JONGENS
PANTALON
Twee Nederlanders in
de voorste gelederen
KREYMBORG
WOENSDAG
TIP
Werkloosheid gedaald
in probleemgebieden
Opmerkelijk gesprek
over toenadering
NEDERLAND NOG STEEDS NIET
ZEKER VAN EEN FINALEPLAATS
Midget-golftoernooi
op Domburgse baan
ÜU12.®°
GEEN SPOOR VAN IN INTERLAKEN
VERDWENEN ROBERT VAN ZAANEN
Voor 614 miljoen
aan defensie-orders
bij eigen industrie
4
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 25 SEPTEMBER 1962
In de oecumenische beweging
Ooiland spreekt een woordje mee"Deze sportyell, die
tijdens de Europese kampioenschappen weer vaalt heeft
opgeklonken, werd dezer dagen ook gebruikt door Aad van
Duist bij de introductie ran zijn N.C R.V.-programma „Wijd als
de wereld", waarin hij een gesprek voerde over de ontwikkeling
van de oecumenische beweging. „In de Geneefse staf van de
Wereldraad van Kerken vormen de Nederlanders een van de
grootste groepen", zei hij. Maar belangrijker is, dat zowel in de
protestantse als rooms-katholïeke oecumenische beweging twee
landgenoten op zeer vooraanstaande posten zijn gesteld: dr.
Visser 't Hooft is sinds de oprichting van de Wereldraad van
Kerken secretaris-geneiaal van deze organisatie, die nu 201
kerken omvat: de overgrote meerderheid van alle niet-r.-k.
kerken. En dr. Willebrands, vroeger rector van het klein
seminarie van Warmond, zetelt sinds 1961 in Rome als secretaris
van het secretariaat ter bevordering van de eenheid der chris
tenen.
Aad van Duist, herv. theoloog en
assistent-programmaleider van de
N.C.R.V., is voor het tweegesprek
tussen beide oecumenische „voortrek
kers" naar Parijs getrokken. Want
het mocht dan om landgenoten
gaan, het betrof tegelijk drukbezette
functionarissen, die wel veel reizen,
maar zelden in eigen land zijn. Mgr.
Willebrands loste echter alle moei
lijkheden op door naar Parijs te ko
men, waar het centraal comité van
de Wereldraad van Kerken vergader
de. Zo kon de opname gerealiseerd
worden op de kamer die dr. Visser
't Hooft tijdelijk betrokken had in
het Internationale Huis van de Pa-
rijse Cité Universitaire.
Het programma, dat uitgezonden
werd op dezelfde tijd als de
uur), zal mogelijk ontsnapt zijn aan
de aandacht van velen, die er toch
bij geïnteresseerd zijn. Trouwens:
ook zij die de uitzendingen beluister
den, zullen het gehoorde graag nog
eens willen lezen.
Na een introductie vroeg Aad van
Duist beide gesprekspartners eerst
te willen formeren wat zij, ieder voor
zich, onder „oecumenische beweging"
verstaan.
Visser 't Hooft: De oecumenische be
weging is de beweging van de ker
ken en daarom ook van de leden van
d© kerken, die samen zoeken om de
wezenlijke eenheid te manifesteren
de wezenlijke eenheid, die eigen
lijk gegeven is in ons gemeenschap
pelijk geworteld zijn in en behoren
tót het Lichaam van Christus. Ik
meen dat daar het wezenlijke mee
gezegd is. Want het gaat er niet om
iets nieuws te maken iets te ma
ken dat om zo te zeggen niet bestaat
maar het gaat erom iets, dat ge
geven is in ons geloof aan Christus
duidelijker uitdrukking te geven.
Van Duist: Mgr. Willebrands, mag ik
uw opvatting?
Mgr. Willebrands: Oecumenische be
weging zou ik willen karalrteriseren
als die beweging en die arbeid, welke
er naar streeft om alle christenen,
die op het ogenblik van elkaar ver
deeld zijn, in geloof, in kerkorde en
in liturgische dienst tot elkaar te
brengen in die éne kerk, die de Heer
gesticht heeft en zoals dr. Visser
't Hooft zei een gegéven is, waarvan
wij uitgaan. Wij katholieken menen
daarbij, dat dit gegevene in de kerk
ook altnd fundamenteel en wezenlijk
bewaard gebleven is, waarbij van de
andere kant toch ook de katholieken
een beweging realiseren, omdat zij
die eenheid, die voor hen in de kerk
gerealiseerd is, een nieuwe en duide
lijker en aan het Evangelie getrou
wer beantwoordende gestalte willen
geven.
ZENDING EN OECUMENE
Van Duist: De 19de eeuw is wel eens
genoemd ..de eeuw van de zending"
die „van <L
Wat de waarde van deze aanduidin
gen ook moge zijn, ze duidt toch in
ieder geval op een bepaalde band. Is
het niet zo, ar. Visser 't Hooft, dat
na de eeuw van de zending de eeuw
van de oecumene wel móést komen?
