INDONESISCHE
STAATSHANDEL
KAMPT MET VELE PROBLEMEN
Moeilijk inzicht te verkrijgen
in warwinkel van wisselkoersen
Achter de facade van de „Bhakti's"
gaan Nederlandse firma's schuil
Uitvoerhandel
Geen nieuwe zaken
Deviezenzwendel
SPARENDE NEDERLANDERS KOPEN
TAMELIJK VEEL EFFECTEN
Nota verlenging
leerplicht
aangekondigd
Kant- en randfineren Ceta-Bever SNELFIX
OPROERIGE AANDEELHOUDERS VAN FILMBEDRIJF
MISGUNNEN MISS TAYLOR HAAR MILJOENEN
ACTIE TEGEN
EXTREMISTEN
IN QUEBEC
VRIJDAG 24 MEI 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
3
Op de brede Djalan Kramat Raya in Djakarta, zetelt op de tweede
verdieping van een modern gebouw de „Badan Pimpinan Umum
Perusahaan Dagang Negara", de centrale bestuursraad van de
Indonesische staatshandelsondernemingen. Zijn taak js het toe
zicht op, de coördinatie en het uitstippelen van de handelspolitiek
van de „Bhaktis", de naam van de regeringsfirma's. Er zijn er ne
gen in totaal, waarvan er zes zich bezighouden met de uitvoer van
bevolkingsprodukten zoals rubber, kopra, peper, koffie en palmolie
en drie zich beperken tot de invoer. Voor deze negen staatsonder
nemingen geldt een monopolie voor de invoer van een dertiental
„essentiële goederen", waartoe naast textiel behoren papier, ce
ment, kunstmest, industriële machines en alle aankopen van de
Indonesische regering in het buitenland.
Achter de namen van de „Bhak-
tis" gaan met een enkele uit- j
zondering de namen schuil van j
grote Nederlandse handelsfir
ma's, maar ook van bedrijfjes 3
van Nederlanders, die na 1957
door de Indonesische regering
werden overgenomen. Zo vormt
„Internatio" de kern van de
Perusahaan Negara Aneka
Bhakti, Borsumij van Perusa
haan Negara Budi Bhakti, Lin-
deteves van de Perusahaan Ne
gara Tulus Bhakti en zijn Java-
staal en Lettergieterij Amster
dam de basis van de Perusahaan
Sinar Bhakti.
Het is moeilijk na te gaan, in hoe
verre de Indonesische regering er
met de nationalisatie van de Neder
landse handelsondernemingen in het
algemeen en van de „grote vijf" in
het bijzonder Internatio, Borsu
mij, Jacoberg. Lindeteves en Geo-
vvehry in is geslaagd de handels
activiteiten ervan tot zich te trek
ken. De cijfers, die beschikbaar z(jn,
kunnen geen duidelijk beeld geven
door de angstwekkende ontwaarding
van de roepia en het grote prijsver
schil in het Indonesië van vandaag
en zes jaar geleden. Maar volgens
Zwaarbewapende militairen
wacht voor het gebouw wa<
Madjelis Permxisjaxvaratan Rakjat
in Bandoeng vergadert. De foto
werd kort voor de aankomst van
ie president genomen.
De Indonesische uitvoerhandel heeft
zich de laatste jaren vooral op lan
den in Azië, in het bijzonder Singa
pore, gericht met een percentage van
tegen de 50 procent. De overige helft
ging gelykelijk naar Europa voor
al West-Duitsland en Engeland en de
Verenigde Staten en voor een klein
deel naar Australië. De handel met
het oostelijke blok steeg het afgelo
pen jaar tot boven de 10 procent van
het totale volume.
Vergelijkingen over de ontwikkeling
van de Indonesische buitenlandse
handel zijn voor de verwrongen roe-
piakoersen eveneens moeilijk te ma
ken. Sinds 1961, toen er volgens de
officiële gegevens een tekort op de
handelsbalans was van 465 miljoen
roepia, is volgens beschikbare gege
vens in 1962 de uitvoer met onge
veer 12 procent en de invoer met
meer dan 25 procent afgenomen.
