COUPONS
Theorie en praktijk van
jachtwet op Schouwen
2,90
2,95
Papoea's keerden naar Friesland terug
KINBERIASJES
DESKUNDIGE VERDACHTE
MET EEN FORMELE VRAAG
VERKOOPSTUNT.
Cocktail Flannel
itteveen
eekaanbieding
DANL0NS
't Zit er op
...en hoe
ta-J
V M
VERF met VOLDOENING
AARDBEIEN-
BRANDEWIJN
SCHATGRAVERS OP ZOEK MAR
BIBLIOTHEEK VAN TSAAR IWAN
TIJDELIJKE VOORZIENING
AFBETALINGEN WORDT
VERLENGD
VRIJDAG 5 OKTOBER 1962
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
18
De heer en mevrouw
KOU SEMAKER-BOSMAN
geven met grote blijdschap
kennis van de geboorte van
hufl welgeschapen zoontje
JACOBUS JAN.
Hoek, 3 oktober 1962.
Keijzerstraat 16.
Algemene
kennisgeving.
Heden is, na een lang
durige ziekte, van ons
heengegaan, onze innig
geliefde vrouw en zorg
zame moeder
WILLE MIN A
DISSEN,
geboren Verhage,
op de leeftijd van 43
jaar.
H. F. B. Dissen
Henk en verloofde
Frans
Souburg, 4 okt- 1962.
Van Turnhoutstr. 19.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
maandag 8 okt. a.s.,
vertrek Van Turnhout
straat 19 des namid
dags 2 uur.
Heden is, na een lang
durige ziekte, van ons
heengegaan, onze lieve
dochter, schoondoch
ter, zuster, schoonzus
ter en tante
WILLEMINA
DISSEN,
geboren Verhage,
op de leeftijd van 43
jaar.
Koudekerke:
Fam. Verhage
Vlissingen:
Fam. Dissen.
4 oktober 1962.
Heden is van ons weg
genomen onze lieve
broer, zwager en oom,
JAN VERMEULE,
in de ouderdom van 71
jaar.
M. Vermeule
K. Vermeule-
'v. d. Bliek
Mar. Vermeule
Corn. Vermeule
s-H. Hendrikskinderen,
4 oktober 1962.
Kerkplein 7.
De begrafenis zal
plaatsvinden op de alge
mene begraafplaats te
's-H. Hendrikskinderen,
op zaterdag 6 oktober
a.s., om 12 uur.
P. J. BOM,
arts, Oostkapelle.
Heden, vrijdagmiddag, ei
zaterdag
AFWEZIG.
Dr. W. A. BAX,
chirurg te Vlissingen.
AFWEZIG
van 5 oktober
t.m. 20 oktober 1962.
C. F. FRUMAU
ARTS.
ZATERDAGMORGEN
AFWEZIG.
Enige en algemene
kennisgeving.
Enkele dagen na haar
85e verjaardag is he
den nog geheel onver
wacht van ons heen
gegaan, onze lieve zus
ter, schoonzuster en
tante
GEERTRU IDA
CORNELIA
DE JONGE, -
weduwe van
Christïaan Pïeter
Pouwer-
Zij heeft thans het
eeuwig geluk bereikt.
Palmerston-North
N.Z.:
P. de Jonge
A. J. L. de Jonge-
Contant
Leusden
A. C. de Jonge
A. M. de Jonge-
Lebbing
Rotterdam:
Jos- de Jonge
G. C. de Jonge-
Landwehr
Neven en nichten.
Hilversum, 3 okt- 1962.
Paulus van Loolaan
nr. 6-
Correspondentieadres
Wilhelminalaan 17,
Leusden.
Geen bloemen.
De begrafenis zal
plaatshebben zaterdag
6 oktober a.s- om 11.30
uur op de algemene
begraafplaats te Mid
delburg.
Heden, vrijdagmiddag, 2 u.
vers rundvlees.
Abattoir, Seisweg,
Middelburg.
