Tekenen van
de komende herfst
Scbr<5-dte
WALCHEREN
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Herdenking van de slag om Arnhem
MARKTBERICHTEN
DINSDAG 18 SEPTEMBER 1962
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Schat van schoonheid
te ontdekken
Bij vele planten is het bloeien
de kroon op de groeiperiode, al
is het niet het eindstadium van
de ontwikkeling. Daarbij be
hoort immers nog achtereenvol
gens de rijping van meeldraden
en stampers, de bevruchting, de
vruchtzetting en verder het rij
pen van vrucht en zaad.
Het geldt echter lang niet voor alle
planten. Eij het Maarts viooltje bij
voorbeeld, waarvan de bloempjes zéér
vroeg verschijnen, ontwikkelt zich
vooral na de bloei het blad zéér
sterk. De bladeren vormen gewel
dige tuilen, waaronder zich het rij
pen van de vruchten geheel in het
Met BAREND
ZWERFMANS
op stap
verborgen voltrekt. Over het geheel
echter vertraagt zich de groei van de
plant zelf, ja sterft het blad soms
geheel af, zoals bij de aronskelken,
en gaan de sapstromen nu vooral in
de richting van de zwellende vruch
ten en zaaen. Van vele planten ver
liezen, tegelijk met het kleuren der
vruchten, de groene delen hun fris
heid. De bloemdelen zelf zijn dan
ook reeds lang ontkleurd, verdord
blijven ze aanwezig of vallen ze af.
In het ene geval beschermen ze de
zaden en vruchten, in het andere
geven ze de zon gelegenheid hen
rijp te stoven.
De herfst als tijd van de vruchten
mist dus veel van de aantrekkelijk
heid van de zomer en voor hen, die
alleen door rijkdom van bloemen
worden aangesproken, moet het na
jaar wel een verdrietige tijd wor
den.
Een klein beetje filosofie kan hier
veel teleurstelling voorkomen. Waar
zouden de zomerbloemen zijn, wan
neer de herfst hun het voortbestaan
niet in die dorre plantekoppen vei
lig stelde, de zaden droog inkapsel
de en vaak zelfs van pluizen voor
zag, waarmee ze zich kilometers ver
kunnen verspreiden. Verzonnigen de
lente- en zomerbloemen inderdaad
het leven van de mensen, dan mo
gen zij de herfst wel zeer dankbaar
zijn, waarop zij een volgende pe
riode van vreugde in alle beschei
denheid voorbereidt,
't Is nog niet alles. Er is een over
schot van zaadvorming, dat ten
goede komt aan de vogels en ook de
Schat van schoonheid
Er is (lus alle reden om niet met
veld. Eer vraagt dit proces onze
belangstelling. Want er is nog een
schat van schoonheid te ontdekken
als de gouden tinten, die zich door
dorre plantedelen mengen of die ze
tevoorschijn toveren, wanneer het
lage licht van de niet meer sterke
zon er in wordt opgevangen.
Oms---
tige
van de distels en zeeasters, die op
hun wijze het landschap zo kunnen
verfraaien. En voorts zal straks de
herfst overgaan tot een geheel an
dere kleurproduktie, die met die van
de bloemen kan wedijveren. We heb
ben daarbij natuurlijk het oog op d(
herfsttinten van bomen en struiken
de edele kleuren van vele padde
stoelen en last not least op die van
de bessen, meest in bijzondere har
monie met de puur dorrende omge
ving.
Wonderen
Om tot dit alles te komen, moet de
plantengroei nog vele fasen door
lopen en het is een van de wonde
ren van de najaarstijd, dat de voor
bereidingen tot haar volle schoon
heid vaak moet verlopen langs min
der aangename wegen. Er moeten
stormen komen, schommelingen tus
sen mist, zonneschijn, regen en
nachtvorst. Er dienen spanningen te
ontstaan in de omhulsels van vruch
ten en zaden, zodat deze kunnen
wegspringen van hun standplaats of
wegzweven de wijde wereld in. De
haakvormige uitsteeksels moeten
zich hechten aan passerende mensen
en dieren om de zaden van vele
soorten te verspreiden en tenslotte
moeten verscheidene dieren trachten
zich uit deze vruchten- en zaden-
rijkdom een voorraadje te verzame
len, dat ze in de barre winter kun
nen aanspreken. Bijen halen de laat
ste druppels honing uit de hei,
Vlaamse gaaien vliegen geheimzin
nig met gediefde noten, eekhoorns
en muizen verstoppen overal hazel
noten of andere vruchten. De bonte
puttertjes of distelvinkjes zoeker
ijverig de zaadjes uit de distelkop
pen en al leggen ze geen opslag weg
voor de winter, ze zorgen voor een
vetvoorraadje, waarop ze in honge
rige dagen kunnen teren. De groot
ste onder de proviand-verzamelende
schepsels is wel de mens en daar de
voorbereiding tot de herfst tegelij
kertijd meewerkt aan de rijping var
de oogst mogen we toch allerminsf
met een somber gelaat deze vorde
ringen tegemoet zien.
Er is ook in de komende herfsi
veel te bewonderen en te be
studeren in de natuur en al die
nen we een laagje textiel meer
om ons lichaam te draperen, de
pittige herfstfrisheid behoeft
ons niet van interessante speur
tochtjes te weerhouden.
OPTIEK
ziekenfondslever
BANDAGE
f Advertentie)
een naam in brillen
St.-Jacobsstraat 14
VLISSINGEN
Tel. 2398
Taakverdeling van
b. en w. Middelburg
B. en w. van Middelburg hebben hun
werkzaamheden als volgt verdeeld:
Wethouder A. J. Berenpas (p.v.d.a.)
heeft sociale zaken, personeelszaken en
portefeuilles van gas-, water-
elektriciteitsbedrijf, de slachthuis- en
keuringsdienst, alsmede kunst- en juri
dische zaken; wethouder J. S. Hoek
(a.r.) heeft financiën en onderwijs, en
wethouder W. P. J. Baars (c.h.) heeft
gemeentewerken behalve uitbreidings
plannen), reinigings- en ontsmettings-
dienst en het grondbedrijf onder
beheer.
