i
dagen
arneljersey
imprimé
490
in de cijfertuin
cebuco
ACHTER
Aickiézon
KENNIS
JEUGD
BIJBEL
fi.2,50
L V
Oecumenische Raad van Kerken in
Nederland wijst op sociale nood
Geboortecijfer ia bet
afgelopen jaar ^sdaald
f
verstopping
027jp3i9
GEHAKTDAG
I SLECHTS 1,78
2 pakjes boter
49 cent
met een
dinsdagaanbieding
echte Zeeuwse verse worst
DE WALCHERSE KEURSLAGERS
I
I
I
a
1
Dl SÖHUTTING
KORTING
VERLICHTINGSARTIKELEN
E
B
Iedere Zeeuw leest natuurlijk de P.Z.C.
m
m
w
M
m
I
wm
A
Boodschap aan volk en regering
Na bezoek aan
Hongarije bij
arts melden
Verslag Rijksdienst Nationale Plan
Sterftecijfer
daarentegen
gestegen
B
n
SLECHTS
c
IAPRI presenteert lippenstif
W 1 KITIEN 4,75
ARMOEDEONRECHT
WONINGNOOD EN
VERKEERSONVEILIGHEID
Vier taken
Britse nazi uit
vakbond gestoten
LEIDER NIGERIAANSE
OPPOSITIE VEROORDEELD
Koud jaar
Vertrek
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
NESTOSYL
Dr. J. P. Rijken,
AFWEZIG
tèurslager
IMANSE WEEMAES DAVIDSE SCHOUWENAAR
wordt hard gewerkt
om de verbouwing
- van onze zaak in Middelburg -
te voltooien.
Indonesië heft
exportverbod op
Inlandse tarwe 1962
haalde garantieprijs
ADVIES
GEZONDHEIDSDIENST
6
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1963
Enige en algemene kennisgeving.
Tot mijn diepe droefheid overleed plotseling mijn
innig geliefde echtgenoot
JHK. REINIER JOHAN HENDRIK
QUIRIJN RÖELL,
oud 61 jaar, burgemeester der gemeente Wester-
schouwen. Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
Haamstede:
M. J. Röell-Cramer
Haamstede, 6 september 1963.
De begrafenis is bepaald op woensdag 11 septem
ber aanstaande te Haamstede, na afloop van de
rouwdienst in de Nederlands hervormde kerk, die
13.30 uur aanvangt.
Geen toespraken.
Hierdoor geven wij met diep leedwezen kennis
van het plotseling overlijden van onze zeer ge
waardeerde burgemeester
jonkheer R. J. H. Q. RÖELL.
Haamstede, 6 september 1963.
Het gemeentebestuur van Westerschouwen,
P. L. Vis, loco-burgemeester
J. W. de Jonge, secretaris
Heden overleed tot on
ze diepe droefheid, on
ze geliefde vrouw, moe
der, behuwd- en groot
moeder
JACOBA MARIA
VAN GILST,
geboren Ruster,
op de leeftijd van 62
jaar en 8 maanden.
Sterke de Heere ons in
dit zwaar verlies.
Namens de familie,
W. van Gilst
Wolphaartsdijk,
7 september 1963,
Villa Novastraat 32.
De begrafenis zal D.V.
plaatsvinden dinsdag
10 sept. 1963 om 12
uur vanaf het ver.-
gebouw der Ger. Gem.
Heden overleed, op de
leeftijd van 63 jaar,
MARTINUS C.
JELLEMA.
L. A. J. Jellema-
van Dijk
en kinderen
Amerongen,
8 september 1963.
De begrafenis zal
plaatsvinden woensdag
11 sept 14.00 uur te
Amerongen.
Heden overleed, voor
zien van de laatste
H.H. Sacramenten der
Stervenden, in het ver
zorgingshuis, Beesten
markt 1 der gemeente
Goes, onze lieve vader,
behuwd- en grootvader
en broer, de heer
PETRUS
FRANCISCUS
VAN HOEPEN,
op de leeftijd van 67
jaar.
Uit aller naam,
fam. M. L. v. Hoepen
Middelburg,
7 september 1963,
Lange Geere 20.
De uitvaart zal plaats
hebben op dinsdag 10
sept. a.s. te 9 uur in de
parochiekerk van de H.
Maria Magdalena te
Goes, waarna de be
grafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Herplaatsing wegens
misstelling
Nog vrij plotseling is
in haar Heer en Hei
land van ons heenge
gaan onze lieve, zorg
zame vrouw, moeder,
behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
MARIA
MAGDALENA
IN DEN BOSCH,
geboren De Nood,
in de ouderdom van 77
jaar.