Nog treurende om het
verlies van onze gelief
de vader, werden wij
wederom getroffen door
het overlijden, in het
Academisch ziekenhuis
te Leiden, van onze in
nig geliefde en zorgza
me moeder, behuwd- en
grootmoeder
ADRIANA GOUD,
geboren
Van der Hart,
op de leeftijd van 62
jaar en 6 maanden-
Geve God ons de kracht
dit smartelijk verlies
te dragen.
Schore:
J. Goud
G. H. Goud-
Boyenk
Ada cn Kees
M. Goud
P. J. Goud-
Coppoolse
E. A. Goud
Yerseke:
P. Joossen
Schore
J. Goud
Pretoria:
J- Rijfkogel-Goud
J. F. P. Rijfkogel
Cora
Schore:
F. Goud
M. Goud
Schore, 4 oktober 1962.
Schoorsezandweg 30.
De teraardebestelling
zal plaatsvinden op
maandag 8 oktober a.s.
des namiddags 1.30 uur
op de algemene be
graafplaats te Schore.
VAN DE VELDE
UW DRUKKER
MEISJES- EN
JONGENS
MONTYCOATS.
NYLON MEISJES-
EN JONGENS
JACKETS, GEWAT
TEERD, AAN
BEIDE KANTEN
DRAAGBAAR,
28,75.
MOEAIR KINDER-
JASSEN, HEER
LIJK WARM MET
WATINE OF PEAU
DE PÊCHE GE
VOERD.
MONTYCOATS
VAN PRIMA ZEE
DUFFEL f 19,75,
25,-.
LANGE TERLEN-
KA JONGENS
BROEKEN 18,50,
22,75.
leding
Plein 1940 - MldJelbun
Kantongerecht Zieri\zee
EEN BIJ UITSTEK deskundige ver
dachte op het terrein van de jachtnet
hoorde woensdagmorgen voor het kan
tongerecht. te Zicrikzee een boete van
25 of 5 dagen tegen zich eisen. De uit
spraak was veertien gulden lager. Het
strafbare feit: de Burghse landbouwer
M. L. J. F. had zich op 19 december
1961 „in schiet vaardige nouding, jagend
naar wild, over een stuk bouwgrond aan
de Ilelleweg in Noordwelle voortbewo
gen". F. is geen stroper: dat werd bij
herhaling voor de groene tafel nadruk
kelijk vastgesteld. De boete werd wat
geforceerd tot een bedrag van elf gulden
opgevoerd om de jager in de gelegen
heid te stellen in appel te gaan. Want
liet ging hier om een principiële kwes
tie.
De Burghse kenner van de jacht op
het eiland cn ver daarbuiten was na
melijk op de bewuste decemberdag
in het bezit van een geldig contract
van onderhuur voor de jacht. Dc ei
genaar van het perceel had de ge
bruiker in principe toegezegd geen
bezwaren te zullen opperen tegen ia-
gen door een derde.
aan de vergunning verbonden. Ze is een
nadere restrictie op de bevoegdheid van
de huurder om de jacht door een derde
te laten bedrijven". De boete van elf
gulden opent voor F. de mogelijkheid
om het hogerop verder uit te zoeken.
SLOFFEN..
Alleen: een schriftelijke toestemming
van de eigenaar had F. niet op zak. Het
ging nu dus om de formele vraag: was
verdachte gerechtigd om hier te jagen
of niet? Kon hjj zich hierover beroepen
op de jachtwet?
Tussen de kantonrechter, mr. W. E. van
Vloten, dc officier van jusitie, mr. J. L.