Burgemeester mr. J Drtjber zal naast
de politie en de B.B. uitbreidingsp''
nen, volksgezondheid, economische
ken, woonruimteverdeling en de brand
weer voor zijn rekening nemen.
„REINAERT'-COMITE
VOERT BESPREKINGEN
Op vrjjdag 28 september a.s. zullen in
hotel „Het Bonte llert" te Hulst, be
sprekingen worden gevoerd tussen het
Reinaertcomlté en de besturen van de
buurtverenigingen. Men zal dan beslis
sen of do inmiddels bekend geworden
Reinaertstoet nog doorgang zal vin
den.
Uiteraard wordt door de bevolking met
spanning afgewacht hoe de uitslag van
de besprekingen zal luiden. Vast staat,
dat men zal kunnen rekenen op de steun
van veel inwoners. Zoals men weet, trok
deze stoet waarin de verschillende
facetten van het beroemde middeleeuw
se epos werden uitgebeeld in het ver
leden duizenden belangstellenden. Niet
alleen uit eigen land, maar ook uit Bel
gië kwamen velen naar Hulst om do
steeds zeer geslaagde optochten te be
wonderen. Het zou daarom jammer zijn
als het besluit zou vallen de Reinaert
stoet niet meer te laten doorgaan.
Aardenburg was
voor de radio
In de rubriek ..Waar je woont ben je
thuis" heeft de'N.C.R.V. aandacht be
steed aan West-Zeeuwsch-Vlaanderen,
in het algemeen en aan Aardenburg in
het bijzonder. Verschillende personen
uit Aardenburg, onder meer waarne
mend burgemeester A. Catsman, de heer
Rozen uit Eede en badmeester P. van de
Velde, vertelden iets over hun werk
zaamheden en liefhebberden. Het pro
gramma werd omlijst door muziek van
jeugdige Aardenburgers.
MIDDELBURG
MISSA TUBAE
Onder leiding van kapelaan Rozenburg
is zondagavond in de r.-k.-kerk te Mid
delburg ter gelegenheid van het aanbid-
dingsfeest een indrukwekkende uitvoe
ring gegeven van de Missa Tubae van
Albert de Klerk. Deze mis is gecompo
neerd voor jongens- en mannenstemmen
met begeleiding van een koperkwartet,
dat werd gevormd door 4 leden van de
harmonie „Voorwaarts" uit Koudeker-
ke. Het werd geïnstrueerd door de heer
P. de Rooij. Koor en blaasorkest kweten
zich met overgave van hun taak.
Eerste ontwikkelingsavond
personeelsvereniging P.Z.E.M.
De personeelsvereniging van de P.Z.
E.M. hield vrijdag haar eerste ontwik
kelingsavond in het nieuwe seizoen in
de koffiekamer van het kantoorgebouw
te Middelburg.
De voorzitter, de heer J. Huser, sprak
aan het begin van de avond zijn grote
voldoening uit, over het feit, dat deze
avond kon worden gehouden in de
heel gerestaureerde koffiekamer, voor
welke restauratie hij dank bracht aan
bestuur en directie der P.Z.E.M.; de
heren Kunnen en Machielse complimen
teerde hij met de succesvolle verande
ring.
Daarna gaf hij het woord aan de be
kende Afrika-onderzoeker Lode van
Gent, Vlaming van geboorte, thans wo
nende te Utrecht, die een buitengewoon
interessante causerie hield over het,
pnderwerp „Vlaamse humor".
De wijze waarop spreker de humor in
de Vlaamse taal voor zijn gehoor deed
leven door een groot aantal voorbeelden,
opschriften, uithangborden, grafschrif
ten e.d. bewees zijn grote liefde voor
zijn geboortestreek en voor de smeu-
ige, sappige taal, waarin de humor zulk
een grote rol speelt.
Gemeenteavond
hervormde gemeente
Het Ministerie van Predikanten houdt
op donderdag 27 september in de Nieu
we Kerk te Middelburg een avond voor
alle gemeenteleden. Psalmen zijn het
onderwerp van gesprek, tevens worden
enkele liederen uitgevoerd door het Her
vormde Kerkkoor met als solisten de
heer T. Mondeel en Jan Rijn, orgel.
Het koor staat onder leiding van de
heer Sanders. Alle predikanten van de
hervormde gemeente verlenen medewer
king.
Openbare vergadering A.R. en
P.v.d.A.
Vrijdagavond zal in de „Gouden Poor-
"■e" een openbare vergadering worden
rehouden. Als sprekers treden op de
.teer J. A. van Bennekom, lid van de
Tweede Kamer (a.r.) uit Middelburj
en drs. Th. J. Westerhout, eveneens lie
van de Tweede Kamer (p.v.d.a.), ook
wonende te Middelburg, Het onderwerp
luidt: „Wat bracht ons de laatste troon
rede van het kabinet de Quay?". Iedere
aanwezige kan de beide sprekers vra
gen stellen.
KOUDEKERKE
Brandje in houtafval
in de dorpskern
Door onbekende oorzaak is zaterdag
avond omstreeks kwart voor tien brand
uitgebroken op het terrein van de fir
ma J. de Kroo en Zn. te Koudekerke.
De brandhaard was een hoop kapsel en
spaanders achter de timmermanswerk
plaats van de firma. De ijlings gealar
meerde plaatselijke brandweer had het
brandje binnen korte tijd onder de knie.
Men vermoedt dat er opzet in het spel
is. De politie stelt een onderzoek in.
Scheepvaartberichten
Vlissingen aangekomen 15 sept.: St. Meriel
Londen. Abbekerk van Bremen. Utsira
van Londen: lfi sept.: Praio de Androga
Lissabon. Polegate van Dartmouth. 17
sept.: Majorian van Noorwegen.
Vlissingcn vertrokken 15 sept.: St. Mcrrlel
naar Montreal. 16 sept,: Utsira naar Port
Churchill. Praio de Androga naar Antwer
pen. Abbekerk naar Antwerpen.