Singapore is de afgelopen jaren ook
een van de schakels geweest voor de
invoer van de bescheiden hoeveelheid
Nederlandse produkten. „Maar de
Nederlandse merken zitten er nog
diep in', merkte ook deze Indonesiër
op. „Er is nog een grote vraag naar
Nederlandse produkten. Het zal voor
de Nederlanders een koud kunstje
zijn weer op de markt te komen".
Er wordt trouwens door de B.P.U.
overwogen weer een kantoor in Am
sterdam te openen.
Bij een heropening van de handels
betrekkingen met Nederland ove
rigens zijn na het herstel van de di
plomatieke betrekkingen de discrimi
natoire maatregelen bijvoorbeeld te
gen de Nederlandse scheepvaart nog
niet opgeheven bestaat in Djakar
ta ernstige bezorgdheid jegens de
Europese economische gemeenschap.
In het bijzonder geldt deze bezorgd
heid de steun, die de E.E.G. geeft
aan de 18 met de gemeenschap ge
associeerde landen in Afrika, die
daarmee produkten kunnen gaan ver
bouwen die Indonesië al heeft. „Op
lang eterniyn is dit een discriminatie
door Europa tegen de andere tropi
sche ontwikkelingslanden ten gunste
van deze Afrikaanse staten".
officiële gegevens is tussen de 15 en
20 procent van de Indonesische ex
port zonder daarbij de olieproduk-
ten te rekenen in handen van de
Indonesische staatshandel. Daarbij
dient rekening te worden gehouden
met het feit, dat de uitvoer van on-
dernemingsprodukten, die meer dan
40 procent van de totale Indonesi
sche agrarische uitvoer uitmaken, de
leiding van dc plantages van de over
heid, waaronder ook de voormalige
Nederlandse ondernemingen vallen.
Evenmin is het eenvoudig de vraag
te beantwoorden, wie het aandeel van
de voormalige Nederlandse firma's
in de Indonesische handel heeft over
genomen, indien de „Bhaktis" niet
volledig hun plaats hebben kunnen
innemen. Zeker is, dat er naast de
reeds lang bestaande buitenlandse
firma's vooral Engelse zich
vrywel geen nieuwe zaken in Indo
nesië hebben gevestigd en dat de
Indonesische regering enkele jaren
geleden het mes heeft gezet in het
snel groeiende aantal Indonesische
handelshuizen, dat volgens officiële
gegevens werd verminderd van 4000
tot ongeveer 1500.
Automatisch rijst dan de vraag, in
hoeverre Chinezen, die trouwens des
tijds reeds een zeer grote rol vervul
den in het economische leven van In
donesië de plaats van dc voormalige
Nederlandse firma's hebben ingeno
men. „Dit is moeilijk te zeggen", zei
een hoge Indonesische ambtenaar in
antwoord daarop. „Zeker is, dat het
aandeel van hen ontzettend hoog is.
Maar het is bijvoorbeeld moeilijk na
te gaan, hoeveel nieuwe Indonesische
firma's in feit worden gedreven met
Chinees kapitaal".
In ieder geval staat de Indonesische
staatshandel voor grote problemen.
De opbrengst in roepia's van de uit
gevoerde produkten is door de bere
kening van de officiële koersen lager
dan nodig is voor de nieuwe opkoop
en de winst is afkomstig van de in-
voerhandel. Volgens de statuten van
de „Badan Pimpinam Umum" moet
55 procent van de winst worden af
gedragen aan de Indonesische rege
ring en volgens officiële gegevens be
droeg dit regcringsaandcel in 1960-
1961 ongeveer 500 miljoen roepia's.