Visser *t Hooft: Ik geloof dat men
dat wel zeggen kan, maar dat het
ook een beetje gevaarlijk is. want het
ziet er dan naar uit alsof de zending
ophoudt en de oecumenische bewe
ging begint. Zo moet men het zeker
niet verstaan. Wél mag men het zó
verstaan, dat de oecumenische bewe
ging door de zending als het ware
op gang gekomen is.
Hoe is dat gebeurd?
In de eerste plaats doordat in de tijd
van de zending de ogen open gegaan
zijn voor het feit. dat het Evangelie
het Evangelie voor de hele mensheid
is, dat het Evangelie niet een provin
ciaal karakter moet hebben, dat het
Evangelie niet een zaak is, die één
natie of één ras maar voor zichzelf
moet houden en: dat de kerk een
kerk is van alle rassen, alle naties,
alle talen.
Daar komt nog wat anders bij. Toen
de zending begon, ió al gauw geble
ken. dat het uitgaan van zeer ver
schillende kerken naar het zendings-
terrein dikwijls verwarring kon stich
ten. Hoe konden wij werkelijk ge
meenschappelijk het Evangelie uit
dragen, wanneer we niet veel duide
lijker maakten, dat wij samen uit
dat Evangelie zó leefden, dat we ook
onder elkander één waren? Daarom
is vanuit de zending en ook vooral
vanuit de jonge kerken die sterke
drang gekomen tot éénheid en is het
nog steeds zo, dat op het terrein van
Dr. Visser 't Hooft en mgr. Wille
brands (rechts) in geanimeerd ge
sprek.
de „jonge kerken" de meeste belang
rijke stappen tot die éénheid geno
men worden.
WAARNEMERS
Zowel dr. Visser 't Hooft als mgr.
Willebrands vertelden op een desbe
treffende vraag iets over de ontwik
keling van de oecumenische bewe
ging, ieder van uit een eigen ge
zichtshoek, waarbij mgr. Willebrands
iets over het komende concilie op
merkte. De heer Van Duist sloot
daarbij aan met de volgende vraag:
Het is toch wel opmerkelijk, dat in
1948 bij de oprichting van de Wereld
raad van Kerken de r.-k. waarne
mers werden teruggetrokken, terwijl
nu voor het eerst in New Delhi wel
officiële waarnemers aanwezig wa
ren. Acht U dat er tussen 1948 en
1962 sprake is van een zeer belang
rijke ontwikkeling?
Mgr. Willebrands: Dat is er ongetwij
feld. Aan beide zijden is een ontwik
keling in de zin ook van vooruit
werking met eikaar mogelijk maakt
en die net langzamerhand zeer moei
lijk maakt om zó langs elkaar heen
te blyven werken en heen te blijven
leven, dat men niet meer kennis
neemt van de grote gebeurtenissen
over en weer. Het beste bewijs daar
voor is de zending van waarnemers.
Van Duist: Dr. Visser 't Hooft, zoudt
U van uw kant ook iets willen zeg
gen over de betekenis van de waar
nemers wederzijds?
Visser 't Hooft: Voor ons is het een
groot voordeel geweest, dat het nu
mogelijk was bij de voorbereiding van
de conferentie in New Delhi op een
veel geregelder en officiëler wijze
voeling te nemen over een uitnodi
ging aan waarnemers van de r.-k.
kerk dan vroeger het geval was. Dat
is het voordeel, dat we nu geregelde
contacten met het secretariaat voor
eenheid in Rome hebben dat ik
eenvoudig aan mgr. Willebrands een
brief kan schrijven, waarin gezegd
wordt dat we graag waarnemers
zouden hebben en dat dan het secre
tariaat de verantwoording op zich
neemt om deze waarnemers uit te
zoeken en te benoemen.
Het is voor ons nuttig, dat het Vati-
caan goed geïnformeerd is uit de
eerste hand over wat we doen, zodat
allerlei verkeerde opvattingen ver
meden kunnen worden. Omgekeerd
hebben wij nu de uitnodiging gekre
gen om vanuit de Wereldraad waar
nemers te sturen naar het Tweede
Vaticaans Concilie. Dat verheugt ons
ook, want dat is voor ons weer een
wijze, waarop we uit de eerste hand
ingelicht kunnen worden over het
werk van het Tweede Vaticaans Con
cilie, waarbij uiteraard, ook al is het
een concilie van de Katholieke Kerk
voor de Katholieke Kerk, een heel
aantal onderwerpen ter sprake komt,
die voor ons als beweging, die het om
de eenheid van de christenen te doen
is, van het allergrootste belang zijn.
