Bernhard toont
teleurgesteld
over „Brussel"
Economisch klimaat in
Engeland ongunstig
Buizen waren volgens Russen voor aardgas
Prins in trui
aan lunch
SPORT EN WEDSTRIJDEN
WEER ZWËMZEGE
IN ZUID-AFRIKA
Duitse leiding voor
Nederlands elftal
Tyfus-epidemie
in Zermatt
bedwongen
„Geen Europese
zaken op W.E.U.-
conferentie
ZIERIKZEE DUNT BOMEN UIT
Maar N.A.V.0.
vertrouwt de
zaken niet
WOENSDAG 20 MAART 1963
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
7
„Groot-Brittannië
moét in de E.E.G."
Z.K.H. Prins Bernhard heeft gis
termiddag in Utrecht tijdens een
lunch van de Nederlandse Kamer
van Koophandel in het Verenigd
Koninkrijk zijn diepe teleurstel
ling uitgesproken over het afbre
ken van de onderhandelingen be
treffende het toetreden van het
Verenigd Koninkrijk tot de Euro
pese Economische Gemeenschap.
Onder de huidige omstandigheden kan
men zich geen duidelhk beeld vormen
van hot tijdstip en de wijze waarop
Europa haar materiële en intellectuele
Anti-kraaienactie
begint op 1 april
De door het Landbouwschap, het jacht-
fonils en de Koninklijke Nederlandse
Jagersvereniging gesubsidieerde lan
delijke actie tegen kraaiachtigen zal
maandag 1 apnl beginnen en de hele
eerste week van april voortduren.
De zwarte kraai, de roek, de kauw, de
ekster en de Vlaamse gaai zijn scha
delijk voor de landbouw, de zwarte
kraal, de ekster en de Vlaamse gaai
vergrijpen zich bovendien aan het
jonge wild.
Vandaar dat de genoemde drie instellin
gen hot neerschieten van twintigdul-
een premie. Zelf hebben ze daarvoor
tienduizend gulden gefourneerd, de
overige vijfduizend gulden, die nodig
zijn om een premie van 75 cent per
vogel mogelijk te maken, zullen van
plaatselijke en regionale organisaties
moeten komen.
Uit de provincie Groningen is bericht
gekomen dat men daar niet aan de
actie meedoet, men heeft daar niet
zo veel last van kraaiachtigen. Uit de
andere provincies moeten de ant
woorden nog vla de gewestelijke
raden van het Landbouwschap bij
de Koninklijke Nederlandse Jagers
vereniging, die de organisatie in nan-
den heeft, binnenkomen.
BLOEDIGE BOTSINGEN
IN ZUIDEN VAN PERZIE
De premier van Perdë, Assadollah Alam
heeft medegedeeld, dat tijdens botsin
gen tussen regeringstroepen en opstan
dige stammen in Fars, In het zuiden van
hot land, vierenveertig mensen werden
Ïedood en meer dan honderd gewond,
ot de doden behoorden tien politieman-
De regering heeft de situatie volkomen
in de hand, aldus de premier, die verder
mededeelde, dat landerijen, toebehorend
aan stamhoofden die zien tegen de land
hervormingen verzetten, in beslag zijn
fenomen en onder de boeren zyn ver-
eeld, zonder schadeloosstelling voor de
betrokkenen.
Sabena handhaaft
helikopternet
Ondanks het feit, dat de andere maat
schappijen van de toekomstige
„Air Union" geen voorstander zjjn
van een lielikopternot heelt de Bel
gische nationale moatscliappy „Sa
bena" besloten zijn helikopterdions-
ten op liet huidige peil te handhaven.
Dit heeft de president van de „Sabena",
G. Perier. gisteren in Brussel mee
gedeeld. Dit besluit geldt echter niet
voor de ljjn Brussel-Parijs. Hy zei,
dat r.og steeds niet kan worden be
schikt over meermotorige helikop
ters. die onder alle weersomstandig
heden kunnen vliegen, omdat de Sa
bena daarvoor niet voldoende finan
ciële middelen heeft en omdat geen
samenwerking mogelijk is met de
partners in de „Air Union": de „Air
France", de „Alitalia", en de „Luft
hansa".