Vlissingen gepasseerd naar Antwerpen 15
sept.: Mitropa van Grangemouth. Donnu van
Dublin. Seabreeze van Londen. Albert Wil-
van Quimper. Eemsmond van Zecbrugge.
Snrpedon van Hamburg. Faleo Noordzee n.
Langcbrugge. Gemma van Rotterdam. Som-
molsdijk van Rotterdam. Vesta van Creek-
sea. 1G sept.: Kerksingel van Londen naar
Gent. Juno van zee naar Terneuzen, Lau-
lergracht van Amsterdam. Kilo van Man
chester, Escaut van zee naar Terneuzen.
Eagle van Londen. Diana V van Londen.
Geert van Larvilc. Kinderdijk van Hamburg.
Noordnm van New York. IJsel van Le Havre.
Boezcmsingel van Lorienl. Congokust van
Hamburg. 17 sept.: Rubicon van Londen. Ma-
/an Halmstad.
Gepasseerd van Antwerpen 15 sopt.: Alba
tros naar Londen. Faleo naar Noordzee van
Gent. Hex naar Londen van Gent, Oostzee
Maassluis. Rijnkerk naar Rotterdam
Merseylloyd naar Hamburg. Andijk nnnr Rot
terdam. Genen naar Helsinki. Gcestdiep naar
Boston Lines. Batavier III naar Bilbao.
Nassauhaven naar Mulmd. Aardenburgh naar
Rotterdam. Mithras naar Amsterdam. Virgo
Londen. 16 sept.: Greta naar Gooie.
Arvo naar Ipswich. Agues naar Londen,
Ritronel naar Goole. 17 Sept.: Conny M naar
van Terneuzen.
VLISSINGEN
Brandje in hoop
hout op Havendorp
Tot nu toe onbekend gebleven kwajon.
gens hebben zondagavond om half acht
in 't Havendorp te Vlissingen brand ge
sticht in een hoop bij sloopwerkzaam
heden vrijgekomen afvalhout. De brand
weer moest er aan te pas komen om het
brandje te elimineren. Met één straal
hadden de brandweermensen het brand
je in zeer korte tijd geblust. Een kleine
hoeveelheid in dit v geval wel zeer toe
passelijk „brandhout" ging verloren.
Geslaagden zwemexamens
Op verzoek van de dr. A. Staverman
Brigade te Vlissingen heeft de Kon.
Ned- Bond tot het Redden van Drenke
lingen dezer dagen examens afgenomen
voor het diploma reddend-zwemmen.
Geslaagd zijn: jeugdbrevet .1: Jannie
Louwerse, Theo Elshout, Marie Elshout,
Adrie Fruytier. Jeugdbrevet 2: Jannie
Louwerse, Marie Elshout, Adrie Fruy
tier. Jeugdbrevet 3: Carina de Meuri-
chy, Ria Leeflang, Jannie Louwerse,
Corrie Louwerse, Henny Raats, Henny
Clarïsse, Jan Daamen. Voor de jeugd-
brevetten werden 2 kandidaten afgewe-
Voor technisch gedeelte diploma A
slaagden: mevrouw E. Hakkenbrak,
Annie de Jong en de heer A. E. van
Eek-
Het ligt in de bedoeling van de tech
nische leiding om aanstaande winter
een cursus theorie voor de diploma's
A en B te houden. Gezien bovenvermeld
resultaat neemt de dr. A. Staverman
Brigade op zondag 30 september deel
aan de nationale kampioenschappen
reddend-zwemmen in Schiedam, die ge
organiseerd worden door de Kon. Ned.
Bond tot het Redden van Drenkelingen.
Kind bij oversteken
door auto gegrepen
Een personenauto heeft maandagmiddag
omstreeks kwart voor drie in de Presi
dent Rooseveltlaan te Vlissingen de vijf
jarige E. S. uit Vlissingen aangereden.
Het kind stak plotseling van achter een
geparkeerde auto de weg over. Toen
was voor de met matige snelheid rijden
de automobilist S. J. A. uit Domburg een
aanrijding onvermijdelijk.
Het kind moest in zorgwekkende toe
stand naar het Bethesda-zlekenhuis
worden overgebracht. Operatief ingrij
pen was direct noodzakelijk.
Marionetten speelden
„Porgy and Bess"
In de grote zaal van het Vlissingse Bri
tannia heeft maandagavond, op uitnodi
ging van het Nutsdepartement Vlissin
gen, het Nederlands Marionettentheater
van Bert Brugman de beroemde neger
opera van George Gershwin „Porgy and
Bess" opgevoerd. Ongeveer 250 mensen
hebben van deze opvoering genoten.
Reeds kort na het begin van de voor
stelling viel het idee weg dat er poppen,
zij het door menselijke handen bestuurd,
aan het werk waren.
De bewegingen van de marionetten, de
effectvolle belichting en niet in het
minst de prachtige muziek maakten de
ze openingsavond van het Nutsdeparte
ment Vlissingen tot een succes.
Driejarig knaapje
bracht Axel in een
alarmtoestand
De driejarige Alfons Picavet uit West-
dorpe heeft zaterdagmiddag een
groot gedeelte van het „Land van
Axel" in een soort alarmtoestand ge
bracht. Op de politieposten in de om
geving rinkelden de telefoons; afge
legen straten, gangen en in aanbouw
zijnde huizen werden afgezocht-
Fonslce was namelijk zoekgeraakt,
toen hij met zijn moeder en tante
aan het winkelen was in Axel. Hij
was nergens meer te vinden-
Rond drie uur miste mevrouw Picavet
haar zoontje, toen zij zich in een
textielwinkel bevond. Maai' aange
zien de avontuurlijk aangelegde
dreumes wel eens meer alleen op
onderzoek uitgaat, maakte zij zich
niet zo erg ongerust- Die ongerust
heid kwam pas. toen de rijkspolitie
ter plaatse werd opgebeld en deze
nog geen melding over gevonden
jongetjes had binnengekregen.
Toen begon de speurtocht door Axel.