OOSTERSE KERKEN
Van Duist: Sinds de Assemblee van
New Delhi vorig jaar kan de Wereld
raad niet meer beschouwd worden
als een zaak van alléén anglicaanse
en protestantse kerken. Dr. "Visser 't
Hooft, zoudt U in dit verband iets
wilen zeggen over de betekenis van
de Oosters-orthodoxe inbreng in de
Wereldraad
Visser 't Hooft: Men moet niet ver
geten dat we al van het begin af
een inbreng van Oosters-ortnodoxe
kerken gehad hebben. Het Ooecume-
nisch Patriarchaat van Constantino-
pel heeft een zeer belangrijke rol
gespeeld reeds bij het begin van de
oecumenische beweging. Maar het is
een feit, dat in de hele eerste periode
van de Wereldraad er een relatief
kleine groep orthodoxe kerken in de
Wereldraad was en dat daarom de
indruk altijd ontstond dat net toch
wel een zeer overwegend protestant-
se-anglicaanse beweging was. Nu is
dat zeker in New Delhi veranderd,
toen de grote orthodoxe kerken van
Rusland en de kerken van Roeme
nië, Bulgarije en Polen opgenomen
zijn En hier in Parijs is men weer
een stap verder gegaan. We staan
aan het begin van een groot gesprek
van Oosterse en Westerse tradities
die zo heel lang van elkaar geschei
den geweest zijn. En nu moeten we
allemaal pogen die Oosterse kerken
veel beter te leren kennen. We kun
nen ontzaglijk veel van ze leren.
Juist omdat net kerken zijn, die veel
geleden hebben, ook kerken die een
schat aan christelijke mystiek in zich
dragen, kerken waarvan het liturgi
sche leven rijk is. En dat zijn alle
maal dingen die we van hen krijgen
kunnen, maar zij kunnen zeker ook
een heleboel van de Westerse kerken
leren.
Van Duist: Monseigneur Willebrands,
Is het niet mede door deze ontwikke
ling. de vrij massale intrede van de
Oosters-ortnodoxe kerken in de We
reldraad. dat daardoor ook de aan
dacht van het Vaticaan meer cen
traal op de Wereldraad is gericht?
Mgr. Willebrands: Nu de orthodoxe
wereld in de overgrote meerderheid
van haar leden en ledenkerken in de
Wereldraad aanwezig is, is de We
reldraad ongetwijfeld een centrum
van oecumenische activiteit, dat alle
andere min of meer samenvat en een
bepaalde oriëntatierichting bepalen
kan, en dat voor ons zeker het be
langrijkste centrum van dit werk is.
Wat wij zien als met ons zoekende
om de eenheid van alle christenen in
de kerk van Christus op te bouwen.
Ofschoon wij daarover ecclesiologisch
verschillen met andere kerken, dus
ook met de ledenkerken van de We
reldraad, verschillen wij niet in de
zelfde mate omtrent het ideaal en
omtrent de overgave en omtrent de
opgave die gesteld is aan ieder van
ons en aan ons als gemeenschap, om
in deze richting te werken.
VAN ALLEEN NAAR SAMEN
Van Duist: Dr. Visser 't Hooft, Mon
seigneur Willebrands is eigenlijk al
ingegaan op de laatste vraag die ik
had willen stellen, nJ. of de moge
lijkheid aanwezig is van een wezen
lijke, diepe groei naar elkaar. Zoudt
U tot slot van dit gesprek daarover
nog uw mening willen geven
Visser 't Hooft: Ik zou willen zeggen,
dat, als we bedenken wat in dat op
zicht zo in de laatste tien of twintig
jaar gebeurd is, we dan goede moea
mogen hebben want ik geloof dat we
op het ogenblik bezig zijn tot een
dialoog te komen en dat is het eerste
nodig. De kerken hebben, als ik het
zo mag uitdrukken, monologisch ge
leefd. Ze hebben niet werkelijk ern-
Ze heb-
gekeken en niet
genoeg naar de andere kerken, en nu
komt er een nieuwe mogelijkheid tot
een gesprek. Mijn hoop is dat het
Concilie juist een gelegenheid zal
zijn. waarbij die gesprekssituatie dui
delijker wordt.
Wat is een gesprek? Het is een luis
tering naar elkaar. Het is ©en ernstig
nemen van de vragen die de ander
stelt. Ik hoop dat we nu in een tijd
gekomen zijn waarin dat werkelijk
van beide kanten gebeuren zal. Wat
er dan daarna gebeurt, welke vor
men dan ons verder naar elkaar toe
groeien nemen zal, dat weten we niet
tevoren. Dat hoeven we ook niet te
weten. Het is eigenlijk een kwestie
van gehoorzaamheid. We hebben deze
opdracht gekregen. Het zoeken naar
de eenheid is niet een soort hobby,
is niet een soort luxe, het is een ge
hoorzamen aan iets wat in het wezen
van de kerk gegeven ïs en dat een
stuk van de opdracht van onze Heer
Jezus Christus is.
KERKNIEUWS
NED. HERV. KERK
Beroepen te Heerewaarden G. Oudeman
te Nïeuwenhoorn; beroepen te Haren
Gr. T. Offringa te Katwijk aan Zee; be
roepen te Oldebroek vac. J. Ferwelius,
J. J. Poots te De Bilt; beroepen te Eind
hoven 7e pred. plaats L. Zwanenburg
te Gron. oost; beroepen te Krimpen
a. d. Lek V. C. van Bart te Ter Aa;
aangenomen naar Heinkenszand H-
Kwakkelstein vic. te Rotterdam-Vree
wijk; bedankt voor Hoogeveen vac. ds.
