ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
Contingent woningen voor 1962
zou
Kort geding over
winkelsluiting in
de verplichte
Middelburg
De werkzaamheden aan de twee Sloedokken
w min fi infii i3 S'Ji4 is Ij n S?J Wc.-
ALMANAK
AMATEURS TRADEN OP IN HET
PROGRAMMA G0ESE FRU1TWEEK
9
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1962
(Advertentie)
MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG MAANDAG DINSDAG ft'oHmS C"p""'
EPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER BL~—JU SEPTEMBER SEPTEMBER SSLjB SEPTEMBER
Vredenburg
Croeselaan
MINISTER VAN AARTSEN IN ZEELAND
De minister van volkshuisvesting en bouwnijverheid, mr. J. van
Aartsen, heeft maandag een bezoek aan Zeeland gebracht. De be
windsman heeft tijdens dit werkbezoek verschillende besprekingen
gevoerd: 's morgens met de voorzitters van de verenigingen van B. en
S. in Zeeland, vervolgens met de burgemeesters in de kanaalzone van
Zeeuwsch-Vlaanderen, daarna met de burgemeesters van de ontwik
kelingskernen in het gewest, waarna de bewindsman in Vrouwenpol
der de plaats van het Eurotel bezichtigde. In de provinciale griffie
te Middelburg had de minister een slotbespreking met Ged. Staten
van Zeeland, waarna tenslotte in de Campveerse Toren te Veere een
diner gegeven werd.
sant, zodat alleen een evenmin
groot króttenbestand overblijft.
Geen reserve aan
bouwcapaciteit
Een probleem waarmee de minister
tijdens de besprekingen met de di
verse burgemeesters vanzelfsprekend
geconfronteerd werd, was de wo
ningtoewijzing. Het totale contingent
van 90.000 woningen, dat in 1962
verdeeld moest worden, zag de be
windsman als het maximum dat in
de toekomst bereikt kan worden,
hoewel hij toegaf, dat het te weinig
is. Het is echter bij de toewijzing
aan de provincies volgens minister
Van Aartsen uitgesloten om aan alle
wensen tegemoet te komen. Hy twij
felde er niet aan, dat het „Zeeuwse"
contingent, dat meestal rond de 1800
woningen schommelt, zeker verdub
beld zou moeten worden. In dit ver
band wees de minister er op, dat er
met de burgemeesters uit de kanaal
zone van Zeeuwsch-VIaanderen be
sproken is om zo mogelijk iets ex
tra's voor deze streek te doen, ter
wijl voor de industriekern een con
tingent van 2000 woningen apart be
schikbaar gesteld wordt.
Minister Van Aartsen betoogde, dat het
niet zo gemakkelijk is om aan de hand
van de drie „verdelingssleutels" (statis
tisch woningtekort, de groei van de be
volking en het króttenbestand) een re
delijke verdeling tot stand te brengen.
Het statistisch tekort is namelijk zeer
gering in Zeeland, belangrijk geringer
dan het nationale tekort, de groei van
de bevolking is eveneens weinig impo-
leeuwse
Snufje
zo en niet anders zijn wij zoals zo
velen teruggekeerd van een veer
tiendaagse vakantiedoorge
bracht in eigen land en met een
snufje België. Nog weer eens heel
even de kennismaking hernieuwd
met het zo bijzonder nabije Brug
ge, waar het vooral in het na
seizoen goed en vooral rustig toe
ven is óp en rond het Begijnhof
en aan het Minnewater. Op de
terugweg uiteraard Sluis nog
even aangedaan, waar zoals te
doen gebruikelijk meer Belgen
verzameld leken dan in heel
Brugge. Ze lieten er zich de mos
selen weer uitstekend smaken.
Want het Belfort moge dan een
toeristische trekpleister van
kunsthistorisch formaat zijn, te
gen malse mosselen is het moei
lijk concurreren. Waar nog bij
komt. dat de Belgen in Brugge
een Belfort bezitten dat er be
paald ook zijn mag, terwijl de
schelpdierencultuur er minder
sterk ontwikkeld is dan hier, zo
dat hun voorkeur eigenlijk alles
zins begrijpelijk is.
