PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
N.A.V.0.-BL0K IS EENSGEZIND
Geen grote bezwaren
tegen besprekingen
met de Russen
Frankrijk wil per se
kernmacht worden
Opstopping
op de Rijn
Honderddertien Schelde-jubilarissen gehuldigd
o
STANDPUNTEN IN PARIJS DICHTER BIJ ELKAAR
DAN TIJDENS VORIGE MINISTERSCONFERENTIE
OPHELDERING IN
SPIEGEL-ZAAK
GEVRAAGD
Engeland in E.E.G.,
maar niet ten
koste van Marianne
V.V.V. directeuren over 1962
TWEE M1UARD GEÏNCASSEERD
VAN BUITENLANDSE TOERISTEN
Nederland moest
het vooral van
Duitsers hebben
N.P.A.B. uit de
Raad van Bestuur
Bouwbedrijf
Wachtmeester
gewond door
handgranaat
Hogere bijdrage
aan N.A.V.0.
Mens en brood
Honden en katten
weer in de trein
205e jaargang - no. 295
Leger loopt
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN hetizm js op
Directie: F. van de Velde, P. B. den Boer en W de Pagter. Hoofdredactie: W.Leertouwer en G. A. de Kok. Abonnementsprijs 62 cent per week, 8,00 per kw.; franco per post 8.25 p. kw. Losse nummers 15 ct. Bureaus: Vlissingen:
Walstraat 58-60 tel. 2355 (b.g.g. red. 3508/3546, adv. 3647/3643); Middelburg: Markt 61, tel. 3841 (b.g.g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes: Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g.g. red. 7853. adv 5213); Oostburg: tel. 2395; Temeuzen: red. tel. 2116, adm. tel.
2911. Zlerikzee- red. tel. 2425 adm. tel. 2094. Adv.pr 27 ct. p. mm. Min. p adv 4.-. Ingez. med. 3 x tarief Kleine adv. (max. 8 regels) 25 ct. p. regel (min. 125). „Brieven bur. van dit blad" 25 ct. meer. Giro 359300 P.Z.C.. Middelburg.
De ministers van buitenlandse zaken van de NAVO-Ianden heb
ben gisteren op de eerste dag van de NAVO-conferentie te Parijs
uiting gegeven aan hun tevredenheid over de afloop van de Cu
baanse crisis. Verder is gebleken dat de regeringen van de
NAVO-landen, in het algemeen gesproken, onderhandelingen
met de Sowjet-Unie niet beslist uit de weg willen gaan, al zijn er
wel verschillende nuances aan de dag getreden. De standpunten
zijn echter dichter bij elkaar gekomen sedert de vorige NAVO-
conferentie.
Sowjet-Unie een essentiële wijziging in
haar politiek heeft aangebracht. Dit
ondanks het feit dat de communistische
wereld geen monolitisch blok meer is,
zoals de Noorse minister van buiten
landse zaken, Lange, had opgemerkt.
Verscheidene ministers betoogden dat
de doelen van de cummunisten niet ge
wijzigd zijn. De Britse minister van
buitenlandse zaken, lord Home, zei dat
de liberalisatie in de Sowjet-Unie uit
eindelijk haar weerslag moet vinden in
de buitenlandse politiek. Waakzaam
heid blijft geboden, aldus de Britse mi
nister, maar men moet zijn ogen open
houden voor de mogelijkheden die zich
kunnen voordoen.
De Nederlandse minister van bui
tenlandse zaken, mr. J. M. A. H.
Luns, heeft gistermiddag op de
conferentie gepleit voor een betere
„planning" op het gebied van de
politiek. Deze politieke voorberei
ding lag volgens hem ver achter
bij de militaire. Over de militaire
„planning" had men niet te kla
gen.
Minister Luns brak voorts een lans voor
de geïntegreerde verdediging. Hij meen
de in dit verband verontrustende symp
tomen te hebben waargenomen. Een ge
meenschappelijke verdediging dient vol
gens de minister te berusten op een bui
tenlandse politiek die gebaseerd is op
Manden kunnen vaststellen, toen
deze bondgenoten van Amerika zich
achter het beleid van Washington
plaatsen, aldus minister Luns.