H. van der End, B- Eysenga te Barne-
veld-
GEREF. KERKEN
Beroepen te Alphen a- d. Rijn vac. G.
Mulder G. A. Westerveid te Dussen
(N.-Br.); beroepen te Aalten vac. R.
Siertsema H. B. Weyland te De Lier;
beroepen te 't Harde P. S. Veldhuizen
te Wormer; beroepen te Helpman Gr.
2e pred. plaats H. Alting te Uithuizer-
meeden; aangenomen naar Krabben
dam A. C. v. d. Horst kandidaat te
Alkmaar; benoemd tot hulpprediker te
Amsterdam N. J. Dijk te Tuindorp
Oostzaan; benoemd tot hulpprediker te
Den Haag-Z. ds. Y. I. Groenenberg,
laatstelijk predikant te Nieuweroord die
deze benoeming ook aannam.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Oud-Beijerland R. Slofstra
te Harderwijk.
GEREF. GEMEENTE.
Beroepen te Borssele A. F. Honkoop te
Goes.
NEDERLANDSE DEELNAME
OECUMENISCH CONCILIE
Tegen tien oktober zullen alle reside
rende bisschoppen van Nederland met
hun secretarissen naar Rome vertrek
ken om deel te nemen aan het oecume
nisch concilie. Ook mgr. J. W. M. Bae-
ten, emeritus bisschop van Breda en
mgr. J. W. M. Bluijssen, hulpbisschop
van Den Bosch, zullen naar Rome ver
trekken, alsmede enige theologische en
administratieve medewerkers: mgr.
prof. dr. J. C. dc Groot, bisschoppelijk
gedelegeerde voor het oecumenisch werk
en voorzitter van de Sint-Willibrordver-
jing, prof. mag. dr. E- C. F. A.
SchilleDeeck, hoogleraar te Nijmegen en
prof. dr. C. J. de Jong, professor aan
het seminarie te Koeven, tevens ver
bonden aan de kerkelijke rechtbank van
het bisdom Breda. Mgr. Th. G. A. Hen-
driksen, hulpbisschop van Utrecht, zal
voorlopig in Nederland blijven. De vroe
gere bisschoppen van Den Bosch, mgr.
W. Mutaerts, en van Haarlem, mgr. J.
Huibers, hebben bericht van verhin
dering gezonden om redenen van ge
zondheid en ouderdom.
9 Het Spaanse ministerie van binnenlandse
zaken heeft bekendgemaakt dat de jongste
bomaanslagen in diverse Spaanse steden hel
werk zijn geweest van een terroristische or
ganisatie. die nu is opgerold. De leidende fi
guren van deze organisatie zitten gevangen.
Het ministerie beschuldig, communisten „en
andere oppositie-groepen" ervan dat zij de
aanslagen hebben voorbereid. De terroristen
zouden zón opgeleid in °eti „school voor ter
rorisme", gevestigd in Toulouse.
Schaakolympiade te Varna
Mogelijkheid dat Polen een
spaak in het wiel steekt
Maandag werden in de Schaakolympia
de te Varna alleen de afgebroken par
tyen uitgespeeld, een gebruikelijk pro
gramma voor de laatste dag 'vooraf
gaande aan de laatste ronde van de
voortoernoolen. Er is nog altijd geen ze
kerheid dat Nederland de finale zal ha
l-en. De kans dat Polen tot de hoogste
drie plaatsen zal doordringen, is nanie-
lük nog steeds aanwezig! ondanks de
4^0 overwinning van het Nederlandse
viertal op dat land. In de ronde van
zondag liepen de Polen immers een half
punt in, doordat zij met 2%-l'/z van IJs
land wonnen en Nederland tegen Zuid-
Slavië niet verder kwam dan een
overigens op zichzelf zeer verdienstelijk
gelijk spel: 2-2. De achterstand van
Polen bedraagt nu nog anderhalf punt,
zodat de partijen van de laatste ronde
beslissend zullen zijn voor kwalificatie.
Ons land komt daarin uit tegen Tsje-
cho-Slowakije, dat met Nederland mo
menteel de tweede en derde plaats deelt.
Polen treedt aan tegen Frankrijk. Een
grote nederlaag van de Fransen zou
dus of voor Nederland of voor Tsjccho-
Slowakije fataal kunnen worden.
Geen licht
De meeste spelers gejoten maandag
dus van een vrije dag. Dat was ook
wel nodig na de emoties van de vo
rige ronde, toen een kwartier voor
het verstrijken van de speeltijd in ge
heel Varna de elektrische stroom uit
viel. De klokken werden toen in het
duister stilgezet en de spelers heb
ben twee volle uren moeten wachten
voordat het licht weer aanging. Pas
daarna kon het laatste kwartier wor
den gespeeld. Het werden opwinden
de minuten, omdat tal van spelers in
tijdnood verkeerden. Het spreekt
vanzelf dat het aantal fouten dat ge
maakt werd, groter was dan nor
maal. Maar slechts in één geval heeft
dat tot een protest aanleiding gege
ven. GriiDkenland eiste namelijk dat
de partijen overgespeeld moesten
worden. Het protest werd evenwel
afgewezen.