Deze moeilijkheden gelden niet voor
de particuliere handelsfirma's die
zoals in de Indonesische zegsman
opmerkte „zich bijna allen schul
dig maken aan deviezenzwendel".
Daarbij wordt gebruik gemaakt van
de vrye dollarkoersen van de roepia
die ver boven de 1000 rnpiah voor
een dollar uitgaan, tegenover een
officiële koers van 45 op I. De ver
liezen, die ook de particuliere onder
nemingen ia roepia's lydcn bij de uit
voer van agrarische produkten, wor
den op deze wyze ruimschoots goed
gemaakt. „Dit is onze stryd met Sin
gapore, dat een centrum van deze
activiteiten is", voegde hy hier aan
toe.
Overigens blijken de zes „Bhaktis" in
grote lijnen nog de werkwijze te vol
gen van de overgenomen Nederlandse
firma's die er de bases van vormen.
Hoewel er thans wordt gestreefd naar
specialisatie voeren zij voor een groot
deel dezelfde produkten uit „omdat
het nu eenmaal historisch zo is ge
groeid". „De grote vyf bleven in rei-
:e voortbestaan, zij het onder een
'ndere naam" Dit leidde er toe, dat
le zes exporterende staatsbedrijven
op kleine plaatsen elkaar in de op-
mop van produkten beconcurreerden
•n de prijzen opdreven. Dit was de
aanleiding tot de oprichting in 1961
van de B7P.U. als overkoene'ende or
ganisatie om hieraan een einde te
maken en coördinerend op te treden.
Op de werf van Wilton Feijenoord
in Schiedam ligt het 20.586 ton
metende Britse troepentransport
schip Oxfordshiredat in op
dracht van de Fairline Shipping
Company of Panama in Londen
zal worden verbouwd tot passa
giersschip. Het schip, waarvan de
verboxivnngskosten 2S miljoen
gaan bedragen, ié gecharterd door
een Italiaanse maatschappij en
zal na de verbouxoing tussen Eu
ropa en Australië gaan varen.
Zelfcontrole voor
Westduitse pers
In een byeenkomst tussen vertegen
woordigers van de Westduitse pers en
regeringsautoriteiten is in Bonn de mo
gelijkheid besproken van de instelling
van een permanente commissie, die jour
nalisten van advies zou moeten dienen
over de vraag of zy door publikatie van
bepaalde berichten gevaar lopen de wet
geving inzake hoogverraad te overtre
den.
Ook kwam in deze bijeenkomst, die werd
geleid door de minister van binnenland
se zaken, Höcherl, de mogelijkheid ter
sprake van toepassing van zelfcontrole
door de pers, waardoor in geval van een
eventuele noodtoestand de noodzaak van
instelling van censuur zou komen te
vervallen.
Eind vorig jaar werden, onder verden
king van hoogverraad, enige medewer
kers van het weekblad „Der Spiegel" ge
arresteerd na publikatie van een artikel
over defensieaangelegenheiden. Tot dus
ver heeft echter nog geen van hen te
recht gestaan.
DRIE WEKEN HECHTENIS
VOOR VOETBALLER, DIE
DOELMAN NATRAPTE
De rechtbank te Arnhem heeft gisteren
de 26-jarige plaatwerker F. H. K. te
Apeldoorn veroordeeld tot zes weken
hechtenis, waarvan drie weken voor
waardelijk met een proeftijd van twee
jaar, wegens het toebrengen van zwaar
lichamelijk letsel aan de doelman van
Sportclub Dieren, André Roeland, in
de wedstrijd Sportclub Dieren tegen
Alexandria op 30 september jl. De doel
man was in het bezit van de bal.
De plaatwerker raakte hem zodanig
tegen het hoofd met zijn voet, dat de
doelman wekenlang in levensgevaar
heeft verkeerd. Hij had een schedelbasis-
fractuur en een hersenkneuzing.
De officier van justitie had zes weken
hechtenis onvoorwaardelijk geëist.