Andreae en de verdachte ontspon zich
zo op deze maandelijkse zitting van het
Zicrikzeese kantongerecht een theore- „.„vf
tlsch-juridisch debat, waarbij verschil- ie?hter honoreerde de trage gang van
,Jv J.?.'IV.-. zaken nog een beetje zwaarder: 225 of
Minder mals was het vonnis voor do
Zierikzeese aannemer Joh. van A. In een
van zijn huurwoningen had deze ver
schillende noodzakelijke reparaties, on
danks herhaalde verzoeken van do be
woners, maar wat laten sloffen. Al in
een vorige zitting van het kantonge
recht had de aannemer een maandje de
tijd gekregen om de karweitjes op te
knappen. Gistermorgen kwam hy voor
de groene tafel vertellen, hoe hjj dat had
gedaan. Of liever: de getuige, districts-
opzichter D. D. J. v. d. P. van de Cen
trale Dienst „Noord-Zeeland" deed dat.
En het verslag over de activiteiten was
niet erg vleiend voor aannemer Van A.
„Om een deur tochtvrij te maken, tim
merde de verhuurder deze maar dicht.
Een vloer is een niet naar de algemeen
geldende eisen hersteld: er liggen hard
boardplaten over beton heen. Ten enen
male onvoldoende". De kantonrechter
had geen goed woord voor de houding
van deze huisbaas over. Ondanks diens
klacht, dat de huurders „ook niet zulke
beste betalers zijn". De officier vond
Van A. erg hardnekkig in zijn vertra
gende beweging wat betreft het uitvoe
ren van de reparaties. ,.U bent nu al een
jaar bezig. En nog steeds is het niet
voor elkaar". Daarom vorderde hjj een
boete van 150 of dertig dagen hechte
nis. waarvan 75 voorwaardelijk met
een proeftijd van twee jaar. Dc kanton-
boolc, het Wetboek van Straifrecht en ar
resten van de Hoge Raad naar voren
kwamen. Een open vraag bleef het of
verbintenissen in de zin van de jacht
wet ook bij overlijden van de huurder
kunnen worden gecontinueerd. De zaak
draaide hierom: kan een huurder, zon
der medeweten van de grondeigenaar zo
maar iedereen op het terrein toelaten
om te jagen? Verdachte F. beriep zich
op de toezegging priori, .maar de of
ficier cn dc kantonrechter betwistten dit
„U ziet het te simpel", zo zei mr. Van
45 dagen hechtenis, waarvan 150 voor
waardelijk met dezelfde proeftijd.
BRAVOUR-RIJDER
Op de rol voor deze oktoberzitting
van het Zierikzeese kantongerecht
ontbrak ook de gebruikelijke bra-
vourrijder niet. Ditmaal was het de
Brouwershavense bromfietser P. van.
BI. die op de Markt aldaar de stereo
tiepe zaterdagavondrondjes had ge
reden. Hetgeen een serie overtredin-
die de mode
verovert...
Tweka--WintermodeEen
hartveroverende collectie
japonnen, deux-pièces en
ensemblesin heerlijkwarme
Tweka-wol en moderne
synthetische stoffen. Voor
uw rijkste keuze naor
Fa. A. Joziasse Zn.,
Nieuwe Burg 33.
Middelburg.
EXTRA VOORDELIGE
COUPONS WOLLEN
ROKSTOFFEN.
PER ROK VANAF
MODIEUZE JEUGDIGE
DESSINS VOOR BLOUSES
EN GEKLEDE JURKJES.
90 CM BREED.
STUNTPRIJS p. mtr
IN DE NIEUWE
KOUSENKLEUR-MODE.
KEUZE UIT
2000
PAAR
HANDSCHOENEN
Enkalon-Simplex, heerlijk gevoerd, een ideale winter
handschoen. Nieuwe modekleuren, ƒ3,95.
GANZEPOORTSTRAAT
GOES
p) MAGIRUS-DEUTZ BEDRIJFSAUTOMOBIELEN
VRACHTWAGENS-KIPPERS. TREKKERS.
DRIE-ASSERS, TANDEM-ASSERS.
AUTOBUSSEN. BRANDWEERWAGENS
EN MATERIEEL
NUTTIG LAADVERMOGEN 612 TON
TRE.'IGEWICHI TOT 40 ION
jlfl
ItTOVOÜEUUlTECMmj SPAANSE POLDER n.T.
