Strak trainingsregiem voor zwemkandidaten
PILOOT STORM onli/oerd in de stratosfeer
DE BOEKENPLANK
Klanken uit de ether
Pockets
B
O
r
K
I
Waar zijn onze schepen?
V.
„T\ x&r'm xwcoqwW o
Drie detectives
Verschu vinq
I
iS
u
H
p
H
1
1
B
PEARL-BUCKPOCKETS
Prehistorische dieren
Kerkelijke mutaties
Beperkt
logboeken
CAROL DAY
OOK IN
UW HUIS
EEN
Avt aw voor
Even puzzelen
6
I door y^arbi+ra (^artlnwd
R
I
B
E
S
Bi AIS T A
IJ
R
E
AlAlT
ÜM
p
A
N
M
P
E
V
A
SR
E
E
N
B
R
OM
M
E
R
F
M
B
E
G
ER
I
G
N
O
U
D
E
A
E
E
L
N
E
P
A
L
A
F
R
I
T
E
U
R
E
N
E
Tra
R
N
AF
T
A
D
E
SS
A
OORLOG EN
BEZETTING
GEYLS
GESCHIEDENIS
DER
NEDERLANDEN
HOOG EN LAAG WATER
MAANDAG 15 JULI 1963
PROVINCIALE ZEE UW SB COURANT
(door Herman van der Spek)
Leipzig—Tokio, de afstand in kilometers ligt zo rond de 14.000 km, een totaal
dat de meesten van onze topzwemsters en -zwemmers al wel zwemmend
hebbend afgelegd. Maar of die afstand desondanks genoeg is om Tokio te
bereiken? Nee, zeker niet. Baantjes en baantjes zwemmen, zelfs tot een der-
gelijk fabelachtig totaal, is niet voldoende. Andere factoren zijn belangrijker:
het talent, de manier waarop getraind wordt, de trainer die er achter staat,
de levenswijze, de adviseur, die de technische en tactische aanwijzingen geeft,
de mentaliteit om de verzamelde kennis op de juigte ogenblikken te spuien.
Ine alle, toegepast in die afstand van honderden trainingskilometers, brengt
de ware zwemster en zwemmer naar voren; die onderstrepen, wie niet en wie
wel uitverkoren kan worden om Nederland op het hoogste internationale
niveau te vertegenwoordigen.
De Koninklijke Nederlandse Zwem-
bond wéét dat, adviseur Forbes Car-
lile, de Australische fisioloog, weet
het ook, eveneens de clubtrainsters
en trainers. Vandaar dat die groep
van geselecteerden, die wekelijks drie
keer gezamenlijk traint onder coach
Forbes Carlile, vrij beperkt is; het
neusje van de Nederlandse zwem
mende zalmen dus. Maar die groep,
en het is alom bekend, krijgt niet de
mogelijkheden die de resultaten van
Leipzig rechtvaardigen. Geen week
kan er voorbij gaan of in de Zwem
kroniek verschijnt een smeekbede van
Carlile of de sportcommissie om
zwembaden beschikbaar te stellen
De Australische coach zegt met
recht: de Nederlandse zwemmers, die
gedurende de drie maanden eer dat
de hoogste prestatie gevraagd wordt,
minstens honderd kilometer moeten
trainen, kunnen dat niet doen in een
open bad, dat een temperatuur van
rond de achttien graden heeft, zoals
het gemiddelde van bijna alle open
baden is. Dat is een van de nadelen,
die de Nederlandse kernploeg heeft
ten opzichte van Australië, Amerika
en Japan. Men zou dus aangewezen
moeten zijn op een binnenbad. Maar
zoek eens een binnenbad met een
baan van vijftig meter, de ideale af
stand om op te trainen omdat ook
alle internationale wedstrijden in vijf-
tigmeterbaden worden gezwommen.
Er is er één: Rotterdam. Geheel en al
onvoldoende dus om de behoeften van
de K.N.Z.B. te bevredigen.
Twee mogelijkheden zijn er dus: bin
nenbaden met een juiste temperatuur
maar met 25-meterbanen, of buiten
baden .met een te lage temperatuur,
die echter wel weer vijftig meter
lang zijn. Een probleem dat de com
missie zwembadenbouw van de K.N.
Z.B. telkens weer onder de ogen van
de ministeriële instanties brengt.
Maar goed, de kernploeg moet dus
roeien met de mogelijkheden die er
zijn; mogelijkheden die desondanks
uitgebuit kunnen worden om zo te
trainen, dat de hoogste conditie op
het juiste moment bereikt wordt.
Leipzig heeft het afdoende bewezen.
Op het stramien, waarop de resulta
ten van Leipzig werden voorbereid
wordt dus nu verder geborduurd.
