imrtBfvnr
I
fijn blad voor U
de magneet
„Holle Pinkel en de groeikceken"
co
Grote hervormingen
in Spaanse economie
CD
D
CU
O
Q
Russen in 1963
naar
de
maan I
„Sowjet-Unie zal
een moratorium
afkondigen
Positie Adenauer
weer in het geding
„KLEIN CONCILIEZAL WERK
NAAR BEPAALDE LIJNEN ORDENEN
REDELIJKHEID BETRACHTEN BIJ
BELONINGEN EN UITKERINGEN
OOKPfiËTTIGE
FEESTDAGEN
VOOR
DE
GROTE MATEN
MANTELS 49,75 - 62,50 - 82,50 - 99,- -
132,— -150,—
J\P0NNEN 32,50 - 39,75 - 42,50 - 49,75 -
62,75-54,75
Z3
CD
<u
<u
3
DONDERDAG 6 DECEMBER 1962
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
1
Meer buitenlands kapitaal
Beperkingen op de
produktie vervallen
Spanje heeft dezer dagen met 't
oog op zijn Euromarktplannen
ingrijpende economische hervor
mingen aangekondigd. Wijzigin
gen in het economisch bestel van
een dergelijk kaliber zijn sedert
het stabilisatieplan in 1959 niet
voorgekomen.
In een decreet dat in het staatsblad
werd afgekondigd werd de departemen
ten opgedragen onmiddellijk te beginnen
niet de uitvoering van een nieuw plan
voor economische ontwikkeling, dat is
ontworpen door coördinator Laurena
Lopez Rodo.
De Spaanse leiders hebben met dit plan
de bedoeling om de nationale economie
vrij te maken en het land zo een gun
stiger concurrentiepositie op de interna
tionale markt te bezorgen.
Het werd 23 november goedgekeurd.
Maximum
In bepaalde sectoren van de Spaanse
volkshuishouding zal het maximum
van 50 procent voor buitenlandse ka
pitaaldeelname vervallen. Generalis
simo Franco, die het decreet had on
dertekend, zei dat liet de bedoeling
was dat er binnen zes maanden wet
ten zouden zijn samengesteld voor de
uitvoering van het plan.
De regering is voornemens de weg vrij
te maken voor het plan door de volgen
de inleidende maatregelen:
De regeringsbeperkingen op de pro
duktie zullen binnen drie maanden ver
vallen.
Er zal een bijzonder controleorgaan
worden geschapen voor de kwaliteit van
exportgoederen. „Het land dient export-
bewust te worden".
Binnenlandse monopolies zullen wor
den bestreden, behalve degene die de re
gering noodzakelijk acht voor 's lands
defensie.
Stichting van een nationale trans
portcommissie.
9 Vergroting van technische opleidings
programma's.
In het decreet werd het verdrag van
Rome praktisch punt voor punt gevolgd.
Radioprogramma
op S december
Het nationaal radioprogramma op zater
dag, de dag van de plechtige uitvaart
van prinses Wilhelmina, vermeldt onder
andere: 7 uur opening en programma
overzicht, om 7.15 en 8.15 uur mededelin
gen voor het verkeer, van ongeveer 9.30
tot omstreeks 13.45 reportage van de bij
zetting van prinses Wilhelmina, gevolgd
door drie kwartier stilte, om 16.20 uur
het programma „gouden banden binden
vorst en volk", fragmenten van drama
tische werken van Shakespeare, Shaw en
Multatuli, samengesteld door J. W. Hof-
stra, om 19.15 concert door de Konink
lijke Militaire Kapel onder leiding van
majoor R. van Yperen en in de pauze
van een van 20.05 tot 21.50 door het
Radio Philharmonisch Orkest te geven
concert „overpeinzingen op deze dag"
door dr. W. Drees.
i in hoeveelhe den in 1962 ten
opzichte van 1961 een bevredigende sty-
Volgens het Zweeds persbureau is on
langs op de academie van wetenschap
tien in Moskou door Russische geleerden
verklaard dat Russische ruimtevaarders
binnen een jaar een baan om de maan
zullen beschrijven en naar de aarde
zullen terugkeren.