~npl"
DE PROVINCIALE
ZEEUWSE COURANT.
HEI MEES'l GELEZEN
DAGBLAD IN ZEELAND
Prov. Zeeuwse Co'urant De krant voor het hele gezin
beeldige
kleding
Middelburg Markt 15 Tel.(0II80>2924
Breda Karrestraat 17 Tel.(0!600>37086
Tilburg Heuvelstraat 96 Tel-C04250>21460
tr* -.ï
4^- #-
modernste kleurencollectie
maximale dekkracht vloeit
volkomen strak wasbaar met
water en zeep een produkt
van de Sikkens Groep
HAr?..
C0EBERGH
ONDER
DE KURK
TOAST OOK EENS MET:
BESSENJENEVER
FRAMBOZENBRANDEWIJN
KERSENBRANDEWIJN
ABRIKOZENBRANDEWIJN
SINASBRANDEWIJN
ANANASBRANDEWIJN
ADVERTEREN DOET VERKOPEN
LEGENDEN ROND WAARDEVOLLE MANUSCRIPTEN
Gangen onder
het Kremlin
Diep onder de praalgebouwen van
het Moskouse Kremlin zijn op het
ogenblik schatgravers aan het
werk. Zij zoeken naar geheimzinni
ge gangen, die sedert de zestiende
eeuw niemand meer heeft betre
den. Daar moet namelijk een schat
liggen, waarvan de waarde niet is
uit te drukken: de bibliotheek van
de Russische Tsaar Iwan de Ver
schrikkelijke. Slechts enkele over
geleverde berichten wijzen erop,
dat het hier gaat om uitermate
zeldzame boeken en manuscripten,
die in zijn tijd onder voortdurende
bewaking achter slot en grendel
werden gehouden.
Het geheim van de dubbele, wit stenen
keldergewelven werd tot nu toe slechts
even ontsluierd tydens de werkzaamhe
den voor het nieuwe congrespaleis, dat
naast het Tercmi-paleis staat. Boris Alt-
schuier, de leider van de restauratie
werkzaamheden, ontdekte daarbij enkele
onderaardse uitgangen, doch hij kon niet
vaststellen, waarheen zy in de volge
bouwde omgeving leiden. Daarentegen
gelukte het hem wel, de kelder onder de
Gouden Kamer van de Tsarina te res
taureren en aan te tonen, waarom in
oude documenten zo vaak gesproken
wordt over „kamers mot dubbele bo
dem". Misschien, zo zegt men nu, is in
zulk een dubbele bodem de sedert eeu
wen verdwenen bibliotheek van Tsaar
Iwan verborgen.
Schatten uit de Oriënt
Volgens de overlevering bezaten de Mos
kouse heersers onder andere een gehei
me boekenverzameling, die Sophie Pa-
leologa, de gemalin van Grootvorst Iwan
in, als nicht van de laatste Byzantijnse
keizer mee naar Rusland had gebracht.
De laatste niet-vorstelflke persoon, die
deze schat heeft gezien, was de Duitse
geestelijke Wettermann uit de stad
Jurjew aan de Wolga. HU vertelde later
aan de burgemeester van Riga, Franz
Nienstadt, dat Tsaar Iwan de Verschrik
kelijke van hem geëist had, dat hij een
deel van de geschriften, waaronder
Griekse, Latijnse en Joodse, in het Rus
sisch zou vertalen. Hij, de geestelijke,
was hiertoe door onderaardse gangen
naar twee kamers gevoerd, waar men
voor zijn ogen de zware, van drie sloten
voorziene deuren van de boekenkluizen
had geopend.