Naast het Belfort hebben Sluis
en Brugge met vele andere
plaatsen ook nog het parkeer
probleem gemeen en met name op
de Markt in Brugge wordt met
passen en meten een heleboel tijd
versleten, maar goed, Brugge
loont genoegzaam de moeite om
er enig passen en meten voor
over te hebben en in de weldadige
stilte van het tijdeloze Begijnhof
weef men van geen parkeerpro
bleem. Daar gaat men al eeuwen
lang te voet. De toerist loopt er
altijd een beetje verbijsterd rond,
een beetje als een indringer ook,
wienst stem onwillekeurig te luid
opklijikt in deze louter serene rust
ademende omgeving. Men wordt
beleefd verzoent de nonnen niet te
fotograferen.
Een snufje België, een andere
v:ereld. Vlakbij.
Weinig gegevens
De berekeningen moeten dan ook vol
gens de bewindsman over een bedroe
vend klein aantal gegevens gemaakt
worden. Om het provinciaal bestuur
niettemin de mogelijkheid te bieden een
redelijke verdeling te kunnen opmaken
wordt het contingent nog wat „opge
poetst", zoals de minister het uitdruk
te.
De minister verzekerde, dat er wel de
gelijk rekening wordt gehouden met de
spreiding, terwijl ook rekening zal moe
ten worden gehouden met de toekomsti
ge ontwikkeling van het gewest. Ook
heeft de bewindsman overwogen reke
ning te houden met het aantal arbeids
plaatsen. Zowel minister Van Aartsen
als de commissaris der koningin wezen
vervolgens op de verrassend grote be
hoefte in Zeeland aan woningen in de
vrije sector.
Evenals voor 1962 hoopt de minister
de toewijzing voor 1963 in de eerste
helft van november a.s. gereed te
hebben. De commissaris der konin
gin #voegde hieraan nog toe, dat de
Zeeuwse gemeenten reeds in juli na
een verzoek van Ged. Staten een op
gaaf hebben verstrekt van de be
hoefte. Een totaalcijfer kon de com
missaris nog niet noemen, daar niet
alle gemeenten concrete cijfers heb-
Op termijn
Voor grote bouwwerken is het thans
wel gebruikelijk om de rijksgoedkeu
ring op termijn te verstrekken. Deze re
geling is eveneens van toepassing ver
klaard voor de verbouwing van de
Schouwburg te Middelburg, waarvoor
de rijksgoedkeuring omstreeks februari
van liet volgend jaar afgegeven zal
worden. Het is namelijk gebleken, dat
de gemeenten niet altijd gereed zijn
voor de bouw, wanneer de goedkeuring
onverwacht afkomt. Om dat te onder
vangen kondigt het ministerie de ge-
Marionetten als mensen in
opera „Porgy and Bess"
In de Schouwburg te Middelburg heb
ben maandagavond velen genoten van
de opera „Porgy and Bess", opgevoerd
door de marionetten van Bert Brugman.
Het was een werkelijk grootse regionale
opening van het seizoen van de vereni
ging „Jeugd en Muziek". Een opening
die veel doet verwachten voor het ko
mende seizoen.
De poppen verloren al spoedig ieder
popperig effect, het waren mensen:
slim als Sportin' Life, impulsief als
Bess, goedhartig en eenzaam als
Porgy, zelfverzekerd als Crown. De
poppenkast veranderde in de romme
lige negerwijk Catfish Row, waar al
deze verschillend geaarde mensen
met elkaar moeten leven.
De vele „open doekjes" voor de pop
pen, die bescheiden maar toch wel
trots het applaus over zich lieten ko
men, bewees dat deze première van
„Porgy and Bess" in elk opzicht ge
slaagd is.
Het publiek bestond uit 1126 jarigen
uit Hulst, Oostburg, Goes en Middel
burg. Naast deze afdelingen van „Jeugd
en Muziek" komen dit seizoen ook af
delingen in Vlissingen en Zierikzee.
Aanvankelijk zal het programma van
Vlissingen gelijk zijn aan dat van Mid
delburg. We lezen daarin dat ir. Plan?
terjdt eind september een lezing geeft
over Je vervaardiging van grammo-
platen, in januari staat er voor alle af
delingen een bezoek aan de opera te
Antwerpen op het programma. Naast
lezingen, concert- en operabezoek
wordt de jeugd actief betrokken bij de
muziek in verschillende werkgroepen.
meenten aan wanneer zij ongeveer op
de goedkeuring kunnen rekenen.