De heor Perier zei er van overtuigd te
zijn, dat over een vijftal jaren diens
ten als Brussel-Londen en Brussel-
Parijs alleen door hefschroefvlieg-
tuigen of door andere toestellen, die
verticaal kunnen opstijgen en landen,
zullen worden geviogen.
Prof. Lev Landau, een der grootste spe
cialisten op het gebied dor kernfysica, die
in begin 19G2 door een nuto-ongeluk zwaar
werd gewond, is thans zover hersteld dat
hij zich weer voor natuurkundige problemen
interesseert. De Russische Nobelprijswinnaar
is driemaal ..klinisch dood" geweest. Meer
dnn honderd artsen hebben hein behandeld,
onder wie buitenlandse geleerden.
middelen op de meest doeltreffende wijze
zal kunnen coördineren teneinde ten vol
le haar rol In de westerse gemeenschap
te kunnen spelen, zo zei hij.
Prins Bernhard wil echter vertrou
wen putten uit het feit, dat de onder
handelingen en wellicht meer nog
het falen ervan een duidelijkè
overtuiging hebben onthuld, dat
Groot-Brittannië moet toetreden en
dat wegen moeten worden gevonden
om dit groter Europa te kunnen ver
wezenlijken.
Intussen kan. naar zijn mening, reeds
tot dit uiteindelijke doel worden bijge
dragen door de banden tussen het Ver
enigd Koninkrijk en elk der zes landen
in alle sectoren en met alle mogelijke
middelen te versterken, niet alleen door
regeringsmaatregelen, maar ook via het
bedrijfsleven.
Vriendschap
Tijdens deze lunch die onder andere ook
werd bijgewoond door de ambassadeur
van Groot-Brittannië in ons land, sir
Andrew Noble, en de ambassadeur van
Nederland in Groot-Brittannië, mr. A.
W. C. Bentinck van Schoonheien, ging
prins Bernhard ook in op de nauwe
vriendschapsbanden tussen net Verenigd
Koninkrijk en Nederland. Deze banden
noemde hij talrijk en van hun invloed
op onze wijze van leven, niet alleen in
Nederland maar ook in Engeland, zijn
wij ons volgens de prins onvoldoende
bewust.
Mede als gevolg van deze beïnvloeding
dolen de twee volken vaak een liberale
denkwijze en hun opvattingen ten aan
zien van wereldproblemen vertonen me
nig punt van overeenkomst.
Prins Bernhard verscheen gister
middag in blauwe trui aan de of
ficiële lunch die de Nederlandse
Kamer van Koophandel in het
Verenigd Koninkrijk in Utrecht
heeft gehouden. De hooggesloten
trui stak wat vreemd af tegen bij
voorbeeld het streepjes-diploma
ten pak van de ambasasdeur van
Engeland in ons land, Sir Andrew
Noble.
Oorzaak van dit alles is de moei
lijkheden die de prins ondervindt
bij het vastknopen van zijn boord
en het binden van zijn stropdas.
Zoals bekend heeft de prins tij
dens zijn wintersportvakantie een
van zijn mlddenhandsbeentjes ge
broken. De dokter heeft zijn hand
en pols in een gipsverband gewik
keld.
De prins heeft tijdens het bezoek
van president de Gaulle met veel
moeite zijn conventionele boven
kleding aangekregen, maar heeft
zich voorgenomen zich verder
voorlopig in een trui te hullen.
Foto: Prins Bernhard lachend in
gesprek met de Engelse ambassa
deur in Nederland, Sir Andrew
Noble, In het midden op de ach
tergrond de Nederlandse ambas
sadeur in Engeland, mr. A. W. C.
Bentinclc van Schoonheien.
MR. DE MOL VAN 0TTERL00
INSPECTEUR-GENERAAL
VAN HET VERKEER
Bij beschikking van de minister van
verkeer en waterstaat is als inspec
teur-generaal van het verkeer buiten
bezwaar van 's ryks schatkist aan de
ryksverkeersinspectie verbonden de di
recteur van het verkeer bij het directo-
aat-generaal van het verkeer, mr. H. A.
de Mol van Otterloo, directeur-afde
lingschef.
De Nederlandse dames-zwemploeg hoeft
zaterdag de tweede officiële wedstrijd
tegen Zuid-Afriku met 42 gewonnen.
l)e eerste ontmoeting eindigde met ceri
Nederlandse overwinning van 5 tegen 1.
