekpeen 4—
5. Postelein 5770. Knolselderij per st. 11
12.
Nagekomen advertenties
Heden werd plotseling
van ons weggenomen
ons lief dochtertje en
zusje
ANJA,
in de aanvallige leef
tijd van ruim 4 jaar.
G. W. Sarink.
J. J. Sarink-
de Witte.
Erik.
Robert.
Jolanda.
O.- en W.-Souburg,
11 september 1963.
Vlissingsestraat 107.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
vrijdag 13 september
a.s. Vertrek Vlissingse
straat 107 des voor
middags 11 uur.
Algemene
kennisgeving.
Heden is na een gedul
dig gedragen lijden in
Jezus ontslapen, onze
lieve zorgzame man,
vader, behuwd- en
grootvader
CORNELIS
HENDRIK
LOBBEZOO,
op de leeftijd van 64
jaar.
Souburg
W. Lobbezoo-
van Zweden.
Ritthem:
F. C. Meijers-
Lobbezoo.
P. Meijers.
Vlissingen
C. de Nooijer-
Lobbezoo.
J. de Nooijer.
Grand Rapids
(U.S.A.):
C. A. Lobbezoo.
D. Lobbezoo-
Berwald.
En kleinkinderen.
Souburg,
11 september 1963.
Van Teylingenstr. 33.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
vrijdag 13 september
a.s., vertrek De Decke-
restraat 1 des n.m. 2 u.
Met leedwezen geven
wij kennis dat in volle
zekerheid des geloofs
van ons is heengegaan
ons geacht bestuurslid,
de heer
CORNELIS
HENDRIK
LOBBEZOO.
Het bestuur der
Evangelisatiekring
Middelburg -
Souburg -
Vlissingen.
deden overleed tot onze diepe droefheid, na een
angdurig doch geduldig gedragen lijden, gesterkt
foor de Genademiddelen der H. Kerk, mijn dier
bare man, onze vader, behuwd- en grootvader,
le heer
HENRICUS PETRUS CHRIST1ANUS
VAN DER VLEUTEN
nud-directeur der Amsterdamsche Bank N.V. t(
Oostburg; oud-voorzitter der Ver. voor den geld
en effectenhandel voor West Zeeuwsch-Vlaande
ren.
Lid van St.-Adelbert; echtgenoot van mevrouw
Maria van Gaaien; geboren te Etten, 21 septem-
oer 1897, en overleden in het ziekenhuis te Oost-
burg op 11 september 1963.
Wij bevelen de ziel van de dierbare in
uw gebeden aan.
Jostburg:
M. van der Vleuten-van Gaaien
-ange Ruige Weide:
F. Albregts-van der Vleuten
R. Albregts en kinderen
Jenlo:
Turnhout:
Goes:
F. Groosman-van der Vleuten
H. Groosman
Chr. van der Vleuten
A. van der Vleuten-van Morrelgem
en kinderen
A. Dusardijn-van der Vleuten
W. Dusarduijn en kinderen
fohannesburg Z.-Afrika
H. Cattaert-van der Vleuten
H. Cattaert en kinderen
rijmegen:
A. van der Vleuten
Iet Kamps
Je plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op
«aterdag 14 september a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Eligius te Oostburg.
Rozenkransgebed vrijdagavond om 7.00 uur in
voornoemde kerk.
Zij die geen kennisgeving van overlijden hebben
ontvangen gelieven deze als zodanig te beschou
wen.
Oostburg, 11 september 1963.
Zuidzandsestraat 54.