m
f5150.-
Werner Siemens - vader
der elektrotechniek
ANGLIA de LUXE. HET GROTE SUCCES VAN DEZE TIJD
ASPRO'
Boeken voor de jeugd
Verhoging aanslaggrens belasting
geeft wetgeving en praktijk rust
m
Jager op
uitvindingen
HELM-POCKETS
EMIGREREND RAADSLID
ANNEXEERT ZICHZELF
Nieuwe regeling
kan op 1 januari
1964 ingaan
Niet gewijzigd
Gehuwden
EEN SCHILDER IN ARTIS
KANSAS K1D-SER1E
Toonder-strips
Alles draait om Pintas
TOVEREN OP ZATERDAG
TWEE NIEUWE DEELTJES VAN
„KINDEREN UIT ALLE LANDEN"
,HET LICHT SCHIJNT OVERAL"
KERSTBOEK VAN PLOEGSMA
Modderjongens
Roald Amundsen"
MEI-POCKETS
DONDERDAG 6 DECEMBER 1962
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
9
Zeventig jaar geleden overleden
(Van een medewerker)
T'oen Keizer Frederik III in 1888
de toen 72-jarige natuurkundi
ge en ingenieur Werner Siemens
in de erfelijke adelstand ver
hief, eerde en beloonde hij daar
mee een man, die vooral in
het praktische vlak en naast de
uitvinder Thomas Alva Edison
vandaag beschouwd wordt
als de grondlegger van de elek
trotechniek. Vier jaar bleven
deze grijsaard nog tot zijn dood
op 6 december 1892, vier jaar,
waarin hij zich geheel aan on
derzoek kon wijden.
Werner Siemens, mede-oprichter van
het wereld-concern Siemens en
Halske, werd in 1816 in Lenthe bij
Hannover geboren als zoon van dé
pachter Ferdinand Siemens. Reeds
zeer vroeg op het gymnasium in
Lübeck toonde hij een uitgesproken
aanleg voor de natuurwetenschap
pen. Er was in die tijd voor een
jonge man weinig mogelijkheid om
zich in technische richting te bekwa
men. Werner koos de militaire loop
baan en nam in 1834 dienst bij dei
Pruisische artillerie.
Op de militaire scholen vond hij voor
treffelijke leraren. Reeds op zijn 26e;
jaar legde hij de eerste proeve van;
zijn kunnen af: zijn chronoscoop
voor het meten van geschutsnelhe-
den. Toen het hem drie jaar later
gelukte een verbeterd procédé voor
de vervaardiging van schietkatoen
te vinden, werd de jongeman ge
grepen door een soort „jachtin
stinct". Maar na de vroege dood van
zijn ouders moest hij om economische
redenen de „jacht op uitvindingen"
opgeven ten gunste van ernstige ver
dere studie.
De zakenman
Beslissend voor Werner Siemens was, in
1847, zijn opneming in de kort tevo
ren ingestelde telegraafcommissie
van de Pruisische generale staf.
Dank zij zijn eerste betrouwbaar
werkende w'ijzertelegraaf en de ge
lukte isolering van ondergrondse lei
dingen met het toen net bekend ge
worden guttapercha, werd de jonge
man al spoedig een der lïelangrijkste
leden van de commissie. Toen kwam
de eerste grote opdracht. Werner
Siemens bouwde de eerste onder
grondse telegraafverbinding van Ber
lijn naar Frankfurt a. Main, en spóe-
die daarop ook nog de verbinding
Berlijn-Verviers.
Siemens voorzag het snelle tempo van
een technisch tijdperk, dat voor de
deur stond, nam ontslag uit het leger
en ging zich nu, als intelligent zaken
man geheel wijden aan de reeds in
1847 samen met de machinebouwer
Halske opgerichte firma, die voor
namelijk telegraaf-apparatuur ver
vaardigde. Het bedrijf, dat uit deze
samenwerking groeide, is wereldwijd
vertakt en heeft ruim een kwart
miljoen mensen in dienst. Het levert
zijn produkten van het kleinste
onderdeeltje voor de elektronica tot
complete krachtcentrales aan vrij
wel alle landen ter wereld. In de
De goed verzorgde serie Helm-Pockets
van de uitgeverij Helmond te Hel
mond bestaat uit een algemene reeks,
een meisjes- en jongensreeks, een cow
boyreeks etc., die zijn bedoeld voor de
jeugd van 12 tot 16 aar. „Het grappige
spelenboek" is een nieuw deeltje uit
deze reeks, waarin Dick Corbiere een
groot aantal spelletjes, spelen en rijk
gevarieerde opgaven heeft samengevat.