De ruimtevaarders worden getraind in
een „mensencentrifuge" welke door een
Zweedse firma is vervaardigd en ge
ïnstalleerd in het Russische opleidings
kamp voor de ruimtevaart. 'De centri
fuge oefent op de 'ïiflmtevaardefS-': een
druk uit gelijk aan '15 maal die van de
zwaartekracht, aldus het Zweeds pers
bureau.
Hoger dividend bij
Erven Lucas Bols
Het bestuur van de Erven Lucas Bols
verwacht, dat de totale jaaromzet van
lede
ievi
ging zal vertonen- Dc omzetstijgingen
zijn tot dusverre het belangrijkst in de
landen van het Europese continent. De
omzetten op andere markten vermeer
derden iets of bleven praktisch geiyk.
De winsten behaald op de hogere om
zetten zullen slechts ten dele benodigd
zijn om hogere exploitatiekosten te
compenseren.
Wel dient rekening te worden gehou
den met de ongunstige gevolgen van de
economische moeilijkheden in Argenti
nië. Als gevolg hiervan is de koers van
de peso belangrijk gedaald en zijn de
omzetten in de laatste maanden van
1962 lager dan die van 1961. De resul
taten van het concern zullen echter,
althans in 1962, nog slechts in geringe
mate door deze moeilijkheden worden
beïnvloed, dank zij een belangrijke sty-
ging van de Argentijnse omzetten in de
eerste maanden van 1962, terwijl bo
vendien de in deze periode behaalde
winsten nog togen hogere peso-koersen
konden worden getransporteerd.
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden, kan worden verwacht, dat het
resultaat over 1962 zeker niet bij dat
van 1961 zal achterblijven.
Over het boekjaar 1962 zal voor het
eerst de gewijzigde winstverdeling wor
den toogepast, terwyi bovendien de
verplichte dotatie aan de statutaire re
serve van 10 uit de overwinst komt
te vervallen. Hierdoor zal ook bij ver
deling van een gelijk winstbedrag als
over 1961 het dividend hoger worden.
Mede op grond hiervan is besloten het
in januai 1962 te declareren interim-
dividend te verhogen,
Wint. Sonneveld als „Doe het zelf-
chirurg" in zijn t.v,-programma
„Doe 'ns wat meneer Sonneveld",
dat door de K.R.O. onder regie
van Jason Lindsey op het scherm
werd gebracht. Men ziet Sonne
veld hier met Jasperina de Jong
(I.) en Georgette Rejewslci.
Belangrijk hogere
orderportefeuille
bij Van der Heem
Onder leiding van de heer J. van Rand
wijk, president-commissaris, vond ten
kantore van de vennootschap een bui
tengewone algemene vergadering plaats
van aandeelhouders in Van der Heem
N.V. By de aanvang herdacht de voor
zitter van het recente overlyden van de
heer L. W. van der Heem, in leven pre
sident-directeur, welke toespraak door
de aanwezigen staande werd aange
hoord.
Met ingang van 1 januari 1963 werd be
noemd tot commissaris prof. ir. J. J.
Broeze te Rijswijk, en tot directeur de
heer F. de Hartog te Wassenaar.
De voorgestelde wijzigingen der sta
tuten werden goedgekeurd.
Met betrekking tot de gang van zaken
in de onderneming werd van bestuurs
zijde medegedeeld, dat de in het jaar
verslag over 1961 uitgesproken ver
wachting van afzwakking der economi
sche groei enerzijds en van stijging van
het lcostenpeil anderzijds zich in
sultaten over de eerste tien maanden
van 1962 weerspiegelt.
Ofschoon de omzet in 1962 ongeveer de
hoogte van die van 1961 zal bereiken,
zal het rendement tengevolge van de
krimpende winstmarges lager zijn dan
dat over het zeer gunstige jaar 1961.
uitgesproken verwachting van afzwak
king dere conomische groei enerzijds en
van stijging van het kostenpeil ander
zijds zich in de resultaten over de eer
ste tien maanden van 1962 weerspie
gelt.