Er werd bij buschauffeurs geïnfor
meerd, pleinen, straten en gangen
doorzocht, maar Fonske was en bleef
onvindbaar. Die ongerustheid groei
de met het uur en toen het donker
begon te worden, werd besloten de
bevolking van Axel om medewerking
bij de opsporing te verzoeken. Hulp
ploegen en particulieren boden zich
aan om samen met de politie Axel
en omgeving uit te kammen.
Het was echter niet meer nodig, want
juist toen de opsporingsactie zou
worden ingezet, kwam uit Terneuzen
het bericht, dat de drie-jarige Fons
ke daar een café was binnengestapt
en door de kastelein naar het politie
bureau was overgebracht. Hoewel de
knaap de zaak niet helemaal duide
lijk uit de doeken kon doen, ver
onderstelt men, dat hij in Axel in
een bus is gestapt en daarmee naar
Terneuzen is gereden. Rond acht uur
's avonds had de ongeruste mevrouw
Picavet de vermiste dreumes weer
terug.
KORFBALCLUB ATLAS IN
R1TTHEM: 15 JAAR
niging „Atlas" a.s. zaterdag een adspi-
rantentoernooi, waaraan zullen deelne
men, behalve de adspiranten van de ju
bilerende vereniging; Animo B, Zuid
westers A, Ondo A, Animo D, Zuidwes
ters B. Ondo B.
Verder zal daarna 's middags nog
een wedstrijd gespeeld worden tussen
oud-spelers van Atlas en de huidige
seniorenploeg.
Tenslotte wordt 's avonds voor leden en
donateurs in het „Verenigingsgebouw"
een ontspanningsavond georganiseerd.
S1NT-LAURENS
Opbrengst collecte
Een In de hervormde kerk te St.-Lau-
rens gehouden collecte voor de slacht
offers in Perzië bracht 191,67 op.
ZUID-BEVELAND
GOES
Gongwedstrijd schaken
De Goese schaakvereniging houdt aan
staande woensdagavond om acht uur in
hotel „Centraal" de traditionele gong
wedstrijd ter gelegenheid van de ope
ning van het schaak3eizoen. Deze wed
strijd staat ook open voor nïet-leden
van de vereniging.
KAPELLE
Collecte
De te Kapelle-Biezelinge gehouden col
lecte voor het Koningin Wilhelmina-
fonds heeft 509,10 opgebracht. Voor
Kapelle was dat 379,32 en Biezelinge
129,78.
WEMELD1NGE
Bromfietser brak dijbeen
Dezer dagen ontstond er op de O. Ka-
naalweg te Wemeldinge een aanrijding
tussen een veewagen en een bromfiets.
De bromfietser, de heer P. S. uit We
meldinge, reed tegen de zijkant van de
veewagen, bestuurd dobr de heer S. uit
Waarde. De heer S. uit Wemeldinge
brak bij deze aanrijding zijn dijbeen.
Ook liep hij enige schaafwonden op. Hij
werd per ambulance naar het ziekenhuis
te Goes vervoerd.
KAPELLE-V.C.K. 2-2
De wedstrijd die wel een spannend, m
niet altijd boeiend verloop had, bracht
de clubs een puntenverdeling, wat de
verhouding juist weergeeft. Het samen
spel was bij beide partijen soms ver te
zoeken. In ae eerste helft had Kapelle
een licht overwicht; na rust was het
VCK dat met uitzondering van het laat
ste kwartier, de boventoon voerde. Over
wegend speelde Koudekerke wat agres
siever, maar het spel miste alle raffine
ment. De Kapelse voorhoede, die hel
ditmaal zonder Kousemaker en Zegers
moest stellen, zocht het te veel in de
breedte. Bovendien werd het spel slor.
dig afgewerkt en te lang opgehouden.
Al na zes minuten nam VCK de leiding
toen doelman Hundersmarck aarzelde
uit doel te komen. Kapelle wilde de
bordjes verhangen en wist tot de gelijk
maker te komen toen invaller v. d. Vre
de uit een voorzet van Vermaire met
een goed gerichte kopbal keeper Leijn-
se het nakijken gaf. Vermaire speelde
zich even later alleen vrij, maar zijn
keiharde schot was recht op de keeper
gericht. Acht minuten na rust nam VCK
wederom de leiding. Hoog opspringend
probeerde Hundersmarck de bal te be
machtigen. Dit lukte niet en Meulmees-
ter zag een leeg doel voor zich (12).
Tien minuten later kroop VCK door het
oog van de naald toen de lat redding
bracht. Kapelle kwam er vervolgens be
ter in. Toch zou de gelijkmaker niet ge
komen zijn, wanneer ook Leijnse niet
een slippertje had gemaakt. Een op doel
gespeelde bal kreeg hij niet goed onder
controle en hoewel Kodde er als de kip
pen bij was, kwam hij er niet meer aan
te pas, omdat de bal over het hoofd van
Leijnse in het net draaide.
VEILING MIDDELBURG.
17 september. Tomaten A extra 2,26, Al 2,26,
A2 2,28—2,70. B extra 2.40, BI 2.54, B2 2,20—
2,63, C extra 1,81, Cl 1,73, C2 1,50—1,86, Na-
tuurtomaten 25—28.
Aardappelen. Bintjes bonken 3 11.30, grote
2. 9.70, drielingen 3.40. Eigenheimers blauw
grote 1213. Koopmars blauwe grote 14
16. drielingen 7.
Fruit. Appelen val en kroet 1521. James
Grive 80-op 49—55, 75-80 50—52, 70-75 52—
56. 65-70 48. Zigeunerinnon 75-85 25—29, 65-79
21—32, 2D 17—33, 3 grote 25. James Grieve
2D 39—44, 3 grof 36—45. 3 fijn 39—45. Peren:
Clapp's Favourite 75-op 4752, 70-75 4044,
70 43—53, 60-65 48. 55-60 37—44. 2D 37,
3 grof 34—48. 3 fijn 28—46. Meloene Net
Ananas 21100. Suiker 25123. Pruimen
Reine Vie. 16—91. Reine Cl. d'Alt. 38—109.
Reine Verte 104. Bramen 1831. Druiven
127—163. Aardbeien 52—76.