Weinig begrip van „aandelen"
TWEEËNTWINTIG PROCENT
VAN DE MANNEN
Het Wereldgebeuren
Oude garde
Israël heeft een nieuwe president. Deze
week werd als opvolger van de on
langs overleden Ben Zwi diens oude
vriend Zalman Sjazar (73) gekozem
Gistermiddag is het nieuwe staatshoofd
beëdigd. Eenvoudig was de keus niet.
Er bleek niet veel belangstelling te be
staan voor het ambt van president. Bo
vendien kwamen weinigen voor de func
tie in aanmerking. Van het staatshoofd
mag worden venvacht, dat hq een be
zadigde figuur is, die boven de partijen
staat. Beide eisen zijn misschien wat te
zwaar voor een land als Israël, dat in
volle ontwikkeling is. Het maatschappe
lijk bestel van de jonge staat vormt zich
nogal onstuimig en die onstuimigheid is
ook in de politiek aanwezig. Israël telt
meer heethoofdige dan bezonnen politici.
Tóch vond men twee kandidaten voor
het ambt, namelijk behalve Zalman Sja
zar ook de in Duitsland geboren en m
Rotterdam gewoond hebbende Peretz
Bernstein. Peretz Bernstein was door de
Liberale Partij voorgedragen. Hij was
indertijd voorzitter van de Nederlandse
Zionistenbond, hoofdredacteur van De
Joodse Wachter en een vooraanstaande
figuur binnen de vooroorlogse joodse
gemeenschap in Nederland. Kort voor
de tweede wereldoorlog uitbrak vertrok
hij naar Israël. Hij is daar thans voor
zitter van de Liberale Partij. Bernstein
kreeg bij de deze week gehouden verkie
zing voor het presidentschap te weinig
stemmen. Hij werd verslagen door de
kandidaat van premier Ben Goerions
Mapaipartij, Zalman Sjazar. Enkele Is
raëlische kranten leverden kritiek op
de verkiezingen, omdat zij meenden dat
alles overhaast in zijn werk was gegaan.
Maar men houdt in Israël nu eenmaal
van opschieten.
Zalman Sjazar was een jeugdvriend
van zijn voorganger Ben Zwi. Bei
den kwamen uit Rusland. Sjazar werd
De stichting „Verbreiding effec
tenbezit", publiceerde haar eerste
jaarverslag. De werkzaamheden
van de stichting vingen in 1960
aan met het doel: meer belegging
te verkrijgen van spaargelden in
effecten.
Van de oprichting af heeft de stichting
op het standpunt gestaan, dat het spaar-
gedrag van de Nederlandse bevolking
zorgvuldig bestudeerd moet worden om
de wegen te vinden, die moeten worden
ingeslagen ten einde tot het doel van de
stichting te geraken. In 1961 heeft de
stichting een opinie-onderzoek doen in
stellen, waarbij bleek, dat de kennis van
het begrip „aandeel" uiterst fragmenta
risch en zeer oppervlakkig was. De ken
nis van obligaties bleek nog aanzien
lijk geringer te zijn. Ongeveer een kwart
van het aantal ondervraagde mannen
en ongeveer de helft van de huisvrou
wen wist niet tot wie zij zich voor de
aankoop van effecten moeten wenden.
Wat betreft de spreiding van effec
ten in Nederland kon worden vast
gesteld, dat begin 1961 ongeveer 15
procent van de totale bevolking tus
sen 21 en 65 jaar efecten bezat.
Voorts bleek 22 procent van het aan
tal nianneu van 21 tot 65 jaar effec
ten te bezitten. 13 procent had aan
delen. Van alle volwassenen kan het
aantal aandeelhouders op ongeveer
10 procent worden gesteld.