De enige, die op de individuele nummers
verslagen werd, was de Haagse vrije-
slagzwemster Erica Terpstra. zy eindig
de op-de 110 yards weliswaar in dezelfde
tyd als de winnares Irma Wieringa
(1.05.9), maar werd door de jury naar
de tweede plaats verwezen. De overige
drie Nederlandse meisjes verbeterden
allen de internationale records van Zuid-
Afrlka.
Ada Kok won de 110 yards vlinderslag
ln 1.10.9, Ria van Velsen nam de 110
yards rugslag voor haar rekening in
1.12.0 en Klenle Blmolt zegevierde op de
220 yards schoolslag in 2.52.5. De Gro
ningse zwemster die de dag tevoren in
een glasscherf was getrapt, bleek van
die blessure weinig hinder te ondervin
den. Van de estafettes won het Neder
landse team de 4 x 110 yards wisselslag
in 4 min. 54,0 sec. 4,1 sec.sneller dan
het Zuldafrikaansc team en verloor
het de 4x110 yards vr^je slag. Zuid-
Afrika zegevierde hierop in 4.34.1, Ne
derland maakte een ty<J vain 4 36.9.
De Westduitse scheidsrechter Josef
Kandbindcr afkomstig nit Rogoiisburg,
zal do interland Zwitserland-Nederland
lolden, die zondag 31 maart In Ben»
voor de eerste ronde van het toernooi
om de Europese beker voor landenteams
wordt gespeeld. W'estduitse grensrech
ters zullen hem assisteren.
Ook by de ontmoeting Nederland-Frank
rijk op 17 april in het Feyenoord-sta-
dlon te Rotterdam zal de arbitrage in
Duitse handen zijn.
Turpin na vijf jaar
weer in de ring
Turpin, oud-vvcrcldkampioen ln het mi.
dengewicht, heeft voor het eerst sinds
1958 weer in de ring gestaan. H(j ont
moette te Wisbech de Amerikaan Eddie
Marcano.
De Brit, die ln juli 1965 te Londen door
een overwinning op Sugar Ray Robin
son wereldkampioen werd, maar reeds
twee maanden later in New York de ti
tel weer aan Robinson moest afstaan,
sloeg in de zesde ronde van het op tien
ronden vastgestelde gevecht Marcano
k.o. Reeds ln de eerste ronden kreeg
Marcano een geducht pak slaag, maar
toch duurde het nog tot de zesde ronde,
eer Turpin een besllsing kon forceren.
Groussard won
Milaan-San Remo
Joseph Groussard heeft dinsdagmiddag
de 54e editie van de wegwedstrijd Mi
laanSan Ucmo gewonnen. De 29-jari-
ge Fransman versloeg de Duitser Rolf
Wolfshol in de sprint. Slechts 132 van
de 200 deelnemers reden deze wedstrijd
uit. Maliepaard werd 24e, terwijl Jo de
Roo en Huub Zilverberg ex aequo 71e
werden.
De uitslag luidt:
1. Joseph Groussard (Frankryk) de 280
kilometer in 6 uur 59 min. 38 sec. (ge
middeld 41,135 km,'u)2. Wolfshol (W.-
Dld.) zelfde tijd; 3. Schroeders (Belg.)
7-00.05 (op 27 sec); 4. Bocklant (Belg.)
7.00.28 (op 50 sec); 5. Adorni (It.)
7.00.31 (op 53 sec); 6. Otano (Sp.); 7.
Balmanion (It.); S. Graczyk (Fr.); 9.
Desmet (Belg.); 10. Denson (G.B.); 24.
Bas Maliepaard (Ned.) in 7-10.42 (op
11 min. 4 sec.); 71. ex aequo: Huub Zil
verberg en Jo de Roo (Ned.) in 7.12.52
(op 13 min. 14 sec.).
Het schijnt dat de tyfusepidemie die af
gelopen week in de Zwitserse plaats
Zermatt is uitgebroken, is bedwongen.
Dr. Siegfried Julen, een van de artsen
die de epidemie heeft helpen bestrijden,
zei dat er sinds 9 maart geen nieuwe ty-
fusgevallen meer waren geconstateerd.
De autoriteiten van Zermatt hebben in
totaal 72 personen onder quarantaine
geplaatst. Twee personen bleken nader
hand vrij van deze ziekte te zyn, doch
van de overigen is men haast zeker dat
zy met deze ziekte zyn besmet.