Ook de Franse minister van buiten
landse zaken, Couve de Murville,
wees op deze eensgezindheid. De
Amerikaanse minister van buiten-
Fritz Erlcr, plaatsvervangend leider der
Westduitse socialistische Bondsdag
fractie, heeft gisteren op een perscon
ferentie te Bonn meegedeeld dat de
sociaal-democraten een motie hebben
ingediend, waarin om een nadere op
heldering van het aandeel der regering
in de zaak rondom het weekblad Der
Spiegel wordt gevraagd.
In de motie wordt voorgesteld dat de
Bondsdag de regering om inzage zal
vragen van de originele rapporten, die
de vier betrokken pUnlsterles hierover
by bondskanselier Adenauer hebben in
gediend.
Generaal Alsina
geeft zich over
De opstand die werd geleid door de reb-
hellerende generaal Cayo A. Alsina is
dank z(J de loyaliteit van de meeste Ar
gentijnse luchtmachtsoldaten tot een
goed eind gebracht, zo is gisteren door
de nieuwe bevelhebber van de Argen
tijnse luchtmacht Conrado Armanini in
Buenos Aires verklaard.
Straaljagers hebben het hoofdkwartier
van generaal Alsina vanuit de lucht
bestookt. Er waren geen slachtoffers te
betreuren. Generaal Alsina gaf zich
toen over.
landse zaken Rusk gaf uiting aan
zijn waardering voor de krachtige
steui. die de NAVO-landen de Ame
rikanen in de crisis hebben
Rusland
Waarschuwing
Een andere trek, die de verklaringen
van de ministers kenmerkte, was, glo- onderhandelingen iets
baal gesproken, de vaststelling dat er P
nog geen duidelijke .ekenen zijn dat de kan voortvloeien.
Ook minister Luns waarschuwde voor
een te groot optimisme na de Cubaan
se crisis, omdat er geen enkele aanlei
ding is voor een verandering in de denk
beelden van de Russische machthebbers.
Toch zijn er volgens hem wel teke
nen, die erop duiden, dat de Rus
sen misschien wel bereid zijn om
tot een oplossing te komen van
een of meer van de problemen tus
sen Oost en West, zoals de Berlijn-
se kwestie, het Duitse vraagstuk,
de ontwapening of het verbod op
le kernproeven. Maar het westen
moet uiterst voorzichtig zijn en
van tevoren onderzoeken of er uit
positiefs
Premier Pompidou benadrukt
Georges Pompidou, minister-presi
dent van de nieuwe (Gaullistische)
Franse regering, heeft in de Fran
se Nationale Vergadering een uit
eenzetting gegeven van zijn rege
ringsprogramma. Hij gaf hierin
voorrang aan een herziening van
de opbouw van het Franse leger en
aan de schepping van een Frans
kernzwaard.
„Frankrijk zal geen in zichzelf besloten
politiek voeren. Vergroting van de Fran
se militaire macht en uitbreiding van
het Franse vermogen op andere gebie
den moeten ook ten goede komen aar
de organisaties, waarvan vvy deel uit
maken en zy moeten leiden tot een
versteviging van de samenhang ervan.
Vriendschap
Ik denk hierby in de eerste plaats aan
het Europa, dat wy gaan optrekken op
basis van de gemeenschappeiyke markt
en dat één van zyn grondvesten vindt
in de Frans-Duitse vriendschap. Het be
staan van een Frans kernzwaard zal een
nieuwe waarborg voor dit Europa in
wording vormen", aldus Pompidou.
Tevoren had Pompidou nog opge
merkt dat Frankrijk de kosten, ver
bonden aan het uitrusten van een
strijdmacht met kernwapens, kan
dragen. „Rekening houdepd met onze
nationale inkomsten en in verhouding
tot het eindbedrag van onze begro-
Volgens de heer J. Vet, voor
zitter van de Nederlandse
Vereniging van V.V.V.-direc-
teuren, zal de financiële door
werking van het buitenlandse
vreemdelingenverkeer op de
Nederlandse economie dit
jaar dicht bij een bedrag van
twee miljard gulden liggen.
