Handen, imt
GRATIS
10% kwiüng,a$tijd exbui vowdeeÜ I
ZE LAND IC A
Ajax moet eerste plaats
verdedigen tegen PSV
ONA versloeg Will
van Zoelen met 8-2
tune
aardappel
ZEEUWSE TAFELTENNISCOMPETITIE
Consumentenbond.
onderzocht
sbeehoedmotoren
PROVINCIALE ZEEUWSE- COURANT DONDERDAG 6 DECEMBER 1962
Weekend txakjolvi
Vilten bridgekleedjcs
voor de gezellige kaart-
avondjes 90 x 100 cm
Plastic kussens
gevuld met schuimplastic
vlokken
Alleen geldig vrijdag 7 december 1962.
JAAR
Haselino's,
een verrukkelijk koekje met
stukjes hazelnoot per 250
gram
B.H-'s
met voorgevormde cups
en geheel met nylon
kant bekleed. Zeer mooie
en voordelige O /fC
aanbieding uJió
Klnderpnllovers
van zuiver wol met inge-
breid dessin in vele kleu
ren. Voor leeftijd 2 t.m.
5 jaar.
Kinderdekens
in blauw, rose of geel
met blokken en diermo-
tiefjes.
maat 7'
100 x 150 cm i
maat
90 x 130 cm 6/50
maat
75 x 100 cm 4/00
Kinderbox
van prima gelakt beu-
Kehout, met verhoogde
bodem en ingebouwd tel-
raam;
SfxlOO cm 25,90
Heren-werksokken
van sterke krimpvrije
grijze sajet. Voor deze
prijs kimt U
ze zelf niet "I OA
meer breien 1*0 U
Schuimplastic
tochtband,
9 mm breed en 6 mm
dik, op rollen van 8 me
ter lang. Ban hiermede
de tocht uit 1 /I CT
uw huis I tjij
Grotè maten
damespantalons,
maat 44 t.m. 50; van
„Helanca" garens. Uit
muntende pasvorm, gro
te bewegingsvrijheid. 2
modellen: doorlopend on
der de voet ot
afneembaar "10 7^
bandje ly^lO
Room-mayonaise-
klopper
van „LL" plastic, smaak-
en roestvrij. Plastïcbe-
ker met maatverdeling,
soepel T OC
roerwerk ,),/j
Leeftijd 2 jaar
Leeftijd 5 jaar
3IIODKLBÜKG - VL1SS1NGEN
Elk pak SPAR-KOFFIE
met dubbel zegelvoordeel!
Gusta real 250 gram
zegel
ct voordeel
ROOdmerk 250 gram
148-30 cf voordeel
Groenmerk 250 gram
zegel
122-24 ct voordeel
Vul uiv voorraad aan.
Verrukkelijk-het lekkerste van de aardappeloogst.
Gemakkelijk-strooi de vlokjes in melk en water.
bij aankoop van 1 fles 10% korting
bij aankoop van2flessen 15% korting!
bij aankoop van 4 flessen 20% korting!
Profiteer hiervan, dan heeft U met Kerst
wat in huis!
zegel
ct voordeel
Hoestmelange 200 gram 58-12
Musketkransjes 200 gram
geldjg van, 6 t/m 12 december
Betaald voetbal
Rotterdamse derby
Sparta-Feijenoord
De leidende ploegen in de eredivisie
zullen het niet gemakkelijk krijgen. De
grootste aandacht gaat ongetwijfeld uit
naar het duel tussen Ajax en PSV. Het
zal een strijd worden tussen twee top-
ploegen, die, gezien de tot dusver gele
verde prestaties weinig voor elkaar on
derdoen. Weliswaar speelde PSV afge
lopen zondag teleurstellend gelijk tegen
Heracles, maar ook de magere overwin
ning van Ajax op Willem II (32),
spreekt weinig tot de verbeelding. Al
met al belooft het een spannende ont
moeting te worden, waarin de thuis
club de beste kansen op de overwinning
heeft.