De tyfusepidemie heeft zich tot Enge
land, Duitsland en Nederland uitgebreid.
Het ministerie van gezondheid in Lon
den maakte bekend dat het aantal ty-
fusgevallen in Engeland is gestegen van
tien tot vijfentwintig. Alle zieken zijn
isoleerd in hun woning of in een ziek
huis. De gezondheidsdienst in Munchen
heeft inmiddels bekendgemaakt dat een
40-jarige vrouw na haar terugkeer Uit
Zermatt tyfus heeft gekregen. Een an
der verdacht geval is in een ziekenhuis
geïsoleerd.
De hotelhouders in Zermatt melden een
groot aantal afzeggingen van besproken
kamers door buitenlandse sportliefheb
bers. Het vertrekcyfer is niet hoger dan
normaal, zo werd uit Zermatt vernomen.
Drie senatoren van
de K.V.P. keren
niet terug
(Van onze Haagse redactie)
B(j de besprekingen, die op het ogenblik
binnen de partijen worden gevoerd, is
duidelijk dat mr. G. Kropman, de 75-
jarige fractieleider van de Katholieke
Volksparty in de Eerste Kamer, niet
meer kandidaat zal worden gesteld. Het
is te verwachten, dat mr. dr. P. J. Wit-
teman en dr. L. J. C. Beaufort o.f.m. na
de verkiezingen evenmin zullen terug
keren in de K.V.P.-fractie van de Se
naat.
Hoewel voor de Eerste Kamer geen leef-
tydsgrenzen zijn vastgesteld, wordt aan
genomen dat de hoge leeftijd van deze
senatoren - pater Beaufort is byna 73,
oud-minister Witteman 71 als een be
zwaar wordt gezien voor een nieuwe
periode van zes jaar als kamerlid.
Naar verluidt zou ook de mogelijkheid
bestaan, dat de katholieke burgemeester
van Venlo, mr. dr. L. de Gou, zijn zetel
na het zomerreces niet meer zal bezet
ten.
De verkiezing van een nieuwe Eerste
Kamer door de provinciale staten
is noodzakelijk, omdat de grondwet moet
worden herzien en beide, nieuwgekozen
Kamers zich in tweede instantie akkoord
dienon te verklaren met de voorgestelde
wyzigingen.
MINISTER SPAAK:
De Belgische minister van buitenlandse
zaken, Spaak, heeft gisteren in Brussel
verklaard dat het niet bespreken van
„Europese zaken" voorwaarde is voor
het houden van de ministersvergadering
van de Westeuropese Unie.
Volgens eerdere berichten is het de be
doeling, dat deze byeenkomst op 29
maart in Bonn wordt gehouden. Het zal
de eerste byeenkomst van de ministers
van de zes E.E.G.-landen en Engeland
zijn na het Franse veto in de onderhan
delingen over de toetreding van Enge
land tot de Europese gemeenschappen.
Zyn begroting van buitenlandse zaken
in de Belgische kamer van volksverte
genwoordigers verdedigend zei Spaak;
„Wij hebben voorgesteld elkaar „met ons
zevenen" in de W.E.U. opnieuw te ont
moeten. Ons werd echter geantwoord;
fDed, op voorwaarde dat er niet over
uropese zaken zal worden gesproken".
Oud-minister De Schrijver onderbrak
hier minister Spaak en nep uit: „Dat is
erg". Spaak antwoordde hierop: „Daar
uit kan men afleiden op welke hinderpa
len diegenen stuiten, die de toestand wil
len herstellen".
Oostberlijners door
gat in de muur
gevlucht
Vier Oostberlijnse arbeiders, in Ieeftjjd
variërend van 16 tot 40 jaar, hebben
kans gezien maandag door een gat van
50 by 30 centimeter, dat zy in de Berltyn-
se muur hadden gebroken, naar West-
Berlijn te ontvluchten.
De vier arbeiders maakten deel uit van
een werkploeg, die herstelwerkzaamhe
den uitvoerde aan het spoorwegempla
cement van een goederenstation, dat
grenst aan de Franse zone van West-
Berlijn.
De muur van het station vormt een on
derdeel van de Berlynse muur.