In dit verband verklaarde mr. Van
Aartsen, dat hij het niet aangedurfd
heeft de verbouw reeds in mei van dit
jaar te laten beginnen. Daarna achtte
de bewindsman het niet gewenst om de
werkzaamheden in de winterperiode te
laten uitvoeren.
De minister meende vervolgens, dat
het wel is komen vast te staan, dat
er een spanning op de arbeidsmarkt
is ontstaan, zelfs een overspanning.
Mr. Van Aartsen wilde dan ook niet
geloven, dat er een reserve aan bouw
capaciteit zou bestaan, noch in Zee
land, noch elders. De heer Van Aart
sen betoogde, dat hem dat gebleken
is aan de hand van verschillende en
quêtes.
De geruchten als zou de overplaatsing
van de dienst Abdijrestauratie van rijks
gebouwendienst aanstaande zijn, wilde
de minister niet staven. Wel gaf hy toe,
dat deze kwestie in studie is, en dat de
höofdarckitect, ir. II. de Lussanet de Ia
Sablonière, thans in Den Haag werk
zaam is. Wel heeft de heer De Lussanet
nog de superversie over de afbouw van
de Abdij. Over de eventuele bouw van
een nieuw gewestelijk arbeidsbureau, de
uitbreiding van het rijksarchief en de in
richting van het Zeeuws Museum in de
Abdij wilde de minister zich niet uitla
ten.
Frans meisjeskoor
zingt in Haamstede
voor „Perzië"
Een Frans meisjeskoor, dat op
derdagavond een bijdrage leveren
aan de hulpverlening voor de
slachtoffers van de aardbevings
ramp in Perzië. Op verzoek van
de burgemeester van Wester-
schouwen ihr. K. J. Q. Röell zul
len de vijftig leden van de Chan-
terie „Cum Jubïlo" uit Montreux
bij Parijs samen met het Neder
lands hervormd kerkkoor van
Haamstede een internationale
zangavond verzorgen.
Het r.-k. meisjeskoor verblijft
veertien dagen in de Schouwse
Westhoek. Iedere dag wordt on
der leiding van de dirigent Philip
pe Nalet gerepeteerd, verder
wordt de tijd gevuld met wande
lingen en uitstapjes in de omge
ving. Vorige week maandag is
het koor in Burgh. gearriveerd.
De opbrengst van de collecte, die
donderdagavond bij de uitgang
van de Nederlands hervormde
kerk in Haamstede wordt gehou
den, komt ten goede aan de Rode
Kruis-actie voor de Pei-zische
rampslachtoffers
EXAMENS
Aan de modevakschool E.N.S.A.I.D. te
Utrecht slaagde voor het diploma hand
werk- en accessoiresontwerpster, me
juffrouw L. J. Daane te Koudekerke.
Personeel M.G.D. verleende
eerste hulp bij botsing
Ter aanvuling van het zaterdag in de
P.Z-C. geplubliceerde bericht over de
aanrijding, die vrijdagavond op de
rijksweg nabij Rilland plaatshad, dient
te worden vermeld, dat ook het perso
neel van de juist passerende auto van
de militaire geneeskundige dienst uit
Middelburg, aan de slachtoffers eerste
hulp heeft verleend. Zoals gemeld, wer
den bij de autobotsing twee personen,
P. D. uit Amsterdam en A. M. W- uit
Lisse ernstig gewond.
Eervol ontslag burgemeester
A. Lokker van Waarde
Bij Koninklijk Besluit van 24 juli is aan
dhr. A. Lokker op zijn verzoek met in
gang van 1 oktober a.s- eervol ontslag
verleend als burgemeester van Waarde.
Kruideniers tegen
Albert Heijn N.V.
Voor de vice-president van de Mid
delburgse rechtbank, mr. B. S. Sie-
perda, diende maandagmiddag een
kort geding, waarbij Albert Heijn
N.V. gedagvaard was door het be
stuur van de Middelburgse kruide
niersvereniging. De kruideniers
vorderden namelijk, dat de presi
dent het grootwinkelbedrijf zou
gelasten haar filiaal te Middelburg
te sluiten gedurende de week van
maandag 10 tot zaterdag 15 sep
tember. Als gemachtigde voor de
Middelburgse kruideniersverenï-
ging trad op mr. A. J. van der
Weel, terwijl de belangen van Al-
bert Heijn verdedigd werden door
de Amsterdamse advocaat mr. F.