Wat de geleerde Duitser toen aan
titels heeft gezien en wellicht ook
vertaald, bleef in het duister, tot
een zekere professor Dabelow uit
Jurjew omstreeks 1820 mededeelde,
dat hij een met een „W" onderte
kende boekenlijst had ontdekt, die
800 manuscripten uit de Oriënt ver
meldde, waaronder de Romeinse ge
schiedenis van Livius, geschriften
van Vergilius, Cicero en Suetonius,
de comedies van Aristophanes en de
Codices van Justinianus. In de lijst
van deze „W" wat slechts Wet
termann kon betekenen was bo
vendien aangetekend, „dat deze ma
nuscripten op fijn perkament ge
schreven zijn en gebonden in gouden
banden".
Gesloten geheime gangen
Voor de eerste wereldoorlog zag de ar
cheoloog Ignatii Stellezki nog eens de
lijst en kopiëerde met moeite de helft
van het in oud-Duits geschreven docu
ment, dat toen reeds vrijwel onleesbaar
was. Maar ondanks uitgebreide graaf
werkzaamheden onder het Kremlin vond
hij geen geheime bergplaats van boeken.
Zal de thans opnieuw ondernomen po
ging succes hebben?
Tot nu toe stelde men slechts vast, dat
een in de 19e eeuw afgesloten geheime
gang naar de Gouden Kamer van de
Tsarina leidde. Maar het vervolg van dit
gewelf is nog niet ontdekt. Misschien
zal men pas wat meer ervaren, wan
neer ook eens onder de Lazarus-kerk,
waar zich naar de mening van Boris
Altschuier de bilbliotheek moet bevinden
en onder de Blagowestsjenski-kathe-
draal, in de nabijheid waarvan de Gou
den Kamer ligt, de spade in de grond
zal hebben gestoken.
gen opleverde: geen richting aange
ven, bij bochten naar vele kanten
niet rechts houden
Achter de groene tafel was men bepaald
niet te spreken over de bromfietsmis
dragingen van de jongeman, die boven
dien de verbalisant bijzonder onverschil
lig en brutaal bescheid had gegeven.
Vier tientjes telde de boete of viermaal
twee dagen hechtenis. En daarbij kreeg
Van B. de verzekering mee, dat „dit
soort grapjes uit moeten z(jn. Als je ooit
weer hier terugkomt voor dat rond-
racen wordt je bromfiets in beslag geno
men. We zullen je het je dan flink inpe
peren"t
By de Tweede Kamer is ingediend een
ontwerp van wet, dat bedoelt de wer
kingsduur van de tijdelyke voorziening
betreffende afbetalingsovereenkomsten
te verlengen van 1 januari 1963 tot 1
januari 1964.
De staatssecretaiis van economische
zaken, drs. F. J. W. Gijzeis, vermeldt in
de memorie van toelichting, dat de wet
op het afbetalingsstelsel 1961, die de
tijdelijke voorziening zal vervangen nóg
niet in werking kan treden omdat de
nodige uitvoeringsregelingen nog niet
gereed zijn.
De voorbereidende arbeid voor het tot-
standbrensren van de uitvoeringsrege
lingen blijkt langer tijd te vergen dan
tegen het einde van het vorige jaar kon
worden voorzien. Alhoewel de staatsse
cretaris verwacht dat de betrokken
commissie van advies nog vóór het
einde van dit jaar met haar arbeid ge
reed zal zijn, moet toch rekening wór
den gehouden met de mogelijkheid, dat
de uitvoeringsregelingen niet zo tijdig
gereed zullen komen, dat de wet op het
afbetalingsstelsel 1961, tezamen met
die uitvoeringsregelingen, uiterlijk met
ingang van 1 januari 1963 in werking
zal kunnen treden.
Dezer dagen hébben de deelnemers aan
de voorlichtingsbijeenkomst van het
Nederlands atoomforum, welke in Alk
maar is gehouden, een excursie gemaakt
naar het reactorcentrum Nederland in
Petten. Foto: tenotjl een lasser zijn
uiterst moeilijke werk verricht, bekijken
bezoekers de buitenzijde van de grote
reactor in de reactorhal.