Vlissingen:
C. D. in den Bosch
S. Boucherie-
in den Bosch
J. Boucherie
M. M. Davidse-
in den Bosch
L. Davidse
A. Heinsen-
in den Bosch
J. Roelse-
in den Bosch
L. J. Roelse
C. Klap-
in den Bosch
A. in den Bosch
H. J. in den Bosch-
Hermsen
Klein- en achter
kleinkinderen
Vlissingen,
6 september 1963,
Verkuyl Quakkelaar-
straat 76.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
dinsdag 10 september
a.s. Vertrek Verkuyl
Quakkelaarstraat 76,
des namiddags 2 uur.
Liever geen bezoek.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wij ze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
•zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u ls een
ander mens. Per flacon f 1.35.
Voor de zeer vele bewijzen
van meeleven, ons betoond
na het overlijden van onze
innig geliefde man en va
der
WILLEM MAAS,
zeggen wij hartelijk dank.
Inzonderheid aan H.H. dok
toren, verpleegsters en
masseur.
E. Maas-de Korte
A. Maas en verloofde
Koudekerke,
september 1963,
Biggekerksestraat 69.
Hierbij betuigen wij onze
hartelijke dank voor de
blijken van medeleven, ons
betoond na het overlijden
van onze geliefde broer,
oom, zwager en huisge
noot
JAN HOUTEKAMER
H.zoon,
weduwnaar van
Maria Butijn.
Kruiningen:
Wed. P. Verschuure-
Houtekamer
Krabbendijke:
Fam. Houtekamer
Gezusters Poelman
Krabbendijke, sept. 1963.
--- y
blaren
insectenbeten
jeuk
brand-, snij-en
schaafwondjes...
gj| nestosyl helpt direkt!
ZALF
•v
pijn- en jeukstillend
ontsmettend
geneeskrachtig
y,*
lts
chirurg te Middelburg, is
van 10 tot 17 september.
Voor de betoonde deelne
ming bij het overlijden van
onze lieve man, vader, be
huwd- en grootvader, de
heer
E. G. LINDENBERGH,
betuig ik, mede namens
kinderen en kleinkinderen,
hartelijk dank.
G. C. Lindenbergh-
le Clercq
Vlissingen, september 1963,
Prins Mauritslaan 5.
Wegens vakantie
GESLOTEN
van 13 t.m. 30 september.
J. Postma, herenkapper,
Domburg.
2
Gerzon brengt u iets unieks: Prachtig bedrukte
Jersey in de Amerikaanse wondervezel Arnel.
Prima wasbaar en enorm kreukherstellendKies
uit 60 abstracte en bloemdessins in modieuze
herfsttinten. Ideaal voor blouses en japonnen
(vooral de moderne shiftjurken). Extra-breed:
110 cm! Normaal 8.90. Slechts 2 dagen:
110 breed
ÊÊjjP uw Modehuis
ROTTERDAM KORTE HOOGSTRAAT 30
OFFICIËLE PUBLIKATIE.
OPKOMST VOOR HERHALINGSOEFENINGEN.
Ten behoeve van de militairen, die op 10 september a.s. voor
herhalingsoefeningen onder de wapens komen wordt een ex
tra-trein ingelegd Deze militairen moeten van deze trein ge
bruik maken en daartoe op een zodanig tijdstip van nun
woonplaats vertrekken, dat zij op het betreffende station aan
sluiting hebben op deze voor hen bestemde trein.
De militairen, die hun plaats van opkomst niet met de nierna
genoemde trein kunnen bereiken, moeten reizen met treinen
van de normale dienstregeling.
Ingevolge hun lastgeving moeten zij dan reizen met de eerst
volgende reisgelegenheid n& 06.59 uur.
EXTRA TREIN ROTTERDAM/DEN HAAG
EDE-WAG ENING EN.
Rotterdam C.3. v. 10.17 - Rotterdam Noord v. 10.24 - Gouda
a. 10.38.
Den Haag S.S. v. 10.19 - Voorburg v. 10.24 - Gouda v. 10.44 -
Utrecht v. 11.13 - Driebergen v. 11.25 - HdeWagenmgen a.
11.42.
...voelt de moderne adverteerder zich in zijn
knollentuin. Want de juiste marktanalytische
cijfers geven houvast. Vooral een overzicht van
het gehele land, weer verdeeld in verzorgings
gebieden en verzorgingscentra Is van eminent
belang. De kunst van adverteren kan aldus
worden verfijnd door de juiste plaatsing van
het zwaartepunt der activiteiten. Daartoe is het
Cebuco Vademecum een bijna onmisbaar uit
gangspunt. Bestel hetl Prijs: compleet f 35.-
(4 delen).