W. van Dijk.
In een korte inleiding op zijn betoog
wees mr. Van der Weel op de aparte
sfeer in deze kwestie: na alle vakanties
dient zich „iemand" aan, die geen va
kantie wil hebbenMr. Van der Weel
ging hierna in het korc in op de inhoud
van een uitgave van Albert Heijn, waar-
in het Zaandamse bedrijf wil bijdragen
tot het devies: een beter leven voor de
huisvrouw. Sprekend over zijn cliënten
wees mr. Van der Weel erop, dat Albert
Heijn dan toch ook wel het betere leven
zal wensen voor degenen, die met haar
het kruideniersbedrijf uitoefenen.
Vervolgens kreeg mr. Van Dijk ge
legenheid het Zaandamse bedrijf te
verdedigen. De Amsterdamse advo
caat merkte hierbij op, dat zijn te-
genpleiter meer appelleerde aan het
gevoel dan aan het juridisch ver
stand.
„Dat komt straks wel", interumpeer-
de mr. Van der Weel.
en zodoende onder de rechtbank in Haar
lem ressorteert, absoluut omdat hij door
dit kort geding het pleit van de officier
van justitie doorkruist zag.
Vervolgens betoogde mr. Van Dijk, dat
ook de Rotterdamse rechtbank-president
in eenzelfde zaak zich absoluut onbe
voegd verklaard heeft om de winkel
sluitingsverordening van toepassing te
verklaren. Hij wees erop. dat volgens ae
Middelburgse vakantiesluitingsverorde-
ning elk jaar voor 15 april het vakantie-
rooster moet worden vastgesteld voor
de kruideniersbedrijven. Daarbij is het
volgens mr. Van Dijk gewenst de be
trokkenen te raadplegen, ook door de
Kamer van Koophandel. Mr. Van Dijk
betwistte, dat zijn cliënte gehoord is.
Het rooster van de gemeente Middelburg
mist volgens mr. Van Dijk echter bin
dende kracht, omdat het eerst op 16
mei dus meer dan een maand later
dan is voorgeschreven is vastgesteld.
Daarbij heeft de gemeente er volgens
de gemachtigde geen rekening mee ge
houden, dat het vestigïngsbesluit krui
deniersbedrijven 1939 is ingetrokken
door het in het leven roepen van liet ves-
tigingsbesluit levensniiddeienbedrijf '61
Hierdoor is het, zo betoogde mr. Van
Dijk, niet meer hetzelfde bedrijf.
De gemeenteraad heeft toen op 23 juli
de verordening gewijzigd en aangepast
aan de veranderde wetgeving. Er werd
een geheel nieuw rooster opgesteld, dat
mr. Van Dijk evenmin bindend achtte.
De gemeente kan niet vergen, dat'een
gewijzigd niet geldig rooster wordt aan
gehouden, aldus de gemachtigde van
Albert Heijn.
Onbevoegd
Iets mankeert
De raadsman van Albert Heijn wees er
op, dat de president van de rechtbank
volgens hem relatief en absolant onbe
voegd is uitspraak in deze zaak te doen.
Relatief omuat het hoofdkantoor van
Albert Heyn in Zaandam gevestigd is
De lruitweek in Goes is
maandagavond voortge
zet. met het optreden
van diverse amateur
bands, zangers en zan
geressen op de Grote
Markt. Voor dit vlot ge
brachte muzikale pro
gramma bestond een
flinke belangstelling.
Bijzonder aantrekkelijk
was ook het optreden
van het kindercircus
„Jong Artistenblocd",
dat met veel verve een
circusprogramma van
uitstekend gehalte af
werkte.
De Zeeuwse fruitfee, die
zaterdag is geïnstal
leerd, heeft maandag
middag bezoeken ge
bracht aan de beiaar
dentehuizen in Goes,
waar zij met gulle hand
fruit uitdeelde.
Inmiddels zijn maatrege
len genomen om meer
dan honderd
en invaliden i
omgeving van het fruit-
corso, dat zaterdag door
de straten van Goes zal
trekken, te laten genie
ten. Zij zullen per auto
naar de ambachtsschool
worden gebracht, van
waaruit zij een uitste
kend uitzicht zullen heb
ben op de voorbij rijden
de stoet van praalwa
gens.