Groenten. Bloemkool 4 per kist 3455.
per kist 29—40. 8 per kist 20—34, 10 per kist
12—19. Komkommers groen 75-op 1922. 60-
15—19, 50-60 13—20, 40-50 11—17, krom per
kg 11—13, wit 75-op 15—18, 60-79 11—18, 50-60
12—17. 40-50 10—11. Pronkbonen 54—65. Poste
lein 4559. Breekpeen 4, Kussa 1119. Prei 1
20.80, 2 16.40. Andijvie 1 27—32.40, 2 18—
25.50. Sav. kool 10-22,50. Boskroten 614.
Spinazie 2246. Sla 726. Dubb. bonen 66
101. Snijbonen 63—88. Rode kool 7—15. Uien
10—15. Witte kool 9—20. Kroten p. kg 9—18.
Augurken 59—180. Waspeen 11—24. Knolsel
derij 1524. Chinees kool 1720. Bospeen
10—26.
VEILING BERGEN OP ZOOM.
17 september. Andijvie 2542. Sla 720. Spi
le 12—25. Bloemkool 11—72. Bospeen 19—
21. Waspeen 917. Stamboon dubb. prinses
sen 6499. Snijbonen 49 —89. Staakprinsessen
74—107. Prei 16—31. Rode kool 4—16. Witte
kool 413. Komkommers 1031. Tomaten
25—51. Kroten 6—10. Sav. koo! 15—26.
Précoce 2744. Clapp's 1646. B. de Amanlis
33. B. de Merode 7—27. Zigeunerinnen
14—30. James Grieve 14—56. Manks Codlin
17—39. Earley Victoria 25. Reine Claudes 33
101. Reine Victoria 15—88. Bramen 40110.
VISMIJN COLIJNSPLAAT.
Exportgarnalen 4160 kg, 1,50—2,30. Bot 351
kg. Wijting 29 kg. Tong 476 kg. Paling 88 kg.
Rog 42 kg. Visiever 6 kg. Krab 3 kg. Onge
sorteerde vis 68 kg.
VEILING STAVEN1SSE.
Bintjes 1 11—11,10, 2 10.40—10—44, bonken 1
13,60—13,80, 2 9,80, drielingen 6,80. Eigen
heimers 7,6013,80, drielingen 7,30. Aanvoer
65 ton.
TERNEUZEN
Bezoek badinrichtingen
De gemeentelijke badinrichtingen in
Terneuzen en Sluiskil werden in de
maand augustus bezocht door respectie
velijk 2271 en 1335 personen. In de
maand daarvoor bedroegen deze aantal
len fesp. 1816 en 1234.
Bond Oud-Militairen
hield jaarvergadering
In de bovenzaal van hotel Centraal te
Terneuzen hield de bond van oud-mili
tairen afdeling Terneuzen haar jaarlijk
se algemene ledenvergadering. De voor
zitter, de heer H. Geensen zei in zijn
openingswoord verheugd te zijn over de
grote bloei van de afdeling. Hij bracht
tevens dank aan een aantal leden die
;eheel belangeloos een banduitwisseling
iadden verzorgd met militairen in
Nieuw-Guinea. Hierna brachten de pen
ningmeester de heer C. Pattist en de se
cretaris de heer A. van Dinteren, hun
verslagen uit. Bij de bestuursverkiezing
werden alle zonder hoofdelijke stemming
herkozen. De heer F. Buyze bracht ver
slag uit van de sociëteitcommissie. De
gemiddelde opkomst per dag bleek over
iet afgelopen seizoen 29 leden te zijn.
De wisselbeker werd dit jaar gewonnen
door de heer J. Lafort. Besloten werd
dat de eerste kaartavond zal worden
gehouden op 28 september a.s. Voor deze
avonden zal in het vervolg ook de kaart
club van minder validen .jvorden uitge
nodigd. Met een interessante rondvraag
werd deze vergadering gesloten.
SLUIS
Gymnastiekdemonstratie
niet in de open lucht
Zaterdagavond zal de gymnastiekvereni
ging „Willen is Kunnen" uit Sluis een
grote gymnastiekdemonstratie organise
ren. Aanvankelijk had men besloten deze
op de markt van Sluis te houden, maar
om niet afhankelijk te zijn van het weer
heeft het bestuur van „Willen is Kun
nen" besloten de uitvoering te geven in
de garage van de heer J. P. van der
Plasse in de Kapellestraat. Behalve de
organiserende vereniging zullen ook
groepen uit Breskens en Sas van Gent
aan deze demonstratie medewerken.
SLUITING VAN SLUISE
BADINRICHTING
Het bestuur van de Sluise zwemvereni
ging „Het Vrije" heeft besloten de bad
inrichting aan de vaart voor dit zwem-
seizoen te sluiten. Tijdens de vergade
ring bleek, dat het bezoek aan de bad
inrichting dit jaar niet minder was dan
voorgaande jaren, ondanks de vrij on
gunstige weersomstandigheden. Men be
sloot, door het vertonen van enige sport
films, de belangstelling voor de vereni
ging levendig te houden.
ZAAMSLAG
Concert van „De Volharding"
Het afgelopen weekeinde gaf de muziek
vereniging „De Volharding" te Zaam-
slag ter afsluiting van het zomerseizoen,
een gevarieerd concert op de kiosk. Zo
als gewoonlijk waren ook ditmaal weer
vele muziekliefhebbers getuige van dit
door de harmonie perfect uitgevoerde
programma. Dirigent was de heer J.
Meyers uit Terneuzen.
Asfaltering prov. weg
Een gedeelte van de provinciale weg
Zaamslag-Terneuzen is over een afstand
van ongeveer 4 km van. een nieuw aan
gebrachte asfaltlaag voorzien. Door het
voltooien van deze werkzaamheden is
deze druk bereden weg weer volledig
voor het verkeer opengesteld.