DOS en Sparta krijgen het op pa
pier al evenmin gemakkelijk. De
Utrechters moeten op bezoek
ADO en meer dan een gelijk spel
er voor de ploeg van Tonny van der
Linden wel niet inzitten. Voor de
voetbaltotoïsten is de wedstrijd
Sparta-Feijenoord een lastige opgave.
Stelt Feijenoord er prijs op in deze
Rotterdamse derby een goed figuur
te slaan, dan is een gelrjk spel het
hoogst bereikbare voor de Spartanen.
Het is echter waarschijnlijker, dat de
Feijenoorders zich, met de belangrijke
wedstrijd tegen Vasas voor de boeg, zul
len sparen. In dat geval is de volle
winst voor Sparta verzekerd. Sportclub
Enschede, vijfde op de ranglijst, krijgt
het in Maastricht tegen MVV lang niet
gemakkelijk. Toch moeten Helmuth
Rahn en zijn ploeggenoten in staat wor
den geacht een kleine overwinning mee
naar Twente te nemen.
KUNSTIJSBANEN
ZATERDAG DICHT
De kunstijsbanen van Amsterdam en
Deventer zullen zaterdag gesloten zijn.
Ook de nationale en regionale schaats-
trainingen op die datum gaan niet door.
UITSLAGEN ZEEUWS
JUNIORENVOETBAL
Groep A I: Middelburg A IIIVlissingen
A I 015.
Groep A II: Vlissingen A HISchoon-
dijke A I 1—0.
Groep A IV: Zierikzee A INieuwdorp
A I 90. Heinkenszand A IRobur A I
0—12.
Groep A V: Hansweertse Boys A I
Kruiningen A I 32. Wemeldinge A I
Yerseke A I 25.
Groep A VI: Sluiskil A ITemeuzen
A II 5—1. Terneuzen A I—HVV '24 A H
180. Terneuzense Boys A ISteen A I
1—3. HW '24 A I—Axel A I 1—3.
Programma
VOETBALTOTO.
HeraclesFortuna '54 (2), AjaxPSV
(1). ADO—DOS (3), MVV—Sportclub
Enschede (2). SpartaFeijenoord (1),
Velox—RBC (2), Elinkwijk—SHS (1),
EindhovenVVV (1), SittardiaGo
Ahead (2), ExcelsiorFortuna VI. (1),
HeerenveenLeeuwarden (1), PEC
EDO (3), BW-'t Gooi (1).
REST EREDIVISIE.
VolendamWillem H, NACDe Vole-
wijekers, GVAVBlauw Wit.
EREDIVISIE.
Enschedese Boj
Veendam, LimburgiaDHC.
TWEEDE DIVISIE A.
OldenzaalStormvogels, TubantiaZF
C. AGOWBe Quick, De Graafschap
Vitesse, NEC Alkmaar, KFCZwolse
Boys, VSVZwartemeer.
TWEEDE DIVISIE B.
HilversumXerxes, RCHBaronie,
Longa—Hermes. SVV—HVC, Noad—
DFC.
HKVII NADERDE
REGENBOOG TOT
OP ÉÊN PUNT
HKV II heeft de kans om Regenboog
gevaarlijk dicht te naderen met beide
handen aangegrepen. De reserves brach
ten de kopploeg de eerste nederlaag toe.
Nog heeft Regenboog één verliespunt
minder, maar de wedstrijd Regenboog
HKV II moet nog gespeeld worden!
In de strijd om de bovenste plaats spe
len de andere ploegen zo goed als geen
rol van betekenis meer. Ons Eibernest
II moest een punt afstaan aan OSCR
en Fluks verloor verrassend van stad
genoot De Algemene. Laatstgenoemde
heeft zich met die overwinning voor
het eerst uit de gevaarlijke zone ge
werkt. Rozenburg heeft nu onderaan ge
zelschap gekregen van ODO-
Voor het komende weekeinde staat
slechts één wedstrijd op het programma.