Het Nederlandse, viertal heeft zich door
die hinderiyke interruptie niet van de
wijs laten brengen. Grootmeester Tri-
funovlc en dr. Euwe speelden een Slavi
sche verdediging, welke tot allerlei ver
wikkelingen leidde. De oud-wereldkam
pioen zag zijn pionnënstelling in gevaar
gebracht, maar kweekte tegenkansen
door de sterke postering van zyn paar-
D'onner en Matanovic kwamen in een
Nimzo-Indische verdediging tot een
eindspel waarin de Nederlander het lo-
perpaar had, tegen de Zuidslaviër de
beste pionnensteiling. Dit duel eindigde
na dertig zetten in remise.
Dc partij Ivkov-Bouwmeester was een
klassiek dame-gambiet met de z.g. Las-
ker-verdediging. Ook deze partij eindig
de spoedig in remise door herhaling
van zetten.
Langeweg en Parma speelden een Indi
sche verdediging, creëerden een vrij
moeilijke stelling, waarbij de torenlijn
werd geopend. De zware stukken wer
den echter geruild en toen werd ook in
deze partij tot remise besloten.
De resultaten van de zesde en achtste
ronde zijn: groep A: achtste ronde:
West-DuitslanrlZweden 2 Vèl'.s
SpanjeOost-Duitsland 1!-=2VaNoor-
wëgen-Griekenland lVs-lYs (1 afg.
partij); Rusland—België 2*4—1% (1
afg. partij)
Groep B zesde ronde: Verenigde Staten
Roemenië 2Vu114: BulgarijeTu
nesië 31; ZwitserlandIsraël 2%
3 V4; Mongolië-Porto Rico 2 '4-1 '4
Groep C achtste ronde; IJslandPolen
1 2 'i; FrankrijkUruguay 2 V4>4
(1 partij afgebroken); Zuid-Slavië
Nederland 22; Tsjecho Slowakije
Cyprus 40; LuxemburgFinland 0-
Groep D achtste ronde: Oostenrijk-
Albanie 31; ArgentiniëHongarije
22: IndiaGroot Brittannië 04;
IerlandCuba 13; IranDenemarken
'4—3 >4.
De standen In de verschillende groepen
luiden met nog een ronde te spelen:
Groep A: 1 Rusland 23.5 pnt.; 2 Oost-
Duitsland IS pnt.; 3 West-Duitsland
16,5 pnt; 4. België 16 pnt.; 5. Spanje
15 pnt.; 6 Zwaden 14 pnt.; 7 Noorwegen
11,5 pnt. (1); 8 Noorwegen 11,5 pnt.
II); 8 Turkije 7,5 pnt.; 9 Griekenland
4,5 pnt. (1); Groep B: l. Ver. Staten
20 pnt.; 2 Roemenië 18 pnt.; 3 Israël
10 pnt.: 4. Mongolië 9 pnt, (1); 5 en 6
Porto Rico en Zwitserland beide 7.5 pnt.
7 Tunesië 5 pnt.; Groep C: 1 Zuid-Slavië
23,5 pnt.; 2. en 3. Nederland en Tsje-
cho-Slovvakijc elk 23 pnt.; 4 Polen 21,5
pnt.; 5 IJsland 19 pnt.; 6 Finland 17,5
pnt.; 7 Frankrijk 15,5 pnt. 8 Uruguay
12 pnt.; 9 Luxemburg 3,5 pnt.; 10 Cy
prus 0,5 pnt.; Groep D: 1. Argentinië
25,5 pnt.; 2 Hongarije 25 pnt.; 3 Oos
tenrijk 18,5 pnt.; 4 Denemarken 18 pnt.
5 Cuba 17 pnt.; 6 Engeland 15,5 pnt.;
7 Albanië 14 pnt.; 8 India 13,5 pnt.; 9
Iran 6,5 pnt.-; 10 Ierland 6 pnt.
In liet aanstaande weekeinde, zaterdag
en zondag, wordt op de midget-golfbaan
vaii Dom lm rg het eerste toernooi ge
houden. Op bet spel staat het kam
pioenschap van Domburg, waarvoor de
goifenthonsIaHten van Domburg en om
geving (Walcheren) zich kandidaat
kunnen stellen. Vrijdag kan er inge
schreven worden, waarna zaterdag en
zondag van 9 uur 's morgens tot 10 uur
's avonds gespeeld wordt.
Er zijn een wisselbeker en 6 prijzen
voor de zeven beste midgetgolfspelers.
Iedere deelnemer speelt zijn partij,
waarna tot slot aan de hand van de
resultaten uitgemaakt zal worden of er
indien er enkelen gelijk eindigen
een competitie voor de prijzen gespeeld
moet worden.
