FAAS: GEDAANTE-VAN-VERGANE-GLORIE
w
H i jH
Klanken uit de ether
UIT DE BAND
GESPRONGEN
Dick Tol
topscorer
eredivisie
a -M, i
1962
maakte alle
doelpunten op
Quick
voetbal
schoenen
BbB BH]
QUICK
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
Waar zijn onze schepen?
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1962 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiniiiiii
imiininiiiiiiiiniiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiira
Qp de nog-een-paar-nachljes-sla-
pen-toon zei Frans Henrichs
onlangs aan het einde van een
„sport in beeld" uitzending, dat de
voetballiefhebbers weldra weer aan
hun trekken zullen komen. Hij had
het voor mij niet behoeven te zeg
gen. Hebben we mankement gehad
aan sport in dit weer aflopende
voetballoze seizoen? Was het honk
bal misschien niet de moeite waard?
Zagen we de paarden niet, schoon
en fier in een mens-dier-combinatie
van haast ontroerende vormen? Wie
niet zo voetbal-verblind is, dat hij
- om met Godfried Bomans te
spreken bal is geworden, heeft
toch zijn sportieve trekken wel ge
kregen, dacht ik. Hij heeft aan het
sport-kijken zijn handen vol gehad.
Misschien heeft hij een heleboel
dingen doorgekregen, de fijne
kneepjes van het speedway aan
schouwd en nog eens vastgesteld,
dat de atletiek als de moeder der
sporten er nog steeds fleurig bij
staat. Maar akkoord: zonder voet
bal is het leven een droeve zaak.
En omdat het voetbal weer nadert,
een kleine meditatie.
Wel, op de transfer-markt was de
drukte niet om over naar huis te
schrijven. Opvallend was echter het
op zijn Xerxes-basis terugkeren van
Faas Wilkes. Zullen we hem even
gedenken We mogen toch niet
vergeten zijn, dat hij in dit land
zo krapjes met cracks gezegend
zijn balletje wèl heeft getrapt. Hij
is nu bijna veertig jaar oud. En als
zovelen, die de roem hebben inge
dronken uit volle bekers, kan hij
nog geen afstand doen van wat
hem de roem schonk. Men kan nu
grijnslachend gaan fitten en op
merken, dat Wilkes zélf gezegd
heeft nooit in een tweede-divisie
club te willen eindigen, maar een
sportman moet men niet aan zijn
eigen uitspraken vastbinden. Men
moet eerder vroom zijn en iets po
gen te voelen van de dramatiek, die
er schuilt in het ouder worden en
dat niet te willen toegeven.
Faas Wilkes is van die dramatiek
een voorbeeld. Hij is gevierd ge
weest. Hij heeft de Engelse krante
knipsels, waarin hij vergeleken wordt
met Tommy Lawton en Wilf Man-
nion- Hij herinnert zich, dat Charlton
Athletic hem heeft willen kopen. In
zijn Spaanse tijd werd hem een „gou
den voet" toegedicht door journalis
ten, die hij in verrukking heeft ge
bracht.
Hy stond in het aanzien van Franco's
volk niet veel lager genoteerd dan
Di Stefano en Kubala. Men heeft in
die tyd min of meer met geweld hem
van Spaanse bloede willen maken,
omdat „zyn overgrootvader niemand
minder dan Don .José Vilches Garcia
is geweest, geboren in 1835 te Mon-
tesa en op jeugdige leeftyd naar Ne
derland geëmigreerd, alwaar Vilches
spoedig in Wilkes veranderde. Ik
weet niet of Faas zelf deze Spaanse
bewering ooit heeft onderschreven,
maar dat doet er niet toe, Is het niet
waar geweest, dan was het gezien
Wilkes' roem in het voetbalwalhalla
der Iberiërs in ieder geval goed
gevonden.