Fluks zal zich niet voor de tweede
keer willen laten verrassen. De Leidse
ploeg verslaat in eigen huis ongetwij
feld ODO en bewijst daarmee tevens
De Algemene een grote dienst.
Programma: FluksODO-
De Stand is:
Regenboog 9 7 1 1 15 61-33
HKV H 9 7 0 2 14 64-35
Ons Eibernest H 10 5 2 3 12 49-50
Swift 9 5 1 3 11 44-47
Fluks - 10 5 1 4 11 45-39
OSCR 9 3 3 3 9 41-41
Sperwers 9 4 0 5 8 46-41
De Algemene 9 2 1 6 5 48-55
ODO 8 1 2 5 4 27-50
Rozenburg 8 0 1 7 1 29-57
Volleybal uitgesteld
De afdeling Walcheren van de Neder
landse Volleybal Bond heeft de com
petitiewedstrijden van 8 december uit
gesteld tot 12 januari a.s. De hoofd- en
overgangsklassewedstrijden van zater
dag zijn uitgesteld tot zondag a.s.
LOTING EUROPESE BEKER
VOOR BEKERWINNAARS
De loting voor de kwart-finales van het
toernooi om de Europese beker voor
nationale bekerwinnaars, die dinsdag te
Zürich is gehouden, had het volgende
resultaat:
B. K. Odense (Denemarken! - 1. F. C.
Neurenberg (West-Duitsland), Slovan
Bratislava (Tsj. Slowakije) - Totten-
ham Hotspur (Engeland) of Glasgow
Rangers (Schotland).
Botev Plovdiv (Bulgarije) - Atletico
Madrid (Spanje), O. F. K. Belgrado
(Zuidslaviè) F. C. Napels (Italië) of
Ujpest Dosza (Hongarije). De wedstrij
den voor de kwart-finales moeten v"
20 maart 1963 zijn gespeeld.
Zaalhandbal
De zaalhandbalwedstrijden te Goes gaan
komende zaterdag niet door in verband
met de begrafenis van H.K-H. Prinses
Wilhelmina.
Te Bergen op Zoom gaat de strijd op
zondag wel door.
In Berden op Zoom is belangrijk de
wedstrijd in de heren district le klas
tussen Tonido en E.B.H.V. Het kan daar
zeer boeiend worden. De uitslag zal niet
ver van een gelijk spel komen te liggen.
In de afd. le klas dames kan S.I.O.S.
winnen van Tonido en de S.I.O.S. heren
kunnen revanche nemen voor de neder
laag tegen Tonido n. Fortuna II lijkt
te sterk voor Tonido in.
Voor de strijd in overgangsklasse da
mes wordt in de Bredase veiling de
wedstrijd gespeeld E.B.H.V. tegen Hel
las. Op papier moet Hellas deze wed
strijd met groot verschil winnen, maar
E.B.H.V. speelt tegen Hellas vaak bij
zonder goed, zodat Hellas deze wed
strijd zeker niet te licht mag opvatten.
Voor de districtsklasse heren wordt ge
speeld Taxandria-Volharding, wat wel
opgave voor Volhar-
ZAALHANDBALPROGRAMMA
Overgangsklasse A. Dames: Borger
V. K; DES—Niloc; Zeeburg—HCG.
Heren: ESCAE. O.; Olympia H
Niloc; AalsmeerOlympis Gr.
Overgangsklas B. Dames: EBHVHel
las Gs. Hygles—r.-k. Swift; WLC/DES
DWS. Heren: Operatie 55—Sattardia;
Str. Meteoor—Hellas Hg.
District Zuid B: Heren: Tonido-^EBHV;
TaxandriaVolharding: VoltTachos;
Afd. West-Brabant: Dames le klas:
Were Di—KSB; BI. wit—Were Di; Ta
chosKSB. Heren le klas: Were Dl
KSB: KSB—Velocitas; Rapid—Longa;
LongaWere Di.
Dames 2e klas: TaxandriaRapid; Be
FairTaxandria.