Het is een leuk boekje voor wie graag
probleempjes oplost en het is vooral
geschikt voor bedlegerige patiëntjes.
„Leve oompie" van K. Heinzman is
een vrolijk verhaaltje van de wonder
lijke belevenissen van de familie Miller
in een oude priorij; „De Deans gaar
verhuizen" van Kathleen Fidler han
delt; onder mcer'over mysterieuze on
deraardse gangen spanning dus, die
ook voorkomt in het cowboyboekje
„Knock-Out Nick en Kleine Lynx"
van W- J. Verbetten. Zoalé gebruike
lijk zijn ook in dit verhaal de Indianen-
overvallen aan de orde van de dag, niet
temin slaagt Knock-Out Nick er sa
men met de zoon van het Cheyenne-
opperhoofd Kleine Lynx in alle gevaar
te bezweren.
DE KREKEL IN DE
ONDERGRONDSE..
„De krekel in de ondergrondse" van
George Selden is een bizar verhaal
over de vriendschap tussen een kat,
een muis en een krekelOok een
jonge kranteverkoper, een zekere Ma
rio, die de kreker in 'n picknickmandje
bij toeval mee heeft genomen naar de
£rote stad, speelt een belangrijke rol
in die vriendschap. Het is een enerzijds
ontroerend, anderzijds spannend ver
haal, dat soms de sfeer nadert van
het klassieke „Alice in Wonderland".
Dit jeugdboek, geïllustreerd door Garth
Wlilliams, verscheen bij H. ten Brinks
uitgeversmaatschappij N.V. Amster-
dam/Meppel.
„Amalia Slak"
„De avonturen van Amalia Slak" or
„Amalia Slak trekt er op uit" var
Bettion van Lookeron Campagne, kin
derboekjes, die zoals de titel reeds
doet vermoeden, betrekking hebben op
de wonderbaarlijke ervaringen van een
slak in de ïnsektenwereld. Beide boek
jes zijn charmant geschreven, voor
zien van voortreffelijke pentekeninge
tjes van de schrijfster zelf, en ver
strekken naast het verhaal over het
slakkenleven een groot aantal gege
vens over de natuur rondom de slak
Amalia. Begrijpelijk geschreven voor
kinderen van vijf tot negen jaar.
In haar vertellingen heeft Bettien
Lookeren Campagne tevens een aan
tal sfeervolle rijmpjes opgenomen, zo
als bijvoorbeeld het volgende: „Mijn
vrouw graaft het hol, Ik laad mijn
armen met zandkorrels vol. Ik draag
het zand naar buiten, En stapel het
op in dikke kluitenDe boekjes
zijn uitgegeven door de uitgeverij De
Bezige Bij in Amsterdam.
Advertentie
s
Rillerig? Onprettig?
Vlug:
Een van de wereldvermaarde
FORD produkten, dus: be
trouwbaar degelijk 9 com
fortabel zuinig ver
bluffend in prestaties
incluslefvel'eextra'sals verse-
luchtverwarming en vinylbe-
kleding. Bijzonder krachtige
41 PK motor, 4 versnellings
bak.
MEER AUTO VOOR UW GELD
Bondsrepubliek is Siemens de groot
ste particuliere werkgever.
Zakeninzicht en energie waren slechts
twee van de dynamische eigenschap
pen van Werner Siemens- Zonder zijn
scheppende kracht hadden deze hem
niet tot zoveel succes gevoerd. Van
de grootste betekenis was zijn uit
vinding van de dynamo. Met zijn
referaten over het eletromagnetisme
legde hij de grondslag voor een
nauwkeurige berekening van elektri
sche machines. In zijn laatste levens
jaar bevorderde hij met grote ener
gie de uitbreiding van de juist in die
jaren opkomende elektrische centra
les.