AMMMAMWAVWMMW
Met Pierre Huijskens
door de sport
V\<WVWVVVWVVVW</MWVVV
En het sportblad „Marca" heeft dit
staaltje van sibbekunde gepubliceerd
in de dagen dat Faas' achternaam
nog door vonkende tribunes werd ge
scandeerd. „Wie gevierd is, zal huilen
als zijn tijd voorbij is" zegt een wijs
gerig Arabisch spreekwoord. En
Faas hééft gehuild. Want zijn voet
balherinneringen zijn té groots. Werd
zijn beeltenis in 1955 niet door de
straten van Valencia gedragen naar
de brandstapel-der-roem Hadden
F.C. Torino in Turijn en F.C. Inter-
nazïonale in Milaan hem niet duur
gekocht? Bedroeg zijn salaris niet
ooit 1500 gulden per maand, plus de
toeslagen voor de gewonnen wedstrij
den? Heeft V.V. niet een ton op tafel
moeten leggen om hem, beroemd en
belauwerd, in 1956 van Valencia los
te krijgen? Sensationeel was hij niet,
tijdens zyn Venlose periode. Miste hij
misschien de vonkende hitskracht
van Spanjaarden en Italianen, die
hem wisten te inspireren, beter dan
zijn landgenoten? Wilkes heeft in
Venlo niet willen geloven, dat de zo
geheten tands des tijds ook aan hem
en zijn taaie constitutie heeft gevre
ten stiekem, zonder dat hij het
merkte, maar toch wel zo grondig
dat Faas' voetballerswaarde kelder
de.
Hy ging terug naar Spanje, om daar
in 1958 de grootste klap zyn levens
te moeten incasseren. Wat hy altyd
zover van zich had gegooid, kreeg
hy in het Valenciaanse „Levante" te
-horen: senor Faas, U wordt te oud.
Ze hebben dat met een besliste in
tonatie gezegd, de heren van de
Spaanse voetbalbond. En ze hebben
er geen woord van willen terugne
men, toen de ex-Xerxes-man protes
teerde, toen zyn lieve vrouw Yvonne
opmerkte, dat een man met 35 jaar
nog niet oud kan zijn.
Het mocht niet baten. Wilkes moest
naar de tweede divisie. Ginder reeds.
En nu is hij in Nederland „in het
zelfde hok" terechtgekomen.
Heeft zelfs hier hem niemand meer
gewild? Heeft toen Xerxes zich
over hem ontfermd als over een, „die
toch zijn grote verdiensten gehad
heeft?" Heus, het is een tragische
„thuiskomst" geworden. Een man
van veertig jaar is niet oud, een voet
baller echter wel. Faas Wilkes had
dat van de Valenciaanse senoren moe
ten aannemen. Die waren hard, maar
oprecht. Ze kochten hem uit Neder
land weg, precies op het juiste mo
ment. Zc vierden hem, en toen het
onvermijdelijke slijtage-proces zijns
vorderend jarental zich openbaarde,
werd hij aan de dijk gezet. In dit
soort aangelegenheden houden wij in
Nederland beleefd onze mond, totdat
de vergrijzende held zelve het moede
hoofd in de schoot legt. Zo zijn wij.
Daarom mag Wilkes in Xerxes nog
wat door voetballen een speler, op
z'n ouwe dag, een gedaante-van-ver
gane-glorie.
Het is goed, dat de Rotterdammers
zich over liem hebben ontfermd. Er
zit iets stichtends in hun schone ge
baar. „Je was jong bij ons, Faas",
zullen ze in Xerxes hebben gezegd,
„we hebben van je gehouden, altyd.
Kom ook hier, nu je oud bent. Want
je bent nog altijd zoveel voetbalier,
dat je niet kunt ophouden". Die
gastvrijheid zal Faas hebben deugd
gedaan. Voorbije Faas. Ooit één onzer
schaarse cracks. Ooit een reclame
voor het Nederlands voetbal in het
buitenland. Bedankt Faas -En
zet 'm nog even op".
Gladiateur d'Ostende
wordt weer verreden
Traditiegetrouw zal ook dit jaar weer
de „Gladiateur" van Ostende paar
denraces worden verreden. Deze han
dicap over 4000 meter brengt een aantal
sterke stayers aan de start. De deel
name heeft ook nu weer een interna
tionaal karakter: Franse, Duitse en
Engelse paarden komen aan de start.
De Engelsen, die vooral voor de oorlog
hun paarden vaak in Ostende in de baan
brachten, ontbreken nu dikwijls. Zondag
zal voor Engeland starten het acht
jarige paard Waterfall, dat op 6 augus
tus in Wolverhampton derde werd over
circa 3350 meter. De Duitsers brengen
Oculi en Walzer aan de start, waarvan
de eerste reeds eerder op de Welling-
tonbaan won. Indien de baan zwaar zou
zijn tengevolge van de regen, dan geven
wij de beste kansen aan Suez en Orient,
die goed zijn gehandicapt.