Dp een gistermiddag in Amster
dam gehouden persconferentie ter
gelegenheid van de 7e nationa
le vakbeurs voor Horecaf- en aan
verwante bedryven „Hörecava",
die van 7 tot en met 10 januari
in het RAI-gebouw in Amsterdam
wordt gehouden, en-die in het te
ken van het toerisme zal staan,
raamde de heer Vet de uitgaven
die de buitenlandse toeristen dit
jaar in de Horecabedrijven hebben
Ëedaan op 300 miljoen gulden.
>aarnaast wordt nog eens een
overeenkomstig bedrag uitgege
ven aan transport, vermaak, reis-
souvenirs en dergeiyke
Het aldus verkregen bedrag van
600 miljoen gulden wordt volgens
kopen van buitenlanders in de de
tailhandel hieraan toegevoegt.
De passageontvangsten van niet-
ingezetenen door K.L.M. en de
Nederlandse rederijen werden
daarby in 1960 reeds becijferd op
rond 550 miljoen gulden.
Fundament
Het horecabedrijf, dat slechts 15
procent van het buitenlandse
vreemdelingenbudget opstrijkt, is
volgens de heer Vet het fundament
geworden, waarop het vreemdelin
genverkeer en 't toerisme steunt.
De economische functie van deze
bedryfstak gaat z.i. dan ook ver
uit boven de omzetten die in deze
bedryven worden gemaakt.
Volgens de heer Vet liggen de be
langen van de Horecabedrijven
veel meer in Europa dan daarbui
ten. Onze positie als vakantieland
voor buitenlandse toeristen is
daarbij nog steeds relatief onbe
langrijk. De indrukwekkende toe-
ristenstroom uit Duitsland, gro
tendeels beperkt tot de hoogtijda
gen, leverde de Nederlandse hotels
in 1961 rond IV* miljoen over
nachtingen op.
Op de t.v.
De heer Vet die besefte hiermee
een knuppel in het hoenderhok
te gooien betoogde dat de V.V.V.'s
ook meer een beroep moeten doen
op de massa-communicaticmcdia.
„In Arnhem hebben wy dit jaar
kans gezien dertien maal op het
Duitse televisiescherm te komen",
zo zei de heer Vet trots.
ting kan worden gezegd dat wy pro-
centsgewijs niet meer voor onze
landsverdediging uitgeven dan b.v.
West-Duitsland, Groot-Brittannië en
de Verenigde Staten".
Engeland
Sprekend over het bezoek, dat de Britse
minister-president Macmillan deze
maand aan president de Gaulle zal bren
gen, zei Pompidou: „Frankrijk verheugt
zich over het streven van Groot-Brit
tannië, om nauwere banden met Europa
te vestigen. Het is ook bereid de over-'
gangsperiode voor Engeland te verge
makkelijken. Wij handhaven echter ons
standpunt dat Britse toetreding tot de
Europese gemeenschappelijke markt
geen afbreuk mag doen aan de opbouw
van de Franse staat.
Ook mag zjj de reeds bereikte resulta
ten niet in gevaar brengen. Ik denk
hierby met name aan de verdediging
van onze landbouwbelangen, die voor
ons van vitaal belang zyn".
Deze archieffoto toont de plaats
van het auto-ongeluk, dat prins
Bernhard op 89 november 1937
is overkomen op de Muider-
straatweg. Op de foto de zwaar-
gehavende auto van de prins. Zo
als bekend, heeft prins Bernhard
in verband met recente publika-
ties betreffende dit ongeluk, de
wens geuit, dat de juiste toe
dracht van dit ongeluk opnieuw
zal worden onderzocht.
Op de gisteren in Amsterdam gehouden
besloten algemene ledenvergadering van
de Nederlandse Aannemersbond en Pa
troonsbond voor de Bouwbedryven in
Nederland (N.A.P.B.) is met. algemene
stemmen besloten als bond uit de stich
ting „Raad van Bestuur Bouwbedrijf"
te treden.
Deze raad is zoals bekend, het over
koepelend orgaan van de landelijke or
ganisaties van werkgevers in het bouw-
bedryf ter behartiging van de gezamen
lijke belangen der leden.
De juridisch adviseur van de bond, mr.