ZU1DZANDE
BELFORTRALLY
De W.Z.A. organiseert zondag 7 oktober
weer de jaarlijkse Belfortrally. De in.
zet is het koperen wandbord, beschik
baar gesteld door het gemeentebestuur
van Sluis. Dit bord is thans in bezit van
de heer C. Drenth uit Oostburg, die het
bord reeds twee maal achter elkaar ge
wonnen heeft. De start van deze rally
is bij hotel „De Zwaan" te Zuidzande.
SLUISKIL
De volgende gevonden voorwerpen zijn
te bekomen bij de gemeentepolitie te
Sluiskil:
paar glacé handschoenen, doublé dames
polshorloge, gele kanarie, huissleutel,
schildpad, wit dekzeil, huissleutel, Frans-
Nederlands woordenboek, jongensregen
jas, damesparaplu.
BRESKENS
FILMMIDDAG N.V.V.
IN BRESKENS
De besturenbond West-Zeeuwsch-
Vlaanderen" van het N.V.V. organiseert
vrijdagmiddag in het Breskense Casino
een filmvoorstelling voor de jeugd. Men
zal onder meer vertonen: De Gouden
Antiloop, De Rode Ballon en een kleu
renfilm over het leven der dieren.
MEJ. A. ERASMUS VOOR
PLATTELANDSVROUWEN
De Nederlandse bond van plattelands
vrouwen in de afdeling West-Zeeuwsch-
Vlaanderen heeft in het kantinegebouw
Breskense vismijn de eerste ver-
g van het nieuwe seizoen belegd,
Erasmus heeft de leden van de-
hik werkster bij de scheepswerf Wilton
Fijenoord. Presidente mevrouw C.
Vroon van Maarleveld bedankte mej.
Erasmus na afloop voor de interessante
uiteenzetting.
Bij het monument aan de oprit
van de Rijnbrug zijn maandag
avond de gesneuvelden van de
slag om Arnhem herdacht.
Zaamslag-Heinkenszand 3-4
In de wedstrijd Zaamslag-Heinkenszand
werd zaterdagmiddag een doelpunt, naar
later zou blijken het mooiste van de
wedstrijd, gescoord in de 28e minuut
door de Zaamslagse rechtsbinnen P. Ba-
bljn, door scheidsrechter A. Rouw
uit Terneuzen, afgekeurd. De thuisclub
beging de fout, toen na 17 minuten spe
len in de tweede helft, aanvalsleider
Stouthamer de stand op 31 had ge
bracht, een volkomen verkeerde tactiek
toe te passen, door alles op de aanval af
te stemmen, terwijl de aanvalslinie deze
middag al verschillende doelrijpe kansen
door nonchalant schieten om zeep had
gebracht Ziedaar de feiten die uiteinde-
Ijk leidden tot een geflatteerde 34
overwinning voor de geel-witten.
Het begin was voor de thuisclub hoop
vol. Roose opende reeds na 3 minuten
de score en in de 25e minuut verhoogde
aanvalsleider Stouthamer de voorsprong
tot 20. Na het bovenvermelde doelpunt
in de 28e minuut, dat werd afgekeurd,
gelukte het de gasten de achterstand
tot 21 te verkleinen. In de tweede
helft ontspon zich een harde maar spor
tieve wedstrijd en in de 17e minuut, kon
opnieuw Stouthamer de Zaamslagaan-
hang doen juichen door de Heikenszand-
doelman voor de derde maal te passeren.
Toen echter sloegen de gasten terug en
geholpen door de Zaamslagdefensie, die
diverse steken liet vallen, -1-
gasten tenslotte nog met 3-
Jaarverslagen I.D.A.,
I.F.C., I.M.F. en
Wereldbank
De jaarverslagen van de Wereldbank, de
Internationale Financierings Maatschap-
"Ij (I.F.C.), de Internationale Ontwik-
elings Associatie (I.D.A.) en het In
ternationale Monetaire Fonds (I.M.F.)
zijn zonder uitzondering optimistisch ge
stemd.
De Wereldbank deelt in het verslag me
de, dat het boekjaar 1961-1962 882 mil
joen dollar aan leningen is uitgegeven,
't hoogste jaarlijkse totaal tot nu toe.
De Internationale Financierings Maat
schappij heeft in het afgelopen jaar ne
gen investeringsverplichtingen van te
zamen 18,4 miljoen dollar en een emis-
sieverplichting van 2-9 miljoen dollar
aangegaan. Een belangrijke ontwikke
ling was de goedkeuring van een wijzi
ging in de statuten door de raad van
gouverneurs, waardoor de maatschappij
haar eerste investeringen kon doen in
de vorm van activa.
Uit het verslag van de I.D.A. blijkt, dat,
18 ontwikkelingskredieten zijn verstrekt
van te zamen 134 miljoen dollar Voor
verbetering van het agrarisch bedrijf
werd 66 miljoen dollar geleend, in hoofd
zaak ten behoeve van bevloeiings. en
afwateringsstelsels, in de landbouwgebie
den van India en Pakistan. Voor ver
voer en verkeer werden kredieten van
38 miljoen dollar gegeven, waarvan 31
miljoen was bestemd voor het aanleg
gen van verkeerswegen in Latijns-Ame-
rika.
De president van het Internationale Mo
netaire Fonds, Per Jacobsson, wijst erop,
dat de wereld een toestand van econo
misch evenwicht schijnt te naderen, wel
ke krachtig genoeg is om monetaire
spanningen te kunnen doorstaan. Ja
cobsson deelde mede, dat de wereldhan
del in de eerste helft van dit jaar 6V2
procent groter was geweest dan in dë
overeenkomstige periode van 1961. De
officiële goud- en deviezenreserves in de
wereld (exclusief de Sowjet-Unie en
met haar verbonden landen) bedroegen
per einde 1961 61.42 miljard dollar tegen
vorig jaar 59.7 miljard dollar, waarvan
38.88 miljard (v.j. 38.05) aan goud. In
het verslag wordt voorts opgemerkt,
dat het verdwijnen van goud bij parti
culieren voor de monetaire autoriteiten
aanleiding is tot grote bezorgdheid.
VLAS MARKT ROTTERDAM.