Werner Siemens was niet de man, die
voor de erkenning van zijn kunnen
moest hopen op het nageslacht.
Successen, eerbetoon en erkenning
hoopten zich reeds bij zijn leven
op. Hij kreeg een eredoctoraat van
de Berlijnse universiteit en werd
als eerste niet-vakgeleerde lid
van de Academie van Wetenschap
pen. En ook werd hij begiftigd met
de oude Pruisische orde „Pour le
mérite" voor wetenschappen.
Amerika vraagt
opheldering over
„zwarte kistjes"
De V.S. hebben de Sowjet-Unie gisteren
verzocht precies uit de doeken te doen
hoe zij door middel van seismische sta
tions zonder personeel toezicht wil uit
oefenen op de naleving van een kernstop.
De Amerikaanse ambassadeur. Arthur
H. Dean, verzocht de Russen tijdens de
46ste zitting van de subcommissie van de
i7-mogendhedenconferentie over ontwa
pening in Genève een uitleg over het
denkbeeld van de „zwarte kistjes" te ge
ven.
Volgens Dean willen de V.S. het volgen
de weten:
hoe door middel van de „zwarte kist
jes" toezicht kan worden uitgeoefend
op de naleving van een kernstop zon
der dat het nodig zal zijn personeel
ter plaatse in te schakelen;
de technische gegevens van de door
de Sowjét-Unie bedoelde instrumen
ten.
(Van onze correspondent).
In een lcort, plechtig gedeelte van de gemeenteraadsvergadering in Gouda,
nam burgemeester James vorige week in hartelijke bewoordingen
afscheid van het.Goudse gemeenteraadslid, drs. G- J. Nederhorst, die
ïn deze raad, evenals in de Tweede Kamerzitting had voor de P.v.d.A.
De redenen voor vertrek waren klemmend: een raadslid moet in de ge
meente wonen die door de raad wordt vertegenwoordigd, en de heer
Nederhorst verliet vorige week donderdag de gemeente Gouda. Om in
Haastrecht, enkele honderden meters over de Goudse gemeentegrenzen
een nieuwe woonst te betrekken.
Nog geen vier dagen later hielp het afgetreden raadslid in de Tweede
Kamer zichzelf echter weer tot burger van Gouda te maken, toen hij
stilzwijgend "zijn stem gaf aan het voorstel van minister Toxopeus, om
de gemeentegrenzen tussen Haastrecht en Gouda zo te wijzigen dat
de nieuwe woning van oud-raadslid Nederhorst weer precies binnen
de grenzen van Gouda zal komen te liggen.
Als de Eerste Kamer zich binnenkort ook met het voorstel van minister
Toxopeus kan verenigen, zal de heer Nederhorst over enkele maanden
weer burger van Gouda zijn. Maar zijn stoekin de raad zal dan door
een ander zyn ingenomen, want de wet geeft geen voorschot.
RIJK ZAL 80 MILJOEN AAN INKOMSTEN DERVEN
Ter toelichting bij haar voorstellen
voor belastingverzachting merkt
de regering op,'dat door de forse
verhoging van de aanslaggrens een
zekere rust voor wetgeving en
praktijk verkregen wordt, omdat
de thans gevolgde gedragslijn oni
telkens wanneer de loongrens voor
de sociale verzekering een wijzi
ging ondergaat de aanslaggrens
aan te passen, kan worden verla
ten.
In verband met deze verhoging wordt
het tarief van de loonbelasting voor
bijzondere beloningen zoals overwerk
en gratificaties -niet alleen gediffe
rentieerd naar tariefgroep en kindertal
maar bovendien naar de hoogte van het
loon. De percentages zijn daarbij zo ge
kozen dat zij passen bij een jaarloon,
gelijk aan de ondergrens van de geko
zen loonklassen. waardoor zij noodge
dwongen nog steeds enigszins te laag
zullen zijn voor de overgrote meerder
heid van de gevallen, waarin het jaar
loon boven deze ondergrens uitgaat. Bij
het nieuwe tarief zullen de onvermijde
lijke afwijkingen ten opzichte van de
inkomstenbelasting aanzienlijk geringer
zrjn dan bij het bestaande, terwijl voor
de belastingplichtige nadelige verschil
len vrijwel niet meer zullen optreden.