Carlile is voor de duur van zes
maanden teruggekomen; hij heeft de
leiding, (bij voorkeur: het geven van
advies, zoals hij zelf zegt) van de
kernploeg weer op zich genomen.
Twee maanden is hij reeds bezig, niet
alleen met het persoonlijk geven van
de trainingen in Utrecht en Gronin
gen waar de kernploeg steeds bij
elkaar komt maar ook met het
vaardigen van voorschriften, rechten
en verplichtingen. Een van de voor
schriften dat bij de clubtrainers
nog al wat stof heeft doen opwaaien
is, dat de leden van de kernploeg
niet langer mogen uitkomen op lan-
gebaanwedstrijden. Carlile verfoeit
ze, omdat ze het ritme uit de trai
ningsschema's halen. Een ander voor
schrift is, dat de leden van de trai-
ningsploeg een logboek moeten bij
houden, waarin zij precies moeten
vermelden hoe lang getraind wordt,
hoeveel kilometers, op volle of be
perkte snelheid, welke slagen en of
arm- of beenbewegingen meer of
minder beoefend zijn. Die logboeken
worden voortdurend gecontroleerd en
vergeleken met het schema, dat Car
lile als ideaal voor ogen stelt en dat
ongeveer de volgende inhoud heeft:
Een vrijwel gehele rustperiode ge
durende de maanden oktober, no
vember en december (hoogstens
twee keer per week licht zwem
men); in de maanden januari, fe
bruari en maart twee kilometer
per dag gedurende vier of vijf da
gen per week; drie of vier kilo
meter per dag in april en mei;
dan volgt de wedstrijdtraining in
juni, juli en augustus, waarin
Carlile graag ziet dat zes tot acht
kilometer per dag wordt gezwom
men, tot aan de nationale kam
pioenschappen van 16, 17 en 18
augustus toe.
Behalve die zwemtraining is er de
conditietraining, die in het „gesloten
seizoen" (de eerste drie maanden)
bestaat uit veel halteroefeningen en
veldlopen. De laatste van een half
uur tot één uur per dag. Hoe meer
de zwemtraining toeneemt, hoe meer
de conditietraining afneemt om tot
slot een lichte training van acht tot
tien minuten te krijgen.
Trainer Forbes Carlile, hevig gecon
centreerd op de tijd van zijn pupil
len.
Opvallend in dit schema is dat de
hoogste conditie verlangd wordt half
augustus, een „top" die iets later ligt
dan Leipzig 1962 en die uitgestrekt
wordt tot op veel latere datum. Want
die top moet ook nog gehandhaafd
zijn op de jubileumwedstrijden van de
K.N.Z.B., wanneer alle finalisten van
Leipzig op 30 augustus en 1 septem
ber naar Soestduizen komen voor re
vanchewedstrijden; en ook nog ge
deeltelijk in september, wanneer in
Engeland de Eurovisiewedstrijden
worden gehouden de zeslanden-
ontmoeting en de interlandwed
strijd West-Duitsland-Nederland eind
september.
Het verlegen van de hoogtepunten
in de prestaties heeft echter zijn
reden: volgend jaar worden de
Olympische Spelen van 1964 in
oktober gehouden, zodat de niet-
oosterse zwemnaties de „top" van
het seizoen ver naar achteren zien
geschoven. Daar werkt de sport
commissie van de K.N.Z.B. nu
reeds heen. Een plotseling verleg
gen van die „top" van augustus
naar oktober zou fatale gevolgen
kunnen hebben, vandaar dat men
dit jaar september als tussensta
tion gekozen heeft.
En die verlegging brengt ook de
wisselwerking in de lichamelijke con
ditie. Het warme Japan van oktober
stelt nog heel rader eisen dan het
„warme Neder.and van augustus.
Vandaar dat de medische commissie
van de K.N.Z.B. haar kernploeg
nauwkeurig onder controle houdt.
Vele gegevens worden geboekstaafd
en vormen zo belangwekkende cijfers,
die volgend jaar eventueel beslissend
kunnen zijn voor de samenstelling
van de ploeg naar Tokio.
De Koninklijke Nederlandse Zwem-
bond zit dus niet stil, ondanks het
feit dat feestelijkheden rond het H5-
jarig bestaan de vele trainingen
doorkruisen.
Maar de K.N.Z.B. weet, dat het
nog steeds als sterkste nationale
sportbond uit de internationale
wedstrijden te voorschijn is geko
men; uit alle Olympische Spelen,
uit alle Europese kampioenschap
pen. Het is de K.N.Z.B. de eer te
na in 1964 anders te moeten erva
ren.
(Advertentie)
(Wm/WVtAAWWVWWyWVWMAAfWVWWVVVWVWn/VVVWVWVVWn/VVVWVVVVWVVVVVWWVVWVWVV^^
JA, MEVROUW.
TOEN MOET HET
HEEL ANDERS GE
WEEST ZIJN....