17 september. Waterroot vlas: lage soorten
1.40 tot f 1.60, middensoorten van
f 1.65 tot f 1.80, best vlas van f 1.85 tot
f 2.05. Dauwroot vlas van l 1.35 tot f 1.80,
Breekvlas van f 0.85 tot f 1.35, afhankelijk
kwaliteit en bewerking. Gezwingelde
lokken van i 0.60 tot f 0.93.
De produktie van waterroot vlas blijft ge
ring zolang het roten en repelen van de
nieuwe oogst in volle gang zijn. De aan
voer bestond uit enkele partijen laag en
middensoort vlas, waarvoor goede belang
stelling bestaat. De prijzen waren voor alle
hoger dan in vorige weken. Het
aanbod van dauwrootvlas Is onveranderd, de
kwaliteit van de nieuwe oogst blijft tegen
vallen. Breekvlas blijft schaars, slechts een
enkel partijtje werd aangeboden, prijzen
vast. Gezwingelde lokken weinig aange
boden, prijzen vast.
ROTTERDAMSE VEEMARKT.
Totale aanvoer 1817 dieren. Vette koeien en
ossen 1350. Varkens 467.
Prijzen (resp. voor le. 2e en 3e kwaliteit)
in ets per kg.
Vette koeien 290-315 250-280 240-250
Varkens (levend gew.) 1CU 165 160
Vette koeien aanvoer flink, handel flauw,
afbrokkelende prijzen: enkele prima's boven
notering. Varkens (levend gew.) aanvoer
korter, handel kalm. prijzen eerste kwaliteit
als vorige week, andere lager.
GRAANBEURS ROTTERDAM.
Rotterdam, 17 september.
Tarwe, doorsneekwaliteit 17 T» vocht, f 31.35,
levering deze week. franco Rotterdam per
schip.
Zomergerst volgens monster tot f 26.50,
af. Haver volgens monster tot f 24.50,
af. Rogge volgens monster tot f 23.75,
af. Peulvruchten, franco Rotterdam: Groene
erwten op minster f 35—f 40: schokkers
op monster f 40f 47.50.
VEILING KAPELLE-BIEZELINGE.
17 september. Bramen industrie I 102, 2 102
105. 3 47. idem in doosjes 1 153—158, 2 144—
147. Bonen 2 63—66, 2B 30—34. James Grieve
1 85-90 48. 80-85 5-0. 75-80 53. 70-75 53—54,
65-70 4850, 2 80-85 48. 75-80 50. 70-75 51.
i-70 46. 2D 43. grof 37—40. fijn 32—33. Zigeu
nerin J 75-80 32. 70-75 37. 65-70 37. 2 80-85
0 34—35. 70-75 34—36. 65-70 33—34.
2D 26—28. grof 26. fijn 23 Manks Codlin 1
79-80 3743. 70-75 37—40. 65-70 36. 60-65 35.
2 70-75 37. 65-70 35, 60-65 34. 2D 35. grof 34.
fijn 34. Jacq. Lebel 1 75-85 36—37. 65-75 35—
36, 2D 33. grof 32. fijn 27. Codlin Keswick 2
70-80 35. 60-70 32. 2D 23. grof 28—31. fijn 24.
Earley Victoria 2 70-80 36. 60-70 33. 2D 26—
28. 3 grof 28. 3 fijn 24 Bon. Cr. William 1
65-75 42. 55-65 41. 2D 20. 3 grof 22. 3 fijn 12.
Jutten 1 50-59 67—97, 2D 53—56. 3 fiin 16—21.
kroet 9. Kroetappelen 2epl wit 25, val kroet
22. Valappelen 17—18. Br. de Merode 1 70-75
30. 65-70 29. 60-65 28. 2D 24. grof 25. fijn 20.
Clapp's Fav. 1 70-75 39—40. 65-70 39—40, 60-65
35.60—36.20. 55-60 32.10—34.10. 2 70-75 36. 65-70
34. 60-65 32. 55-60 31. 2D 27—28, grof 26.60—
27.90. fijn 16—21. kroet 7 Br Lebrun 1 69-75
35, 55-65 37. 2 65-75 33, 55-65 35, 2D 26. grof
26, fijn 14. Clapp's Fav. rjjp 1 70-75 41, 65-70
39. 60-65 35—37. 55-60 31.
Verpakt fruit J. Grieve Lired 1 75-80 80. 80-
85 76. Moerbeien p. d. 1 95. BI. druiven 1
161165, 2 78. Meloenen p. st. AA-AAA 93
109. A 73—80. Vijgen p. ft. 1 10—19.
Pruimen: R. Victoria extra 103. 1 63—93, 2
26—53. grof 40—68. fabriek 11—23. B. de
Louvain 1 54—61, 2 21—36. grof 43—54. fa
briek 10—18. R. Cl. d'Althan 1 78—103. 2
28—18, grof 38—58. fabriek 10—31. Jefferson 1
65—36. 2 28—33, grof 30-46. fabriek 15—26.
Kirkes 107—109. grof C2—104. Abrikoos-
pruim grof 36. Pruimen gesch. 8—32.
Aardappelen 1 11. 2 11. kiiel 6.
Groenten: Kropsla 12—29. Bloemkool 1147.
Komkommers 1124. Sav. kool 1926. Snij
bonen 6972. Pronkbonen 56—59. Uien 18.
Rode kool 21. Andijvie 3641. Prei 30. To
maten ABC 28—36.
VEILING GOES.
17 september. Export- en industrïeveiling.
Zigeunerin 2 80-85 40, 75-00 34, 70-75 33, 65-70
32. D 26. Manks Codlin 1 75-80 38, 70-75 41,
65-70 38—39. 60-65 34—39. 2 75-80 36. 70-75
38. 65-70 35. 60-65 33. D 32. James Grieve
1 85-90 43. 80-S5 48, 75-80 53, 70-75 53. 65-70
49. 2D 42, 2 85-90 42, 80-85 46. 75-80 49. 70-75
53, 65-70 50. Tydemans Earley Wore. 1 80-85
81, 75-80 79. Benoni 3 75-80 71. 65-70 54. 60-65
44. 55-60 31. Clapp's Favourite 1 75-80 40.