Centraal Bureau voor Courantenpubliciteit
van de Nederlandse Dagbladpers
Vondelstraat 69 - Amsterdam
Het Vademecum 1963 geeft een aantal handig
gegroepeerde marktanalytische cijfers, die de
adverteerder en zijn reclame-adviseur wel moe
ten interesseren. Voor beiden geldt, per adver
tentiedag:
De krant kunt u niet missen géén dag!
MEVROUW
hier is uw
wvvwwwwwwwvwwv
Woensdag onze bekende
Dan kost ons kwaliteitsgehakt
per 500 gram
S (met zout en kruiden).
H Neem hierbij
voor de ongelooflijk lage prijs van
van de
Per 500 gram 1,88 normale prijs 2,08
Dinsdag en woensdag even
vlug naar één van
Bonedijkestr. 55 L. Noordstraat 55 Oranjeplein 7 Bellamypark 16
Vlissingen Middelburg Oost-Souburg Vlissingen
s
egeersstraat 4 Middelburg.
JBBflflflflBBBflflBBEIBBBEBSEBflBIBEBBfl
O*
Ondanks de werkzaamheden GAAT DE VERKOOP DOOR
op de (nieuwe) bovenverdieping.
En... het ongemak dat dit meebrengt verandert in een
voordeeltje voor U:
op gloednieuwe
(Exclusief enkele merken)
Profiteer van dit buitenkansje:
moderne verlichtingsartikelen exxtra voordelig te kopen.
Lange Noordstraat 14 - Middelburg - Telefoon 3373.
inni
IIUUUIUHHUIIIUIUIIIIlUHIlUIUIIUiai
probeert u uw kinderen bij te bren
gen van alles wat belangwekkend is.
Ze groeien op in een sfeer van in
teresse. Daarom mag ook de
in uw gezin nief ontbreken. Een
mooie gelegenheid: een levendig ge
schreven en modern geïllustreerde
jubileumuitgave (ruim 70 gekleurde
olaten) voor slechts
FRIESE UITGAVE KINDERKLEURBIJBEL
f.1,6 5
VERENIGING TOT VERSPREIDING
VAN DE HEILIGE SCHRIFT
KEIZERSGRACHT 470, AMSTERDAM
TELEFOON (020) 233176 EN 230219,
GIRO! 48814.
De Oecumenische Raad van Ker
ken in Nederland heeft een in over
leg met zijn commissie voor socia
le zaken opgestelde boodschap over
sociale vragen aan de regering en
volksvertegenwoordiging aangebo
den. De boodschap is ook van de
kansels voorgelezen en zal in ker
kelijke bladen worden opgenomen.
In de boodschap stelt de raad vier
taken: bestrijding van de armoede
in de wereld en in eigen land leni
ging van de nood van invaliden en
bejaarden, een rechtvaardige ver
deling van de welvaart, beëindiging
van de woningnood en bestrijding
van de verkeersonveiligheid.
Bij de Oecumenische Raad zijn aange
sloten de Nederlandse Hervormde Kerk,
de Remonstrantse Broederschap, de
Doopsgezinde Broederschap, de Evan
gelisch Lutherse Kerk, de Oud-Katho
lieke Kerk, de Unie van Baptisten Ge
meenten en de Evangelische Broederge
meente.
De volledige tekst van de boodschap
luidt:
„De Oecumenische Raad van Kerken
in Nederland, gehoord zijn commis
sie voor sociale zaken, acht zich ge
roepen de volgende boodschap te
richten tot de gemeenten der aange
sloten Kerken.
Reeds herhaalde malen heeft de We
reldraad van Kerken, in zijn grote
vergaderingen te Amsterdam, Evan-
ston en New Delhi, zich uitgesproken
over de vraagstukken van armoede,
onrecht, geweldverheerlijking en oor
logsgevaar, die de volken in onrust
houden. De Wereldraad heeft erop
gewezen dat om tot een „verant
woordelijke maatschappij" te komen,
er gehandeld moet worden in gehoor
zaamheid aan Christus, het hoofd
der Kerk en de Heer der wereld.
De Oecumenische Raad van Kerken
in Nederland weet zich innerlijk ge
bonden aan wat de christenheid in
heel de wereld beweegt. Hij wil zijn
bijdrage leveren om in de dienst aan
Christus zulk een verantwoordelijke
maatschappij in en buiten Nederland
te bevorderen. Daarom noemt de
raad thans, uit de veelheid van taken
waarvoor ons volk staat, op sociaal
en economisch terrein, er vier, die
het geweten van ons allen behoren te
verontrusten.