VERBETERDE UITSLAGEN
In de ultslagendlenst van het Zeeuwse
afdelingsvoetbal zijn enkele onjuisthe
den geslopen. Zo won Koewacht H niet
met 61 van Sluiskil, maar met 32.
De uitslag van Retranchement HRCS
III was met 72, maar 62. en die van
Clingc III—Ria W 2 niet 6—2, maar
72. Voorts won Philippine H met 61
inplaats van 41 van Sluiskil III. ter
wijl de uitslag van Hansw. Boys tegen
Zierlkzee II niet 90 maar 80 was.
Advertentie
Waarborg kwaliteit.
Terlenka 55/45, unie en
multicolors. Alleen gel
dig 26 september a.s.
voor leeftijd 6 jaar kl. stijging p. m.
25 zaken in Nederland.
Voor Zeeland
Lange Delft 60 - C2 - Middelburg
Walstraat 84 - Vlissingcn
Regionale industrialisatie
Gemeenten treden
na selectiever op
(Van onze Haagse redactie)
Het aantal nieuwe vestigingen, dat
in het kader van het regionale be
leid voor toepassing van de premie-
en prijsreductieregeling in aanmer
king komt, steeg van 1 augustus
1961 tot 1 augustus 1962 met 37.
De verwachte toeneming van de
werkgelegenheid in alle vanaf 1959
gepremieerde bedrijven tezamen
bedroeg op 1 augustus 1962 ruim
28.000 tegen bijna 24.000 op 1
augustus 1961. De gemiddelde
werkloosheidscijfers zijn sterk ge
daald.
Het hoogst zijn zij nog in het noorde
lijk probleemgebied, waar echter de
werklozen boven de 40 een steeds groter
deel van het totaal gaan uitmaken. Dit
deelt de minister van economische za
ken mede in zijn memorie van toelich
ting op de begroting voor 1963.
Hoe verheugend het succes van het
stimuleringsbeeld op zichzelf ook is,
het gevaar is volgens de minister
niet denkbeeldig, dat de uitbreiding
van het aantal arbeidsplaatsen in de
probleemgebieden tijdelijk sneller zou
gaan verlopen dan overeenkomt met
het beschikbare aanbod van werk
krachten. Dit zou de verdere ontwik
keling in deze gebieden kunnen scha-
den-
De minister wijst erop, dat vele bestu
ren van kerngemeenten bij het stimule
ren van nieuwe activiteiten dan ook
meer en meer selectief optreden. Gege-
IN MIDDEN-EN KLEIN
BEDRIJF GUNSTIGE
ONTWIKKELING
(Van onze Haagse redactie)
De ontwikkeling in het midden- en
kleinbedrijf is in de afgelopen jaren niet
ongunstig geweest, aldus minister De
Pous in zyn memorie van toelichting op
de begroting van economische zaken
voor 1963. Volgens het Centraal Bureau
voor de Statistiek nam de gemiddelde
geldomzet bij de gehele detailhandel in
1960 ten opzichte van 1959 toe met 8
procent. De toename in 1961 bedroeg 6
procent ten opzichte van I960. In deze
stijging heeft ook het midden- en klein
bedrijf een belangrijk aandeel gehad.
De detailhandel geeft structureel een
opmerkelijk versnelde ontwikkeling te
zien, terwq'l daarnaast de concurrentie
tussen de verschillende bedrijfsvormen
in deze sector bijzonder actueel is ge
worden, aldus dè minister. Het totale
aantal verkoopplaatsen liep volgens go-
gevens van het Centraal Registratiekan
toor Detailhandel-Ambacht van ruim
209.000 op 1 januari 3961 terug tot
204.000 op 1 januari 1962. Van deze te
ruggang is echter een belangrijk deel
bijna 2Ó00 toe te schrijven aan een af
voering uit de registratie op grond van
een nieuwe afbakening van de detail-
handclsfunctle. Tegenover de verminde
ring van het aantal verkoopplaatsen
staat een verdere groei van de gemiddel
de ondernemingsomvang. Het aantal
zelf bedieningszaken is in 1961 snel ge
stegen, namelijk van 2200 tot bijna 2900.
Medio 1962 bedroeg het aantal circa
3100. Bij het begin van dit jaar waren
er 50 supermarkten.
Ouders: „geen avonturier"
Politie sluit misdrijf
niet uit
(Van onze correspondent)
De Eindhovense politie heeft nog
geen aanwijzingen ontvangen na
dat zij wijdag het signalement
heeft verspreid van de 16-jarige
Eindhovense scholier Robert Jaco
bus van Zaanen, die op 27 augus
tus in Interlaken (Zwitserland)
het laatst is gezien.