70-75 4344, 65-70 39—10, 60-65 36—37, 55-60
33—34. 2 70-75 37, 65-70 36. 60-65 39, 55-60 32.
D 27—28. BeurTé d'Amanlis 1 75-80 30. 70-75
32, 65-70 32, 60-65 30, 2 70-75 29. 65-70 31. 60-
65 29. 2D 24—25. Beurré de Merode 1 65-70
28. 60-65 27—28, 2 60-65 27. 2D 24. Jutten 1
50—55 72, 2D 39. Div. appels geplukte kroet
23. Div appels val 18. Zigeunerin val 14.
Clapp's Favourite doordr. Br. d'Amanlis ge
plukte kroet 6. Dubb. pr. bonen 2 76. 2B 46.
3 31. Bramen 1 en 2 102—105. 3 47. Totale
aanvoer hard fruit 3200 kisten.
Gewone veiling. Zigeunerin grof 20—28, fijn
22—24. Manks Codlin grof 32, fijn 29—32.
James Grieve grof 41—45, ü)n 35—41. Clapp's
Favourite grof 20—26, fijn 15—19. Beurré de
Merode grof 15—18, fijn 8—11. Beurré
d'Amanlis grof 20—25, fijn 16—18. Franken-
thaler 1 160—170, 2 140. Belle de Louvain 1
34—59. 2 23—42, grof 23—49. fabriek 8—23.
Reine Victoria 1 60—93. 2 11—40, grof 38—69,
fabriek 18—24, Reine Claude d'Althan 1 67
93, 2 40—53, grof 30—71, iabriek 12—33. Jef
ferson 1 66. 2 32—35. grof 38—55, fabriek
1020. Kirkus 1 127. Warwick Dropper 1 72.
Reine Claude Verte grof 93. Per doos: Bra
men 1 36-42. 2 30—39.
Groenten. Per stuk: Bloemkool Al 52—59,
A2 32—51, Bl 27—38. B2 18—33, afw. 12—30.
Kropsla 2 16—24, Cl 12—33. Meloenen 64—
104. Komkommers A 14—16, B 13, C 10.
Per bos: Uien 18. Per kg: Tomaten A 34—36.
B 36. C 25—32. Augurken A 86. B 36—73, C
36—43, D 16. Kroten 9—11. Rode kool 1 2L
Groene sav. kool 1 21—23. Andijvie 1 35—44.
Prei 1 39. Dubb. pr. bonen 2B 56—63. Pronk
bonen 1 6770, 2 4490. Stoksnij bonen 1 08,
2 30—34 Aardappelen honken 12—13, grote
8—13, drielingen 9.
VEILING KRAHBENDIJKE.
17 september. James Grieve 1 85-90 40, 80-85
46, 75-80 51. 70-75 53. 65-70 49. 2 85-90 33,
80-85 39. 75-80 46. 70-75 50, 65-70 48, 2D 42.
3 grof 34—39, fijn 26—36, kroet 14. Manks
Codlin 2 75-80 36, 70-75 39, 65-70 37, 60-65 34.
2D 29, 3 grof 33, kroet 19—22. Zigeunerin 1
85-90 27. 80-85 27, 75-80 29, 70-75 30, 65-70 28,
2D 24. Tijdemans E.W. 1 39-90 78. 80-83 89,
75-80 97. 70-75 93. 3 grof 51. Clapp's Fav. 1
75-80 41. 70-75 39—43. 65-7C 38—10. 60-65 37.
55-60 3435, 2D 27, fijn 24 kroet 9. Précoce
de Trévoux 3 grof 33. fijn 27. Verpakt, James
Grieve 1 85-90 50. 80-85 57, 75-80 64, 70-75 63,
65-70 55. Reine Victor 1 79—82, 2 52. Reine
Claude d'Althan 3 70. Reine Cl. Verte 3 79.
VEILING SINT-MAARTENSDIJK.
Eigenheimers 1 14—15,97, 2 9.81—14, bonken
8.82. Bintjes 1 10—11,33, 2 9,50—10, bonken 1
13,55, 2 12,01, drielingen 6,89. Aanvoer 85 ton.
VEILING TERNEUZEN.
Sla 10.60—22.30. Bloemkool A2 33—54, B2 19—
38. C2 12. afw. 1133. Groene komkommers
1323 Witte Komkommers 10—1!. Meloenen
51—109. Peen 2 8—20. Aardappelen: Meerlan
den: 1 12.7013.20, Bintjes bonken 13.90—
14.10. 1 11.40—13.40. Eigenheimers 2 10.20
11.00. Andijvie 3917. Stoksnijbonen 2 38—55.
Prinsessebonen 1 75—78, 2 30—71. Prelude 1
Kroten 21. Rode kool 13—29. Spitskool 9—
18. Sav kool 11—28. Waspeen 25. Prei A2
24—35. Tomaten A 35!4. A2 32—41. B 41—
42. B2 32, C2 3034. Pronkbonen 2126.
Uien 1116. Bramen per doos 1 2532, 2 19.
Pruimen: Belle de Louvain 3 35—47. Druiven
wit 204—207. Reine Claude d'Althan grof
52—60, 3 2046. Reine Victoria 1 77—91. 2
45—56, 3 51. Appelen: James Grieve 1 85 37
40. 80 43—49. 75 52—59, 70 53—59, 65 48. 2
35 40. 80 42—44, 75 44—47. 70 4617. 65 47—
2D 34, 3 grof 37—48. 3 fijn 33—36. Tjjde-
n 1 60 69. Peren: Clapp's 1 70 34. 65 38,
34, 55 32—33, 3 grof 24—32, 4 fijn 33.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM.
Rotterdam. 17 september.
K lei-aardappelen 38 mm opwaarts voor het
binnenland: Bintjes f 11.25—f 12.25.
Klei—aardappelen 35 mm opwaarts: Bintjes,
f 11—12. Voer-aardappelen f 2.50—f 3.25~.
Prijzen berekend per 100 kg en op de han-
delsvoorwaarden. vastgesteld voor de ver
koop van consumptie-aardappelen op wagon,
schip of auto.