Ofschoon de omzet in 1962 ongeveer de
hoogte van die van 1961 zal bereiken,
zal het rendement tengevolge van de
krimpende winstmarge lager zijn dan
dat over het zeer gunstige jaar 1961.
De orderportefeuille in de sector van
de duurzame consumptiemiddelen is ge
daald, doch die' in de professionele
elektronische sector is aanzienlijk ge
stegen, zodat de orderportefeuille in
haar geheel belangrijk hoger is dan per
eind 1961.
Het jaar 1963 wordt dan ook met eer
gepast vertrouwen tegemoet gezien.
Uitdeling bonusaandelen
bij de „Nillmij"
In dc buitengewone vergadering var
aandeelhouders van de N.V. Levensver
zekering Maatschappij „Nillmy" is be
sloten tot een tweede uitdeling uit de
agioreserve over te gaan, in dier voege,
dat op vier aandelen serie A van 500
resp. 16 aandelen uit de serie B van
500 (waarop 25 pet. gestort), wordt-
verkregen één aandeel uit de serie A
van 500.
De uit te reiken bonusanndelcn zullen
ten volle delen in het over het boek
jaar 1962 te declareren dividend.
Zes mannen die zich hadden vermomd met
valse neuzen en snorren hebben in de omge
ving van de Pnrijse opera een bank overval
len en wissels ter waarde van 150.000 tot
200.00 frank buitgemaakt. Een kassier die
alarm sloeg, kreeg een schot in het been.
ARTHUR H. DEAN:
„Ik ben van mening dat de Russen
zeer binnenkort op het „hoogste
niveau" een verklaring zullen af
leggen waarin zij een eenzijdige
stopzetting van alle atoomproeven
zullen aankondigen met ingang
van 1 januari 1968".
heeft de Amerikaanse vertegen
woordiger op de ontwapeningsconferen
tie te Genève, Arthur H. Dean, gisteren
verklaard.
„Dit zou een poging zyn liet westen te
dwingen een ongecontroleerde kernstop
te aanvaarden ook ten aanzien van on
dergrondse proeven", aldus Dean.
De Russische vertegenwoordiger op deze
conferentie van 17 landen, Semyon K.
Tsarapkin, verklaarde, dat de Russen
hun standpuntnooit zouden wijzigen.
Het Russische concept voor een kern
stop houdt in, inspectie door nationale
inspecteurs. Rusland wil geen buitenlan
ders voor dit werk op zijn grondgebied
toelaten. Het beschouwt dit als spionage.
De Britse vertegenwoordiger, Sir Mi
chael Wright, heeft de Russen uitge
daagd de wetenschappelijke bewijzen
van hun beweringen bij de secretaris
generaal van de Verenigde Naties,
Thant, te deponeren. Wright doelde
hierbij op de Russische overweging dat
seismologische, en andere instrumenten
nu zo verfijnd zijn dat iedere atoomont
ploffing, ook een ondergrondse, overal
ter wereld vast te stellen is.
Ontslag architect
vernietigd door
ambtenarengerecht
Het ambtenarengerecht te Groningen
heeft gistermorgen uitspraak gedaan in
het beroep van de gemeentearchitect van
Grootegast en Oldekerk, de heer J. G.,
tegen zijn schorsing, respectievelijk zijn
ontslag uit zyn functies, waarbij ook die
van brandweercommandant.
Uitgesproken werd onder meer, dat
het onslag van de architect, die werd
verdacht van fraude en het aannemen
van steekpenningen, uit verzekerde be
waring, zijn op deze bewaring gebaseer
de schorsing had moeten worden opge
heven of op een nieuwe grond had moe
ten worden gebaseerd.