Dames 3e klas: DVSTerheyden; BI.
wit II—DVS; BI. wit H—SOA H.
Heren 3e klas: BI. witVelocitas II;
Longa IITaxandria H; Rapid II
Longa II; Taxandria IIBI. wit.
Dames 4e klas: Were Di IIEBHV II.
Heren 4e klas: DVSBI. wit II; BI. wit
II—Were Di TT; Were Di II—DVS.
Afdeling Zeeland: Dames le klas: Sios
Tonido. Heren le klas: SiosToni
do H. Heren 2e klas: Fortuna nTo
nido III. Heren junioren: Sios-Tonldo.
Jongens 12—13 jr.: Fortuna AFortu
na B.
In 3e klas Luctor-
Sorry III onbeslist
DAT HET DE Oostburgsc tafel-
tennisvereniging ONA ernst is een
eventueel kampioenschap te berei
ken heeft één van de topploegen
van het Zeeuwse tafeltennisfront,
het Middelburgse Will van Zoelen,
ondervonden. Met 82 gingen de
Oostbnrgers de punten over de
Westerschelde brengen! ONA
blijkt dus nu wel een zeer gevaar
lijke concurrent te zijn voor kam
pioen Sorry, dat zelf twee partij-
punten aan Branding kwijtraakte
(82). Ook Sint-Aloysius snoepte
de Vlissingers 2 punten af (82).
Voor Wilno werd de eerste zege een
feit: het won met 82 van Bran
ding. ONA had voorts weinig me
delijden met de Will van Zoelen-
reserves: het werd hier 100 voor
Kampioenschappen
turnen voor dames
Met meer dan gewone belangstelling
worden de finales van de Nederlandse
turnkampioenschappen voor dames, die
zondag a.s- in de Dierentuin te Den
Haag gehouden, tegemoet gezien.
De verschillen in de kop van de rang
lijst zijn zo gering, dat alles nog mo
gelijk 13 en niets met zekerheid om
trent de uitslag valt te zeggen.
Weliswaar heeft de Amsterdamse Thea
Bclmer (37.05) een voorsprong van
3/10 p. op onze nationale kampioene
Ria Rietveld (36.85). maar het is niet
uitgesloten dat Grietje van Essen
(36.70) en Fransje van Deursen (36.60),
beiden ook nog volop in de running,
zich in de strijd om de titel zullen
mengen.
Van deze finale, waaraan 15 turnsters
deelnemen wordt de tweede helft met de
onderdelen brug en vrije oefeningen
rechtstreeks door de televisie uitgezon
den.
In de ochtenduren zullen 32 jeugd-
turnsters deelnemen aan de strijd om
de jeugdtitel. Bij de in de verschillende
districten gehouden voorwedstrijden is
gebleken, dat onder deze jeugdige
gymnasten uitstekend materiaal schuilt.
Onder anderen komen uit Mattie Bon-
gers (Medioburgum Middelburg), Jan-
nic Vierstra en Maaike Kroes (beiden
Quick, Huizum), Willy Gielen (Antilla,
Amersfoort), Piny de Jong (Hercules.
Bodegraven), Fientje Stadcgaard
(Turnlust, Alkmaar), Greet je Rozen
berg (D-O.S.. Amsterdam) en Maggie
Kiezenbrink (VZ.O.D., Deventer).
de Zeeuws-Vlamingen. Sorry II
won met 91 van Will van Zoelen
II, terwijl Will van Zoelen I Wilno
naar een 82 nederlaag speelde.
De stand is nu
Sorry 6 6 0 0 12 54— 6
ONA 5 5 0 0 10 48— 2
W. van Zoelen 6 5 0 1 10 4119
Sorry II 7 5 0 2 10 4327
St.-Aloysius 5 113 3 17—33
Spirit 5 1 0 4 2 16—34
Wilno 6 1 0 5 2 16—44
W. van Zoelen II 5 0 14 1 911
Branding 5 0 0 5 0 743
In de 2e klas twee nederlagen voor Wil
no II en twee nederlagen voor Will van
Zoelen III. Beide malen verloor Wilno
II met; 100 en wel van ONA II en
van VSV. Will van Zoelen III moest
met 64 zijn meerdere erkennen in
ONA II en met 82 in Sint-AIoyslus II,
dat nu alleen lijstaanvoerder gewor
den is.