De mannen verklaarden tegenover Wes
terse autoriteiten, dat zy besloten een
kans om te ontvluchten te wagen. Om
beurten werkten zy aan het gat, zodat
hun afwezigheid van de werkploeg niet
opviel. Hun werkzaamheden aan het gat
namen ln het totaal 11 uur in beslag en
alvorens zy de goede kant van de muur
konden bereiken, moest zij door een
ijzeren deur en twee muren breken.
ERHARD NIET
TEVREDEN MET
TWEEDE PLAATS
De Westduitse minister van economi
sche zaken tevens vice-kanselier, prof.
Ludwlg Erhard, heeft gisteren op een
lunch voor de buitenlandse persvereni
ging In Bonn gezegd, dat de nieuwe
bondskanselier vóór het einde van juni
gekozen zal worden, en dat als hij het
niet zal zyn, hjj zich uit de regering zal
terugtrekken.
■MMMMMMIMMWWMIMfMWWIMUVtfWIflAJIAMMIM
„Korter" leven
„Het meisje was 1.87 meter lang
en wanhopig ongelukkig hierdoor.
Ik wist dat ik haar helpen moest
om haar kracht te geven te le
ven". Dat verklaarde de Zweedse
chirurg professor Gunnar Wiberg
in Lnnd en de hulp die hy meende
te moeten verlenen bestond in het
verkorten van de benen van het
achttienjarig meisje met vyf cen
timeter. „Nu is zij gelukkig en ik
hoop dat zy het blijft", aldus kon
de professor na uitvoering van
zyn voornemen
Reeds eerder was in Zweden een
dergelijke „verkortingsoperatie"
op een overigens gezonde per
soon uitgeveord. ook op een acht
tienjarig meisje dat zeer onder
het feit van haar buitengewone
lichaafnslengte gebukt ging. Som
mige dokters meenden dat men
niet in een gezond lichaam moest
snyden, maar professor Wiberg
deelde die mening niet.
De professor had ook al een man
geholpen die aan zogenaamde
acromegalic (abnormale groei der
extremiteiten) leed en die 2.28
meter lang was. Bij hem had hij
stukken van tien centimeter uit
de dybenen weggenomen en van
zes centimeter uit het scheenbeen.
Een andere chirurg, dr. Kurt
Stenport, heeft eens van een man
metx-benen er een met o-benen
femaakt omdat die man zo graag
y het paardenvolk wilde dienen
maar met zyn zwakke benen niet
goed in het zadel kon blijven.
Devaluatie van het pond?
Het gaat met de Engelse economie niet bijster goed. Er zijn in de
eerste plaats behoorlijk wat werklozen, ruwweg zo'n 800.000. Dit is al
een aanwijzing dat er bij bepaalde bedrijfstakken stagnatie bestaat
en niet alle produktiecapaciteit volledig benut wordt. Men heeft bo
vendien kunnen vaststellen, dat de economische groei kleiner is ge
bleven dan in andere landen.
Voor John Buil
sprong het licht
op rood
Het ziet er ook naar nlt dat de export
terug loopt, dat hy althans achter blijft
bij dezelfde maanden van het vorig jaar.
Men wijt dit enerzijds aan de niet-moder-
ne structuur van de Engelse industrieën
(die dus onvoldoende op de internatio
nale markten mee kunnen) en anderzijds
aan de naar verhouding te hoge T
koopprijzen.
Er zijn in Engeland dus krachten aan
het werk, die voor een ongunstig eco
nomisch klimaat zorgen en die daardoor
uiteraard de Engelse regering met
verkiezingen in net vooruitzicht
nodige zorgen geven.
Onder druk
Maar er is meer. Ook het Engelse
pond sterling staat onder druk. Dat
wil zeggen dat liet in de ogen van
het buitenland iets minder waard if
geworden en dat men er dus ook min
der buitenlands geld voor wil geven.
Onder de normale verhoudingen zou
een Engelse pond 2,80 dollar waard
zyn. Nu zyn er dagen geweest, dat
de notering voor het pond iets onder
die 2,80 lag. En omgekeerd moesten
er voor het goud meer shillingen dan
normaal betaald worden.
ZOALS katten en honden ln het
voorjaar hun wintervacht verliezen,
zo zijn de laatste dagen ln de binnen
stad van Zierikzee ook de bomen
van hun overtollige takkenvrachten
ontdaan. Met ladders en zagen zijn
de mannen van de gemeentelijke
plantsoenendienst begonnen aan een
expeditie langs de bomenryen aan
de Oude Haven en de struiken in
het Slingerbos. Ze gaan de bomen-
kransen te mr.