2453. Ik kan je niet zeggen hoeveel
zelfoverwinning het mij kostte om
uieindelijk tot het besluit te komen,
dat ZI uitgeschakeld diende te wor
den. En toen dat besluit eenmaal ge
nomen was, greep ik het eerste beste
stuk ijzer, dat mij voor de handen
kwam en sloop op de robot toe, die
juist weer één van zijn merkwaar
dige apparaatjes in elkaar knutselde.
Toen ik vlak achter hem stond, hief
ik de stang op om hem de mechani
sche hersens in te slaanMaar op
dat moment keerde Z1 zich om en
staarde mij strak aan en ik bezweer
je, dat ik in zijn ogen opeens een
grote droefheid las! Hij richtte zich
hoog op en breidde de handen uit in
een gebaar van algehele overgave en zijn stem
klonk zacht, toen hij sprak: „Mijn vader, als ik
verkeerd gedaan heb, zo straf mij! Maar kunt
gij uw enige zoon van het leven beroven, dat U
hem met zoveel liefde geschonken heeft?!" Ik
kon niet toeslaan! Het was waarlijk alsof daar
een levend doel van mijzelf voor mij stondIk
liet de ijzeren staaf vallen en bedekte mijn gelaat
met de handen, als schaamde ik mij diep
vonof 59.90.
RAAM-
VENT1LATOR
publicatie: ITHO - SCHIEDAM
1
2
3
9
7
9
9
10
11
12
13
1ï
1b
17
u
ii
19
20
22
23
m
2^1
25
2t>
27
2è
i9
30
3-i
32
33
m
3S
36
37
ft
UniimiiimiiiiMiiimiiiitiiiiiiiiiiiiitiiiimiimiinitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimmiiiimiiiitiiiiiiniiimiiiiiimiiiiiiiiiiiimmiij}
23
„Jullie willen me allemaal veranderen in
een echte Duitse vrouw. Ik wil mezelf
slank houden en lenig, zoals juffrouw
Musgrave". Ze keek in Gisela's richting
en iedereen volgde haar blikken. Gisela
werd er verlegen onder.
„U bent beiden even groot en slank",
merkte Boy met verbazing op. Hoe kon
iemand de keizerin ergens in evenaren?
„En merk je nog meer op?" vroeg prins
Rudolf.
„Neen. Wat nog meer?" vroeg Boy.
„Nu, kijk dan wat nauwlettender, man".
„Ja, nu je het zegt, meen ik...", begon
Boy Middleton. Maar de keizerin hield
haar hand op.
„Dat is genoeg heren. De dames trekken
zich nu terug. U moet niet te lang over
uw port doen. Dat is een verzoek, geen
bevel hoor!"
Ze glimlachte Boy Middleton bij die
woorden toe en hij bracht haar hand
aan zijn lippen.
„We zullen ons over enige minuten weer
bij de dames voegen", beloofde prins
Rudolf, toen de keizerin hem passeerde.
Toen ze vlak bij hem was, voegde hij
haar zo zachtjes toe, dat zij het alleen
kon horen: „Elke minuut zonder U. kan
als verloren worden beschouwd".
De keizerin keek hem onder haar lange
wimpers even aan en ging toen de da
mes voor.
Toen ze in het salon aangekomen waren,
noodde ze Gisela naast haar op de sofa
te komen zitten. Gravin Testetics zette
zich aan de piano en begon zachtjes te
spelen. De andere hofdame verliet het
vertrek en voor enige ogenblikken wa
ren de keizerin en Gisela als het ware
alleen.
„Vertel me toch zo het een en ander
over jezelf, kindlief. Toen ik vanavond
je naam noemde, wist iemand me te ver
tellen, dat je het sinds je moeders dood
heel moeilijk hebt gehad".
„Neen... gemakkelijk was het niet".
„Wat spijt me dat". De stem van de
keizerin drukte warm medeleven uit.
„Misschien had ik eigenlijk je stiefmoe
der vanavond ook moeten uitnodigen,
maar ze zou de avond bedorven hebben.
Mannen zonder hun ega's zijn veel ge
makkelijker in de omgang".
„Wat mij betreft, ik ben blij, dat ze er
niet bij is. Wat een kostelijke avond is
het geweest. Ik had niet gedacht, dat
mensen aan een diner zo konden zijn".
„Wat bedoel je met dat zo?" wilde de
keizerin weten.
„Zo... vrolijk en ongedwongen". Gisela
moest naar haar woorden zoeken.
„Ik had altijd het idee, dat het op di
ners altijd stijf en plechtig toeging. Ik
leg misschien niet duidelijk uit, wat ik
bedoel".