De latere voortzetting der schorsing
„omdat het belang van de dienst een
schorsing vorderde", werd door het
ambtenarengerecht gebillijkt. Het ont
slag als gemeentearchitect werd door
het ambtenarengerecht vernietigd. Het
achtte niet gebleken, dat de architect
geschenken had aangenomen, die ver
band hielden met zijn betrekking.' Kla
ger is inmiddels door de rechtbank te
Groningen, van rechtsvervolging ontsla
gen.
Wat het ontslag als brandweercomman
dant betreft van Grootegast, heeft het
ambtenarengerecht uitgesproken, dat
dit nietig moet worden verklaard, zowel
op grond van de onjuiste motivering van
het besluit als wel omdat aan de heer
G. niet de gelegenheid is gegeven zich
vooraf te verantwoorden.
De Westduitse socialisten-, -hebben zich
gisteren na zeven uur vérg&dëréh: in
eigen kring uitgesproken vóór, bet-aan
gaan van coalitïebéspreklngën met de
Cliristen-Democraten, maar tevens te
kennen gegeven, dat het aanbiyven van
Adenauer als bondskanselier voor hen
nog een punt van discussie blyft.
Hun officiële woordvoerder zei, dat de
S.P.D. tot besprekingen met de C.D.U.
bereid is, „op de voorwaarde dat alle
politieke en personele kwesties aan de
orde worden gesteld". Volgens onoffi
ciële zegslieden betekent dit, dat onder
meer gesproken zal moeten worden over
Adenauers leeftijd hij wordt op 5
januari 87 en over de vraag, wie hem
moet opvolgen. Onmiddellijk nadat de
socialisten hun besluit hadden bekendge
maakt, nodigde Adenauer hun leiders
uit voor een gesprek op zijn kantoor.
Vier met dertien
in de sporttoto
De sporttoto van zondag j.l., waarvoor
de inzet bedroeg 878.218,50 heeft vier
eerste prijswinnaars opgeleverd. Zy ont
vangen elk netto een bedrag van
33.871.65.
Er waren 70 deelnemers met twaalf
goede uitslagen. Deze tweede prijswin
naars krijgen een bedrag te verdelen
van 86.943,60 hetgeen neerkomt op
1055,70 nette per persoon. Voor de
extraprijs van de gelijke spelen komen
niet minder dan 1430 personen in aan
merking. Zij kunnen elk een bedrag van
ongeveer dertig gulden tegemoet zien.
Glasgow Rangers-
Spurs afgelast
In de tweede ronde van de Europa Cup
voor bekerwinnaars werd de voetbal-
wedstryd tussen Glasgow Rangers en
Tottenham woensdag tengevolge van de
mist afgelast.
De Franse scheidsrechter besloot hier
toe een half uur voor de aftrap die om
half negen onze tijd zou plaatsvinden.
De wedstrijd zal nu de komende dinsdag
gespeeld worden en zal om half negen
beginnen.
BRIDGEWEDSTRIJDEN
De eerste bondsvicrtallenwedstrijden,
welke in hotel „Rotterdam" en „Des
Pays Bas" te Terneuzen zijn gespeeld
gaven de volgende uitslagen: hoofdklas:
Luctor I-Luctor II 113-35 (6-0); Ter-
neuzen I-Sas van Gent I 67-58 (5-1);
eerste klas: Luctor HI-Luctor IV 68-76
(1-5); Terneuzen III-Sas van Gent II
61-75 (1-5).
Paus bepaalde
Voorbereiding tweede fase
op nieuwe basis
voorstellen om, na beëindiging van
de 36e vergadering van liet tweede Va
ticaanse concilie, de werkzaamheden
voort te laten zetten door een zoge
naamd klein concilie hebben vastere
vormen aangenomen. Reeds heeft de
paus bepaald, dat de gewone tien con
ciliecommissies aan het werk zullen bly-
ven, zy liet dan dat de vorm en tijd
stippen niet nauwkeurig omschreven
zyn. Daarnaast echter zal, om toezicht
op dit werk te houden en het ook naar
een bepaalde lyn te ordenen, het „klei
ne concilie" worden ingesteld- Het zou
moeten bestaan uit de commissie voor
buitengewone aangelegenheden, uit le
den van liet presidium en uit de secre
taris en ondersecretarissen van liet con
cilie-
Wijzigingen in schema's
Van de 74 schema's, die de centrale
commissie voor het begin van het con
cilie gepasseerd zyn en waarvan er zes
door het concilie behandeld zijn, is er
geen enkel volledig goed bevonden. Het
schema der liturgie, dat het eerst in be
handeling genomen is, en nu door de
liturgische commissie wordt verbeterd,
zal in zijn geheel de eindstreep niet ha
len.