Dunnen de kale, maar soms dichte
dos van takken danig uit en geven
de bomen de kans om zich met het
voorjaar in het vooruitzicht weer in
vol ornaat te tooien. Ook in de na
tuur is de lente-mode favoriet. Het
jaarlijks terugkerende, inspirerende
moment, waarop het nieuwe groen
overal naar boven komt, krijgt in
parken en plantsoenen telkens een
extra accent. De kachels worden ge
temperd, huisvrouwen regelen er hun
schoonmaak naar en iedereen begint
weer aan vakantie te denken....
VOOR tuinlieden en mannen van
plantsoenendiensten een gewichtig
ogenblik. De winterse „klusjes"
wordt abrupt opzij geschoven. Ze
moeten ervoor zorgen, dat de „groen-
ty'd" ongestoord kan verlopen. Het
winterse vuil in parken en op ga
zons moet verdwijnen, dode bomen
en struiken gaan eruit. Kortom, al
les wat in het stads- en dorpspa
troon als beplanting te boek staat
krijgt een opfrissertje. Wat later
worden er dan bloemen geplant en
zo werkt alles naar de zomer toe.
In Zierikzee trok het karweitje van
de bomenkappers meer belangstel
ling dan in andere jaren. Na enkele
maanden van sneeuw- en ysklonten
in de straten is het ook de moeite
waard om de komst van de lente ook
eens door de bril van de plantsoe
nenman te bekijken. Hy bloeit weer
op...
(Foto P.Z.C.).
Het Westduits handelsembargo
(Van onze correspondent in Bonn)
Door het persoonlijk ingrijpen van
dr. Adenauer is een eind gemaakt
aan de levering van buizen aan de
Sowjet-Unie. Deze buizen uit
West-Duitsland werden volgens de
Russen gebruikt voor een aardg
leiding van Buchara (aan het
Aralmeer) naar Swerdlowsk
(waar destijds de Amerikaanse
U-2-piloot werd neergeschoten).
In de N.A.V.O. is men daar biykbaar
niet helemaal zeker van en gelooft
men dat de buizen worden gebruikt
voor oliepypleidingen, die in geval
van oorlog moeilijk van de lucht uit
onklaar zijn te maken. De bezwaren
der N.A.V.O. tegen de Westduitse
buizenleveranties (de Russen leveren
overigens het staal) baseren zich dan
ook op strategische overwegingen.
Afgezien daarvan zou de Sowjet-
russische olie door deze buizen naar
West-Europa vloeien en de concur
rentiepositie van westelijke olie nog
moeilijker maken. De kwestie van
de oliebuizen heeft dus ook een poli
tieke en een economische betekenis.
Weinig zin
Voor de Westduitse industrie waren de
motieven der Bondsregering tot invoe
ring van het buizenembargo niet over
tuigend. zy wees er de regering op, dat
de Bondsrepubliek herhaaldelijk heeft
moeten beleven, dat andere westelijke
landen het met de oosthandel lang niet
zo nauw nemen; dat Engeland, Zweden,
Frankrijk en Italië al te kennen hebben
gegeven dat zij zich van de N.A-V.O.-
aanbevelingen niets zullen aantrekken;
dat het weinig verschil maakt of het
westen nu spoorwegwagons, volledig
uitgeruste fabrieken of stalen bulzen
levert en dat een embargo tegen de
Sowjet-Unie alleen maar succes kan
hebben b(j een algehele stillegging' van
de oosthandel. Anderzijds wilde de rege
ring in Bonn haar toen al ietwat „aan
gebrande" betrekkingen tot Washington
niet nog verder op de proef stellen door
het embargoverzoek naast zich neer te
leggen.
Overigens heeft de Sowjet-Unie zelf ook
al maatregelen genomen om in de toe
komst niet meer te zjjn blootgesteld
aan westelijke represailles tegen haar
economie: zij wil in Xowomoskowsk een
fabriek voor stalen buizen bonwen. De
bestaande buizenindustrieën in de Sow
jet-Unie zuilen worden uitgebreid. Toen
hy onlaugs in Oost-Berlyn was (op liet
6e congres der „Sozialistische Einheits-
partei Deutschlands" van Walter Ul-
bricht) verklaarde Nikita Kroesjtsjew,
dat de Sowjet-Unie in de toekomst niet
meer afhankelijk zal zyn van westelijke
buizenleveranties.