NEDERLAND MET RUSLAND
EN POLEN IN DE POULE
Het Nederlandse waterpoloteam, dat
deelneemt aan de strijd om het Europees
kampioenschap in Leipzig (18 t/m 25
augustus a.s.) is donderdag na loting
ingedeeld in groep C., waarin behalve
onze landgenoten, Rusland en Polen uit
komen. Er zijn in totaal vier groepen;
aan het hoofd hiervan werden respectie
velijk Hongarije (titelverdediger), Italië,
Rusland en Zuid-Slavië als sterkste Eu
ropese landen geplaatst. De overige lan
den werden bij loting ingedeeld.
In elke groep wordt een halve competi
tie gespeeld. De nummers een en twee
gaan over naar de halve finale-poule.
De indeling ziet er als volgt uit:
Groep A.: Hongarije, Roemenië, Zwe
den; groep B.: Italië, Oost-Duitsland;
groep C.: Rusland, Nederland, Polen;
groep D.: Zuid-Slavië, België, Groot-
Brittannië.
(Advertentie)
Sportschoenfabriek N.V.
Hengelo - Gld.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiiiiiiiuiiM
DINS AG 21 AUGUSTUS 1962.
HILVERSUM I. 402 ni. 746 kc/s. 7.00
AVRO. 7.50 VPRO. 8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Ochtendvaria (gr.). VPRO:
7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws.
8.15 Rechtdoor naar kantoor (gr.). 9.00
Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 De
groenteman. 9.15 Klassieke muziek
(gr.). 9.35 Waterstanden. 9.40 Morgen
wijding. 9.55 Een boek voor het geeste
lijk leven. 10.00 Arbeidsvitaminen (gr.).
10.50 Voor de kleuters. 11-00 Radio-
Volks-Universiteit: Museumbouw in deze
tyd, door mr. J. L. F. Wijsenbeek. 11.30
Voor de zieken. 12.00 Trompetspel met
ritmische begeleiding. 12.20 Regerings
uitzending: Voor de landbouw. 12.30 Me
dedelingen t.b-v. land- en tuinbouw.
12.33 Lichte muziek en zangsolisten.
13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen of
grammofoonmuzeik. 13.25 Beursberich
ten. 13.30 Militair orkest. 14.00 Harpre-
cital: Italiaanse werkjes. 14.15 Klarinet
en piano: moderne muziek. 14.40 Voor
de jeugd. 15.00 Moderne kamermuziek
(gr.). 15.30 De vrouw in het wit, hoor
spel (10). 16.05 Lichte orkestmuziek
(gr.). 16.30 Voor de jeugd. 17.30 Thea
terorkest. 17.55 New York Calling. 18.00
Nieuws. 18.15 Actualiteiten. 18.20 Piano
spel: lichte muziek. 18.30 Radio-Volks-
Universiteit: Afrika en Wij, door Pater
P. Pubben. 19.00 Operafragmenten (gr.).
.00 Nieuws. 20.05 Discolaria. 21.05
Mijmeringen in een oud stadje. 21.15
Promenade-orkest, met koor en zangso
listen: operamuziek. 21.55 Moderne ka
mermuziek. 22.30 Nieuws. 22.40 Actuali
teiten. 23.00 Klassieke orkestmuziek
(gr.). 23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM H. 298 ni. 1007 kc/s. 7.00
—24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Kamermuziek
(gr.). 7.45 Morgengebed en overweging.
8.00 Nieuws. 8.15 Pluk de dag (gr.). 8.50
Voor de huisvrouw. 9.45 Voor de jeugd.
2177. Zodra Kolgin en Burlek waren
vertrokken, zette de rest van het
gezelschap zich aan het werk om
een groot vlot te bouwen, waarmee
men veilig de overkant wilde berei
ken. Do moesten waren in meerdere
of mindere mate de zwemkust wel
machtig, maar het overzwemmen
van deze ogenschijnlijk zo rustige
wateren, zou gelijk staan met zelf
moord. Het wemelde er namelijk van
vraatzuchtige waterdieren, die er
zeker niet tegenop zagen om hun
menu eens met een paar hapjes men
senvlees af te wisselen. Sandra en
de andere vrouwen hielpen ijverig
met het vlechten van sterke stengel-
koorden, waarmee het vlot, dat in
hoofdzaak uit rietbossen werd samengesteld het
nodige verband werd gegeven. Nu zij wat werk
om handen hadden voelden z|J zich minder ang
stig. Het karwei vlotte bijzonder snel. En dat was
maar goed ook, want opzekere ochtend bleek de
monsterparasiet zich tot de punt van het eiland
te hebben uitgebreid.