6 4 1 1 9 38—22
5 3 117 2822
rüüJM 6 3 1 2 7 3426
ONA II 5 3 0 2 6 28—22
VSV 5 2 1 2 5 28—22
W. van Zoelen Hl 6 1 2 3 4 25—35
Wilno II 5 0 0 5 0 545
Onbeslist
In de 3e klas eindigde het topduel
tussen Luctor en Sorry III onbe
slist, waarvan het niet-spelende St.-
Aloysius III profiteerde. Sorry III
verstevigde echter zijn positie met
een 91-overwinning op PZEM II,
ferwijl Luctor ternauwernood met
64 van Will van Zoelen IV won. De
Middelburgse vierlingen versloegen
op hun beurt ONA IH met 64.
Sorry IH 7 5 2 0 12 57—13
St.-Aloysius Hl 5 4 1 0 9 35—13
Luctor 5 4 1 0 9 35—15
W. van Zoelen IV 6 2 1 3 5 2634
SSVV 5 2 0 3 4 18—32
ONA III 6 2 0 4 4 27—33
PZEM II 6 114 3 15—45
H. van Eewaring 6 0 0 6 0 1149
In -de 4e klas luiden de uitslagen: Will
Aloysius IV
Stand:
Spirit II 5 4 0 1 8 37—13
Branding II 3 3 0 0 6 23— 7
W. van Zoelen V 5 3 0 2 6 29—21
Big Smash III 5 3 0 2 6 27—23
St.-Aloysius IV 4 2 0 2 4 18—22
Wilno III 5 1 0 4 2 20—30
Spirit IV 5 0 0 5 0 6—44
De uitslagen in 4B zjjn: Luctor IISor
ry IV 5—5, PZEM IH—Waco 0—10, Big
Smash II—Sorry IV 8—2.
Waco 5 5 0 0 10 48— 2
Big Smash II 5 3 2 0 8 36—14
Sorry IV 6 3 1 2 7 29—31
Spirit IH 4 2 1 1 5 22—18
ONA IV 6 2 1 3 5 25—35
Luctor n 5 1 2 2 4 19—31
PZEM III 6 1 1 4 3 21—39
Big Smash IV 5 0 0 5 0 9—11
Hedenavond beviel mijn hartelijk geliefde
Echtyenoote Geertruida Franyoise Lix-
Raaven door Gods Vaderlijken bijstand, vrij
voorspoedig van eenen loelyeschapenen Zoon".
Onder deze advertentie stond: A. J. Buys Ballot,
Predikant. Kloetinge, den 10 van Wijnmaand
1817.
De zoon in deze advertentie is Christóphorus Henricus Diedericus
Buys Ballot, van wie in het oktobernummer 1962 van het
maandblad „Gens Nostra" een kwartierstaat is opgenomen. Hij
draagt de verlatijnste namen van zijn grootvader, de predikant te
Middelburg. Bovenstaande advertentie, opgenomen in de Utrecht-
sche Courant van 20 oktober 1817, vindt men in de in 1953 ver
schenen biografie van de in 1817 geborene, geschreven door dr. E.
van Everdingen. Ds. Buys Ballot heeft niet lang te Kloetinge
gestaan, in 1820 vertrok hij naar St.-Laurens. Drie jaar latei-
nam hij het beroep naar Brakel aan, waar de zoon te voet het
gymnasium te Zaltbommcl bezocht, een ofsland van ongeveer 12
km. Op de dorpsschool reeds was de liefde voor wiskunde ont
waakt. Op zeventienjarige leeftijd werd Buys Ballot ingeschreven
als student in de letteren aan de hogeschool te Utrecht. Later ging
hij. wis- en natuurkunde studeren, waarin hij 1S44 promoveerde.