P. Zonderland, heeft meegedeeld, dat de
aanleiding tot de opzegging de kwestie
der c.a.o. is geweest. (De prestatiebelo
ning zoals de N.A.P.B. die wenste, bleek
uiteindeiyk niet realiseerbaar in een
nieuwe c.a.o.). De oorzaak der opzeg
ging is, naar mr. Zonderland verder
meedeelde, dat er in 1945 bij de samen
stelling der Stichting van de Arbeid
voor wat betreft de vertegenwoordiging
der werkgevers structurele fouten zijn
femaakt, die nu nog doorwerken in de
.E.R. De N.A.P.B. meent dat het bouw-
bedryf zo veel eigens heeft, dat het zelf
in de toporganen moet zitten.
De Koninklijke Marechaussee en de
commissie van proefnemingen steUen
een onderzoek in naar een ongeval ten
gevolge waarvan een 21-jarige beroeps
wachtmeester ernstig is verminkt.
Het is de wachtmeester F. H. den Doop
van de A-batterij van de 119de afdeling
veldartillerie uit de legerplaats Steen-
wijkerwold, wiens rechterhand men in
middels heeft moeten amputeren en die
verder ernstig gewond werd aan het
rechteroog en -oor en die verder nog
lichte beenverwondingen opliep. De man
die is opgenomen in het Diaconessenhuis
in Meppel verkeerde gisterochtend bui
ten levensgevaar.
Het ongeluk is woensdagavond gebeurt,
in de omgeving van Darp (gemeente Ha-
velte). Er werden daar oefeningen ge
houden waarbij de wachtmeester op een
gegeven moment een aanvalshandgra-
naat moest gooien. Deze granaat is in
zijn hand gedetoneerd. Wachtmeester
Den Doop is gehuwd en hij woont in
Kampen.
Deze foto toont een gedeelte van
de groep gevangenen, onder wie
Nederlanders, die door de Britse
troepen uit de gevangenis van
Serio in Broenei zijn verlost, na
dat zij daar door anti-Britse op
standelingen waren gevangen ge
zet. De opstandige beweging in
Broenei is inmiddels neergesla
gen. Verioacht wordt evenwel dat
een langdicrige guerïïlastrijd zal
ontbranden.
De lage waterstand van de Rijn
heeft tot een grote opstopping in
de scheepvaart geleid, zo is giste
ren door de rivierpolitie van Ko
blenz bekendgemaakt. Tussen Bad
Salzig en Bonn, een afstand van
ongeveer 100 kilometer, liggen
meer dan 1300 schepen, die zonder
hulp niet verder durven.
Zij wachten op loodsen, die hen door de
gevaarlijke bergachtige gedeelten tus
sen de Lorelei en Bingen kunnen bren
gen. Een dergelyke opstopping van
schepen op de Ry'n is vermoedelijk nog
nooit voorgekomen. Er zyn echter, .on
danks de drukte tussen Bad Salzig, nog
geen grote ongelukken gebeurd. De bot
singen, die voorkwamen, hebben slechts
lichte avery ten gevolge gehad.
De' stagnatie van de Rynscheepvaart
heeft inmiddels tot een recorddrukte by
de spoorwegen geleid. Op de lijnen langs
de Rijn lopen de laatste dagen soms
zelfs 540 goederentreinen per etmaal.
Doordat de kerstdrukte al merkbaar
wordt, begint het goederenvervoer per
spoor echter ook reeds moeilijkheden
te ondervinden.
Het totaal aan defensie-uitgaven
van de NAVO-landen zal dit jaar
hoger liggen dan ooit tevoren, zo
blijkt uit cijfers die gisteren in Pa
rijs zijn gepubliceerd. De verdrags
organisatie rekent óp een totaal
bedrag van ruim 73 miljard dollar
bijna 6,8 miljard meer dan in
1960.
Elk NAVO-land heeft zyn defensie-uit
gaven vergroot. IJsland, dat geen strijd
macht heeft, ontbreekt op de lijst. De
bijdrage aan de NAVO voor het huidige
kalenderjaar bedraagt voor België 20,8
miljard Belgische frank (19.5 miljard in
1961), Frankrijk 21,9 miljard nieuwe
franken (19,9 miljard), West-Duitsland
16,4 miljard mark (13,2), Italië 844 mil
joen lire (749 miljoen), Nederland 2158
miljoen gulden (2013 miljoen). Groot-
Brittannië 1,8 miljard pond 1,7 miljard)
en de Verenigde Staten 54,5 miljard dol
lar (49,4 miljard).