„Ik begrijp het best, waar je op doelt",
zei de keizerin „Daarvoor moet je in
het paleis in Wenen zijn. Daar gaat het
plechtig toe, geheel volgens de regels
der hofetiquette. Vreselijk! Ik zou het
soms wel willen uitgillen. Zo afschuwe
lijk vind ik het daar". De toon van de
keizerin sprak van een duidelijk af
grijzen.
„Om aan die sfeer te ontsnappen, bent
U dus naar Engeland gekomen?" vroeg
Gisela.
„Inderaad één van de redenen. Want
hier kan ik me als gravin van Hohen-
embs vrij bewegen. Niemand hoeft me
hier met keizerlijke statie te omringen.
Ik ben hier gewoon iemand. De ware
reden dat ik naar dit land gekomen ben
is echter, dat ik dol op jagen ben. Van
daag trof het ongelukkig. Maar morgen
zal dat beter gaan en ik ben van plan
zo'n plezier te hebben, als niet mogelijk
is onder woorden te brengen".
„U moet toch op uzelf passen", maande
Gisela tot voorzichtigheid.
„Kapitein Boy Middleton zal aan mijn
zijde rijden en dan hoef ik nergens bang
voor te wezen. Kolonel Hunt is een te
voorzichtig ruiter. Hij is me te lang
zaam. Maar als Boy de leiding neemt,
kan ik naar hartelust vliegen en me
toch volkomen veilig voelen. Dat is een
heerlijk gevoel, vind je niet".
„Ja, mevrouw, zeker is het heerlijk",
glimlachte Gisela.
„Jij en ik verstaan elkaar", constateer
de de keizerin. „Later op de avond ben
ik van plan je een dienst te vragen. Zou
je mij die willen bewijzen?"
„Alles zou ik voor U over hebben", be
loofde Gisela uit de grond van haar hart.
De keizerin raakte even dankend haar
hand aan. Op dat moment kwamen de
heren binnen. De keizerin stond op, nam
de landjonker terzijde en ging met hem
op een sofa zitten aan het verdere
eind van de kamer. Niemand kon horen,
wat ze daar te bespreken hadden.
Dat maakte Gisela ongerust. Wat kon de
keizerin met haar vader te behandelen
hebben, vroeg ze zich af. En waar doel
de ze op, toen ze het over die dienst had,
die Gisela haar bewijzen moest?
Ze meende echt, wat ze zei, dat ze alles
voor deze lieftallige vrouw over zou wil
len hebben. Ze was als een stralende
ster in haar leven gekomen. Daarom
was ze bang, dat ondanks zijn belofte,
de landjonker zich het een en ander zou
laten ontvallen, zodat de keizerin zich
met afschuw van haar zou wenden.
De heren probeerden Gisela in een ge
sprek te betrekken, maar ze had er de
juiste aandacht niet bij. Voortdurend
lette ze op de keizerin en haar vader, zij
het onwetend, wat ze elkaar te vertellen
konden hebben. Zo nu en dan lachten
beiden hardop en dat stemde haar dan
wel weer wat geruster. Eindelijk, toen
ze deze spanning bijna niet meer kon
verdragen, kwamen beiden weer in de
kring terug.
„We moeten wat muziek gaan maken",
stelde de keizerin voor. „Rudolf, wil je
voor ons zingen?"
„Enkel en alleen, als iedereen meezingt".
„Vanzelfsprekend", vond de keizerin.
„Geef ons iets met een refrein Dat zin
gen we dan allen mee."
Gravin Testeties ging voor de piano zit
ten en weldra zongen ze allen de vrolijke
studentendrinkliederen mee. die zo mak
kelijk in het gehoor lagen, dat men de
wijs al heel gauw zonder woorden te
kennen, mee kon neuriën. Daarna kwa-
Horizontaal: 1 om iets uit te drinken; 4
zwarte rook; 7 pers. voornaamwoord;
8 rivier in N. Brabant; 9 omlijning; 11
eil. in Middell. Zee; 14 mannentooi; 16
een ogenblik; 17 zeer velen; 18 brand
stof; 20 boom; 21 spoeden; 22 afgemat;
24 vrouw van Jacob; 25 berg in Zwit
serland; 28 opgeld: 30 eerlijk; 31 koning
met ezelsoren (bijb.33 grote afstand;
34 zangnoot; 35 onzes inziens; 36 waar
dig; 37 hemellichaam.
Verticaal: 1 staat westkust Afrika; 2
grensriv. N.-Brabant; 3 Soc. Ec. Raad;
4 bijt- 5 rivier in Zwitserland; 6 soort
hotel; 9 uitroep om hond weg te jagen;
10 ziektetoestand bij honden; 12 keer
kring; 13 meisjesnaam; 15 chr. feest
dag; 18 bitter vocht; 19 halt; 22 moeder;
23 kruisboog van gewelf; 26 inhouds
maat; 27 voorkeur; 29 vruchtbare
plaats in woestijn; 30 daad; 32 Eng.
titel; 33 sluw dier.