Het schema over de bronnen, dat in
handen van een gemengde commissie
gesteld is, zal misschien in zijn nieuwe
vorm wel gereed of nagenoeg gereed
komen, doch of het opnieuw in stem
ming gebracht kan worden lijkt hoogst
onwaarschynlijk.
Het schema over de pers is ook nog in
bewerking, maar levert alleen zeker te
weinig stof op voor een conciliaire ver
klaring.
Dan resten de schema's van „De Kerk"
en van de „Moeder Gods", die op dit
ogenblik onderwerp van diepgaande
discussies in het concilie vormen.
Er blijven 68 schema's voor de vaders
ter behandeling over. Bij een soortgelij
ke procedure als in deze twee maanden
gevolgd is, zou het concilie nog jaren
moeten duren- Teneinde dit te voorko
men zyn de nieuwe voorstellen tot op
richting van een „klein concilie" van
wezenlijke betekenis.
In de acht maanden, die nog resten
voor de tweede zitting begint, zullen
de voorbereidende werkzaamheden
op geheel nieuwe basis worden voort
gezet. Alle nog te behandelen sche
ma's gaan terug naar de concilie-
commissies. Daar zullen zy opnieuw
worden bekeken en aanzienlyk wor
den ingekort. Vraagstukken, die de
tucht en het kerkelijk recht betref
fen, worden eruit genomen en ver
wezen naar de na-conciliaire periode.
Bovendien zal een aantal experts wor
den ingeschakeld die, onder toezicht van
het comité, de verbinding moeten leg
gen tussen het werk van de commissies.
Daardoor kan men waarschijnlijk
verse onderwerpen samenvoegen.
Verhouding tot protestantse
kerken in conciliedebat
Tydens een zitting van vorige week zei
den enkele sprekers het te betreuren, dat
het eerste deel van het concilie ten einde
gaat, zonder dat er uitdrukkelijk gespro-
ken is over de verhouding tot de protes-
tantse kerken, „waarvan enkele een gro
te belangstelling voor het concilie neb
ben getoond".
Verder werd opgemerkt, dat de protes
tantse waarnemers een gunstige indruk
hebben gekregen van de vrijheid van
spreken op het concilie.
Kerkelijke mutaties
GEREF. KERKEN
Tweetal te Smilde E- Baerends te An-
jum en H. Hekman te Zwartsluis. Aan
genomen naar Goenga H. Hoekzema
kand. te Kampen.
GEREF. GEMEENTEN
Tweetal te Rotterdam K. de Gier te
Den Haag en L. Rijksen te Rotterdam-
West. Beroepen te Wolphaartsdijk P.
Blok te Dirksland.
Beroepen te Middelburg: ds. G. A. Zij-
derveld te Capelle aan de IJsel.
Toon Hermans krÖgt
erepenning Sittard
Het dagelijks bestuur van de gemeente
Sittard heeft de heer Toon Hermans, die
in Sittard is geboren, wegens zyn grote
verdiensten de zilveren erepenning van
de stad Sittard toegekend. Dag en uur
van uitreiking zullen nog nader worden
bepaald. Toon Hermans brengt op 10 en
11 januari zyn nieuwe „one man show"
in de Schouwburg te Sittard.