Dc scholier, die daar met een aantal le
den van de Noordbrabantse schaakbond
vertoefde, is op de ochtend van de 27e
augustus zijn hotel binnengegaan en
daarna verdwenen. Ter plaatse is toen
dagenlang gezocht, omdat een ongeluk
werd vermoed. De reden, dat do Eind
hovense politie thans, bijna een maand
na de verdwijning in Zwitserland, In
VERSLAG DUEL
MIDDELBURG-
NIEUWDORP
VERDWEEN
Door een technische fout zijn do Zeeuw
se zaterdagvoetballers, die uitkomen in
de landelijke vierde klas, niet geheel
aan linn trekken gekomen in ons blad
van gisteren. Het verslag van de wed
strijd MiddelburgNicuwdorp (31)
werd namelijk weggelaten uit het over
zicht. Onder het kopje Middelburg
Nieuwdorp werd het verslag geplaatst
van de wedstrijd SVV '54Spui (94).
Hier alsnog het verslag van de wed
strijd:
MIDDELBURG—NIEUWDORP 3—1.
tegenstand.
speltype kwam in deze wat rommelige
wedstrijd tot uiting- Het was Nieuwdorp
dat na 15 minuten na een verwarde si
tuatie voor het doel van Flipse door
een doelpunt van W. de Kok een 01
voorsprong nam. Het duurde tot dc 30e
minuut voor Brouwer met een hard
en onhoudbaar schot doelman Traas kon
laten vissen (11). Middelburg kreeg
een licht overwicht, maar tot aan de
rust werd er niet meer gescoord. Nn
de rust duurde het nog tot de 30c mi
nuut voor Dirven een doorloopbal op
de juiste wijze afrondde (21). De
vermoeidheid ging toen een woordje
meespreken en toen Brouwer na 35 mi
nuten een hard schot loste, dat Traas
te machtig bleek, was het pleit defini
tief beslecht (31).
het feit dat men geen mogelijkheid on
benut wil laten om de jongen op te spo
ren.
Directe aanwijzingen dat men niel
met een ongeval heeft te maken doch
met misdryf zijn er niet, doch men
sluit dit laatste toch niet uit. Ook
acht men het niet uitgesloten dat de
jongen in Nederland vertoeft, maar
ook hierover bestaat geen enkele ze
kerheid.
De opsporing in Zwitserland is. nadat,
in de avond van de 27e augustus dc jon
gen als vermist werd opgegeven, groot
aangepakt. De Zwitserse politie neeft
dagenlang gezocht in de bergen in de
omgeving van Interlaken en aan de
schoolkinderen zijn by het zoeken inge
schakeld.
Dit alles heeft geen resultaat opgele
verd. De theorie van een ongeluk heeft
men thans, zowel in Interlaken als in
Eindhoven, laten varen.
nooit moeilykheden heeft gegeven en
ook niets van ©en avonturier in zich
heeft. Hy was een uitstekende scholier
met belangstelling voor studie en scha-
Lagarde vervangt
Van der Merwe
Doelman Van dor Merwe van N.A.C.
zal woensdag in Kopenhagen in de
wedstrijd van het Nederlands elftal tc-
fen Denemarken worden vervangen
oor Lagarde (SC Enschede).
Van der Merwe heeft zondag bij een
botsing met dc Ajacied Cees Groot
een scheuring in een middenhands
beentje opgelopen. Aan dc reserves
is thans Jongbloed (D.W.S.) toege
voegd.
De plaats van Jongbloed op het reserve
bankje bij Jong OranjeJong-Dene-
marken, dinsdag in Veendam, wordt nu
ingenomen door Van Zoghei van D.O.S-
Moordenaar van
diamanthandelaar
ontoerekenbaar
Dc 34-jarige student Simon Luria, die
in maart van dit jaar werd gearresteerd
na een Antwerpse diamanthandelaar te
hebben vermoord, is door een medisch
college ontoerekenbaar verklaard.
Hy zal niet wegens moord terechtstaan,
doch ten hoogste voor 15 jaar in een in
richting voor zwakzinnigen kunnen
worden opgesloten. De duur zal op een
later tijdstip door de rechter worden
bepaald.
ven deze ontwikkeling heeft de minister,
na overleg met de provinciale besturen,
met ingang van 1 september j.l- de on
langs bekendgemaakte wijzigingen in de
premie- en prijsreductieregeling aange
bracht.
De minister deelt mee, dat in de loop
van 1963, naar aanleiding van het on
derzoek, dat thans in de probleemgebie
den en enkele andere streken wordt in
gesteld, kan worden nagegaan welke
vormen het regionale beleid in de ver
dere toekomst zal moeten krijgen.
Voor bet- komende begrotingsjaar zal
het laatste jaarprogramma van het
meerjarenplan 3960-1963 voor de verbe
tering van de infrastructuur in uitvoe
ring kunnen worden genomen. Van de
f 130 miljoen, die daarvoor beschikbaar
zijn, is dan ongeveer 117 miljoen toe
gezegd.
OMSTREEKS NIEUWJAAR:
NOTA OVER DE
INDUSTRIËLE
ONTWIKKELING
(Van onze Haagse redactie)
Omstreeks de jaarwisseling zal bij
de Staten-Generaal een nota
worden ingediend, waarin een
overzicht zal worden gegeven
van de industriële ontwikkeling
in de derde industrialisatiepe
riode 1957 tot 1962 die in
middels is verstreken.