Sedert haar oprichting heeft de stichting
buiten de bestuurskringen en de over
heid met vele instellingen en organisa
ties contact gehad. De gedachtenwisse-
lingen met de vakbonden waren van
vriendschappelijke aard. In de kringen
van de vakbonden bestaat actieve be
langstelling voor de spreiding van effec
tenbezit. Spaarbanken daarentegen na
men tot nog toe een passieve houding
aan inzake het sparen in effecten van
hun beleggers. Nieuwe plannen worden
echter uitgewerkt.
Hoewel van verschillende kanten wordt
aangedrongen op verlenging van de leer
plicht, recent door enkele leden van de
üerste Kamer by de behandeling van de
begroting van onderwys, kunsten en
wetenschappen voor 1963, aarzelt de re
gering om tot deze leerplichtverlenging
over te gaan, o.a. omdat het moeilyk is
goede vormen van onderwys te vinden
voor de jongelui, die onder de verlenging
van de leerplicht zouden vallen.
Bovendien vormen de benodigde ruimte
en het vinden van voldoende leerkrach
ten problemen, die niet gemakkelijk op
te lossen zijn. Ook zit de regering nog
met het vraagstuk van de verlaging van
de leerlingenschaal, die eveneens meer
ruimte en meer leerkrachten eist. De
staatssecretaris van onderwijs, kunsten
en wetenschappen prof. Janssen heeft
dit in de Eerste Kamer bij de verdedi
ging van de begroting van onderwys.
kunsten en wetenschappen voor 1963
meegedeeld.
Er is op het ogenblik bij de ministerraad
een nota over de verlenging van de leer
plicht in behandeling. De indiening er
van heeft enige vertraging ondervonden,
doordat veel ingewikkelde berekeningen
moesten worden gemaakt. De staatsse
cretaris hoopte dat de nota binnenkort
aan de vaste commissie van onderwijs
uit de Tweede Kamer kan worden aan
geboden.
Advertexitie)
,VOOR HELFT VAN CLEOPATRA-BUDGET VEROVERDE NAPOLEON HEEL EGYPTE'
„Waarom hebben we
haar de hele maatschappij
niet cadeau gedaan
Met luid gefluit, gejoel en kat-
tegejouw werd in New York
door teleurgestelde aandeelhou
ders van 20th Century Fox de
mededeling begroet, dat het to
tale bedrag dat miss Elisabeth
Taylor waarschijnlijk zal krij
gen voor haar rol in „Cleopatra"
om en bij de 9.225.000 dollars
zal zijn.
Briesend van woede sprong aandeel
houder Eveleyn Davis op een stoel
en riep tegen de president van 20th
Century Fox: Darryll Zanuck: „Wie
ls er verantwoordelijk voor zo'n
krankjorum filmcontract?" Zanuck,
gewend aan cflfers met rissen nullen,
antwoordde kalm: „Och, het contract
dat destqds werd opgemaakt, is ge
baseerd geworden op men zou
kunnen zeggen: haar marktprijs van
dat moment. Niemand kon voorzien,
dat het eindresultaat een dergelijk
bedrag zou gaan belopen. Zonder de
ontstellende tegenslagen en vertra
gingen tijdens het verfilmen van
„Cleopatra" zou dat ook niet het ge
val zijn geweest".
De marktwaarde van de afwezige
miss Taylor werd gloedrijk verde
digd door een bewonderaarster: miss
Gloria Parker, die voor een eigen
filmscène zorgde, door een tien minu
ten lang durende haartrek- en duw-
partij met miss Evelyn Davis. Nie
mand kwam tussenbeide. In de pau
zes van het gevecht krijste miss Par
ker hijgend kreten als: „Dit meisje
(Taylor) heeft alles voor onze film
onderneming overgehad", en: „wy
moeten haar dankbaar zqn, inplaats
van jaloers op haar".
Hy beloofde zijn aandeelhouders
plechtig, zolang hij president van de
maatschappij zou zijn, nooit meer een
film te zullen laten maken, zo geld
verslindend als „Cleopatra". Scham
per riepen stemmen uit het publiek:
„Dat is ook geen film-, maar een
ruimtevaartbudget", en: „Voor de
helft van dat bedrag veroverde Na
poleon heel Egypte".