1 *J-euiLleton I
/H. /kyzes
24
„Maar dat mag je niet, Gipsy. Ik ducht,
dat ik je dat nu wel duidelijk had ge
maakt.
„Maar waarom heb je dan aangeboden
om mij naar huis te rijden als je me
liever niet ziet?"
„Wat zou je wel van me gedacht heb
ben, als ik je aan je lot had overge
laten? Dan was je toch zeker in een
sloot gereden."
Ze zweeg even, eer ze heftig zei: „Als
ik Je nooit meer zie, zal ik myn hele
leven in allerlei sloten terechtkomen."
„En ik dacht, dat je zo goed leerde
ryden."
Er ontsnapte haar een snik.
„Ik zou het veel gauwer kunnen leren,
als jij me zou willen helpen."
En toen maakte een nieuwe mistbank
een eind aan het gesprek en Robillard
kon alleen maar met een slakkcganger
tic vooruit komen.
„Hier is het meestal erg," merkte hij
terloops op. „Het is erg laag en moeras
sig. Je moet deze weg vermijden dC"
de dorpen omrijden met slecht weer."
„Moeten wc nog ver?"
„Een kilometer of twintig, denk ik!"
„Is dat alles?"
Ze was nu koud, niettegenstaande de
warme plaid; een koude, die uit haar
hart scheen te komen en die haar hele
lichaam scheen te omgeven, terwijl zc
zich voorhield, dat het. allemaal toch
niets gaf, dat niets, wat ze zei of deed,
iets hielp, deze man was haar te sterk,
te vastberaden en bovendien betekende
zc niets voor hem en dat was nu juist
zo gemakkelijk te vergeten. En ze be
sefte ook, dat zelfs als hij haar lief had,
hi) tot elke prijs zijn onafhankelijkheid
zou bewaren; nooit zou hij de grens
overschrijden, die zijn leven van het
hare scheidde.
Er stond van alles tussen hen; maar
het sterkste van alles, meer dan een te
klein inkomen, meer dan haar familie,
was zyn koppige trots.
Maar al gauw zei ze heel rustig.
„Als je... als je... nu eens dol verliefd
op mij was ik weet, dat je het niet
bent verontschuldigde zy zich
„maar als je het nu eens was zou je
dan ook zo doen?"
„Hoe zo?" De woorden kwamen kort
afgebeten en toch klonk er iets oneindig
zachts in door.
Ze legde wat hulpeloos uit: „Zo vast
beraden bedoel ik zo vastbesloten om
mij niet meer te zien... en zo."
Hij gaf niet dadelyk antwoord, en toen
zei hy kalm: „Wat zou het helpen, ook...
al... al gaf ik nu zoveel om je? Wat
helpt het, of we elkaar nu en dan eens
zien en dan dergeiyke gesprekken voe
ren Dat geeft toch geen zier, maar dat
doet ons allebei kwaad. Ik heb een
vriend een man in dergeiyke omstan
digheden die getrouwd is met een
meisje ver boven zyn stand. Zij heeft
alles opgegeven om zyn vrouw te wor
den, fortuin, haar familie, haar kennis
sen en ging met hem in een klein boven-
huisje wonen in oen eenvoudige buurt."
„Dan moet ze wel heel veel van hem
gehouden hebben," zei Gipsy snel.
„Dat heeft ze zich verbeeldt," antwoord
de Robillard. „En hoe lang denk je, dat
het geduurd heeft? Nog "geen jaar. Ze
vond het ellendig om arm te zijn en toen
de eerste glans er af was, vrees ik, dat
zo ook het land aan myn vriend kreeg.
Ze kregen ruzie en zc verweet hem,
dat hij haar leven bedorven had en per
slot liep ze van hem weg en ging weer
naar haar familie."
„En dacht je, dat Ik ooit zoiets zou
doen?" vroeg Gipsy en hij antwoordde
wat aarzelend: „Het is je nooit ge
vraagd, of je het doen wilde."