Feestavond in Vlissingen
EEN NIEUWE FABRIEK OP HET
TERREIN VAN DE KETELBOUW
Donderdagavond was het Scheldekwartier to Vlissingen feestelijk
met vlaggen versierd ter ere van 113 jubilarisseu, die collectief ge
huldigd werden voor hun arbeid bij de Kon. Mij. „De Schelde". De
voorzitter van de Scheldedirectie hield daarbij zijn traditionele jaar-
rede, waarin hij constateerde, dat „De Schelde" thans, wat de
scheepsbouw betreft beneden de kostprijs moet werken. Hij kondigde
aan, dat in 1963 op het Scheldeterrein te Vlissingen een nieuwe
fabriek in gebruik zal worden genomen, voorzien van de allermo
dernste prodnktiemiddelen op het gebied van de ketelbouw.
Scheepsbouw werkt
beneden kostprijs
Te half acht weerklonk opgewekte mu
ziek in de grote zaal van net Schelde
kwartier en daarmee zette het ambte-
narenorkest van De Schelde onder
leiding van de heer H. S. O. Erde.lmann
de feestavond in, waarop 113 Schel-
dejubilarissen gehuldigd zouden worden.
Namens de directie van „De Schelde"
heette de directievoorzitter de heer J.
W. Hupkes de genodigden welkom en
in het bijzonder de heren mr. B. Kolff,
burgemeester van Vlissingen en de heer
A. Dirkzwager, voorzitter van liet de
partement Zeeland My. voor Nijverheid
en Handel.
Een afzonderlyk woord van welkom
Ook begroette spreker twee gepensio
neerden, die 25 jaar van hun pensioen
genieten, nameiyk de heren J. J. Tromp
en J. Pieterse.
T erugblik
i terugblik werpende op het jaar
1962, constateerde de heer Hupkes, dat
het jaar 1962 zich gekeniherkt heeft
door belangrijke politieke spanningen.
Nederland sloot het laatste hoofdstuk
af van zyn lange koloniale geschiedenis
in het Verre Oosten en respect moet be
toond worden aan hen, die daar tot het
laatste het Nederlands gezag hebben
uitgeoefend en gehandhaafd.
De economische successen van de vrije
wereld hebben de communisten tot na
denken gebracht en daarnaast lieeft de
Cubacrisis ons geleerd, dat militaire
kracht ter verdediging van de vrije
wereld niet gemist kan worden. Toch is
het te hopen, dat langzamerhand kan
worden overgegaan tot beperking van
de bewapening, die grote bedragen eist.
Beneden kostprijs
Economisch gezien was 1962 een moei
lijk jaar, omdat in Nederland de kosten
stijging groter was dan de produktivi-
teitsstijging.
Sommige takken van industrie waren
gedwongen beneden de kostprijs te wer
ken en helaas behoort daartoe ook de
scheepsbouw.
Door het versmailen en Soms geheel
wegvallen der winstmarges wordt het
tempo van vernieuwingen en uitbreidin
gen sterk gedrukt. Dit achterblijven van
ie investeringen is een dodelyk gevaar,
waarvan de kwade gevolgen jarenlang
kunnen nawerken.
Het is mede de taak van de overheid
om hier nauwlettend op toe te zien en
tydig die maatregelen te treffen, welke
liet euvel kunnen bestrijden. Belasting
verlaging zal hierby een van de meest
doeltreffende middelen zijn-
Spreker constateerde, dat alle bedrijfs
afdelingen bij „De Schelde" in 1962
redelyk goed bezet waren. Er zijn meer
schepen afgeleverd- dan ooit te voren.
Toch zijn er ook voor een ieder, die zijn
ogen de kost geeft, voldoende aandui
dingen, dat de tyden veranderd zyn,
dat er beslist niet meer gesproken kan
worden van een te veel aan werk.
Voor do uitbreiding van de orderporte
feuille moet zwaar gevochten worden
zelfs mededingende met verliesgevende
prQzen, zoals het geval was by de in
schrijving voor de Provinciale Stoonv-
bootdienst, kan lang niet altijd de op
dracht verkregen worden, omdat andere
bedryven nog grotere verliezen
te kunnen aanvaarden.