Het bedrag in kwestiede kosten van
het maken van een rol celluloid met
rondom het lichaam van miss Taylor
een warreling van olifanten, badkui
pen, pyramiden, slavinnen, Romei
nen en geluidseffecten, beliepen 34
miljoen dollars. Om precies op nul uit
te komen: dat wil zeggen: het punt
waarop alle onkosten waren terug
verdiend, moet het vertonen van de
film aan 20th Century Fox een be
drag in de lade brengen van 62 mil
joen dollar.
Volgens Zanuck had Richard Burton,
de mannelijke ster van de film, aan
honorarium uitbetaald gekregen
250.000 dollar plus overwerk en had
de gage van miss Taylor een miljoen
725.000 dollars belopen, maar met
10 procent van de bruto-opbrengst.
En die tien procent kunnen zonder
veel moeite aan mis Taylor zevenen-
Zanuck berichtte, dat de maatschap- .onhalf milioen dollar oohrencen
nn rich van haar varliezen heerm te -enntuI miljoen oonar opDrengen.
De luidruchtige en byna oproerige
aandeelhoudersvergadering was de
eerste die werd voorgezeten door Za-
nnnck zelf, die in juli jl. bij een wor
steling om de macht over 20th Cen
tury Fox, zyn tegenstander Spyros
Shkourns overwon, Toen de balans
over 1962 werd opgemaakt, kon de
maatschappy een verlies van byna 40
miljoen dollars melden.
pq zich van haar verliezen begon te
herstellen en over het eerste kwar
taal van 1963 een winst had gemaakt
van 90 cents per aandeel (Het ver
lies blijft dan natuurlijk afgeschre
ven).
Laatste woedende kreet van een
aandeelhouder: „Waarom hebben we
Taylor de hele maatschappij niet ca
deau gedaan? Dat was ons goedko
per uitgekomen".
Advertentie
in 1889 geboren in het Witrussische
dorpje Stjoibetz in de buurt van Minsk.
Hij was de eerste zoon van een gezin
dat behoorde tot de orthodoxe joodse
stroming der Chassiediem. Ondanks de
ze afkomst is Sjazar een ruimdenkende
en soepele man, die zijn ouders ver
baasde door zich niet als de anderen
lijdzaam te willen neerleggen by het an
ti-semietisme in zijn geboortestreek.
Sjazar hield zich ook al jong met de
politiek bezig. Oorspronkelijk heette hij
Sjenoer Zalman Roebasjew. Zijn familie
noemde hem naar de stichter van de
sekte der Chassiediem. die afkomstig
was uit het plaatsje Loebawits, dat na
bij het dorp van Zalman gelegen was.
Het bezoek van Theodor Herzl, de gees-
teiyke vader van het politieke Zionisme
aan de streek waar Zalman woonde,
maakte indertijd diepe indruk op hem.
Onder de invloed van Herzl sloot hij" zich
in 1906 aan bij de socialistische Zionis
ten. Hq werd afgevaardigd naar Zionis
tische Congressen en kwam op die ma
nier in contact met joden uit het buiten
land. Later studeerde hij in Leningrad,
waar hij benoemd werd als bibliothecaris
van de joodse boekery van baron David
Ginsburg.