De oplossing van de vorige puzzel is:
L
T
IkIlIo
O
O
B
Drie spannende Prisma-detective
boekjes van de uitgeverij Het Spec
trum te Utrecht liggen hier voor ons.
„De dood als spelbreker" (A well-
known face) van Josephine Bell, dat
alweer enige tijd geleden verscheen,
beviel ons best. Het verhaal behan
delt het oplossen van een mysterieuze
moord in een rustig Engels provin-
ciestaddje.
„De deur met de zeven sloten" van
de zeer bekende Edgar Wallace, die
het nog steeds goed doet, is bijzonder
geschikt voor lezers, die een beetje
van griezelen houden. Eep deel van
het verhaal speelt zich namelijk af
in een oude grafkelder en als het dan
buiten stormt, en er in het donker
een griezelige, bijna naakte reus
achter een meisje aanloopt, de hek
ken knarsen en een geleerd mannetje
met baard eng doet kan de lezer in
een gemakkelijke stoel heerlijk rillen.
Eveneens van Edgar Wallace lazen
wij „De dubbelganger", een verruk
kelijk, geheimzinnig verhaal.
Bij de uitgeverij A. W. Bruna te
Utrecht verschenen twee poeketuit-
gaven van Pearl Buck: „Tot de dood
ons scheidt" en „Pioenroos". De vele,
meest vrouwelijke liefhebbers van
Pearl Buck kunnen zich deze romans
nu goedkoop aanschaffen. Vooral
„Pioenroos" is heel aardig.
Het verhaal speelt in het oude China
met zijn verfijnde beschaving, waar
echter nog steeds slaven gehouden
worden. De knappe Chinese Pioen
roos is slavin in een rijk joods koop
mansgezin, zij houdt innig van de
zoon, kan natuurlijk niet met haar
meester trouwen en trekt na jaren
in een klooster. Zij blijft echter de
huisvriend van het gezin.
„Tot de dood ons scheidt" is het
verhaal van een gelukkig huwelijks
leven tussen Edward Haslatt en Mar
garet Seaton, die in hun levens
avond hun jongste zoon Mark, piloot,
in Duitsland verliezen. Zij helpen
elkaar echter dit grote verdriet te
ciestadje.
Kai Petersen. „Pre-historische
dieren". Moussault's uitgever N.V.
Amsterdam.
Het is voor een leek moeilijk zich
een voorstelling te vormen van de
veelheid van planten en dieren, die
in zeer oude tijden onze aarde moe
ten hebben bewoond. Al kan men
vaak de geleerden, die zich met de
bestudering van de nagelaten resten
van dit vroege leven bezighouden,
vaak moeilijk volgen, het is toch
prettig en nuttig zich van de uit
komsten van deze studie op de hoog
te te stellen, speciaal wanneer dit
mogelijk is door het kopen van een
boekje, waarin zo vele en zo fraaie
afbeeldingen in kleuren zijn verza
meld als in dit werk van Petersen.
Men hoede er zich voor de conclusie
als „waar" te accepteren, de geleer
den doen dit zelf ook niet. Men be
schouwe de inhoud als. de „stand'
van het onderzoek kort voor het ver
schijnen: voor wat de „mens" betreft
zijn zéér kort daarna al weer nieuwe
gegevens verkregen, die het laatste
hoofdstuk weer zullen wijzigen. Het
boek is uit het Deens vertaald.
Boeken over oorlog en bezetting blij
ven onstuitbaar verschijnen, soms
van voortreffelijke kwaliteit, soms
ook echter van twijfelachtig niveau.
Tot de top moet worden gerekend dr.
men oude Engelse balladen aan de beurt
en de populaire liederen, die in de mode
waren. Sommigen waren grappig, som
migen sentimenteel en sommigen zo
aanstekelijk, dat graaf Hans Larisch er
een paar vrolijke danspassen op verzon.
Na elk lied kwam een daverend applaus
en vooral de keizerin wilde van geen op
houden weten.
Aangestoken door de algemene vrolijk
heid, die Gisela niet had verwacht, zag
ze opeens met grote verbazing, dat de
klok elf uur aanwees.
De keizerin verhief zich uit haar zetel.
„Morgen moeten we al vroeg op. Laten
we dus nu naar bed gaan. Het verzamel
punt is hier ver vandaan, dus kunnen we
morgenochtend niet te laat van huis
gaan."
„Ik heb nog nooit gehoord, dat U te laat
op een jachtafspraak kwam, mevrouw",
merkte prins Rudolf op.
„Maar ik ben dan ook als een kind zo
opgewonden, dat naar zijn eerste partij
tje mag gaan. Alleen in de zomer, als er
geen reden is om vroeg uit de veren te
komen, dan ben ik lui."