In totaal zal de staat door de voor
gestelde regelingen een bedrag van
tachtig miljoen gulden per jaar aan
belasting derven. Dat is, gezien de
totale belastingopbrengst, een gering
bedrag. De bedoeling van de rege
ring is dan ook niet om met haar
voorstellen een belastingverlaging te
verwezenlijken, maar een aantal on
effenheden, onvolkomenheden en on
billijkheden uit de belastingen weg te
nemen en ze aan te passen aan de
nieuwste ontwikkelingen op maat
schappelijk gebied.
De voorstellen vormen een onderdeel
van de algehele belastingherziening,
waarmee men al jaren lang bezig is-
Zeer binnenkort zullen de memories
van antwoord inzake de loonbelasting,
alsmede de vennootschapsbelasting en
de dividendbelasting volgen. De regering
hoopt, dat alle voorstellen nog vóór de
verkiezingen zullen kunnen worden be
handeld. De nieuwe regelingen zouden
dan op 1 januari 1964 kunnen ingaan.
Het betreft hier een omvangrijke ma
terie. Als alle stukken, die op deze al
gehele belastingherziening betrekking
hebben compleet zijn, overtreffen zij in
omvang de stukken van de mammoet
wet.
tot de vermogensvoordelen van enkele
objecten o.a. gronden en aandelen
beperkt, onbillijkheden schept.
Eveneens wijzen zij een ondernemings
winstbelasting af. Bezwaren hebben zij
voorts tegen de invoering van de ver
vangingswaardeleer voor de fiscale
winstberekening- Het bedrijfsleven zou
bevoorrecht worden boven de overige
belastingplichtigen en juist' in de laag
conjunctuur zou de meeste belasting
betaald moeten worden.
De invoering van een onbelaste con-
iunctuurreserve is niet van de regering
te verwachten, omdat zij een rechtvaar
dige verdelipg van de lasten over de be
lastingplichtigen in de weg staat en om
dat ten aanzien van de doeltreffendheid
van een onbelaste conjunctuurreserve
als één van de middelen om de con
junctuur zo goed mogelijk te beheersen
scepticisme past.
De regering handhaaft de belastinghef
fing bij vervreemding van een zoge
naamd „aanmerkelijk belang", doch zij
verzacht deze heffing.
Een aantal verlangens die bij deze be
lastingherziening zijn uitgesproken,
wijst de regering met beslistheid af. Zo
wensen zij aan het Nederlands belas
tingstelsel geen vermogenswinstbelas
ting toe te voegen. Als bezwaar daarte
gen voert zij o.a. aan. dat een vermo
genswinstbelasting wél een deel van alle
positieve vermogenswinsten opeist, doch
de vermogensverliezen voor rekening
van de belastingplichtige zelf laat-
Ook is zij van mening dat een speci
fieke vermogenswinstbelasting, die zich
Voorts handhaaft zij de samenstelling
van de inkomens van gehuwden voor
de berekening van de inkomstenbe
lasting. Zij wijst dus splitsing af. Wel
zullen voortaan man en vrouw elk
afzonderlijk een aanslag kunnen krij
gen, maar die twee aanslagen zullen
toch te zamen gelijk zijn aan het
bedrag, dat bij samentelling van de
inkomens betaald had moeten wor
den.
Afwijzend staat de regering ten
slotte tegenover de instelling van
een staatscommissie, die een stu
die zou moeten maken van de fun
damenten van het Nederlandse fis
cale recht.
LICHT-ZACHT-WARM-SOEPEL
AVONTUUR UIT
HET VERLEDEN
Bij II. I'. Leopolds uitgeversmij. N.V.
te Den Haag is een spannend avontu
renverhaal verschenen van Tonke
Dragt, genaamd „De brief voor de Ko
ning". Het verhaal speelt in het ryk
van Dagonaut en in het ryk van Unau-
wen, twee gefantaseerde landen, die op
geen enkele kaart voorkomen. Vyf jon-
elieden zijn waardig bevonden om
oor koning Dagonaut tot ridder te wor
den geslagen.