Vraag gering
Scheepsbouw is een internationaal ge
oriënteerde industrie. Nog steeds gaat
het in de scheepvaart niet goed. De
vraag naar nieuwe scheepsruimte is
nog steeds gering en dit gepaard gaande
aan de naar de normale vraag ge
meten te grote omvang van de
wereldschecp3bou\v, veroorzaakt een
hevige concurrentie.
Slechts sterke bedryven zullen deze
crisis ongeschonden door kunnen komen.
Aan ons allen de taak ieder op de
plaats waar hij in het bedrijf te werk
gesteld is om ervoor te zorgen, dat
wij sterk blijven.
Nieuwe fabriek
Als directie hebben wy aldus spreker,
voor belangrijke verbredingen in het
economische vlak gezorgd. Ik denk
hierbij o.a. aan de enkele miljoenen
kostende nieuwe pijpen buig- en las
werkplaats, welke in 1963 in gebruik
genomen zal worden. Deze nieuwe
fabriek wordt uitgerust met de aller
modernste produktiemiddelen op het
gebied van de ketelbouw.
Spreker dacht ook zeer in het bijzonder
aan de miljoeneninvestering in het Sloe.
Deze uitbreiding van de scheepsrepa-
ratie-capaciteit, welke goed vordert,
(Zie slot pag. 2 kol. 4)
tingsverslag heeft een nogal felle reac
tie tot gevolg gehad, een reactie althans
kantiyn over het slechte Ne
derlands van het provinciale begro-
J^ahtlijK
baarheid" en „leefklimaat" op de kor
rel genomen, alsmede enkele zinnen die
eenvoudiger, beter en vooral Nederland-
ser hadden gekund. Een leidinggevende
functionaris uit het maatschappelijk
werk in deze provincie heeft ons nu ver
weten, dat wij „schoppen" naar het
laatschappelijk werk. Dat zou niet al-
.„■en blijken uit de hier genoemde alinea
van onze kantlijn, maar ook uit vroege
re commentaren in ons blad. Bedoeld
werd o.m. de kantlijn, waarin werd be
toogd dat het ministerie van maat
schappelijk werk tot dusver zyn be
staansrecht als afzonderlijk departe
ment niet had bewezen en waarin
voorts kritiek was uitgeoefend op het
wonderlijke jargon, waarvan minister
Klompé zich in de kamer had bediend.
Deze „schop"-verwijten wyzen wij vol
strekt af. Er is géén sprake van,
dat wij het maatschappelijk werk in de
brede zin, waarin dit woord tegenwoor
dig wordt gebruikt, geen goed hart
zouden toedragen. Er is een simpele zin,
die de wapenspreuk zou kunnen zijn
voor allen, die zich met deze arbeid be
zighouden, een zin die wy gaarne on-
iiven: „De mens zal by brood al-
2t leven". Maar al te vaak wordt
dat in deze tijd vergeten: het materiële
staat wel heel erg hoog genoteerd en
mede daardoor is er weinig, te weinig
aandacht voor niet-materiële dingen.
Bovendien moet in een provincie als de
onze, waar allerlei achterstand dient te
worden ingehaald en waar soms adem
benemende ontwikkelingen aan de gang
zyn, juist dat niet-materiële scherp in
het oog worden gehouden. Het gaat
immers niet alleen om het hoera-roepen
als zich hier weer
een nieuw groot be
drijf vestigt, het gaat
eerst en vooral om
het geluk van de
mens. En als de toe
neming van de werkgelegenheid inder
daad een stuk menselijk geluk inhoudt,
dan behoort er tegelijkertijd het besef
te bestaan, dat de met deze verruiming
gepaard gaande veranderingen voor
sommigen, misschien wel voor velen zó
ingrypend zyn, dat zij zelfs niet meer
toekomen aan het nieuwe geluk. Overal
treden in Zeeland verschuivingen op,
door de opmars van de t.v., door de in
tensivering van het toerisme, door gro
te werken als Deltaplan en kanaalver
breding, door beter vervoer en betere
verbindingen, door nieuwe bedrijven,
door de komst van mensen uit andere
delen van het land. Dit alles eist aan
passing, eist bijzondere maatregelen,
jeist de opbouw van een nieuwe pro
vincie op oude fundamenten. Daarvoor
zijn bekwame mensen nodig, daarvoor
moet begrip worden gekweekt, daar
voor ook zyn onderzoekingen nodig,
daarvoor moet veel werk worden verzet.