De eerste taak is: de schrijnende ar
moede, die vele volken in de wereld
teistert, te bestrijden. In ons eigen
land de nood te lenigen van invaliden
en bejaarden, die bij de stijgende wel
vaart nog moeten leven in ontbering.
De tweede taak is: de aanwezige en
toenemende welvaart rechtvaardig te
verdelen en ongeoorloofde inkomens-
en vermogensverschillen te verhin
deren.
De derde taak is: een einde te maken
aan de woningnood, die onze volks
kracht ondermijnt, in het bijzonder
voor jonge gezinnen en voor hen die
in krotwoningen moeten leven.
De vierde taak is: de toenemende
verkeersonveiligheid, die een aan
klacht is tegen verantwoordelijk sa
menleven, krachtig tegen te gaan.
Uit christelijke verantwoordelijkheid
legt de Oecumenische Raad deze
klemmende vraagstukken aan het
hart van de gemeenten en van ons
volk. Hij verwacht dat regering en
volksvertegenwoordiging, politieke
en maatschappelijke organisaties,
aan de oplossing ervan een zo groot
mogelijke voorrang zullen geven en
daartoe eendrachtig zullen samen
werken".
De Indonesische regering heeft het ver
bod op uitvoer naar Nederland officieel
opgeheven, aldus een mededeling van
het betrokken departement van zater
dag. De opheffing is van terugwerkende
kracht tot 21 augustus.
Het verbod werd opgeelgd na het ver
breken van de diplomatieke betrekkin
gen tussen beide landen tijdens de crisis
om westelijk Nieuw-Guinea.
De Britse nazileider Colin Jordan, een
voormalige leraar in burgerrechten en
-plichten, is zaterdag uit de nationale
bond van leerkrachten gestoten.
De tarwe van de oogst 1962 heeft de
Nederlandse telers gemiddeld vrijwel de
garantieprijs opgeleverd. De voor gerst
en haver gemaakte prijzen lagen gemid
deld resp. 25 en 87 cent beneden de ba
sisprijzen. Dit wordt meegedeeld in het
rapport over produktie, levering ver
bruik en prijzen van inlandse granen van
oogst 1962, opgesteld door het produkt-
schap voor granen, zaden en peulvruch
ten.
De gemiddeld voor tarwe gemaakte
prijs was 30,98 per honderd kg., ter
wijl de garantieprijs 31,- was. Voor
gerst was de gemiddelde prijs 27,75,
en de basisprijs 28,-. Haver: gemiddelde
prjjs 25,88, basisprijs 26,75.
De verwerkers hebben inlandse tarwe
kunnen aankopen tegen lagere prijzen
dan die, welke voor te importeren tarwe
moesten worden betaald. Hierdoor werd
praktisch geen tarwe ingevoerd van een
kwaliteit die ongeveer met die van de
inlandse tarwe overeenkomt. Voorts
werd de mvoer van betere kwaliteiten
tarwe beperkt tot die hoeveelheden, die
de maalbedrijven beslist nodig hadden
met het oog op de eisen, welke aan de
door hen te produceren meel- en bloem
soorten werden gesteld. (In andere me
dedelingen van het produktsnhap wordt
femeld, dat m het afgelopen seizoen de
oeveelheid voor consumptiedoeleinden
verwerkte inlandse tarwe gemiddeld
veertig procent van de totale tarwever-
maling bedroeg).
Van de onder de prijsgarantieregeling
afgezette tarwe is ongeveer 27 pro
cent voor veevoeder bestemd. De tarwe-
produktie 1962 was met ruim 600.000
ton de grootste welke ons land ooit ge
had heeft. De premie, die voor brouw-
gerst gemaakt kon worden boven de
voergerstprijzen, lag in het afgelopen
seizoen lager dan in vorige seizoenen.
Ongveer 151.000 ton zomergerst, dat is
38 procent van de totale zomergerst-
produktie en ongeveer 80 procent van de
produktie in de brouwgerstgebieden
(Zeeland, West-Brabant en een deel van
Zuid-Holland) kon als brouwgerst wor
den afgezet: 56.000 ton in het binnen
land, 95.000 ton in het buitenland.
0 Een Russische vrachtvaarder heeft in
Istanboel twee huizen vlak op de oever van
de Bosporus geramd. Drie van de slapende
inwoners werden gedood en 13 anderen ge
wond.