De nacht, die aan dit gebeuren vooraf
•aat, moeten zij wakend doorbrengen,
lij mogen niet spreken of luisteren
naar een stem uit de buitenwereld, dat
eist de laatste proef, die zij moeten on
dergaan.
Tiuri is de jongste van het vijftal. Hij
is degene, die 's nachts zijn vrienden
verlaat, omdat hij een stem hooit van
een geheimzinnige onbekende, die zijn
hulp vraagt. Hij houdt zich daarmee
niet aan ae regels, die een aanstaand
ridder moet volgen, maar hjj voelt, dat
hij niet anders kan, als hij werkelijk
ridderlijk en hulpvaardig wil zijn. Door
naar de onbekende stem te luisteren,
krijgt Tiuri een opdracht te vervullen,
die hem ver weg zal voeren. Hij trekt
door wouden, over bergen en rivieren,
wordt achtervolgd door boosaardige
Rode ruiters en geheimzinnige Grauwe
ruiters. Vele gevaren bedreigen hem en
het valt hem moeilijk zyn belofte trouw
te blijven. Een boek, waarmee de jeugd
vele uurtjes op aangename wijze zal
kunnen doorbrengen.
Nieuwe delen van
„Wonderwereld"
In de serie Wonderwereld-boeken is
kortgeleden verschenen de uitgave
„Naar besneeuwde toppen", een album
van de erven de wed. J. van Nelle N.V.
te Rotterdam, dat er aan de buitenkant
even vorzorgd uitziet als van binnen.
Deze serie „Wonderwereld-boeken",
waarin reeds zijn verschenen „Gehei
men", „Speurtocht in Dierenland" en
men", „Speurtroeht in Dierenland" en
„Van vuursigiiaal tot televisie" staat
onder redactie van C. J. J. Wiedbaup.
Het deeltje „Naar besneeuwde toppen"
is in een zeer prettige leesbare styl ge
schreven en boeiend voor jong en oud.
Het handelt over een grote verscheiden
heid van onderwerpen, bijvoorbeeld
over het rijk van de verschrikkelijke
sneeuwman, de strijd om de Mont Blanc,
de avonturen van een kristallenzoeker,
het boren van een tunnel, skispringèn,
de werlizaamheden van de Sint-Ber-
nard-honden, stuwdammen enzovoorts.
De tekeningen van Rein van Looij vor
men bij de tekst een welkome en in
structieve verduidelijking.
Vreemde avonturen in de dierentuin
Artis van Amsterdam worden beschre
ven door llanny S. R. Meyler in haar
kinderboek „Thomas Boelebas", dat
verscheen bij de Bezige Bij in Amster
dam en dat uitstekend werd geïllus
treerd door Robert van Praag.
Thomas Boelubas, „schilderskist in de
hand, 'n grote zwarte flaphoed op z'n
lange haren en 'n baard die wap
pert als het waait aan zijn kin",
ja, dat is nou vast en zeker een schil
der.
Wie hem ziet, ook op de tekeningen,
zal zeker niet denken: „Kijk, daar komt
de melkboer aan", zoals Hanny Meyler
schrijft. Ongetwijfeld een leuk, vlot ge
schreven, vaak grappig boekje, dat ve
len in één ruk zullen uitlezen.
„Kansas - Kidd en de schatten der
Azteken" is een boek voor avontuur
lijk aangelegde jongens in de leeftijd
van tien tot veertien jaar. Het is een
hard, af en toe wel eens beklemmend
boek, maar nooit meedogenloos of
wreed. Kansas - Kidd verpersoonlijkt
moed, standvastigheid, ridderlijkheid,
kortom het is een kerel die uit 't juiste
hout is gesneden, en voor iedere jon
gen een voorbeeld kan zijn in zijn In
dianen- of cowboyspel.