„Een paard, een paard, mijn koninkrijk
voor een paard", haalde prins Rudolf
Shakespeares beroemde regels uit Ri
chard III aan.
„Wat vertelde men mij toch over uw be
roemde John Peel?", vroeg de keizerin
aan de jonker. „Hoorngeschal haalde
hem onmiddellijk uit bed. Zo vergaat het
mij ook op elke dag, dat ik ga jagen."
„Mag ik U morgen een succesvolle dag
toewensen?" De jonker boog zich over
haar hand heen.
„Dank U. Voor U weggaat, stel ik voor
dat U nog een glas neemt. Ik ga met uw
dochter naar boven, want ik heb haar
iets te zeggen."
De landjonker keek de keizerin verbaasd
na, die met Gisela de kamer uitgelopen
was en de trap had bestegen. Maar ze
bracht het meisje naar een nog mooiere
kamer dan waarin ze bij aankomst ont
vangen was. Het was beslist de eigen
slaapkamer van de keizerin. Aan het
voeteneinde van het hemelbed lag een
kleed van hermelijn en sabelbont. Op de
toilettafel stonden grote vazen met an
jers en lelies, naast 'n hele rij kristallen
flacons met gouden en diamanten stop
pen. Gisela staarde er kinderlijk ver
baasd naar. Wat zouden ze bevatten?
Een witte schapenvacht lag voor het
vuur. Gisela ging daarop zitten. De kei
zerin nam een lage stoel.
(Wordt vervolgd)
MAANDAG 15 JULI 1963
HILVEKSUM I. 402 meter. 746 kc/s.
12.00 Lichte grammofoonmuziek. 12.25
Voor boer en tuinder. 12.30 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Grammofoonmuziek, eventueel actuali
teiten. 13.00 Nieuws. 13.15 Licht instru
mentaal ensemble. 13.45 Amusements
muziek (gr.). 14.05 Schoolradio. 14.35
Omroeporkest en solist: Moderne mu
ziek. lo.30 Kamermuziek. 15.40 Geeste
lijke liederen. 16.00 Bijbeloverdenking.
16.30 Viool en piano: klassieke muziek.
17.00 Voor de kleuters. 17.15 Grammo
foonmuziek voor de kleuters. 17.30
Lichte gramofoonmuziek. 17.40 Beursbe
richten. 17.45 Grammofoonmuziek. 17.50
Regeringsuitzending: Uit de Surinaamse
keuken, door Annie M. E. Jonker-Ver
hoef. 18.00 Kerkorgelconcert. 18.30 Klas
sieke grammofoonmuziek. 19.00 Nieuws
en weerbericht. 19.10 Lichte grammo
foonmuziek voor de teenagers. 19.30 Ra
diokrant. 19.50 Militair orkest. 20.20
Gasten uit Duitsland, hoorspel. 21.30
Metropole-orkest: lichte Franse muziek.
22.00 Parlementair commentaar. 22.15
Carillonbespeling. 22.30 Nieuws en S.O.
S.-berichten. 22.40 Avondoverdenking.
22.55 Boekbespreking. 23.05 Pianoreci
tal: klassieke muziek met commentaar.
23.45 Lichte grammofoonmuziek. 23.55
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 meter. 1007 kc/s.
12.00 Licht orkest. 12.30 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Voor het
platteland. 12.40 Licht ensemble met
zangsolist. 13.00 Nieuws. 13.15 Medede
lingen, eventueel actueel of grammo
foonmuziek. 13.25 Beursberichten. 13.30
Koperorkest. 14.00 Pianorecital: klas
sieke en moderne muziek. 14.30 Voor
dracht. 14.45 Amusementsmuziek (gr.).
15.45 Die lustige Witwe, operette (gr.).
17.15 Voor de padvinders. 17.30 Lichte
grammofoonmuziek. 18.00 Nieuws. 18.15
Comboklanken. 19.00 Uitslag trekking
Anjerloterij. 19.05 Altviool en piano.
19.30 Lichte grammofoonmuziek. 20.00
Nieuws. 20.05 Die Blume von Hawaii,
operette (opn. verkorte uitvoering)
21.00 Pianorecital: klassieke muziek.
21.30 Een van de zeven, hoorspel. 22.30
Nieuws. 22.40 Actualiteiten. 23.00 Zang
en piano: volksliedjes. 23.15 Balletmu
ziek (gr.). 23.5524.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 19.30 Huckleberry Hound, filmpje.
19.55 't Manneke. 20.00 Journaal en
weeroverzicht. 20.20 De jas, speelfilm.
22.05 Zeevogels van de Galapagos, docu
mentaire t.v.-film. 22.3022.35 Journ.
VLAAMSBELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S
19.30 Zoeklicht op de culturele actuali
teit. 19.44 Franse les. 19.57 Weerpraatje.