Minister De Pous
Conjunctuurlijnen
verlopen meer
horizontaal
(Van onze parlementaire redacteur)
Antwoordende op de opmerkingen,
die prof. Vondeling van de P.v.d.A.
gemaakt had over de buitenspori
ge hoge beloningen en uitkeringen
voor directies en commissarissen
van een aantal grote ondernemin
gen, heeft de minister van econo
mische zaken drs. De Pous giste
ren in de Tweede Kamer meege
deeld, dat ook hij van oordeel is,
dat de redelijkheid in acht geno
men dient te worden.
In talrijke bedrijven zijn de salarissen
en uitkeringen al op een lager niveau
gebracht. Met de Hoogovens, die prof.
Vondeling als voorbeeld genoemd had,
had de minister geen bemoeienis, zei hij.
Dit geval ressorteert ouder de minister
van financiën, aan wie hy de gemaakte
opmerkingen zou overbrengen.
De minister deelde voorts mee, dat nu
de pry'zenbeschikking bouwbedrijf is
vervallen, dit geenszins betekent, dat
het prijsbeleid van de regering niet meer
op het bouwbedryf van topassing zou
zijn.
Conjunctuur
Bij de verdediging van zyn begroting
voor 1963 de huidige conjunctui'ele situ
atie besprekend achtte drs. De Pous het
meest opmerkelijk de ietwat paradoxale
omstandigheid, dat aan de vloed een
einde is gekomen doch dat de ebstroom
niet is ingetreden. „Wij zijn nu eenmaal
vertrouwd met een conjunctureel beeld",
zo zei hij, „dat afwisselend een opgang
en neergang toont, maar het schynt als
of de lijnen nu meer horizontaal gaan
verlopen". De minister was geneigd om
de verwachting van het centraal plan
bureau, namelijk een hoog peil van be
drijvigheid in 1963, te onderschrijven.
Hy dacht byvoorbeeld aan het enor
me stuwmeer, dat zich heeft gevormd
in de sector bouwnyverheïd voor
bouwprojecten die nog moeten wor
den aangevangen.
Wel meende de minister dat de zeer
grote spanning die nog steeds be
staat, enigszins zul verminderen.
Doorberekening
Do minister noemde de regel van niet-
doorberekening van loonsverhogingen
redelijk. Met inachtneming van enkele
correcties op de te verwachten loonstij
ging in 1963, schatte hy de loonstijging
(lie voor liet prijsbeleid relevant is oy
2,5 procent. Dit- cijfer blyft nog iets be
neden do geschatte produktiviteitssty-
g>ng.
Deze stelling dat niet-doorberekening
redèiyk is behoeft geen wyziging,
overeenkomstig het S.E.R.-advies
loonstygïng wellicht 0,9 procent hoger
komt te liggen. Hiermede komt het door
de minister genoemde percentage van
2,5 procent op 3,4 te liggen, tegenover
een geschatte produktiviteitsstygmg van
2,8 procent. Het verschil is dus nauwe
lijks 0,5 procent.
Voor minister De Pous omvat de con-
juiictuurpolitiek niet, alleen het voorko
men van bestedingsinflatie, maar ook
liet voorkomen van een loon- en prijs-
nflatie.
Hij wilde dit nog eens nadrukkelijk mee
delen, omdat hy nogal eens het geluid
beluistert, dat Nederland zich econo
misch geen zorgen behoeft te maken,
zolang de betalingsbalans nog maar een
redelijk saldo toont. De/.c opvatting
eenzijdig en onvolledig.
ONZE SORTERING MANTELS EN JAPONNEN, SPECIAAL
IN DE GROTE MATEN, IS FANTASTISCH EN OOK DS
PRIJZEN MAKEN HET U GEMAKKELIJK OM UW KEUS
TE DOEN.
10U met janus uitleggen. tMjK.net taan mee uit wd
gebeuren S/meel waar Guus de groei-effectv
^Kqroeikieken van bakte/En omdat Jam
kabouter meeLi dronken neev
Gnaar de kabouters mengen het deeg\
[aan met dit water lPik water heft het
iroei-eff eet van de koeken oo,begrijpje!
TaniB nu van het water ge- I
leeft zal hij due gaan krimpen/
yen weer een gewone wolf worden1
<D
JU
L-