Kansas - Kidd gaat in dit nieuwe
avontuur, samen met een professor en
zijn helper de bergen van Mexico in,
op zoek naar een in de loop der eeu
wen verloren gegane schat van dc Az
teken. Op hun tocht worden ze belaagd
door groepen bandieten, die het op hun
gegevens zowel als hun levens gemunt
hebben. De kleine expeditie slaagt er
evenwel in alle moeilijkheden op te los
sen, hetgeen natuurlijk dikwijls gepaard
gaat met hevige vuurgevechten. Zo
als bekend worden de 'Kansas-boeken
zeer graag gelezen: de schrijver er
is J. Blinxma. De ICansas-Kid serie
wordt uitgegeven door de uitgevers
maatschappij Holland te Amsterdam.
In de serie „De Toonders" van de Mar
ten Toonder studio's is kortgeleden ver
schenen het fantastische stripverhaal
„Panda en Het Ding" en „Panda en de
meestermagiër". Ook dit nieuwe deeltje
is een juweeltje van teken- en vertel
kunst.
De belevenissen van Panda worden
door de jeugd sedert geruime tijd nauw
keurig op de voet gevolgd. Niet ten
onrechte, want steeds weer weten de
Marten Toonder studio's onder meer
door de produktie van deze gezellige
boekjes de juiste toon te treffen. Het
stripverhaal is nog altijd in de mode:
de jeugd is gele op b.v. Heer Olivier
B. Bommel, Koning Hollewijn, Kappie
en Marion. Ouderen dikwijls ook.
99
Grote Oren
De schrijfster Mies Bouliuijs, die ook
regelmatig verhalen schrijft voor de
kinderkrant van dit dagblad, heeft al
heel wat kinderboeken op liaar naam
staan. Er is er weer één bij: „Grote
Oren", dat met illustraties van Rie
Kóoyirtah 'verscheen bij TJ.M. Holland-
Amsterdam.
Ditmaal een boekje vol gedichtjes over
een kabouter, over meneer Zwart, over
pannekoekdulfjes, over achter op de
brommer, over dierendag, over timme
ren, kortom over de meest uiteenlo
pende onderwerpen. Het zijn lieve,
grappige gedichtjes, die door de jong
ste lezertjes gelezen kunnen worden
of die voorgelezen kunnen worden.
..Alles draait om Pintas" van Claira Col-
not is een kinderboekje, dat draait om
een hond, die dezelfde naam heeft. Pin
tas is een ex-zigeunerhondje, dat lange
tijd is verwaarloosd, maar wordt ontzet
door het twaalfjarige scholiertje Frans.
Tussen de jongen en de hond ontstaat
een hechte vriendschapsband, die zich
voornamelijk manifesteert in nachtelij
ke sluiptochten, waaraan de politie nog
te pas moet komen. Het boekje is ge
ïllustreerd met tekeningen van Clara
Colnot zelf: het leüké omslagontwerp
is van de hand van Robert Nix. Het
wordt uitgegeven door de uitgever
maatschappij Holland te Amsterdam.
.Toveren op zaterdag" is een nieuw
boek van Edward Fenton, dat speelt in
Gilead, een statig oyd stadje, bewpond
door rustigemensen. Er is echter een
vreemde eend in de bijt: juffrouw Ex-
terley, een oude ongetrouwde dame, die
schildert en die in een oud verwaar
loosd huis woont.
In de nette dameskransjes van Gilead
worden plannen beraamd om juffrouw
Exterley het leven zuur en onmogelijk
te maken. Maar de moeder van Ben en
Martha heeft een zwak voor de oude
schilderes. Zij geeft juffrouw Exterley
opdracht een portret van haar kinderen
te maken. Dan begint voor Ben en Mar
tha, een groot avontuur, want vanaf het
moment, dat de deur van het oude huis
achter hen is dichtgevallen zijn zij een
wondei'lijke wereld binnengetreden.
Juffrouw Exterley heeft een ongebrei
delde fantasie, waardoor Ben en Martha
als het ware worden betoverd. Door de
lijsten van haar schilderijen stappen zij
vreemde, fantastische rijken binnen.
„Toveren op zaterdag", vertaald door
Hans van Zijl, en met illustraties van
Rita Fava, is verschenen bij C. P. J.
van der Peet te Amsterdam.
,...EN TOCH ZIJN ER KABOUTERS'
De schrijfster Lea Smulders weet bijzonder veel over kabouters. Tot die
conclusie moet ieder kind komen, dat haar boek En toch zijn er
kabouters" leest. Vele korte verhalen, allemaal over vreemde avonturen
belevende kabouters, bracht zij in dit boek bijeen.