Uit de stellingen blijkt zijn grote belangstelling voor alle richtingen
van onderzoek en wetenschap. Hij maakte een snelle academische
carrière: 1845 lector in mineralogie en geologie, 1846 lector in
theoretische chemie, 1847 buitengewoon hoogleraar in de wiskunde.
Zijn intreerede was een der eerste, die in het Nederlands werd ge
houden. Om nog enkele jaartallen te noemen: 1857 gewoon hoog
leraar, maar eerst in 1867 werd de natuurkunde zijn domein, zijn
eigenlijke liefde.
Op 31 januari 1854 wordt liet Koninklijk Nedcrlandsch Meteoro
logisch Instituut opgericht; het door Buys Ballot beoogde doel
is bereikt. Hij is de aangewezen man voor hoofddirecteur.
Die altijd weet, van waar het waait,
Maar met geen wind ter wereld draait,
Is: Buys Ballot.
Dit is een van de verzen die Nlcolaas Beets gesproken heeft aan de
feestdis ter viering van zijn veertigjarig professoraat. De be
scheidenheid van Buys Ballot had iets paradoxaals. Iets daarvan
blijkt uit de in theoretisch standpunt volkomen juiste uitspraak:
„Als ik met den voet op de grond stamp, ondervindt de planeet
Venus den invloed ervan". Zijn gemoedsrust was spreekwoordelijk.
Toen zijn vrouw hem 's nachts geschrokken wekte, omdat er
schoorsteenbrand was, sprak hij: „Gooi maar een zak zout in de
kachel", draaide zich om en sliep door. Bij een blikseminslag
vloog iedereen op, verdoofd door de slag, maar hij haalde kalm
zijn horloge uit de zak om precies de tijd van de slag aan te teke
nen. Het boek van Van Everdlgen geeft deze bijzonderheden naast
die uit de familiekring. Op 3 februari 1890 overleed Buys Ballot, de
man, die zoveel voor de meteorologie als wetenschap gedaan had.
Na zijn dood werden te De Bilt en te Kloetinge monumenten opge
richt.
(Van onze Haagse redactie)
De Nederlandse Consumentenbond is
bij een onderzoek tot de conclusie ge
komen, dat speelgoedmotoren niet alqjd
veilig zjjn. Volgens de consumenten
bond verdienen twee merken Miirklin
en Meccano
soliditeit en i
tortjes als transformatoren, verre de
voorkeur. Drie andere merken: Con
structor, Tcmsi en Trix vertonen vol
gens de Consumentenbond veel onvol
komenheden en de transformatoren zijn
als speelgoed onvoldoende beveiligd.
In de Consumentengids van december ls
over deze kwestie een uitvoerig rapport
opgenomen. Hierin zegt de Consumen
tenbond vooral bezorgd te zijn over het
beveiligingsaspect van de motortjes en
speelgoedtransformatoren. De Construc
tor- cn de lichte Temsi-transformatoren
zijn als zodanig nauwelijks, respectieve
lijk niet aan te bevelen. De zwaardere
uitvoering van de Temsi-transformator
Protest tegen de
kabinetswijziging
in Portugal
De rector en de pro-rector van dc uni
versiteit van Coimbra in Portugal, als
mede vijf hoogleraren, hebben hun func
tie neergelegd als protest tegen de ver
wijdering van prof. Manuel Lopes de
Almeida als minister van onderwijs bij
de kabinetswijziging van maandag, zo
wordt van gewoonlijk wélingelichte
zijde in Lissabon vernomen. De pro-rec
tor van do universiteit van Lissabon
zou om dezelfde reden zyn afgetreden.
Is in kinderhanden bepaald gevaarlek.
De merken Marklin en Meccano worden
ook geprezen om hun constructie, die
brandgevaar door kortsluiting moet
voorkomen. Door een maximaalschake-
laar blijft de warmteontwikkeling be
perkt en kan ook een langdurige kort
sluiting geen 'gevaar opleveren.