„Neen", zei zc, „dat is het juist!" En
plotseling kreet ze: „Rijd toch niet zo
hard. We zyn er gauw genoeg."
„Het is byna middernacht," zei Robil
lard.
„Het kan mc niet schelen, hoe laat het
is," riep Gipsy roekeloos en hy' zei:
„Neen, maar mij wel."
„Je wilt liever niet met my gezien wor
den," tartte zc en hy antwoordde: „Ik
ben niet van plan mij met je te laten
zien. Ik zal je veilig tot aan je hek bren
gen, en
Ze lachte: „Nu, het is het volgende
hek."
Hier was het in ieder geval niet zo heel
mistig; alleen een grondnevel, waarbo
ven de vertrouwde bomen en hagen zich
zwart aftekenden en waardoor heen de
lichten van het huis schemerden.
Robillard liet de wagen stilstaan.
„Ik neem hier afscheid," zei hij. „Kun
je het nu verder alleen vinden of zal
ik..." Hy hield plotseling op, toen er
een luide stem de stille verbxak.
„Gipsy, ben jy daar? Waar heb je toch
gezeten?"
Gipsy's hart scheen even stil te staan
en ze zat heel recht.
„Mijn broei-," fluisterde ze.
Robillard deed het portier open en stap
te uit, en langzaam strekte ze haar ver
stijfde ledematen en volgde hem, pynlyk
haar vermoeide ogen inspannend, toen
ze trachtte het gelaat van haar broer
te onderscheiden. Toen lachte deze even.
„O, ben jy daar, Robillard? Dat had
ik wel kunnen denken!"
Robillard deed snel een stap naar voren.
„Wat had u kunnen denken?" vi-oeg hy
ijzig en Gipsy werd zenuwachtig. „Myn
heer Robillard knn er niets aan doen;
we hebben elkaar toevallig ontmoet en
dat was gelukkig voor mij. Ik was ver
dwaald cn toen ben ik bij een garage
aangereden. Neen, niet zijn garage,
maar daar wus mynheer Robillard en,
omdat de mist zo dik was, bood hy my
aan om my naar huis te ryden en de
mist was eenvoudig vreseiyk, en..."
„Het is hier toch heel helder," zetLacey
onaangenaam; hy draaide zich om. „Nu,
vertel de rest nu maar binnen. Mis
schien zal Robillard zijn welwillendheid
nog wel zo ver drijven, dat hij de auto
even in de garage zet."
„Dat zal ik zelf wel doen!" zei Gipsy
vinnig, en Lacev antwoordde met de
stem, waaraan ze zo het land had ge
kregen: „Och waarom. Dat is toch het
gewone wex-k van Robillard?"
„Lacey!" Gipsy's stem trilde van ver
ontwaardiging, toen ze de naam van
haar broer uitsprak en toen Robillard
dreigend een stap naar voren deed, stel
de ze zich tussen de beide mannen.
„Neen... neen... toe, alsjeblieft."
Er volgde een ti'agische stilte, toen
draaide Lacey zich zonder een wooi'd
meer om en verdween in de oprijlaan.
Gipsy tastte in' het duister naar de arm
van Robillard en legde er haar trillende
vingers op.
„Het spjjt me zo... zo ontzettend", zei ze
wanhopig. „Hij doet het niet om onheb
belijk te zijn. Maar... o... ik vind het zo
verschrikkelijk! Ik zal hem zijn excuses
laten maken."
„Excuses!" Robillard schudde haar hand
af. „Ik lxeb je toch gezegd, wat het be
tekende, als je... als je... misschien heb
je je zin, als je erin geslaagd bent om
mijn zaakje, dat ik met moeite heb op
gebouwd. kapot te maken en het mij
onmogelijk hebt gemaakt om door te
gaan."
Ze zei hortend: „Dat is wreed van je en
onredeiyk." En toen hij zich omdraaide,
vroeg ze snel: „Waar ga je naar toe?"
„Myn werk beëindigen en de wagen
wegzetten." Eer ze nog een woord kon
zeggen, had hy 'net portier dicht gesla
gen en reed hij de auto achteruit. Ze
volgde hem naar de garage, bevend over
al haar leden. Zo had een gevoel, of de
snydende woorden van haar broer een
persooniyke belediging voor haar waren
geweest, evengoed als voor de man, die
ze liefhad en toen Robillard de motor
weer had afgezet en de garagodeur had
gesloten, slaagde ze er in om uit te
brengen: „Het is myn schuld niet, deze
keer dat weet je."