20.00 Journaal. 20.20 Panorama: de
week in beeld. 20.50 Guadalcanal, oor
logsfilm. 22.20 Journaal.
FRANS—BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S
19.00 Berichten. 19.03 Voor de kinderen.
19.35 Feuilleton: Rouletabille joue et
gagne, film. 20.00 Journaal. 20.30 Sport-
uitzending. 21.00 Feu vert.: amuse
mentsprogramma. 21.55 La Suisse, la
difficulté. 22.25 Journaal.
DINSDAG 16 JULI 1963
HILVERSUM I. 402 nieter. 746 kc/s.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed.
74.5 Ouverture...., radio voor vroege
mensen. 7.55 Overweging. 8.00 Nieuws.
8.15 Lichte grammofoonmuziek. 8.50
Voor de huisvrouw. 9.35 Waterstanden.
9.40 Voor de jeugd. 10.15 Klassieke
grammofoonmuziek. 11.00 Voor de
vrouw. 11.30 Lichte grammofoonmu
ziek. 11.50 Volaan... vooruit.
HILVERSUM II. 298 meter. 1007 kc/s.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmuziek.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00
Nieuws. 8.15 Lichte grammofoonmuziek.
9.00 De groenteman. 9.05 Klassiek pia
noconcert (gr.). 9.40 Morgenwijding.
10.00 Lichte grammofoonmuziek. 10.50
Voor de kleuters. 11.00 Voor de zieken.
L. de Jongs draaiboeken van zijn be
faamde televisieserie „De Bezetting",
waarvan deel drie jodenvervolging,
geestelijk verzet, geheime verbindin
gen, het lange wachten) thans is
verschenen. Querido verzorgde deze
uitgave. Bij dezelfde uitgever ver
scheen „De Overval", een boekje,
eveneens van dr. De Jong, over de
bekende film.
Een aardige pocket over een inte
ressant aspect van de tweede wereld
oorlog is voorts: James Gant, De
jacht op de V2, uitgave Spectrum
(Prisma). Bij dezelfde uitgever:
Maxime Mourin, Ciano contra Musso
lini.
Geyls Geschiedenis van de Neder
landen in pocketvorm dit voor
treffelijke initiatief van de wereldbi
bliotheek is thans rond met dien
verstande, dat alle „grote" delen nu
ook in klein formaat te krijgen zijn.
Het wachten is nu op het afronden
van deze studie door de auteur.
Hopelijk is hij inderdaad in staat de
beschrijving van de periode na 1798
het licht te doen zien. Deze pocket
reeks is zoals gezegd van de
wereldbibliotheek.
J. M. Meulenhoff, Amsterdam.
In de onderafdeling „Minerva-
pockets" verschenen twee nieuwe
deeltjes, te weten een fragment uit
Thucidices' „Historie van de Pelo-
ponnesische oorlog", genaamd „Het
Siciliaanse avontuur", vertaald door
dra. J. W. Barnard, en „De oorlog
met Iugurtha" van Sallustius, ver
taald door Herman Delano.
Wat hier het Siciliaanse avontuur
genoemd wordt, zijn het zesde en ze
vende boek van Thucidices' „Histo
rie", waarin het afgeronde bewogen
relaas wordt gedaan van de comple
te ondergang der Atheense legers op
Sicilië. Dra. Barnard voorzag het
boekje van een beknopte inleiding
waarin zij de militaire verwikkelin
gen situeert en de figuur van Thuci-
dides (460400 v. Chr.) schetst.
Herman Delano geeft zijn vertaling
enkel een kort inleidend schetsje
mee.
Sallustius, 8635 v. Chr., tijdgenoot
van zijn medegeschiedschrijvers Ju
lius Caesar en Cicero, schreef met
zijn „Bellum Iugurthinum" een kro
niek over een woestijnoorlog in
Noord-Afrika die nog steeds de aan
dacht gespannen weet te houden.
Deze welkome Minervadeeltjes rich
ten zich tot de ontwikkelde leek; zij
brengen fragmenten van de antieke
zeden, beschaving en gruwelen op
levendige, directe wijze onder vele
nieuwe ogen. We hopen daarom dat
deze reeks uitgebreid zal worden,
waarbij men zich evenwel hoede voor
het verminken of bewerken van
teksten. Enkel met getrouwe weer
gaven, zoals deze, is de moderne le
zer gebaat.
In de gewone Meulenhoffpockets ver
scheen een herdruk van de destijds
uitvoerig door ons besproken knappe
roman „Flatgebouw Bethlehem" van
Frits Huël; we volstaan met vermel
ding en aanbeveling voor wie het
boek niet kent.
NED HERV. KERK
Aangenomen naar Amsterdam (Park
kerkgemeente): W. M. van Asperen te
Haarlem-N.; beroepen te Vianen (vac.