In haar verhalen duiken de kabouters overal op. in een kist met fruit, in
een vogelkooitje. Het moet gezegd: Lea Smulders schrijft boeiend over het
wonderlijke kaboutervolkje, dat nog altijd zo tot de verbeelding van de
jonge kinderen spreekt. Voortreffelijke illustraties leverde Coby C. M.
Krouwel. Het boek (voor de leeftijd 5 tot 8 jaar) verscheen bij de uit
geverij Canteleer in De Bilt.
Boeken voor de jeugd
Avonturen van
Poe Ban en
Jaboelaan
„Poe Ban en zyn olifant" van Robert R.
Harry sr. en „Jaboelaan, de zoeloejon
gen" van Lola Bower zijn de twee meest
recente deeltjes van de serie „Kinderen
uit alle landen" van de uitgevery C. P.
J. van der Peet uit Amsterdam. Het
verhaaltje in het eerste hoek is gesi
tueerd in Birma, het tweede speelt zich
af in Zuid-Afrika, in Zoeloeland. Beide
werkjes zijn een uitstekende sfeerteke
ning van hun omgeving.
Het Birmaanse jongetje Poe Ban beleeft
met zijn olifant,, „Die van Goud" ge
naamd, do meest spannende avonturen,
op de „olifantenschool" zowel als in het
oerwoud, waar tijgers en panters op
hem loeren, maar waar de kolossale ge
stalte „Die van Goud" altijd redding
brengt. Suggestief wordt onder meer
een olifantengevecht beschreven. Het
verhaal is schilderachtig, gènuanceerd
en van een sterke zeggingskracht voor
kinderen. Het is evenals „Jaboelaan
de zoeloejongen" - verantwoord geschre
ven. De gevoelig eillustraties in „Poe
Ban en zijn olifant" zijn van de kunste
naarshand van Matthew Kalmenoff.
Ook „Jaboelaan, de zoeloejongen" komt
met allerlei mysterieuze situaties van
de rimboe in aanraking, met zwarte
kunst zowel als bosgeesten cn een vrien
delijk pantertje- Het volk van Jaboe
laan behoort tot de krijgshaftige Zoe-
loestam, dat in duizenden hutten woont,
verspreid over alle delen van het land.
Een pittig geschreven verhaaltje, dat
jongens en meisjes in de leeftijd van
acht tot tien jaar in een ruk uit zullen
lezen. De tekeningetjes in „Jaboelaan
de zoeloejongen" zijn van de schrijfster
zelf. Beide boeken werden uitstekend
vertaald door resp. Jaap van de Mei
en Frits Andriessen.
Bijbelse ruinen
N.V. Servire deed een keurig verzorgde
uitgave het licht zien, een vertaling van
Erich Zehren „Bijbelse ruïnen spreken"
Het gaat hier om een populair geschre
ven geschiedenis der archeologie, meer
journalistiek dan wetenschap, ongeveer
in de trant van Keilers „De bijbel heeft
toch gelijk". Het boek is verlucht met
enkele foto's en tientallen tekeningen.
De vertaling is van P. J. F. van Leeu
wen.
Dick Dreu heeft voor jongens en meis
jes van 10 jaar en ouder een aantrek
kelijk boek geschreven: „De modder
jongens". Het verhaal handelt over Jan
en zijn zusje Agnietje, twee Nederland
se weesjes, die in Engeland zijn terecht
gekomen.
Agnietje beland in een weeshuis, terwijl
Jan bij een schoorsteenveger zijn scha
mele korst brood moet verdienen, Op
een goede dag wordt het hen te veel.
Z(j ontvluchten gezamenlijk en dat
wordt de inleiding van vele avonturen,
die het tweetal beleeft. „De modder
jongens", geïllustreerd door Carl Hol
lander, is verschenen bij de N.V. Arbei
derspers te Amsterdam.