AAIVW"NA'VVinAnAA,4A'>AAAnAA/WUWWWVWWWUWWVA'WWUWW^^
Fabriekje in
Hollandia
achtergelaten
De ontwikkeling van de situatie
ten aanzien van Nieuw-Gujnea
leidt er tegenwoordig toe, dat Pa
poea's naar hun land terugkeren.
Het tegengestelde is evenwel ook
het geval- Twee Papoea's, die ver
namen, dat het akkoord tussen Ne
derland en Indonesië over het om
streden gebied was gesloten, heb
ben getracht zo spoedig mogelijk
van Nieuw-Guinea weg te komen.
Als hun dat niet gelukt zou zijn,
dan zouden zij naar hun kampongs
zijn teruggekeerd.
De twee jongemannen, Hermanus Wam-
brauw, die 25 jaar oud is, en de 22-jarïge
Stephanus Ondoafo, die oorspronkelijk
respectievelijk in Noemfoor bij Biak en
in Tenah Merah woonden hadden in Hol
landia een klein fabriekje, waar rotan
meubelen en andere rotanproducten
werden vervaardigd. Zij waren dit fa
briekje in 1960 begonnen, na een oplei
ding in Noordwolde te hebben genoten.
Zij herinnerden zioh maar al te graag
de gastvrijheid en de vriendschap, die
zij in Nederland hadden ondervonden en
gekend, en besloten naar Steggerda te
rug te keren. Het was wel een zware
beslissing om datgene, wat zij in Hol
landia hadden opgebouwd, te moeten
achterlaten. Hun fabriekje had al twee
man personeel (die door de beide Pa
poea's werden geschoold in het vak) en
het had de kans om uitgebreid te
worden. Beide jongemannen voelden er
evenwel niets voor onder de Indonesische
vlag te moeten werken en vertrokken.
Tevoren hadden zij contact opgenomen
met de landbouwer B. Schürer en diens
echtgenote te Steggerda. bij wie zij
voorheen hadden gewoond. Zij kregen de
mededeling, dat zij opnieuw van harte
welkom zouden zijn.
Herman en Stef, zoals de beide Pa
poea's in Steggerda, Noordwolde en
omgeving (nog steeds) bekend staan,
werden in 1957 uitgezonden naar Ne
derland, door het Zendingsbureau
Oegstgeest om een vak te leren en
zo kwamen zij op de rietvlechtschool
te Noordwolde en bij de heer L-. van
Nieuwenhoven in hetzelfde dorp, die
toen hun werkgever werd en dat nu
opnieuw geworden is.
Het was welhaast allemaal vanzelf
sprekend. Een paar dagen geleden be
gonnen ze er met hun werk. Evenzo
vanzelfsDrekend werden ze ingeschreven
in het bevolkingsregister van de gemeen
te Weststellingwerf. Op het gemeente
huis te Wolvega stak de ambtenaar een
hand door het loket en hij zei hartelijk:
„Zo zijn jullie er weer?" Die toon en dat
gebaar deed de twee jongemannen goed.
Overal werden ze begroet als oude
bekenden.
Alles is voor hen nu bij het oude. Ze
zijn weer opgenomen in het verenigings
leven. Zo zijn ze onder meer weer lid van
de voetbalclub DOG te Wolvega en ze
hebben zich ook al opgegeven voor. een
vervolgcursus aan de rietvlechtschool,
waar zij ditmaal vooral belangstelling
hebben voor de verwerking van staal en
rotan. En ze zijn van plan meer te
studeren.
In Hollandia waren ze bezig met onder
meer handelskennis, doch die studie
hadden ze moeten afbreken, aangezien er
veel leerkrachten waren vertrokken.
Hun plannen voor de toekomst? Als er
goede vooruitzichten zijn, willen ze
graag weer naar Nieuw-Guinea terug,
als er daartoe mogelijkheden zonden
komen. Maar niet onder de Indonesiërs,
verklaren ze.