„De enige belemmering voor Albert
Heijn om niet mee te doen met de
regeling is het feit, dat er iets aan
mankeert", aldus concludeerde mr.
Van der Weel in zijn antwoord. Vol
gens deze pleiter kan het personeel
van het Middelburgse filiaal toch
even goed niet vakantie gaan als bij
voorbeeld de Schelde in Vlissingen
of de Vitrite in Middelburg. Mr. Van
der Weel was van oordeel, dat Albert
Heyn onder de regeling valt, omdat
het bedrijf zowel in het besluit van
1939 als in dat van 1961 een kruide-
niersbedrjjf is.
De enige bedoeling van Albert Heijn is
volgens mr. Van der Weel onderuit te
komen aan een algemeen aanvaarde re
geling. En omdat te doen grijpt het be
drijf, zo stelde de Middelburgse raads
man, de vraag van de competentie aan.
Mr. Van der Weel betoogde, dat de pre
sident van de rechtbank wel degelijk
competent is uitspraak te doen. „Wij
kunnen immers altijd beslag op het fi
liaal laten leggen"Voorts wees hji
er op, dat de datum van de 15e april
niets afdoet aan de binding van de ver
ordening.
„Bovendien", verklaarde mr. Van der
Weel, „had Albert Heijn al vóór 15 apr
meegedeeld het rooster niet te zulle
volgen". De raadsman verklaarde, dat
de bezwaren van Albert Heijn zich niet
richten tegen de vastgestelde vakantie
periode, maar tegen de vakantiesluiting.
Hij was van mening, dat hier sprake is
van een onrechtmatige daad, die in
druist tegen de zorgvuldigheid van het
maatschappelijk verkeer.
Strijd
Mr. Van der Weel zag er een duidelijk
symptoom in van do strijd tussen het
grootwinkelbedrijf en de kleine bedrij
ven. Als vertegenwoordiger van deze
Bij de bouwput voor de twee Sloedokken rijden dag en nacht vijf zware
vrachtauto's af en aan. Zij brengen beton van de fabriek naar de put. Elke
auto per rit 3 kubieke meter. Hierdoor groeien de twee dokken met rond
2000 liter beton per minuut. In totaal zal 120.000 ton gestort moeten wor
den.
De vrachtauto's storten hun ladingen op een transportband (links op de
foto), die het beton naar een rijdende storfbrug brengt. Deze stortbruggen
(midden en rechts onderaan) zorgen er voor, dat het beton op de juiste
plaats wordt gedeponeerd.
De bouwput ligt op een diepte van 20 tot 25 meter beneden N.A.P. Het
grote dok van 32.000 ton (links) krijgt een lengte van 215 en een breed
te van 30,5 meter. Dit dok zal een bodemdikte hebben van 7 meter; de
dokwanden worden 12 meter hoog. De bodem van het grote dok zal ge
middeld op 16 meter beneden N.A.P. liggen.
Tussen de eerste twee secties van het grote en het kleine dok (midden on
deraan) zal een pompstation worden gebouwd van 22 meter hoogte. De
drie pompen van deze kamer zullen per uur 10.000 kubieke meter water
kunnen verwerken.
(Foto Central Aviation)
kleine bedrijven wenste liij te ageren
tegen de frustering en de benadeling
van de belangen van zijn cliënten.
In zyn repliek ontkende mr. Van
Dijk, dat hier sprake is van een strijd
tussen het grootwinkelbedrijf en het
kleine bedrijf. De tegenpleiter moest
zich volgens mr. Van Dijk niet op
het standpunt stellen, dat Albert
Heijn reeds in maart gezegd heeft:
„Wij trekken ons er niets van aan".
De vakanties voor liet personeel zijn
reeds in januari vastgesteld. Dit is een
kwestie van algemene politiek", aldus
mr. Van Dijk.
„Maar men wist toch al vanaf mei, dat
men dan in september met vakantie zou
gaan", dupliceerde mr. Van der Weel.
„En de Zaandamse directie is toch wel
mans genoeg om in dit tijdsbestek een
nieuwe vakantieregeling op te stellen".