En de Zeeuwse overheden behoren te
dien aanzien hun verantwoordelijkheden
te kennen en dienen (ook in hun finan
cieel beleid) te weten, dat de tyden to
taal zijn veranderd. Van deze zaken nu
zyn wy ons scherp bewust en wy zyn
wel de Iaatsten om „schoppen" uit te
delen aan de mannen en vrouwen in de
ze provincie, die zich geheel voor dit
verantwoordelijke werk geven.
Maar waartegen wij ons verzetten en
zullen blijven verzetten is, dat deze
figuren de moderne magiër gaan uit
hangen, gebruikmakend van een taalge
bruik, waarin allerlei mysteriën ver
borgen lijken. Het blykt namelijk maar
al te vaak, dat men de samenleving
vergast op ingewikkelde frasen, die we
simpele zielen als we zijn slechts
met moeite kunnen vertalen. En als
men dan het gewone Nederlands uit
die ingewikkeldheden heeft losgepeld,
dan blykt dat er een gemeenplaats is
overgebleven van het zuiverste water.
Wanneer nu in stukken van het provin
ciaal bestuur deze duisterheden ook al
beginnen door te dringen, dan signale
ren wy dat. Maar dat heeft niets te
maken met het besef, dat ook bij ons
leeft, dat er in deze tijd op het veel
omvattende gebied van het maatschap
pelijk werk belangrijke taken moeten
worden uitgevoerd. Het opvallende van
deze moderne magie is bovendien, dat
het voor allerlei gevallen schematische
aanduidingen klaar heeft, die op de bui
tenstaander de indruk maken alsof er
een soort „geestelyk flatgebouw" voor
hen wordt opgetrokken, met allerlei ka
mertjes, vakjes en laatjes waarin de
mens past of behoort te passen, alles
onder het mom: „wees gelukkig of ik
schiet". Die indruk is uiteraard onjuist,
maar zou niettemin de bedrijvers van
dit werk tot grote voorzichtigheid moe
ten manen als het gaat om contacten
met de wereld van leken. Die voorzich
tigheid moet daarom zo groot zijn, om
dat de aard van het werk het contact
met derden zeer intensief doet zyn.
Tenslotte: wanneer wij menen, dat het
ministerie van maatschappelijk werk
geen afzonderlijk departement zou be
hoeven te zyn, maar een onderdeel kan
vormen van sociale zaken, dan heeft
deze opvatting ook weer niets te ma
ken met ons respect voor allerlei „be
geleidingen" om nu dat geliefde woord
maar eens te gebruiken. Niemand hoeft
het op dit punt met ons eens te zijn.
Gelukkig niet. Maar het gaat ons te
ver wanneer anderen op grond van dit
on-eens zyn een bepaalde negatieve in
stelling ten aanzien van het maatschap
pelijk werk by ons construeren.
De directie van de Nederlandsche
Spoorwegen heeft in overleg met
de geneeskundige hoofdinspectie
van het staatstoezicht op de volks
gezondheid besloten, de thans gel
dende regels voor het vervoer van
honden en katten te wijzigen. Met
ingang van gisteren worden hon
den en katten weer op de stations
en in de treinen toegelaten als aan
enkele voorwaarden is voldaan.
De dieren moeten tegen hondsdolheid
zijn gevaccineerd en de begeleider moet
het vaccinatiebewys tijdens de reis bij
zich hebben, zodat hy het aan het loket
of in de trein op verzoek kan tonen.
Tussen het moment van de vaccinatie en
de dag waarop de reis wordt gemaakt,
moet tenminste een maand zyn verlo
pen. De dieren hoeven niet gemuilkorfd
te worden, maar ze moeten wel kort aan
de ly'n of in een mand of korf worden
vervoerd.
Deze verlichting van de voorschriften
door N.S. geldt niet voor plaatsen waar
nog een algeheel vervoersverbod van
kracht is.