En wat het Sowjetrussische olie
offensief betreft: IJsland en Finland
betrekken al 80 procent van hun olie
uit de Sowjet-Unie, Griekenland 40
procent, Italië 22 procent, Zweden
20 procent, Egypte en Afghanistan
44 procent en Japan zelfs 82 pro
cent. De Sowjet-Unie levert tegen
prijzen en voorwaarden die niet aan
winstoverwegingen zijn gebonden.
Ook wanneer de buizenindustrie in het
Roergebied de afgesproken leveranties
van 150.000 ton buizen alsnog mag uit
voeren. is het dus in de toekomst afge
lopen met deze „business". De buizen-
industrie heeft inmiddels verder gepro
duceerd, hangende de definitieve beslis
sing der regering in Bonn. Er liggen
dus op de emplacementen grote bulzen-
voorraden. Er kan met de leverantie on
middellijk worden begonnen, zodra de
weg weer vrij is. De post van 150.000
ton buizen is praktisch afgewerkt.
Daarna is de toekomst onzeker. De af
zet van buizen is moeilijker geworden.
Ook andere leveranciers zijn op de
markt.
De Fransen hebben een geweldige buï-
zenfabriek by Duinkerken gebouwd.
Ook die concurrentie merkt de industrie
In het Roergebied reeds. West-Duits land
Importeert zelf ook grote buizen, waar
die het goedkoopst kunnen worden ge
kocht (4000 ton in 1954, 72.000 ton in
1961, 100.000 ton in 1962).
Met de Zweden
Die druk op het Engelse pond kan in
principe door verschillende oorzaken
ontstaan. Wij denken aan de mogelijk
heid dat de export onvoldoende oploopt
terwijl daarentegen de invoer wel voort
durend stijgt. Er moet dan steeds meer
aan het buitenland betaald worden. Dit
zou niets geven als voldoende andere
bronnen van buitenlands geld behoorlijk
zouden vloeien (inkomsten uit scheep
vaartdiensten bijvoorbeeld of kapitaal
opbrengsten in de vorm van dividenden).
En als ook dit niet geval zou zyn,
dan kan een land het een tijd uitzingen,
indien het over een grote deviezenpot be
schikt.
Frees
De angst om wat zou kunnen gebeu
ren, bracht menigeen er toe het geld
terug te halen. Dit betekende een ge
weldig aanbod van ponden en vraag
naar buitenlands geld.
De overheid heeft deze druk trachten
op te vangen door buitenlands geld, gro
tendeels dollars, uit de deviezenpot ter
beschikking te stellen. Dit vormde vol
gens deskundigen de vorige week een
aderlating die, in Engels geld uitge
drukt, op 40 miljoen pond gesteld kan
worden.
Engeland staat thans voor twee pro
blemen. Enerzijds wil de de overheid
de economische situatie verbeteren maar
anderzijds wil zij ook het Engelse pond
sterker maken. Het tragische is nu dat
deze twee zaken tegelijkertijd met de
zelfde maatregelen geregeld kunnen
worden. Maatregelen die de economi
sche situatie verbeteren, zijn niet direct
bevorderlijk voor een versterking van
het pond en omgekeerd. De Engelse re
gering staat dus voor een dilemma.
Export groter
Om het pond sterker te maken, althans
het aanbod te verminderen en tege-
ïykortijd het aanbod van buitenlands
geld te vergroten, zou de export opge
voerd, de import verkleind en de kapi
taalstroom naar Engeland vergroot moe
ten worden. Dat wil zeggen dat de kos
tenstijging afgelopen moet zyn, dat de
lonen onder controle moeten komen en
dat de rente moet stygen opdat buiten
landers weer geld in Albion gaan beleg
gen.
Maar deze maatregelen zouden een
druk op de conjunctuur uitoefenen.