Mr. Van Dijk concludeerde in derde en
laatste termijn, dat Albert Hein zich
onttrekken mag aan een regeling, waar
aan ook de gemeente Middelburg zich
niet gehouden heeft. Mr. Sieperda be
paalde de uitspraak in het geding op
woensdag a.s.
SCHIPPER REDDINCSBOOT
CADZAND NAM AFSCHEID
Tijdens een bijeenkomst in hotel „De
Wielingen" te Cadzand-Bad heeft de di
rectie van de Koninklijke Zuid-Hollandse
Maatschappij tot Redding van Schip
breukelingen afscheid genomen van de
heer G. J. Beun, die wegens drukke
werkzaamheden ontslag heeft genomen
als schipper van de reddingsboot te
Cadzand-
De president-directeur, de heer Murk
Leis, sprak zijn waardering uit voor de
wijze waarop schipper Beun onder vaak
moeilijke omstandigheden zijn taak ver
vuld heeft. In de plaats van de heer
Beun is tot schipper benoemd de heer
J. la Gasse, die als stuurman aan de
reddingsboot was verbonden. De heer
J. Ie Gasse wordt als stuurman opge
volgd door de heer J. A. de Lijser.
CHAUFFEURSINSIGNES
DOOR A.N.W.B.
UITGEREIKT
Tijdens de zaterdag 8 september in
Haamstede gehouden jaarvergadering
van de afdeling Zeeland van de Konin
klijke Nederlandse Toeristenbond
ANWB zijn wederom een aantal chauf
feursinsignes „trouwe dienst" uitgereikt-
Het insigne voor veertigjarige trouwe
dient werd uitgereikt aan de heren C. de
Kuyper, L. Minderhoud, J. J. van Sluys,
P. v. d. Reest, J. W. de Voogd, L. Jobse,
G. P. Machielse, P. Minderhoud en H.
Reurink, die allen in dienst zijn van de
N.V. Streekvervoer Walcheren te
Middelburg.
H. Speijer (82) te
Poortvliet overleden
j 82-jarige leeftijd is maandag in
Poortvliet overleden de heer H. Speijer.
De thans overledene is meer dan vijftig
'aar jachtopziener geweest in de polder
'oortvliet. Alles, wat met de natuur en
de jacht had te maken, heeft tot het
laatst toe zijn belangstelling gehad. Op
zijn 80e verjaardag werd de thans over
ledene begiftigd met de eremedaille in
zilver, verbonden aan de Orde van
Oranje Nassau.
J. Geene vierde
25-jarig jubileum
De lieer J. Gecne heeft vrijdagmiddag
in „De Landbouw" te Goes zijn zilveren
jubileum gevierd als winkelchef bij de
firma gebr. De Jongh. Tijdens een druk
bezochte receptie werd de heer Geene,
die op 7 september 1937 in dienst trad
van de firma, toegesproken door direc
teur P. dc Jongh, die er op wees, dat
de jubilaris een vertrouwenspositie heeft
verworven. Als blijk van waardering
overhandigde hij een geschenk onder
couvert. Voorts werd liet woord ge
voerd door de personeelschef, de heer
D. van Heijningen, evenals door de
voorzitter van de personeelsvereniging,
de heer Van Noordon. Diverse andere
sprekers voerden voorts het woord tot
de jubilerende winkelchef. De jubilaris
sprak een dankwoord.
Benoeming aan de
Rotterdamsche Bank
Tot bijzondere procuratiehouder aan het
Zierikzcese kantoor van de Rotterdam
sche Bank N.V. is met ingang van 1
september benoemd de heer J. den Haan
uit Zierikzee.
HET WEER IN EUROPA
Oslo, onbewolkt
Kopenhagen, lichte regen
Londen, regen
Brussel, regenbui
Luxemburg, regenbui
Parijs, zwaar bewolkt
Nice, half bewolkt
MUnchen, onbewolkt
Genève, onbewolkt
en, onbewolkt
Innsbruck, onbewolkt
Rome. licht bewolkt
Madrid, onbewolkt
Mallorca. onbewolkt
18 gr. C.
19 gr. C.
Aanvankelijk hier en daar wat regen,
maar later ook opklaringen. Overwe
gend matige zuidwestelijke wind en iets
lagere middagtemperaturen.
ZON EN MAAN
12 september
Zon op 6-08 onder 19.04
Maan op 18.36 onder 3-22