Een reeks bijzondere ervaringen beleeft
„lioald Amundjsen" in een boek dat zijn
roemruchte naam als titel heeft, maar
waaraan bovendien nog wordt toege
voegd „Held van het Poolgebied". Het
verhaal speelt zich dus af aan de
Noordpool, in een egaal witte, ijzige
wereld, waar de moeilijkheden met ie
dere schrede opduiken, maar manmoe
dig worden overwonnen.
De geschiedenis van Amundsen is in dit
boekwerkje van de Wereld-Bibliotheek
„Het licht schijnt over
al" heet het jaarlijkse
kerstboek van de uit
geverij Ploegsma, dat
nu voor de twaalfde
maal, uitgebreid cn in
een nieuw formaat, is
verschenen. Het door
Carl Hollander prettig
geïllustreerde boek om
vat voornamelijk ver
halen voor dé jeugd
van 6 tot 14 jaar.
Schrijfsters van naam
zorgden voor de ver
halen, onder wie Diet
Cramer, Will Barnard,
Mien Labberton, Ma
rijke van Raepliorst en
Gertie Evenhuis.
Gertie Evenhuis schreef
een in zijn opzet oor
spronkelijk verhaal
over „De ballon van
Jean-Jacques". Deze
zevenjarige knaap uit
Charleroi uit een arm,
vaderloos gezin, stuurt
een rode ballon de lucht
in met een kaartje er
aan voor sinterklaas.
„Opdat hij my een klei
ne piano of gitaar
zendt". „Waar België
ophoudt en Nederland
begint, daar ligt
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Daar hoor je dag en
nacht het dreunen van
de wilde, woeste Schel
de, en' van de zee, die
daar De Wielingen
heet. Wanneer het mis
tig is loeien de mist
hoorns, van de gro
te schepen die naar
Antwerpen varen, over
het water en over het
land. En aan de kust
zijn dijken en ook
schorren: half land,
half water. Die schor-
ren zijn zo lang ze be
staan al een heerlijk
oord geweest voor jon
gens. Ze zijn het nóg.
Je kunt daar Kreukels
rapen, botje-trappen of
platvisjes verschalken,
en in de zomer groeien
er lamsoren en de
paarse schorrebloe-
men". Zo schrijft Ger
tie Evenhuis in haar
verhaal. De geklapte
ballon met het briefje
wordt daar gevonden.
Drie Zeeuws-Vlaamse
jongens zorgen ervoor,
samen met een garna-
lenman, dat het gezin
in Charleroi wordt ge
holpen aan een gitaar
en de nieuwe vriendjes
uit Charleroi komen
met de kerstdagen bij
de garnalenman lo
geren. Eind goed, al
goed van een vlot ge
schreven, ondei"hou-
dend verhaal met aar
dige vondsten.
„Zelf aan het werk" is
een handenarbeidru-
briek van Mien Lab
berton en akela L. Gon-
lcel met tips voor
Kerstmis, een losse
kleurplaat, puzzels en
speciale opgaven, waar
aan een prijsje is ver
bonden.
„Het licht schijnt over
al" is een onderhou
dend boek. Alleen de
omslag is wat conven
tioneel.
te Amsterdam aannemelijk gemaakt
voor jongens en misschien ook wel
meisjes in de leeftijd van 12 tot 16
jaar.
Hans Steen, vertaald door Willem Mey-
veldt, beschrijft mét zijn vlotte pen alle
vermeldenswaardige ervaringen van de
mannen in de sneeuw; de tocht met het
schip „Belgica" en de ondergang van
het grote luchtschip „Norge", de red
dingsacties alsmede de illustere figu
ren als Scott en Shackleton. De illus
traties in het boekje zijn niet erg fraai
uitgevoerd. Maar dat is dan ook wel het
enige afkeurenswaardige punt van dit
leuke boekje.
In de serie Mei-pockets zyn weer twee
nieuwe deeltjes verschenen. Het zyn
„Rossi ontdekt de Rode Vlam" door
Liesbeth Lems en „Tóch de verte, Lise-
lot!" door Dolf Kloek.
Het eerstgenoemde is een avonturenboek
over jongelui, die op speurtocht zijn met
een schrandere herdershond.
Het andere vertelt het verhaal van Lise-
lot. die naar Amsterdam gaat, informa-
trice en hotelreceptioniste wordt en ten
slotte het levensgeluk vindt.