Hogere rente drijft de bankkredieten
op. De bedrijvigheid moet echter juist
gestimuleerd worden door een lagere
rente. Bovendien is momenteel een
loonbevriezing in Engeland niet te
verkopen. Er is een verkiezing op
komst en de regering zal zich dus
aan voor haar impopulaire maatrege
len niet durven wagen. Sterker, zy
zal alles in het werk stellen om de
werkloosheid naar beneden te bren
gen, om de koopkracht te vergroten
(in het najaar zyn de belastingen
verlaagd), om de bedrijvigheid op te
voeren.
Keerzijde
jn van de koopkracht
ook de invoer zal toenemen, terwyi het
zeer de vraag is of de uitvoer door de
stijgende kosten wel in voldoende mate
mee omhoog zal gaan. Met andere woor
den, in plaats van aanbod van buiten
lands geld zal de vraag naar dat bui
tenlands geld groter worden. Het pond
komt dan opnieuw onder druk en als
buitenlanders dit in de gaten krijgen,
wordt er andermaal kapitaal uit Enge
land teruggetrokken.
Gezien deze achtergrond wordt het dui
delijker, dat er nn momenteel openlijk
in Engeland over devaluatie wordt ge
sproken, over een waardevermindering
van het pond. Hierdoor zonden de Engel
se produkten in het buitenland automa
tisch goedkoper worden, waardoor de
export kan worden opgevoerd, terwijl de
invoer duurder wordt en daardoor de
tendens heeft terug te lopen.
Grote verliezen
Zo eenvoudig is een devaluatie echter
niet. Er zijn vele landen waarvoor
het pond de basis van het valuta
stelsel is. Bovendien bezitten vele
landen grote bedragen aan ponden.
Een devaluatie zou voor deze lan
den een gevoelig verlies betekenen.
Maar afgezien nog hiervan, zij zullen
die goedkopere Engelse export niet
accepteren, omdat daardoor hun
eigen export in gevaar komt. Het
ligt dan ook voor de hand, dat het
ene land na het andere de Engelse
devaluatie zal volgen en dan zijn wij
weer even ver.
Er zyn nog andere factoren die een de
valuatie allesbehalve eenvoudig maken.
Na de oorlog is met veel moeite een in
ternationaal systeem van betalingen op
gebouwd en dit zou grondig ondermijnd
worden. Men hoopt daarom in interna
tionale kringen aat op korte termijn
geholpen kan worden door internationale
kredietverleningen, waarvoor een reeks
beschermende maatregelen ter beschik
king staan.
Maar op lange termijn kan dit niet hel
pen. Dan zal Engelands economie ge
zonder gemaakt moeten worden. .Vlies
hangt af van de weg die de regering
wil inslaan om dit doel te bereiken. Wn
zullen het binnen niet te lange tyd
wel gewaar worden.
Phoneix Rheinrohr. een van de drie
grote buizenproducenten (te zamen met
Hoesch en Mannesmann) heeft met de
Zweedse Transport G.A. Grangesberg-
Oxelösund een nieuwe vennootschap, de
Scandinavian Pipeline Aktienbolaget, ge
sticht. Deze vennootschap wil plannen
ontwerpen voor buisleidingen en die aan
verschillende regeringen aanbieden. Bei
de industrieën hebben grote ervaring in
de buizenbusiness met de Sowjet-Unie.
Speciaal voor leveranties aan de Sow
jet-Unie bouwde de Zweedse partner een
buizenfabriek. De Zweden zullen zich
als neutralen van het N.A.V.O.-
embargo niets behoeven aan te trek
ken. Zy leveren voorlopig voor vier ja
ren de Sowjet-Unie 135.000 ton stalen
buizen per jaar.
Nieuwe buizenmogelykheden dienen zich
aan onder andere in verband met de ex
ploitatie van het aardgas in Nederland.
Daar wil de nieuwe Duits-Zweedse on
derneming actief worden. Verder be
staat er een plan om een waterleiding
buis aan te leggen van Noorwegen naar
het Roergebied (waar vooral het drink
water, dat uit de rivieren en beken
wordt getapt, verpest is door de indus
trieën en hun residuen). Zo'n project
zou vele tienduizenden tonnen grote bui
zen eisen. De buizenindustrie in het
Roergebied hoopt daarmede de zaken
nieuw leven te kunnen inblazen.
Dit is de Britse uitvoering van de spe
ciale jrAnti honger"-postzegel, welke ter
gelegenheid van de campagne van de
F.A.O. worden uitgegeven. Ook deze ze
gels tonen het symbool van de actiede
drie korenaren.