„Goeden nacht", mompelde Robillard,
een ogenblik later liep hy met grote
stappen weg door de duisternis.
(Wordt vervolgd.)
KERKNIEUWS
Dr. L. G. M. Alting von Geusau
Rooms-katholieke studie over
kinderdoop bij Calvijn
De Nederlandse organisatie voor Zuiver-
Wetenschappelijk onderzoek heeft pater
dr. L. G. M. Alting von Geusau, gedele
geerde van de bisschop van Groningen
voor oecumenisch werk, een subsidie
verleend voor de uitgave van zyn studie
„Die Lehre von der Kindertaufe bei Cal
vin". Dit werk zal vermoedelijk in sep
tember of oktober van de pers komen.
Dr. Alting von Geusau promoveerde in
1955 in Rome op een dissertatie, getiteld
„Schriftuurlijkheid van de kinderdoop
in de eerste reformatie-tyd".
Genoemde studie kan beschouwd worden
als een nadere uitwerking van een be
paald gedeelte van dit proefschrift. De
aanleiding van diens „Lehre der Kinder
taufe bei Calvin" werd gevormd door de
vraag, welke Karl Barth indertyd naar
de legitimiteit van de kinderdoop stelde.
Zoals wellicht bekend, verwijt Barth de
reformatoren en met name Calvyn, dat
zij de kinderdoop schriftuurlijk niet ver
antwoorden kunnen. Om te zien of deze
beschuldiging al dan niet juist is, heeft
dr. Alting von Geusau een diepgaande
studie van Calvijns theologie gemaakt
en daarbij speciaal diens doop- en sacra-
mensleer aan een minutieus onderzoek
onderworpen. De sacramentstheologie
immers zo zegt de godgeleerde is
bij het huidige oecumenische gesprek
één van de belangrijkste punten voor de
verhouding tussen rooms-katholieken en
protestanten en in het bijzonder voor de
situatie hier te lande.
Bij zijn studie bemerkte dr. Alting von
Geusau, dat de kinderdoop in de eerste
jaren van de hervorming een zeer im
portante aangelegenheid is geweest,
daar zij met allerlei fundamentele pro
blemen samenhing, zoals met de leer
over de kerk, met het leerstuk over de
genade en de verhouding tussen geloof
en sacrament. Op grond van zyn onder
zoek meent dr. Alting von Geusau te
kunnen concluderen dat in de tyd der
reformatie de leer van de kinderdoop
aanleiding is geworden tot het ontstaan
van de 'zogenaamde „verbondstheolo-
gie".
Di-. Alting von Geusau besluit zijn stu
die met er op te wyzen, dat de kwestie
van de kinderdoop op het concilie var
Trente geen belangrijk punt van behan
deling heeft uitgemaakt, omdat men
zich daar wel met andere problemen
had bezig te houden. Dit betekent niet,
dat er onder de deelnemers aan dit con
cilie ovei'eenstemming heeft geheerst
over dit vraagstuk. Op het concilie van
Trente functioneert de kinderdoop dan
ook herhaaldelijk als een illustratie van
die oorzakelijkheid, welke men juist
tegenover de reformatie wilde bena
drukken. Men komt daardoor maar al
te weinig tot een herwaardering van de
doop als teken.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Dalsum: A. Bakker te Kol-
lumerzwaag: te Arnemuiden: J. A. de
Waard te Meerkerk.
GER. KERKEN.
Beroepen te Monnikendam: H. J. Dieke-
ma, kandidaat te Amsterdam.
Bedankt voor Hoogeveen vac. H. D.
Borgers: G- W. H. Peddcmors te Heerde.
9 Scandinavian Airline!. System (S.A.S.)
bezig haar organisatie te moderniseren. In
verband hiermee heeft. 7ij tot. een vorm
technische samenwerking met de Zwitserse
luchtvaartmaatschappij Swiss Air besloten.
Onder meer zullen sommige reparaties en
inspecties aan toestellen "an de S.A.S. voort
in de werkplaatsen van Swiss Air in
Zilrich worden verricht, Ho' technisch perso
neel van de Scandinavische luchtvaartmaat
schappij in Denemarken. Noorwegen en Zwe
den zal worden vermin der d.