De leider van de oppositie in het Nige-
riaanse parlement, Anthony Enahoro, is
zaterdag door het hooggerechtshof van
Lagos veroordeeld tot 15 jaar gevan
genisstraf.
Enahoro, die vice-voorzitter is van de
„Actiegroep", stond terecht wegens
deelneming aan een poging om de fede
rale regering omver te werpen.
De geneeskundige hoofdinspectie van de
volksgezondheid heeft in verband met
het optreden van pokken in Boedapest
meegedeeld, dat de patiënt in het Hotel
Royal aldaar (een lid van het personeel)
op 20 augustus jl. ziek is geworden. De
bron van besmetting is niet bekend.
De patiënt was niet in het buitenland
geweest.
Met het oog op de incubatietijd voor
pokken achten de medische autoriteiten
in ons land het thans raadzaam, dat alle
Nederlanders, die tussen 6 augustus en
1 september in Boedapest hebben ver
toefd, zich zo spoedig mogelijk in ver
binding stellen met de naastbijzijnde
G.G.D., de regionale inspectie van de
volksgezondheid, of de geneeskundige
hoofdinspectie in Den Haag (Parkweg
10, telef. 514301.
Enige dagen geleden was dit verzoek
gericht tot hen, die tussen 16 augustus
en 1 september in Boedapest zijn ge
weest. Aan hen die zich melden zal wor
den gevraagd naar eventuele ziekten
die zij in recente tijd hebben doorge
maakt.
Zo nodig zal men gedurende maximaal
veertien dagen na de datum van het
vertrek uit Boedapest onder medische
controle worden gesteld, hetgeen inhoudt
De natuurlijke aanwas heeft in
1962 niet in dezelfde mate als voor
heen tot de bevolkingsgroei bijge
dragen. Integendeel, het geboorte
overschot was veel kleiner dan in
1961: 152.000 tegen 159.000. Dit
was een gevolg van een daling van
het geboortecijfer (van 21.2 tot
20.8 pro mille) zowel als van een
stijging van het sterftecijfer (van
7.7 tot 7.9 promille).
Sinds 1949 had het sterftecijter niet
meer zo hoog gelegen. Al met al bedroeg
de natuurlijke aanwas niet meer dan
12.9 promille. Slechts in de crisisjaren
tussen 1930 en 1940 en tijdens de oor
log zijn lagere promillages voor het ge
boorte-overschot waargenomen. Deze
gegevens zijn te ontlenen aan het jaar
verslag over 1962 van de Rijksdienst
voor het Nationale Plan, waarin verder
o.a. wordt opgemerkt, dat voor de hoog
te van de natuurlijke aanwas incidentele
factoren van Delang kunnen zijn geweest.
dat men bezoek zal krijgen van een arts.
Quarantainemaatregelen zijn in geen ge
val aan deze controle verbonden. Een
en ander beoogt slechts een verscherpte
waakzaamheid hier te lande in het be
lang van de algemene volksgezondheid.
Het Oostenrijkse verkeersbureau heeft
medegedeeld dat Nederlanders voor een
bezoek aan Oostenrijk géén bewijs van
inenting tegen pokken nodig hebben.
Ter verklaring van het hoge sterfte
cijfer kan b.v. gedacht worden aan
het feit, dat 1962 een zeer koud jaar
was. De zomer was kouder dan in
enig jaar sinds 1845. De maand
maart, die de meeste sterfgevallen
opleverde, werd ook door slecht weer
gekenmerkt. De indruk bestaat ech
ter, dat ook meer permanente krach
ten, zoals de veroudering van de be
volking, op het verloop van de na
tuurlijke aanwas gaan inwerken.
De vraag, welke betekenis de in 1962
waargenomen bevolkingscijfers hebben
voor de toekomstverwachtingen ten aan
zien van de groei der Nederlandse be
volking, moet dan ook zeker worden ge
steld. Overigens constateert de Rijks
dienst voor het Nationale Plan in zijn
verslag, dat Nederland in 1962 opnieuw
een jaar van snelle bevolkingsgroei be
leefde. Het inwonertal nam zelfs nog
iets meer toe dan in het voorafgaande
jaar: de toeneming bedroeg 169 000 te
gen 165.000 in 1961.
In 1962 lag het vertrekoverschot van
het noorden des lands wederom lager
dan in het voorafgaande jaar, terwijl
het vertrekoverschot van het westen
toenam. Gelderland blijft de provincie
met het grootste vestigingsoverschot. De
migratiesaldi van Zeeland luiden: 1955:
1830; 1959: 2435; 1960: 2466; 1961: 2229;
1962: 1834.