De eerste kennismaking met Israël
was een teleurstelling voor Zalman
Sjazar. Als lid van de Joodse Kolonisa
tie Associatie bezocht hy in 1911 Jeru
zalem. Teruggekeerd in Rusland schreef
hy een fel artikel, waarin hij de Associa
tie verweet, dat zq pretendeerde de emi
gratie naar het land der vaderen te sti
muleren, maar in werkelijkheid steun
verleende aan emigranten naar Ameri
ka. Na zyn terugkeer in Rusland moest
hy gelqk in militaire dienst. Hij werd
echter al spoedig ontslagen om redenen,
die onbekend zqn gebleven. Sjazar ver
trok daarna voorgoed uit de Sowjet-
Unie. Hij trok naar Duitsland waar hij
in Freiburg en Berlijn geschiedenis en
filosofie ging studeren. Daar speciali
seerde de jonge student zich in de jood
se mystiek. Met name ging zijn belang
stelling uit naar de zeventiende eeuw,
de tijd, waarin de valse profeet Sabbatai
Zwi, die verklaarde de Messias te zqn,
grote opschudding veroorzaakte in de
toenmalige joodse gemeenschappen in
Europa, ook in Amsterdam. Voorts deed
hij goed werk voor de joodse literatuur.
Hij vertaalde talryke werken, welke in
het Duits waren geschreven in het He
breeuws.
Sjazar werd echter geen kamergeleerde.
De levende politiek bleef hem boeien.
Jarenlang was hij hoofdredacteur van
„Dawar", het maandblad van de socia
listische Mapai-partij. Na de uitroeping
van de staat Israël werd hq in het par
lement gekozen en gedurende enige tijd
was hq minister van onderwijs.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
IN NOORD-IRAK
De militaire gouverneur van Noord-Irak
heeft strenge veiligheidsmaatregelen in
zqn gebied genomen. Een reden niervoor
is niet opgegeven. De gouverneur heeft
de drie volgende gebieden tot verboden
zones verklaard:
1. De olievelden in de streek van Kir-
ip van alle
llaties der
Ook de strook ten
westen van de rivier de Zab, waarin
zich eveneens dergelqke installaties be
vinden. mag niet door onbevoegden
den betreden.
2. Van zonsondergang tot zonsoj
mag zich geen enkele buitenstaand.
houden in het gebied, waarin het vlieg
veld van Kirkoek is gelegen.
3. Geen enkele burger mag de streek in
de omgeving van Kirkoek betreden
waarin zich opslagplaatsen van wapens
en ammunitie bevinden.
De toezichthoudende militairen zullen
zonder voorafgaande waarschuwing het
vuur openen op een ieder, die deze ge
bodsbepalingen overtreedt.
De premier van Quebec (Canada), Jean
Lesage heeft aangekondigd dat een
„gesynchroniseerd" eenheidsfront de
strüd zal opnemen tegen de ondergrond
se Qnebecse bevrydingsheweging die nv
I gedurende 10 weken de provincie mei
bomaanslagen terroriseert.
teerde van 1905 toen beiden elkaar
in Minsk ontmoetten. De 22-jarige Ben
Zwi was toen al de leider van een Israë
lische beweging in Rusland. Sjazar ver
taalde de redevoeringen en publikaties
van Ben Zwi uit het Russisch in het
Jiddisch.
President Sjazar is thans een van de
laatste leden van de oude garde in Is
raels regering. De anderen zqn premier
Ben Goerion en minister van financiën
Levi Eshkol. Ook zqn echtgenote. Rachel
Sjazar behoort tot die generatie. Hij ont
moette haar in een kibboets tijdens een
van de eerste bezoeken, welke hq aan
Israël bracht. Beiden hebben zij een pe
riode van grote ontberingen gekend. Me
vrouw Sjazar heeft ook net als haar
man een grote liefde voor de literatuur
van haar land. Zq werkte nauw met
hem samen toen hij hoofd was van het
departement van cultuur en opvoeding,
de laatste functie van Sjazar voor hij
tot president werd gekozen.
Bij zijn medewerkers is Sjazar befaamd
om zqn qzeren geheugen en om zijn op
gewonden redevoeringen. Tydens een
toespraak viel hij eens van het podium.
Sindsdien halen de organisatoren van
bqeenkomsten het glaasje water van de
lessenaar, zodra Sjazar het podium be
klimt.
.'RESIDENT ZALMAN SJAZAR.
...geen water op de 1