Advertentie)
CHOCOLADE VELOURS;
een heerlijke/ zachte roomvulling met
fijne stukjes caramel/ f. 1.- p. 100 gr.
BONBONS
10.15 Lichtbaken, lezing. 10.25 Amuse
mentsmuziek (gr.). 11.35 Muziek houdt
fit (gr.). 11.50 Volaanvooruit,
praatje. 12.00 Middagklok noodklok.
12.04 Lichte orkestmuziek (gr.). 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.33 Licht lunchconcert (gr.). 12.55
Europese zwemkampioenschappen te
Leipzig. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen-
nieuws. 13.30 Metropole-orkest en zang
soliste. 14.05 Lichte orkestwerken. 14.35
Voor de plattelandsvrouwen. 14.45 Chan
sons de France. 15.00 Lichte grammo-
foonmuziek. 16.00 Voor de zieken. 16.30
Ziekenlof. 17.00 Voor de jeugd. 17.40
Beursberichten. 17.45 Regeringsuitzen
ding: De Nederlandse Antillen, door
Frank Martinus Arion. 18.00 Voor de
jeugd. 18.20 Grammofoonmuziek. 18.30
Filmmuziek. 19.00 Nieuws. 19.10 Actua
liteiten. 19.25 Lichte grammofoonmu
ziek. 20.15 Koorzang: klassieke liederen
(gr.). 20.45 Radio-Filharmonisch orkest:
Moderne muziek. 21.30 Zangrecital.
21.45 Orgelspel: klassieke en moderne
muziek (gr.). 22.20 Europese zwemkam-
pioenschapen te Leipzig. 22.25 Boekbe
spreking. 22.40 Operetteklanken. 23.20
Klassieke kamermuziek. 23.5524.00
Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
NTS: 19.00 Eurovisie: Europese zwem
kampioenschappen te Leipzig. 20.00
Journaal. 20.20 Zendtijd Politieke Partij:
P.S.P. 20.30 The big noise, film van
Laurel en Hardy. 21.4023.00 Familie
papieren, filmkomedie.
VLAAMS BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
16.001800 Europese zwemkampioen
schappen te Leipzig. 19.30 Tekenfilm.
19.40 Wetenschappelijke uitzending.
20.00 Nieuws. 20.30 Speelfilm. 21.50
Kunstkroniek. 22.20 Nieuws.
FRANS BELGISCHE
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
16.0018.00 Europese zwemkampioen
schappen te Leipzig. 19.30 Filosofie en
lekenmoraal. 20.00 Nieuws. 20.30 Speel
film. 22.20 Lectuur voor allen. 23.10
Nieuws.
De restauratie van één van de belangrijkste Hallenkerken in Noord-Hol
land, de hervormde kerk in Monnikendam, vordert goed. Dit jaar zal het
eerste gedeelte gereedkomen van de restauratie, welke noodzakelijk was
geworden door verzakkingen in de fundamenten en lekkages in de kappen.
De koorpartij zal dan weer de oude glorie vertonen. Inmiddels is men ook
begonnen aan het schip, waar men hier en daar de oorspronkelijke trace
ringen in de vensters nog heeft aangetroffen. Dit middeleeuwse steen-
houwerswerk is vrijwel in alle kerken vervangen en het is dan ook een
grote zeldzaamheid, dat het in Monnikendam optiieuio gebruikt kan wor
den. De middeleeuwse bekapping kan voor een deel behouden blijven;
waar nodig wordt zij hersteld. Op het paneelwerk van de koorafsluiting
is een overblijfsel van een middeleeuwse beschildering onder latere verf-
lagen aangetroffen. Ook hier zal men trachten de oorspronkelijke toesta7id g
te herstellen. Een interieurfoto van het kerkgebouw, waarop de restaura-
tie tot uiting komt.
HOOG EN LAAG WATER
21 augustus
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
nap
uur meter
5.52 2.17
6.21 2.34
6.59 2.44
7.25 1.67
7.44 1.94
-f- nap
uur meter
18.10 2.12
18.40 2.28
19.09 2.39
19.34 1.62
20.00 1.85
r nap
uur; meter
0.12 2.21
0.44 2.37
1.16 2.51
0.51 1.83
1.11 2.06