In deze nota zal ook aandacht worden
geschonken aan de toekomstige ver
dere expansie van de industrie. Dit
deelt de minister van economische
zaken, drs. J. IV. de Pous, mede in de
memorie van toelichting op zijn be
groting voor 1963, die daarom slechts
énkele summière mededelingen bevat
betreffende de industrialisatie.
De industriële investeringen stegen in
1961 tot f 3005 miljoen. Naar volume
gemeten, betekent dit een stijging
met 31 procent ten opzichte van
1960. Gezien echter de stijging met
bijna 15 procent in 1960 blijkt hieruit
een duidelijke vertraging in de ont
wikkeling.
Ongetwijfeld was ook ditmaal een aan
zienlijk deel van de investeringen be
stemd voor verdere mechanisering
van het produktieproces in verband
met bestaande personeelstekorten,
aldus de minister. Hoewel deze tekor
ten veelal nijpend bleven steeg de
personeelsbezetting in de industrie
(in manjaren uitgedrukt) van
1.765.000 tot 1.805.000. dat wil zeg
gen met ruim 2% procent.
(Van onze Haagse redactie)
Van de f 1084 miljoen, die in 1961 door
de strijdkrachten werden aangewend
voor materiële voorzieningen, is cir
ca f 614 miljoen by het Nederlandse
bedrijfsleven aim orders onderge
bracht. Het restant, ad f 470 miljoen
werd aan orders in het buitenland
besteed.
De Nederlandse industrie kreeg in 1961
voor een bedrag van f132 miljoen
aan buitenlandse orders voor de leve
ring van militaire goederen. Bijna de
helft hiervan kwam voor rekening
van dc Duitse bondsrepubliek. Voorts
werden orders ontvangen tot een be
drag van f 57 miljoen voor voedings
middelen ten behoeve van buitenland
se strijdkrachten. Aldus deelt dc mi
nister van economische zaken, drs. J.
W. de Pous, mede in de memorie van
toelichting op z(Jn begroting voor
1063.
In de begroting van economische zaken
Is een bedrag van f 3 miljoen opgeno
men voor het verlenen van bijdragen
aan militaire research- en ontwikke
lingsprojecten, die zowel uit militair als
uit economisch oogpunt mede in
het kader van de N.A.V.O.-samen-
werking van groot belang worden
geacht.
ASTRONAUTEN
BETREKKEN
HUN POSTEN
Dc Amerikaanse astronauten zyn uitge
zworen over dc gehele wereld. Met
hen zijn andere functionarissen van
het Houstons centrum voor de be-
Hawaii, Afrika en het gebied van de
Indische Oceaan. Het zyn de mannen
die de luisterposten zullen bemannen
waarmee de aanstaand© ruimte-
vlucht van Walter Shirru zul worden
gevolgd. Zjj zullen zorgen voor de
registratie van hartslag en dergelij
ke, terwijl dc astronauten dc ge
sprekken zullen voeren.
Gordon Cooper, dc back-up astronaut
zal op de Kaap zelf aanwezig zijn en
dc technici helpen by het controleren
van het; ruimtevaartuig. Deke Slay-
ton heeft deze keer de rol van „Cap-
com", Capsule Communicator op de
Kaap. De man die de belangrijkste
gesprekken met. Shirra zal voeren op
het moment dat deze over Oost-
Amerika gaat, Op Point Arquello in
het westen zal John Glenn de micro
foon hanteren.
Scott Carpenter zal het contact onder
houden van Guaymas in Mexico. Vir
gil Grlssom zal dat doen vanuit het
eiland Kaui, in Hawaii. Alan She-
pard zal zich aan boord van de
„Rose Knot" bevinden in dc Phllip-
pijnse wateren, Zijn stem zal als
laatste ln do ruimtecabino klinken,
vlak voordat Shirra de remraketten
in werking zal stellen.
Er zal een nieuwigheid worden inge
voerd bij deze ruimtevluchl. Terwijl
Shirra zyn baantjes om de aarde be
schrijft zal er een open telefoonver
binding bestaan een zogenaamde
conferenticiyn - - lussen het centrum
in Houston cn de Mcdonncllfabric-
ken die de capsule hebben gebouwd.
Zo kan men, mocht zich een pro
bleem voordoen, onmiddellijk gebruik
maken van alle deskundige hulp.
Anti-rookmagiër
veroordeeld
De 30-jurige los werkman Robert Jasper
G. de Amsterdamse rookmagiër, is door
de appellenkaincr van de rechtbank te
Amsterdam gisterochtend bij verstek
veroordeeld tot een boete van 'f 25 of rijf
dagen en een voorwaardelijke gevange
nisstraf van zes dagen met een proeftijd
van twee jaar wegens het bekladden
van rcclamehiljetteii voor sigaretten
merken iu Amsterdam niet hét woord
„kanker".
De appcllenkamcr bevestigde hiermede
het vonnis vnn de kantonrechter van 27
januari van dit jaar. De officier van
justitie had veertien dagen geleden be
vestiging van het vonnis van de kanton
rechter geëist.