D. B. Kagenaar) (toez.): J. Weerne-
kers te Veessen; aangenomen naar
Weerselo (toez.): W. F. O. C. Stange,
vicaris te 's-Gravenhage.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Halle: H. J. Zeldenrust,
kand. te Utrecht.
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen te Abootsford (Ontario, Ca
nada) Canadian Ref. Church: J. J. Ar
nold te Amersfoort-West.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Drietal te Gorkum: G. Bijkerk, kand. te
Zaandam, R. Toorman, kand. te Nieu
we Pekela en J. Westering, kand. te
Zwolle; tweetal te Zutphen: G. Bijkerk,
kand. te Zaandam en J. Westerink,
kand. te Zwolle; beroepen te Chatham
(Ontario, Canada) Free Christ. Ref.
Church: J. J. Rebel te Haarlem-N.
EXAMENS
Aan de theologische school te Apel
doorn slaagden voor het tweede gedeel
te van het kandidaatsexamen de heren
G. Bouw, P. den Butter, J. J. de Jonge,
J. van Mulligen, J. Plantinge, P. Roos,
die allen preekconsent ontvingen.
Voor het eerste gedeelte van het kan
didaatsexamen slaagden de heren E.
van Dalen, W. van Dijk. J. W. Maris en
J. Verhage Jr.
Voor het prop. examen slaagden de he
ren J. L. C. Boertjens, A. Broersma, J.
Kruis en W. Quist.
Tot de theologische studie werden toe
gelaten de heren P. Beekhuis en H.
Wubs.
EVANG. LUTHERSE KERK
Bedankt voor Amsterdam (toez.): J.
Grönloh te Arnhem.
OUD GEREFORM. GEMEENTE
's-Gravenpolder woensdag 7.30 uur, de
heer Kamp.
I Advertentie)
Parfumerie
Segeerssiraat 4
Middelburg
DOELWIJK 12 van Le Havre naa.
Port Said
ON Dl N A 12 ten anker Liverpool
TJIBODAS 12 te Dar es Salaam
CALTEX GORINCHEM 12 te Pernis
ABBEKERK 12 te Bremerhaven
AC1LA 11 van Stanlow naar
Curasao
ADARA 12 Bonavista
ALGORAB 8 te Santos
ALKMAAR 10 La Spesria
ATYS 14 Durban verwacht
ARENDSKERK 11 Rangoon
AVERDIJK 11 Messina
BALONG ÏO Karachi
BANTAM 12 Valparaiso
BAWEAN 12 Montreal
BREEZAND 12 Casab'anca
CALTEX AMSTERDAM 12 Dover
DELFT 10 van Bachaquero naar
Puerto Cabollo
ECHO 9 van Barcelona naai
Buenos Aires
FOREST LAKE 11 Porto Margnora
GAASTERLAND 10 Porto Alegrc
HEEMSKERK 10 Bombay
JACOB VEROLME 30 6 van Buenos
Aires naar New York
KENIA 3 van Rotterdam naar
Curagao
LADON 5 van Paramaribo naar
Amsterdam
MUNTTOREN ÏO te Thameshaven
NAESS TIGER 12 van Rotterdam
naar Bahia
OLYMPIA 11 van Lubeck naar
Szscecin
SIMONSKERK 6 te Mombasa
SLAMAT 8 te Singapore
SOCRATES 6 van Amsterdam naar
Baranquilla
STAD ROTTERDAM 6 te Palermo
STEENKERK 11 van Lorenzo
Marques naar 8eira
STRAAT TORRES 8 te Durban
TAP/IO 2 te Santos
TARA 2 te Rosario
VAN RIEBEECK 4 te Durban
VIANA 10 te Mamonal
WIEBOLD BOHMER 6 van Amster
dam naar Haifa
ZAFRA 11 van Rotterdam naar
Skaramanga
GABONKUST 13 Teluanda
NEOERRIJN 12 van Aden naar
Suez
RIJNDAM 12 te Southampton
SENEGALKUST pass. 13 Ouessant
naar Antwerpen
VIANA 11 van Mamonal naar
Cu ragao
WILLEM RUYS 12 van Messina
naar Rhodos
ZONNEKERK pass. 13 Ouessant
naar Antwerpen
16 juli
nap
nap
nap
nap
uur
meter
uur
meter
uur
meter
uur
meter
Vlissingen
9.36
1.66
22.07
1.67
3.31
1.77
15.56
1.53
Terneuzen
10.05
1.85
22.36
1.86
3.56
1.92
16.23
1.69
Hansweert
10.35
1.99
23.05
1.98
4.26
2.08
16.52
1.83
Zierikzee
10.41
1.39
23.19
1.37
4.12
1.57
16.40
1.33
Wemeldinge
11.04
1.58
23.36
1.58
4.22
1.75
16.54
1.49
